O se toe iloiloga o le Super Sad True Love Story saunia e Gary Shteyngart, Random House, ISBN 978-1-4000-6640-7
“Ua malemo [o le laumua] le olioli sili faalelagi o le naunautai faaletapuaiga, o le naunautai o le lototoa, o le lagona o Filisitia, i le vai aisa o le fua faatatau faasausili. Ua foia ai le taua o le tagata lava ia i le fesuiaiga o tau, ma e suitulaga i saolotoga e le mafaitaulia e le mafaitaulia, ua faatuina ai lena saolotoga e tasi ma le le mafaufauina - fefaʻatauaʻiga saoloto.
Karl Marx ma Friedrich Engels
Le Manifeso Komunisi
Mai le 'The Hunger Games' i le 'Wall-E', mai le 'Snowpiercer' i le 'The Road' - o loʻo tatou ola i se vaitau o le faʻamaʻi faʻaleagaina lea e foliga mai e le mafaufauina vaaiga o se lumanaʻi fiafia ma sili atu ona tutusa. E pei ona matauina e le toatele o le au tusitala, o se vaitaimi lea e 'faigofie ai ona mafaufau i le iuga o le lalolagi nai lo le i'uga o faiga faavae.' Ae ui i lea, e pei o le faʻavaivai, o mafaufauga apocalyptic o aganuʻu faʻaonapo nei o loʻo ofoina mai ai ni faʻataʻitaʻiga aoga e uiga i se lumanaʻi, e aunoa ma se faʻalavelave faʻamaonia ma neoliberal capitalism, atonu e foliga mai.
Seti i se taimi lata mai o le Aai o Niu Ioka, o le tala a Gary Shteyngart o le Super Sad True Love Story o se tasi o ia galuega. O le Iunaite Setete o Shteyngart ua leiloa lona tulaga pule i le 1945, ma ua i ai i le malosi o le faatelevaveina o le paʻu. O fili tau tamaoaiga, o loʻo taʻitaʻia e Saina malosi, o loʻo sili atu i le US. O le tala ua leiloa lona tulaga o le tupe faaagaga faava o malo, ma o lea ua pipii i le Yuan. I le taimi nei, o Saina ma le Iuni a Europa o loʻo faʻamataʻu e 'vavae ese' mai le tamaoaiga o Amerika. O le faʻaluaina o lona faʻataʻitaʻiga mo faʻalavelave faʻafefe a le militeri ua osofaʻia e le malo o Amerika maʻi Venesuela - naʻo le feiloai ma lana lava Dien Bien Phu i Ciudad Bolivar. O le ita ma le le totogiina, o tagata matutua o le taua a Venesuela e feoai solo i magaala o NYC o loʻo auai i feteʻenaʻiga sauā ma le National Guard. Ma, i se atinaʻe o le a faʻafiafia ai i latou e talitonu o le eseesega i le va o le Republicans ma Democrat Party ua matua faʻaogaina e le au faʻasalalauga, ua pulea nei e itu e lua se Amerika vaeluaina faatasi o le 'Party Bipartisan'.
E ui i le gasetoto o le tamaoaiga o Amerika, o le maketiina faʻaonaponei o soʻo se vaega o le olaga o le tagata o loʻo faʻavavevave i le dystopia a Shteyngart. Fa'aaogāina o latou “äppäräts” (telefoni popoto/papamaa maualuga) E mafai ona maua vave e tagata o Shteyngart ma fa'atupu fa'atasi le tele o fa'amaumauga e uiga i uo, aiga, ma e masani e aofia ai togi o uiga, tulaga o le cholesterol, ma 'fa'avasegaga o le fuckability'. I fafo, 'pou fai aitalafu' o lo'o tautau i moli auala ma pou telefoni, o lo'o fa'aalia ai togi fa'aaitalafu a tagata ui ane. E leai se feso'ota'iga fa'aagafesootai e mae'a e aunoa ma le fa'asalalauga tu'ufa'atasia e tagata auai o lo'o fa'aigoaina kamupani lagolago fa'apisinisi ma le fa'amoemoe e fa'ateleina le va'aia o latou vaitafe. A'o iai le tele o fa'avasegaga lelei, o lo'o vaeluaina le sosaiete i le va o HNWI (maualuga le tau o tagata ta'ito'atasi) ma LNWI (maualalo tagata ta'ito'atasi.) Fa'atasi ai ma ata o David Foster Wallace's Infinite Jest, lea e o'o lava i tausaga o lo'o i ai kamupani lagolago, o Egelani ua ta'ua nei o. HSBC-London, ma le tagata Amerika e sili ona fiafia i ai i Sasaʻe Tutotonu ua toe faʻaigoaina 'Security-State Israel'.
I lenei lalolagi fou lototoa, o tagata ese ma masani, o Shteyngart o loʻo faʻataʻitaʻiina le alualu i luma o Lenny Abramov (fuckability ranking mid 300s). O Lenny o se tagata Amerika e fasefulu mai Rusia o lo'o galue mo le Post-Human Services division a le Staatling-Wapachung Corporation - o se luelue i le Weyland-Yutani Corporation o Ridley Scott's Alien. O le vaega Post-Human Services o loʻo auai i taumafaiga e ausia le tino ola pea mo i latou HNWI e lava le tamaoaiga e totogi ai. E le pei o ana tagata mauoa o Lenny e maualalo tupe maua, e le manaia (o ana uo o loʻo faʻamatalaina o ia e pei o se manuki rhesus) ma e maasiasi i ona matua matitiva mai fafo.
E leai foi se faamoemoe o Lene i le alofa. O le autu o le alofa o Lenny o Eunice Park (fuckability ranking maualuga 800s). O Eunice o se tagata Korea Amerika e sili ona lalelei, mautinoa ma le le fiafia i le amataga o lona luasefulu tausaga. O la latou mafutaga o loʻo faʻaalia ai pe faʻafefea ona faʻamalosia vaeluaga e ala i suiga faʻatekonolosi - E fiafia Lenny e faitau tusi faʻaletino ma e faʻatapulaʻaina upu e tautala ai i tusitusiga. A o Eunice, e seasea alu ese lana vaai mai lana äppärät, e faamanatu atu ai ia Lenny e le masani ai le faapuupuuga o tusitusiga e pei o le JBF (Just Buttfucking With You) ma le TIMATOV's (Think I'm About to Openly Vomit). I le atagia ai o lena eseesega, o le tala e suitulaga i le va o faamatalaga tautala a Lenny i lana api talaaga faaletino ma talanoaga i luga o le upega tafaʻilagi a Eunice i GlobalTeens, le social network du jour, ma ana uo ma aiga.
O le a faigofie ona vaʻai i le faʻaaliga a Shteyngart o faʻasalalauga faʻaagafesootai ma tekinolosi telefoni i le 'Super Sad True Love Story' e leai se isi mea e sili atu nai lo se isi faʻasalaga faʻafefe o aʻafiaga leaga o ala o fesoʻotaʻiga lautele ma tekinolosi faʻapitoa i le vein a Nicholas Carr's The Shallows. Ae ui i lea, e sili atu le faauigaina o se tetee faasaga i le taofia o le saolotoga o tekinolosi i lalo o le neoliberal capitalism ma aafiaga leaga o maketi i luga oa tatou sootaga sili ona patino. Ina ua fa'alauiloa aloa'ia le atina'e o le Google Glass i le taimi nei i le 2012, o le tele o le aufaasālalau na tali atu i se fatalism fiailoa. O se tala i le tech-bible Wired na taia ai se leo o le faapalepale leaga nai lo le le manava fiafia atonu e faamoemoeina e se tasi mai lena kuata. Na faailoa mai e le tusitala e ui o le Glass atonu o le a faʻaleleia atili ai le olaga i nisi itu, o le a fesoasoani foi i le faʻaitiitia o fegalegaleaiga faʻafeiloaʻi, faʻaititia atili ai lo tatou gafatia mo le gauai atu, ma faʻatupuina i tatou i auala faʻatauvaʻa sili atu.
O oloa fou e foliga mai o lo'o pa'u mai le lagi - atoatoa ma leai se fa'amatalaga mai tagata fa'atau i le fa'amoemoega o oloa fou. Ua na'o tatou tu'ua e faia le mea sili o so'o se mea e fa'afefe i luga ole tai fa'atekonolosi. O a'afiaga leaga o tekonolosi fou ua avea o se vaega ma se vaega o le alualu i luma o le tamaoaiga ae le o se taunuuga o le socio-economic structure i totonu o loʻo faia ai le alualu i luma. Mo se faʻataʻitaʻiga, e masani ona matauina o le initaneti e tuleia tagata faʻaoga e faʻavavevave mai lea itulau i lea itulau ma faʻaitiitia ai lo tatou gafatia mo le faitau umi. E masani ona va'aia lenei mea o le fa'atosinaina o le tekonolosi lava ia nai lo, e pei ona i ai, o se togafiti fa'atauga fa'apitoa e fa'aalia ai tagata fa'aoga i le tele o fa'asalalauga i luga ole laiga e mafai ai.
O se uiga mata'utia, e le amana'ia ai le tulaga o lo'o fa'atupuina ai tekinolosi, e faigofie lava ona fa'afoliga atu i se fa'amanino fa'atauva'a e manatu i tekinolosi fa'aonaponei o le mafua'aga, i totonu ma ia lava, o tatou ma'i. O lenei fa'aupuga alofa e fa'ai'u i le talitonuga o le primitivism ma fa'aola le fa'aaliga o tagata soifua o se ituaiga o kanesa i luga o le fogaeleele fa'asalalauina e nisi vaega o le siosiomaga.
Peita'i, o le fa'afitauli i le lalolagi a Lenny, e pei o tatou, e le'o se tekonolosi fa'apitoa ae o le leai o se sao fa'atemokalasi i faiga fa'ai'uga tau tamaoaiga. E ui ina fa'a-temokalasi, o atunu'u maualuluga i sisifo ua latou fa'afitia fesili sili ona taua (fa'ai'uga e fa'atatau i tupe teufaafaigaluega, gaosiga, ma le fa'asoaina) mai pulega ta'uta'ua. O le mea lea, ua tuʻuina atu i tagata lautele le filifiliga sili o le faʻaaogaina o tekonolosi fou ua mamanuina e faʻaulu ai tagatanuu i galuega faatino o le faʻaputuina o tupe faavae ma le mataʻituina tele poʻo le fiu uma i luga o tekinolosi. E le o se mea e ofo ai toetoe lava oi tatou uma e filifilia le filifiliga muamua. Ae ui i lea, o loʻo i ai le filifiliga lona tolu - o se tamaoaiga faʻatemokalasi lea e faia faʻatasi ai filifiliga tau tamaoaiga. Ae paga lea, o lena filifiliga lona tolu, mo le taimi nei, e le o i luga o le laulau.
Tagata alolofa i ona po nei
I totonu o se pa pia a Staten Island o loo inupia ma ana uo mamae, o loo fesiligia ai e Lene ua onana e uiga i lana uo teine fou. I le taimi o lana tali tuusao na ia tautino mai:
'ua lalelei o ia, ma o a'u o le tagata e fasefulu-aulelei i lenei pa. Ae faapefea! E a la e a la! Ae fa'apefea pe a iai se aso na te toe fa'atagaina a'u e toe sogi atu i ona fuga? E pei o le miliona. Ae e taua uma ia mea ia te au. Pe le o le auala ea lea sa masani ona alofa ai tagata?'
O le mea moni atonu e manaʻo Lene e mafaufau pe aisea ua alofa ai o ia i se fafine e matua mataʻutia le sauā ma e itiiti ni mea e fiafia i ai e ese mai le faʻatau. E pei o le tele o alii na muamua ia te ia, e foliga mai e talitonu Lenny e mafai ona ia faʻafilemuina lona fefe i le matua ma se paaga laʻititi. Ae o le auega a Lenny o loʻo paʻi atu foi i luga o le faʻatupulaia o numera saua o tafaoga faʻaonapo nei. Masalo o le faʻataʻitaʻiga sili ona lauiloa o le faʻafaigofieina o tafaoga faamasani faʻaonaponei o le telefoni feaveaʻi, Tinder. O le Tinder e mafai ai e tagata fa'aoga ona fa'aalia se mea e sili atu nai lo se ata o latou lava ma se laina po'o se lua o tusitusiga (e fa'atusatusa i nofoaga o tafaoga faamasani e pei o le okcupid lea e mafai ona fausia ai fa'amatalaga e sili atu ona auiliili). O tagata fa'aoga swipe i le taumatau e fa'ailoa ai le fiafia i le fa'amatalaga o lo'o latou va'ai ma agava'a pe a latou le fiafia. Ona o le fa'atapula'aina o fa'amatalaga o lo'o tu'uina atu, o lo'o fa'amalosia lelei tagata fa'aoga e filifili tului e fa'atatau i foliga fa'aletino. I lenei tulaga o le avanoa e atiaʻe ai le tosina atu i le taimi e matua faʻaitiitia. E ala i le fa'aogaina o le app, e fa'aalia ai le fausiaina o fa'atonuga mataga - e fa'ailoa ai le tagata fa'aoga, e ala i le maualuga o le tului latou te maua, i le mea latou te fa'atulagaina i le fa'atonuga. E le o se laasaga sili lea mai ia Lenny Abramov i le vave mafai ona fuaina pe faʻafefea, pe leai, o fafine i totonu o le pa o loʻo ia inuina e suʻe o ia.
O le vaiaso ae ou te leʻi faitau i le tusi a Shteyngart, na ou matamata ai i le BBC a Louis Theroux's BBC documentary 'Looking for Love' lea na asiasi atu ai Theroux i se ofisa faʻaipoipo i Bangkok lea e faʻatulaga ai tamaʻitaʻi Thai e feiloaʻi ma tamaʻitaʻi papalagi - e masani ona sosoo ai ma se faʻaipoipoga vave. E fai lava si fa'anoanoa ile va'aiga. O le le fiafia o le tagata matamata e, i luga o le fogaeleele, ona o le molimauina o se parody o le 'moni' alofa. E matua manino lava o loʻo tatou vaʻavaʻai i se fefaʻatauaʻiga sili ona leaga - talavou ma le lalelei na fefaʻatauaʻi mo le saogalemu, tupe ma se tusifolau fou. Ae ui i lea, a'o ou matamata i le pepa fa'amaumau, na ou tau mafaufau pe tatou te o'o i le fa'anoanoa ona o a tatou fa'afealofani moni e aofia ai le tau fa'atatau, fa'atau, ma fefa'ataua'iga o aseta nai lo le mea tatou te mafaufau i ai. Na ou toe manatua se uo na fai mai na ia lagona le popole ma lana uo teine fou ona e tele ana 'filifiliga' - o lona uiga na ia lagona o le a manaia o ia i le tele o isi alii ona o le 'ato o uiga' na mafai ona ia aumaia i le maketi. Na faamanatu mai foi ia te au se vaaiga i le tusi a Kurt Vonnegut lea e faasino ai se tamaitai i se teineitiiti mativa na tafiesea mai ona vae e se alii mauoa - fai mai se isi tagata: 'O fea sa e nofo ai teine? Ou te le manatu o le ae vaai i lena mea i ata tifaga i nei aso. E faaipoipo le mauoa i le mauoa.'
O le va'aiga o mafutaga fa'afealofani e sili atu nai lo le fefa'ataua'iga o maketi o lo'o tu'uina atu i le tala a Shteyngart o se mea e pei o le va'aiga fa'avauvau fa'alelalolagi o lo'o feagai ma se tasi i le galuega a le tusitala Farani o Michel Houllebecq. I galuega e pei o le Elementary Particles ma le The Possibility of an IslandHoullebecq o loʻo faʻaalia ai se lalolagi e leai se mea ae na o foliga e taua, ma faʻaalia o se tulafono uʻamea o le biology (pei o le faʻanoanoa na te faʻateʻaina soʻo se faʻamaoniga e feteenai ma le mautinoa atoatoa o ana suʻesuʻega mataʻutia). I lana tala fou, Soumission, ua manatu Houllebecq se lata mai Farani lea e filifilia ai Mohamed Ben Abbes, o le Faifeau Muslim Fraternity, e avea ma peresitene. O le peresitene fou e vave aveese aia tatau a tamaitai ma faia le autaunonofo. O le toʻatele na faʻamoemoe o le tala e avea o se faʻasalaga faasaga ia Islama, e faʻavae i luga o faʻamatalaga a Houllebecq muamua. Ae ui i lea, o lona uiga totonugalemu o loʻo faʻaalia le toʻafilemu e uiga i le tulaga fou o mataupu. E foliga mai o Houellebecq e manatu i le faʻavaeina o se faʻateokarate e sili atu nai lo le faʻalavelave faʻaleagaina o le neoliberalism. Le mafai ona mafaufauina se lumanaʻi sili atu, ma saʻo le fefe i le taimi nei, e sola o ia i se simulacrum o le taimi ua tuanaʻi. O Houellebecq, e pei o tagata faitio i tekinolosi, e le mafai ona mafaufau i se isi mea i fegalegaleaiga alofa e faʻavaeina i mataupu faavae maketi ma maua ai le mafanafana i talitonuga faʻalelotu. I tulaga uma e lua o le faafitauli o loʻo taoto i le vaʻavaʻai i faatulagaga o loʻo i ai nei o ni vaega e faʻavavau o le natura o le tagata nai lo le faʻasologa faʻasolopito. O le mea autu, o le faʻafitauli i Houllebecq ma tagata faitio faʻaonaponei o tekinolosi faʻaonaponei o le leai o se talitonuga o le tamaoaiga faʻapolokiki.
Tupe Fa'a Aano
O le ali'i pule o le ali'i a Lenny o Joshie ('e le'i Josh') e fitusefulu ona tausaga ae e foliga la'ititi nai lo le fasefulu o Lene. O lona tulaga sinia e mafai ai e ia ona o'o i le matua tuai o tekinolosi a le Post-Human Services Division. E ta'alo Joshie i aso uma ma, e pei o Eunice, e mata'utia ana mea'ai - ma le le taliaina o Lene. I tulaga eseese o tagata autu uma e matua popole lava i o latou foliga vaaia. O a latou taumafaiga e suia o latou foliga vaaia e foliga mai e itiiti ifo le faʻamoemoeina o latou manaʻoga, ae o loʻo tuʻuina atu e fai ma o latou tiute i le sosaiete - o le aulelei faaletino i lenei lalolagi e itiiti le taua ma ia lava, ae o se ituaiga o tupe faʻaagafesootai.
O le faʻatinoga o taumafaiga a tagata e faʻaleleia o latou foliga faʻaletino e manatua ai le galuega a Joanna Elfving-Hwang. I le 'Cosmetic Surgery and Embodying the Moral Self in South Korean Popular Makeover Culture' na ia talanoaina ai le fa'avasegaina o taotoga palasitika i Korea i Saute (lea e sili ona maualuga le numera o taotoga teuteu i tausaga ta'itasi). Ua fa'ateleina, o le faia o taotoga ua o'o mai e va'aia o se amioga mama; se taumafaiga ina ia sili atu ona lelei e le gata mo ia lava ae faapena foi mo isi - ma se auala e fausia ai le ala o se tasi i le fale faigaluega faʻaonaponei. I le avea ai o se faailoga o lenei suiga na ia matauina e ui o tamaitai Korea i aso ua mavae na taumafai e nana le mea moni na faia o latou taotoga, o lea ua faateleina le masani mo tamaitai ona faaali atu o latou foliga fusi i se faaaliga o le tamaoaiga ma lo latou tuuto i le matagofie lelei. E tusa ai ma le faaaliga moni a Korea, 'Tuu Mai A'u,' lea e suia ai le au tauva le fiafia e ala i taotoga palasitika, fai mai Elfving-Hwang:
'I totonu o le potu, o tala a le au tauva' o loʻo faʻamamafaina ai e le o ni mea faʻatauvaʻa, ae naʻo le le mafai ona galulue i totonu o sosaiete 'pei o isi tagata' ona o latou foliga faʻaleagaina. Ua ta'utino e le au tauva lena mea
'Ou te mana'o e ola e pei o isi tagata', 'ae le o le aulelei, ia tau lava ina ia masani' (Ep. 3, Vaitaimi 1);
'Pe a faatusatusa i tagata masani, o oʻu foliga e tetele' (Ep. 13, Season 2)
'Na o le tasi lava, ou te fia ola e pei o se tagata soifua' (Vaega 13, Vaitau 2) ... atonu e le o toe mamao se taimi tatou te maua ai se tulaga e masani ona o atu ai tagata mamaʻi i le fomai tipitipi ina ia mafai ai ona faia lelei i le sosaiete, nai lo le manaʻo e faʻamaʻi. taotoga ina ia avea ma se mea uiga ese.'
O loʻo maua e Elfving-Hwang mafuaʻaga faʻapitoa o lenei atinaʻe i totonu o le Neo-Confucianism o aganuʻu a Korea i aso nei ae e foliga mai e talafeagai le manatu o le a tatou vaʻai i se suiga i uiga i le faʻaleleia o le tino ma fetuunaiga i isi mea i le tele o tausaga a sau. E mautinoa lava e foliga mai o loʻo vavalo e Shteyngart se mea faʻatusatusa.
O le Panopticon e pulea e pagota
Na taʻua e Shteyngart le Orwell's 1984 o se musumusuga mo lana tala. E ui lava o le lalolagi mafaufauina a Shteyngart e le o se pule malosi malosi o le galuega a Orwell, ae, e pei o le 1984, o se lalolagi o loʻo vaʻaia ai le tagatanuu i taimi uma. E ese mai i le Orwell's Airstrip One, i Shteyngart's New York City e sili atu le mataituina ma le faamasinoina o tagatanuu e faia e tagata masani lava latou. Mo se fa'ata'ita'iga, e ui o le fa'aaitalafu a Lenny atonu o se oloa a se ofisa fa'avasega - o lona fa'avasegaga e fa'atatau i ona uiga ma le aulelei fa'afeusuaiga o mea ia na faia fa'atasi a ona tupulaga. O se lalolagi e mataʻutia, ae o se lalolagi e galulue faatasi ai le falepuipui ma o latou falepuipui i se tulaga e le masani ai. I lana folasaga i le galuega a Michel Foucault, Gary Gutting, fai mai:
'I le vaitaimi a'o lumana'i nei, o le fa'aaogaina o le pule sa masani lava ona matua'i va'aia (fa'afitafita i totonu o taulaga, fa'asalaga fa'alaua'itele), a'o i latou sa avea ma mea o le malamalama na tumau pea le le iloa. Ae i aso nei, o le fa'aaogaina o le pule e masani lava ona le vaaia, ae na te pulea ana mea e ala i le fa'aalia o ia mea.'
Afai e moni lenei mea e uiga ia i tatou lava e sili atu ona moni e uiga ia Lenny Abramov. Na te mauaina le faamasinoga lautele o se faagasologa faifaipea, e pei o loo i ai o ia i se faamasinoga e tumau i le olaga atoa. Mo le LNWI, o loʻo faʻalumaina pea i lo latou le atoatoa, atonu tatou te fai atu o le faʻasalaga e le uma. O le faʻaalia o le tulaga e oʻo lava i le tagata tuai na vaetamaina Lenny ua faʻafetaui i ai, ma o se tasi o loʻo galulue faʻatasi ma, le pulega faʻasalaga lea o loʻo faʻapipiʻiina ai o ia, na ia faʻamoemoe mo le toe foʻi mai o le faamasinoga e le uma pe a tapunia le fesoʻotaʻiga telefoni feaveaʻi ona o se taunuuga o le fa'alavelave fa'ale-malo.
Ma atonu, i le faaiuga, o le matou mea sili lea e ave-ese ai. Po o le a lava lo tatou le fiafia i fuafuaga o loʻo iai nei e leai se tulaga i fafo atu o le neoliberalism. O matou uma o Lenny Abramov. Afai tatou te le mananao e maua i tatou lava i se lalolagi e pei o le ata o Gary Shteyngart i le Super Sad True Love Story e tatau ona tatou tauaveina le galuega, o se tasi e faamaonia e Lenny e le tutusa, o le mafaufau, ona fausia ai lea, se lumanai i totonu. o le a le tekinolosi ma a tatou sootaga sili ona patino e le o lalo ifo i se faiga faʻaleagaina ma faʻaleaganuʻu socio-economic system.
O Alex Doherty o se tasi na fa'avaeina le New Left Project ma o se tamaititi a'oga fa'au'u i le matagaluega o Taua a le King's College London. Na ia tusia mo le Z Magazine ma Open Democracy i isi lomiga. E mafai ona e mulimuli ia te ia i luga ole twitter @alexdoherty7
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo