Iloiloga o le 'Fasioti So'o se Mea e Fa'agaoioia: Le Taua Moni Amerika I Vietnam' saunia e Nick Turse
Afai e moni le tala tuai e faapea o le tala faasolopito na tusia e le au manumalo o lona uiga o le faatoilaloina o le autau sui a Amerika i Saute Vietnamese i le 1975 ina ua maeʻa le faauifo i tua o le US ground forces i le 1973 e tatau ona avea ma tuusaunoaga e faamaonia ai le tulafono. E ui o tala faʻatatau mautinoa o maliu a Vietnamese i taua e faitau miliona tagata na maliliu, i se tasi o nai vaega laiti. suesuega na faia i luga o le autu na maua e tagata lautele Amerika i le averesi e tuʻu le fuainumera i se vaega o ia faʻatusatusaga - e tusa ma le selau afe tagata maliliu. E pei ona tusia e Nick Turse i lana tusi taua i le Taua a Vietnam, Fasioti So'o se Mea e Fa'agaoioi: Le Taua Moni a Amerika I Viatename, e oo lava i le au apologist popoto mo le taua a Amerika i Indochina ua talia e faapea e itiiti ifo i le miliona tagata Vietnamese na maliliu i le faagasologa o le taua; ae o le faʻafefeteina e ala i le faʻalavelave faʻalavelave o tala faʻasolopito, faʻasalalauga faʻasalalau ma aganuʻu taʻutaʻua, [1] o tagata lautele Amerika e matua manatu faatauvaa i le fua o le faʻalavelave lea e taʻua e nisi, e le aunoa ma se mafuaaga, e pei o le Vietnamese Holocaust.
E pei o Noam Chomsky ua leva matauina, o le tele o fa'amatalaga sili ona taua e uiga i le taua ua matua'i tape'ese mai manatu ta'uta'ua. Faatasi ai ma na mea moni e mafai ona tatou aofia ai le osofaʻiga a Amerika i Vietnam i Saute i le 1965 (o le "puipuiga o Vietnam i Saute" i faʻamatalaga a le au faʻasalalauga faʻasalalau faʻapitoa) poʻo le mea moni o le osofaʻiga a Amerika na tele lava ina tau faasaga i Vietnam i Saute e pei o le US Air Force, fa'atasi ai ma le fa'atonuina o le lagi i luga, na faia ai se osofa'iga i luga o le ea lea na fa'aitiitia ai osofa'iga a le Allied e faasaga ia Iapani ma Siamani i le taimi o le Taua Lona Lua i se atunu'u e na'o le 19 miliona tagata. I lalo ole pu e manatua ai ua alu foi le US complicity i le faatoilaloina faavaitaimi o lona tagata Vietnamese i Saute, ina ia taofia ai le autau a latou puipuiga mumusu i le fanua, i taimi uma a o tausia le talafatu e faapea o le Iunaite Setete sa na o le fesoasoani i le malo o Vietnam i Saute.
O le tele o le faʻaaogaina e le USAF o vailaʻau faʻamaʻi "nuanua", o se faiga na paionia e Peretania i la latou taua i Malaya i le 1950s, e leʻi faʻaumatia atoa mai manatuaga lauiloa, aemaise lava ona o le faʻaauau pea o aʻafiaga o le tau vailaʻau i le soifua maloloina o Amerika. veterans (o se faitau aofaʻi e laki e le o manatu i lalo ifo o le mafaufau i amioga i le Iunaite Setete). Ae o le faʻaaogaina tele o vailaʻau vailaʻau, o loʻo faʻaauau pea mafua ai faaletonu fanau i le isi itu o Vietnam, e le'i taula'i muamua i le vao o le vaomatua e faafitia ai le ufiufi o le NLF guerrillas (le ata masani) ae nai lo lena. i fanua fa'ato'aga o Vietnam i Saute ina ia fesoasoani i le "fa'amalosia le fa'atulagaina o le taulaga" o le atunuʻu: faʻamataʻu le faitau aofaʻi i le fiaaai ina ia faʻatupuina le lolofi mai o tagata sulufaʻi i totonu o taulaga, o se taʻiala na suia ai Saigon i se faʻalavelave tele ma o se tasi o nofoaga sili ona toʻatele o tagata i luga o le paneta. Mulimuli ane e mafai ona tatou aofia ai le mea moni, o le autu autu lea o le galuega eli a Nick Turse, e faapea o le fasioti tagata lauiloa a My Lai e le o se faʻalavelave ae o lena. o le fasiotiga o tagata Vietnam i Saute sa totonugalemu i faiga faavae a Amerika i Vietnam i Saute, e pei o taʻitaʻi US ma a latou 'au i le malae na tupu i luga o se vaifofo mataʻutia i faʻafitauli o loʻo aʻoaʻoina e le Maoist guerilla aʻoaʻoga taua, lea e taumafai ai le au fitafita e feoai i totonu o tagata e pei o iʻa i totonu o se vaitafe, e ala i le "faʻafefe o le vaitafe" ina ia mafai ai. fa'amama "le i'a".
I le taumafai e faʻamaonia lana tagi, o le tele o faiga sauā na faia e le Iunaite Setete ma ana uo faʻamatalaina e Turse e matua maofa lava. Mai le fa'avasegaina o nu'u Vietnamese e B-52s ma fa'au helikopa, i le sasaina o nu'u Vietnamese e ala i le "su'esu'e ma fa'aumatia" 'au i le fa'aolaina masani a le masalomia o le NLF guerrilla ma le fa'ateleina o sauaga fa'afeusuaiga na faia i fafine Vietnamese. O le mea na te'i muamua e le pine ae fa'alogoina.
O se tasi o faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻamatalaina e Turse o le Operation Speedy Express, faʻatinoina e le 9th Vaega a US infantry i le Mekong Delta i le 1969:
Sa i ai se mea pogisa na tupu i totonu o le delta: o se mega-My Lai, o se fasiotiga tagata na faia e le o se aoauli ae mo le atoa o masina e ono… I le vaiaso o Aperila 19, mo se faataitaiga, 699 guerrillas na faaopoopo i le vaega a le vaega. numera o le tino (i le tau o se ola Amerika e tasi), ae na o le iva auupega na pueina .... I le aotelega, na taʻu atu e se ofisa Amerika e iai le poto masani i le delta [le tusitala suʻesuʻe Kevin] Buckley e tusa ma le 5,000 o tagata na fasiotia e Speedy Express e le o ni tagata tau.
E pei ona taʻua e Turse, o se suʻesuʻega i totonu o le Ami e faʻamaonia ai o le fuainumera o le 5,000 o se faʻatusatusaga maualalo. O le mea moni, na fai mai le Vaegaau e faapea o le maualalo o le numera o auupega na toe maua ona o le toatele o i latou na maliliu o "le au fitafita" (e foliga mai ua le mafai ona iloa o le fasiotia o tagata taua e le o faaauupegaina o se solitulafono taua).
O le isi faʻataʻitaʻiga o loʻo tuʻuina mai e se faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻamatalaina e Turse o le "filifilia sili atu pe itiiti ifo" mai faʻalavelave tutusa i le itumalo o Quang Nam ma Quang Ngai i le va o le 1965 ma le 1968:
I le aso 12 o Iulai, 1965, na ulufale atu ai le au marini i le nuu o Cam Ne ma fetaiai ma teteega malolosi, ma mafatia ai le toatolu ua maliliu ma le toafa na manunua. O le masina na sosoo ai, na tauimasui ai tagata Amerika. Faatasi ai ma le tusitala o le CBS o Morley Safer ma se tagata pueata i le toso, na agai atu ai le vaegaau i le nofoaga i taavale ofutau. “Na latou taʻu mai ia i matou afai e te mauaina se taamilosaga e tasi mai le nuu, e te faʻamalieina,” o le tala lea a le marini Reginald Edwards. Sa fa'alogo i le tele lava o mea e tasi. “Sa ou talanoa i se kapeteni, ma taumafai e maua se manatu po o le a le uiga o le taotoga. Ma sa ia fai mai, “Ua i ai ni a matou poloaiga e ave i fafo lenei lavelave o nuu e ta'ua o Cam Ne…Ma sa ou manatu atonu ua ia soona fai… Sa savavali atu le vaegaau i le nuu lea ma amata ona fana. Na latou fai mai o loʻo i ai se afi o loʻo sau. Ou te lei molimauina, ae sa fai lava si lapopoa i luma, semanu e tupu i lalo o le laina. Sa i ai ni alii se toalua na manunua i le matou vaega, i le asini uma, o lona uiga o le "afi faauo." Na latou siitia atu i totonu o le nuu ma amata ona latou susunuina fale uma—o fale uma i le mamao na ou vaai atu ai, e ave ai tagata i fafo i nisi tulaga, e faaaoga ai se afi afi i isi…” E tusa ma le 150 fale i Cam Ne na susunuina; o isi na fa'apalapala, a'o fa'aumatia e le marini nu'u uma e lua. Ona valaau atu lea o fana i le malepelepe.
O le faʻalagolago o Amerika i le faʻamalosia o le faitau aofaʻi o tagata lautele ma lo latou faʻalagolago i le faʻaaogaina o le malosi tele, e pei ona tusia e Turse, o le taunuuga lea o le vaivai faʻapolokiki o le Iunaite Setete ma le pulega quisling na faavaeina i Saute, faʻatasi ai ma le militeri a Amerika. le fiafia i tala faasolopito i taua e le masani ai ma lona fa'amoemoe mo le fa'alagolago i lona tulaga maualuga fa'atekonolosi. I le taimi muamua na tuʻuina atu ai le taliaina faʻamalosi i taumafaiga a Farani e toe faʻatupu pulega faʻa-Kolone a Farani i le maeʻa ai o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na avea ai le Iunaite Setete i le 1950 ma lagolago sili o le taumafaiga a Falani, ma tuʻuina atu fesoasoani tetele a le militeri ma le tamaoaiga. O le pulega a Farani i Viatename na faavae i luga o le ogaoga o le faʻaaogaina o le toʻatele o le au faifaatoaga Vietnamese i le galulue faʻatasi ma se tagata Europa Vietnamese elite. O se taunuuga o faiga faavae a Falani, e oo atu i le 1954, o le umiaina o fanua na taulai atu i lima o le vasega o tagata e ona fanua ma e silia ma le afa o le aufaifaatoaga matitiva na faamalosia e mautotogi o latou fanua. O le tele lava o vaega faʻaagafesootai (i le tele o tulaga e oʻo lava i le militeri ma tagata faʻapolokiki) e tatau i le Iunaite Setete ona faʻatasi ma le mulimulitaia o Farani i lima o Vietminh.
E leʻi tauaso tagata ofisa o Amerika i le natura o le pulega na latou faʻatuina i Vietnam i Saute. I le 1965 US Undersecretary of State George Ball na ia faamatalaina le pulega i saute o le "ma le lautele ... o se tala malie" ma le Republic of Vietnam o "se atunuu e iai se autau ae leai se malo". I le lua tausaga mulimuli ane, na faamatalaina ai e le Failautusi o le Puipuiga a le US Robert McNamara le malo o Ky-Thieu "e tele naua le piʻopiʻo, le agavaa, ma le le tali atu i manaʻoga ma manaʻoga o tagata."
I le eseesega, i vaega na ia pulea, o le National Liberation Front (le mea e taʻua o Vietcong) na faia se polokalame malosi o le toe fuataʻiina o fanua - na muamua tetee i ai le Vietnamese Communist Party - lea na gau ai le tua o le sosaiete feudal na taitaia e Farani ( O le tetee a le aufaifaatoaga i le vasega o tagata e ona fanua o se vaega taua lea i le faatosina o faiga faa-Komunisi i Asia i le vaitaimi). Na fiafia foi le NLF i le mamalu o lana fegalegaleaiga ma Vietminh, o le au manumalo i le malo Farani na lagolagoina e Amerika, ma Ho Chi Minh, le peresitene o le communist North Vietnam, lea na malamalama o le a manumalo i le palota a le atunuu atoa na fuafuaina mo le 1955, e le'i taofia i latou i le lagolago a Amerika e Ngo Dinh Diem. O le eseesega i le va o se pulega na lagolagoina e le Iunaite Setete lea i le tele o itu na toe faia ai le colonialism o Farani, ma se tetee na i ai le nationalist, egalitarian agenda, e tali atu i manaoga faaletino o le toatele o tagata o le mafuaaga autu lea o le leai o se lagolago faaupufai a Amerika. totonu o Vietnam i Saute.
I le tala faasolopito o le tetee atu i osofaiga, e lua ni auala autu na faaaoga. Muamua o se taʻiala o le faʻaumatia: taumafai e saili ma faʻaumatia, pe faʻamalosia le toe tuʻuina atu, o le au faatupu vevesi i latou atoa, ma le itiiti pe leai foi se manatu mo le faitau aofaʻi o tagata lautele (Wehrmacht anti-partisan operations in Europa i sasaʻe i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi. faʻataʻitaʻiga masani). O le lona lua e faʻalagolago i luga o mea e taʻua o "loto ma mafaufau", lea e taumafai e faʻaitiitia le fesoʻotaʻiga lagolago a se osofaʻiga e ala i le manumalo i le faʻamaoni, poʻo le faʻaitiitia o le lagolago lagolago, a le au guerrilla. E ui lava i ni taumafaiga fa'afa'afa'afa i le faiga mulimuli na tele lava ina tuliloaina e le Iunaite Setete le fuafuaga muamua. A suesuega e le RAND corporation, alofa i sini o le taua a Amerika, faamatalaina le fuafuaga a Amerika i Vietnam:
Na saunia e General Westmoreland se otootoga e tasi le upu o lana taʻiala antiguerilla: "Firepower." I se aotelega puupuu, na taʻua ai e General Westmoreland e faapea, afai e le faʻavaivai le fili, o le a "faʻaauau pea ona faʻamaligi toto i latou i le tulaga o mala faaleatunuu mo augatupulaga." O le General Westmoreland's operations officer… William Depuy, na aoteleina le fuafuaga i se faamatalaga i le au lomitusi: “O le a tatou soli i latou ia oti.” Ina ua maeʻa ona siitia i le tulaga lautele ma le mauaina o le taʻitaʻiga a le 1st Infantry Division, na faʻamatalaina e le General Depuy le auala i auiliiliga atili ...: "O le fofo i Vietnam e sili atu pomu, sili atu atigipusa, sili atu napalm . . . se'ia ta'e le isi itu ma fiu.
O le faʻaogaina o le auala na fetaui lelei ma le faʻaogaina o pi-counting technocratic manaʻo o fuafuaga a Amerika i le maeʻa ai o le taua na aʻafia e le saienisi o amioga, taʻaloga taʻaloga ma se manatu le faʻamaonia e faʻalagolago tele le au faatupu vevesi a le NLF i le faʻamalosia o tagata lautele - faʻatasi ai ma le faʻamaoniga o le tetee a Amerika. na'o le mana'omia o le fa'amalosia o le faitau aofa'i e sili atu ona lelei nai lo o latou fili. Ua toe taʻua e Turse le faʻamaoni saua na faʻaaogaina:
I Viatename, na taulaʻi atu e le au taʻitaʻi o le taua, i luga o mea uma, le manatu o le ausia o se "tulaga faʻafefe": o le taimi o le a fasiotia ai e fitafita Amerika le tele o fili nai lo o latou fili Vietnamese e mafai ona suia. A maeʻa lena, na faʻamoemoe le Pentagon, o le a tuʻuina atu e le au faʻa-Komunisi le taua-e na o le pau lea o le mea e tatau ona fai.
O le fuafuaga faʻapitoa, lea na fuaina ai le manuia i le aofaʻi o le tino (ma tuʻuina atu mea faʻamalosi i iunite na ausia le maualuga o le fasioti tagata), e i ai ni taunuuga mataʻutia mo Vietnamese:
O nisi taimi, pe a le lava le "fasiotia" o iunite, o pagota po o pagota e na ona fasiotia. I le aso 22 o Setema, 1968, mo se faʻataʻitaʻiga, na puʻea e sui o le 82nd Airborne Division se Vietnamese manuʻa i le Itumalo o Thua Thien. "Na ou alu i luga o le leitio ma taʻu atu i le CO [taʻitaʻi pule] o le tamaloa na manuʻa, leai se auupega ma ua toe faafoi," o le tala lea a Lutena Ralph Loomis. E tusa ai ma le molimau a Loomis i se tagata suʻesuʻe solitulafono a le militeri, na tali atu ai lona ofisa sili, Kapeteni John Kapranopoulous, "Summit, ou te le popole i pagota, ou te manaʻo e faitau tino." E ui lava na faatonuina e Loomis ana tagata e aua neʻi fasiotia le pagota, ae o lana leitio, o Joseph Matttaliano, na tatala i luga ma se afi otometi mai lana M-16 na fasiotia vave ai le Vietnamese. , o mea uma mo le lelei o le faitau aofaʻi o le tino…O le masani o le faitauina o Vietnamese uma ua maliliu e pei o le fasiotiga a le fili na matua taatele ma o se tasi o fuaitau masani o le taua o le: "Afai ua oti ma Vietnamese, o le VC."
Masalo e sili atu le faʻanoanoa nai lo le tele o mea mataʻutia e maua i le galuega a Turse o le iloa o lana tusi e ono le tele se aafiaga i totonu o se aganuu faʻapolokiki lea e talia ai le faʻavae. agalelei o le Iunaite Setete ma ana uo o le mea muamua lea e manaʻomia mo i latou e manaʻo e faʻatagaina i lauga faʻaaloalo i totonu o faʻasalalauga faʻasalalau ma faʻasalalauga faʻapitoa. O le mea moni e foliga mai e masalosalo o Turse lava ia e talitonu o lana tusi o le a tele le manuia i le fesoasoani i tagata lautele o Amerika e toe faʻaleleia mai lo latou amnesia faʻasolopito:
Ua tumu fatatusi a Vietnam War i tala faasolopito tetele, suʻesuʻega faʻapitoa o tipiloma ma togafiti faʻafitafita, ma faʻamanatuga taua na faʻamatalaina mai le vaaiga a fitafita. Tanumia i faamaumauga a le malo o Amerika ua galo, ua lokaina i manatuaga o tagata saua, o le taua moni a Amerika i Viatename ua mou ese atu mai le malamalama lautele.
O le le iloa e tagata lautele o Peretania ma Amerika le fua o mafatiaga o Iraqi talu mai le osofaʻiga a le coalition i le 2003, e pei o le tulaga o Vietnam, o loʻo faʻasino i le mataʻina o le aoga o le aufaasālalau autu e faʻamalamalamaina ai le malamalama i solitulafono faʻaonapo nei ma a latou tala faʻasolopito. O le leai o se suiga ogaoga i totonu o le natura o sosaiete a le malo e foliga mai o le malamalama saʻo lauiloa o le taua a Vietnam ma solitulafono mulimuli ane atonu e tatau ona faatali seia oʻo ina vaʻaia na feteʻenaʻiga (e pei o mataupu o le nofo pologa poʻo le fasioti tagata o le faitau aofaʻi o tagata. Amerika) e pei o le lava o le mamao faaletino ina ia matua le taua i le tausia o le ata o le Iunaite Setete ma ana uo o ni tagata fai mea lelei i mataupu o le lalolagi. O se mea e faanoanoa ai le mafaufau, atonu tatou te faatali mo se taimi umi mo se faitauga moni ma le talafaasolopito o le taua a Amerika i Indochina, ae a oo mai, Fasia So'o se Mea e Fa'agaoioi: Le Taua Moni a Amerika I Vietnam o le a faʻamaonia le taua tele i le oʻo mai i le tulaga mataʻutia o le taua a Amerika i Vietnam.
Alex Doherty o se tasi na faavaeina Poloketi Agavale Fou. Na ia tusia mo le Open Democracy, Z Magazine ma Dissident Voice.
Faamatalaga:
[1] I le aganuu lauiloa a Amerika o le taua na faʻaalia muamua o se mala Amerika - mai o le Deer Hunter's faʻaalia o fitafita Vietnam i Matu o loʻo faʻamalosia GI na puʻeina e taʻalo i le roulette Rusia (leai se faʻamaoniga o sea faiga o iai ma o le sauaina i Vietnam o loʻo lofituina ai le itumalo o Vietnamese i Saute i lalo o le taʻitaʻiga a Amerika) Apocalypse Nei le fa'aogaina o le taua e na'o se tala fa'asolopito mo mafaufauga fa'a'ole'ole a Francis Ford Copella ma John Milius.
[2] Le uluai peresitene o Vietnam i Saute.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo