E-poštno sporočilo Mads Gilbert, profesor medicine na Univerzi Severne Norveške (Tromso), ki ga je 19. julija poslal prijatelju, je bilo cri de coeur. Dva tedna je preživel v Gazi med izraelskim napadom na operacijo Cast Lead pozimi 2008–09, ko je skrbel za ranjene in umirajoče v bolnišnici Al-Shifa, in še en teden med podobnim napadom (operacija Pillar of Cloud) v 2012.
Tako kot takrat, Gilbert zdaj ponovno skrbi za tokove bolnikov, ki so v Al-Shifa (ime pomeni "zdravljenje") prihiteli z morilskih polj v Gazi. Ponavljam e-poštno sporočilo v celoti, ker je to prvo daljše poročilo zdravnika, ki piše neposredno iz bolnišnice o ranjenih in umirajočih v regiji med zadnjimi izraelskimi sovražnostmi. Al-Shifa je bila bombardirana in obstreljena; napadene so bile druge zdravstvene ustanove ter reševalna vozila in medicinsko osebje. Edina bolnišnica za rehabilitacijo v Gazi, Al-Wafa, je uničeno.
“Dragi prijatelji,
»Zadnja noč je bila ekstremna. »Kopenska invazija« na Gazo je povzročila na desetine in polne avtomobile s [] pohabljenimi, raztrganimi, krvavečimi, drhtečimi, umirajočimi – najrazličnejšimi ranjenimi Palestinci, vseh starosti, vsi civilisti, vsi nedolžni.
»Junaki v reševalnih vozilih in v vseh bolnišnicah v Gazi delajo 12-24-urne izmene, omedleli od utrujenosti in nečloveških delovnih obremenitev (brez plačila v Shifi zadnje štiri mesece); skrbijo, triažirajo, poskušajo razumeti nerazumljiv kaos teles, velikosti, udov, hoje, nehodečih, dihajočih, nedihajočih, krvavečih, nekrvavečih ljudi. LJUDJE! Zdaj pa spet z njimi kot z živalmi ravna najbolj moralna vojska na svetu [sic].
»Moje spoštovanje do ranjenih je neskončno, v njihovi odločnosti sredi bolečine, agonije in šoka; moje občudovanje osebja in prostovoljcev je neskončno; moja bližina s palestincem sumud [neomajnost] mi daje moč, čeprav si v [nekaterih] utrinkih želim le kričati, stisniti nekoga, jokati, vonjati kožo in lase toplega otroka, prekrvavljenega s krvjo, se zaščititi v neskončnem objemu – a mi tega ne morejo privoščiti: niti ne morejo.
»Pepelnato sivi obrazi – o NE! Niti enega več na desetine pohabljenih in krvavih: še vedno imamo jezera krvi na tleh v urgenci, kupe kapljajočih, s krvjo prepojenih povojev, ki jih moramo pospraviti. Čistilci [so] povsod, hitro lopatajo kri in odvržene robčke, lase, oblačila, kanile – ostanke smrti – vse odnesejo … [samo], da se znova pripravi, da se vse ponovi. Več kot 100 primerov je prišlo v Shifo [v] zadnjih 24 urah, kar je dovolj za veliko dobro usposobljeno bolnišnico z vsem, toda tukaj [ni] skoraj ničesar: elektrike, vode, potrošnega materiala, zdravil, operacijskih miz, instrumentov, monitorjev – vsa zarjavela in kot vzeta iz muzejev včerajšnjih bolnišnic. Vendar se ne pritožujejo, ti junaki. Lotijo se tega, kot bojevniki, brezglavo, izjemno odločno.
»In ko ti pišem te besede, sama, na postelji, tečejo moje solze, tople, a nekoristne solze bolečine in žalosti, jeze in strahu. To se ne dogaja!
In potem, ravno zdaj, orkester izraelskega vojnega stroja znova začne svojo grozljivo simfonijo: salve topništva z mornariških čolnov tik ob obali, rjoveči F16, mučni droni (arabsko 'Zennanis', hummerji), in neredne Apače. Toliko narejenega in plačanega v ZDA.
"Gospod. Obama – imaš srce?
»Vabim vas – preživite eno noč – samo eno noč – z nami v Shifi. Preoblečen v čistilko, morda.
"Stoodstotno sem prepričan, da bi to spremenilo zgodovino. Nihče s srcem IN močjo nikoli ne bi mogel oditi od noči v Shifi, ne da bi bil odločen končati pokol palestinskega ljudstva.
»Toda brezsrčni in neusmiljeni so naredili svoje izračune in načrtovali še en dahijski napad na Gazo. Reke krvi bodo še naprej tekle prihodnjo noč. Slišim, da so uglasili svoje instrumente smrti.
prosim Naredi kar moreš. … To se ne more nadaljevati.”
V intervjuju z Amy Goodman iz Democracy Now 14. julija je Gilbert govoril o "odpornosti […], odločnosti in načinu, kako se spopadajo s temi izjemno težkimi razmerami, v katerih so zdaj" osebja Shifa. Bolnišnicam v Gazi, je dejal, »so onemogočene stalne oskrbe z energijo, vodo, potrošnim materialom, zdravili – vsem, kar potrebujete za vodenje bolnišnice na univerzitetni ravni. In poleg popolne črpanja virov iz obleganja, so zdaj izpostavljeni temu stalnemu in zelo velikemu toku zelo hudo poškodovanih. In niso pohabljeni. Ravno nasprotno. . . so podvojili ali potrojili izmene. . . Vsi so zelo utrujeni in izčrpani, a ne popuščajo.« Polovica od 1,232 prebivalcev Gaze, ki so bili ranjeni do 14. julija, je bilo žensk in otrok: 36 otrok in 24 žensk je bilo ubitih od skupno 170. »To vam pove, da ti napadi niso usmerjeni proti militaristom [ampak] celotnemu prebivalstvu, da bi jih ustrahovati in jih prisiliti, da opustijo svoj odpor. . . Izrael se po svojih najboljših močeh trudi, da bi jih ubil in jim zagrenil življenje v teh sedmih letih obleganja.«
Rojen v 1947, Gilbert je član Norveške socialistične stranke, ki ga je država odlikovala za njegove prispevke k urgentni medicini. Od leta 1970 je delal kot zdravnik tako v Palestini kot v Libanonu. Na Norveškem je bil osrednji pri prizadevanjih za pobratenje Tromsa z mestom Gaza leta 2001. Po letu 2009 v poročilu za medicinsko revijo Lancet, Gilbert je zapisal, da so bile razmere v Gazi "nočna mora" in da sta bila on in Fosse "priča najgrozljivejšim vojnim poškodbam moških, žensk in otrok vseh starosti, v skoraj prevelikem številu, da bi ga razumeli."
Izraelski tiskovni predstavnik je dejal, da Gilbert "širi zlobne laži" in dodal, da je "zloglasen po svojih radikalnih skrajnih levičarskih mnenjih in sistematičnem demoniziranju Izraela." Gilbert se je pridružil: »To je del propagandne vojne. Nismo presenečeni in to jemljemo zelo mirno. Govorimo resnico in ni nam treba lagati. Če Izrael misli, da lažemo, lahko preprosto odprejo meje in spustijo svetovni tisk v Gazo. Potem se bo kmalu ugotovilo, kdo laže.”
Pred petimi leti je Gilbert s kolegom Ericom Fossejem, profesorjem medicine na Univerzi v Oslu, napisal Oči v Gazi, serija revij o njihovem dvotedenskem delu v Al-Shifi v letih 2008-09. Knjiga ni dobila pokritosti v glavnem ameriškem tisku. Ne zaradi pomanjkanja zgovornosti:
»Nedelja je bil grozen dan.
»V nedeljo so izraelske sile ubile dva mlada palestinska fanta, ki sta se igrala na strehi.
»V nedeljo so izraelska letala bombardirala tudi zelenjavno tržnico sredi najbolj prometnega nakupovalnega območja mesta Gaza.
»V nedeljo smo prejeli val za valom do smrti prestrašenih ljudi, nekateri nepoškodovani, nekateri ranjeni, nekateri umirajoči in nekateri mrtvi – vseh starosti, z vsemi vrstami poškodb … Imeli so eno skupno stvar: vsi so bili palestinski civilisti … Uničena človeška telesa so bila povsod. Na tleh, na nosilih, na mizah, v sobi za oživljanje, za zavesami; in hodili so ranjenci s krvavečimi poškodbami.
»Umirajoča nosečnica. Otroci z nedavno amputacijo. Hrup je naraščal in padal. . . omrtvičen slap glasov in jokov, ukazov, izbruhov, obupa in stokov.”
»Majhna devetmesečna punčka, za katero so me prosili, naj skrbim, je bila le zgodnje opozorilo. Po anesteziji je bila bleda in slabega videza in je skoraj ni bilo mogoče vzbuditi. . . Po hudi poškodbi, ki jo je utrpela v družinski hiši, so morali amputirati dele njene drobne leve roke. Nihče ni vedel, kje je njena mati, toda njen oče in ded sta morala biti ubita.« (Izkazalo se je, da je Jumana, devetmesečna deklica, članica družine Samouni iz okrožja Al-Zaytoun v mestu Gaza. Gilbert in Fosse sta kmalu odkrila, da so izraelski vojaki prisilili 70 članov njene družine v stavbo, ki so jo nato bombardirali: najmanj 26 družinskih članov je umrlo, med njimi deset otrok in sedem žensk.)
Drug vpis se glasi: »Videli smo, da je drobec šel naprej skozi jetra v dvanajstnik, ki je imel tri centimetre veliko razpoko na sprednji strani. Temna kri je curljala skozi razpoko v črevesju. Mora prihajati iz velike vene. Osvobodil sem dvanajsternik in videl razpoko v spodnji votli veni, po kateri se vsa kri iz spodnjega dela telesa vrne v srce. V veno smo stlačili veliko obkladkov in krvavitev smo začasno zaustavili. . .”[
Gilbert se je novembra 2012 vrnil v Gazo in spet delal pri Al-Shifi. Power point, ki ga je sestavil s Sobhi Skaikom, vodjo kirurškega oddelka Shife, vsebuje fotografije, grafe in pripoved o delu bolnišnice v tem tednu grozodejstev. En graf prikazuje dnevno število smrtnih žrtev, ki kaže povečanje uničenja v teku tedna – od devetih smrti na dan na začetku napada, 14. novembra, do 45 do 21. novembra. Potem, kot leta 2009 in zdaj, dobra tretjina žrtev so bile ženske in otroci. Power point vključuje sklicevanje na Izrael Dahijski nauk. To nesramežljivo predlaga vojni zločin: namerno ciljanje na civilno infrastrukturo kot sredstvo za povzročanje trpljenja civilistov - za "odvračanje". (Izrael ni bil obtožen izvajanja te "doktrine".)
Junija letos je Gilbert za UNWRA (Agencijo Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje) napisal 17-stransko poročilo z naslovom »Zdravstveni sektor v Gazi od junija 2014«, ki kaže, da je bilo stanje v Gazi katastrofalno že pred trenutnim napadom Izraela. Zapisal je: »Palestinski otroci v Gazi neizmerno trpijo. Velik delež je prizadet zaradi režima podhranjenosti, ki ga je povzročil človek in ki ga je povzročila izraelska blokada [ki jo je Izrael uvedel leta 2007]. Razširjenost anemije pri otrocih [mlajših od] dveh let v Gazi je 72.8 %, medtem ko je bila razširjenost izčrpanosti, zaostajanja v rasti in premajhne teže dokumentirana pri 34.3 %, 31.4 % oziroma 31.45 %. To je le en odlomek v 17-stranskem dokumentu, ki predstavlja dokaze o mučnih posledicah izraelske namere, ko je pred osmimi leti uvedel zaprtje Gaze, da bi Palestince »spravil na dieto, ne pa da bi umrli od lakote. ” (Citat v celoti je avtor Dov Weisglass, svetovalec takratnega premierja Ehuda Olmerta, ki je uvedel blokado leta 2007.)
Glede na to, kar sem videl v zgodbah Al-Jazeere in internetnih poročilih ter poročilih, ki so prebivalcem Gaze uspeli priti v svet prek družbenih medijev, menim, da so prizori, ki sta jih Gilbert in Fosse opisala v Oči uprte v Gazo so zamenljivi s tistimi, ki se zdaj odvijajo.
Nobenega dvoma ni, da bo Mads Gilbert spet Napadi ker je govoril proti Izraelu, ki ga od leta 1967 neomajno podpirajo ZDA, in prej. V svetu, v katerem je svetovna velesila namerno slepa za izraelske zločine, medtem ko francoski premier François Hollande prepoveduje demonstracij v imenu Gaze, je treba slišati glas Madsa Gilberta, saj je priča agoniji prizadetega prebivalstva Gaze.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate
2 Komentarji
Pomembno je upoštevati dolgoročne učinke na ranjence, katerih usoda je pogosto zasenčena v razpravah o naraščajočem številu smrtnih žrtev. Orožje, izdelano v ZDA, ki ga uporabljajo Izraelci za ljudi v Gazi, je očitno namenjeno povzročanju grozljivega, trajnega trpljenja. Sledi iz drugega poročila Madsa Gilberta, objavljenega med trenutnim izraelskim napadom:
"Veliko število poškodb, ki jih vidimo tukaj, je skladnih z uporabo gostih inertnih kovinskih eksplozivov ali DIME, ki smo jih videli med napadom leta 2009 in tudi leta 2006," je dejal Gilbert. "Telesa so precej uničena zaradi ogromne energije, ki jo sproščajo eksplozivi, ki so izstreljeni blizu njih ali nanje."
Gilbert je bil prvič priča učinkom streliva DIME na človeško telo med operacijo Summer Rains, izraelskim večmesečnim napadom na območje Gaze leta 2006, v katerem je bilo ubitih več kot štiristo Palestincev. »Odrezani so bili veliki kosi mesa, mišic. Našli nismo nobenega šrapnela in [iz ran] je oddajal čuden dim. Postopoma smo ugotovili, da je to moralo biti novo orožje DIME, ki so ga razvile ameriške zračne sile skupaj z Izraelci,« je dejal.
Eksperimentalno orožje je bilo uporabljeno v večjem obsegu med operacijo Cast Lead, izraelskim napadom na Gazo konec leta 2008 in v začetku leta 2009, v katerem je bilo ubitih 1,400 Palestincev, vključno s 352 otroki.
»Imeli smo veliko število pacientov, ki so prišli s temi grozljivimi poškodbami, kjer so bile roke in noge odrezane, kot da bi jim ogromna sekira z neposredno neizmerno silo odsekala okončine, prerezala kožo, mišice in kosti. Kosti bi bile zdrobljene in popolnoma odrezane,« je pripovedoval Gilbert. "Poleg tega smo videli zelo, zelo uničujoče opekline zaradi neke ekstremne temperature, ki je kožo, mišice in celo kosti spremenila v oglje."
Gilbert je dejal, da bi morale vlade po vsem svetu poslati forenzične strokovnjake v Gazo, da bi "analizirali vzorce tkiv iz ran poškodovanih in temeljiteje analizirali tiste, ki so bili ubiti", kot tudi znanstvenike, ki bi spremljali tiste, ki so preživeli eksplozije DIME. Gilbert se boji, da imajo ti preživeli izjemno visoko tveganje za razvoj raka.
Ameriški in izraelski vladi dajeta vsem jasno vedeti, da sta njuni edini prednostni nalogi moč in dobiček ter da bodo ljudje, ki si upajo protestirati proti nepravičnosti, preplavljeni z brutalnim nasiljem. Ker se ta brezsrčna miselnost kaže v globalnem vzorcu, je huda napaka, če kdo od nas misli, da si lahko privošči ignoriranje tega, kar se trenutno dogaja v Gazi; naši otroci bodo naslednji.
Glede na to, kar sem videl iz zgodb Al-Jazeere in internetnih poročil, vključno z zgodbami CNN in BBC, ter iz poročil, ki so prebivalcem Gaze uspeli priti v svet prek družbenih omrežij, globoko verjamem, da so prizori, ki sta jih Gilbert in Fosse opisala v Oči v Gazi, zamenljivi s tistimi, ki se zdaj tako živo odvijajo.
Nobenega dvoma ni, da bo Mads Gilbert znova napaden, ker je zgovorno in odkrito govoril proti Izraelu, ki ga ZDA brez omejitev podpirajo od leta 1967 in prej. V svetu, v katerem svetovna velesila in globalni imperij namerno, celo brezčutno, ostaja slep za izraelske zločine, medtem ko francoski premier François Hollande sramotno prepoveduje demonstracije v imenu Gaze, je treba slišati glas Madsa Gilberta, ki je priča agoniji prizadetega prebivalstva Gaze. Je nežen, plemenit, pogumen glas v puščavi, ki govori resnico.
Skratka, nezavedno je, da je bila bolnišnica Al-Shifa bombardirana in obstreljena; da so bile napadene druge zdravstvene ustanove ter reševalna vozila in medicinsko osebje. vključno s tragedijo, da je bila uničena edina rehabilitacijska bolnišnica v Gazi, Al-Wafa.