Lprejšnji teden je Donald Trump uporabil svoje superorožje Moab, "mati vseh bomb" – 10 ton eksploziva je detoniralo v zraku tako, da je ubilo, kot trdijo, 94 borcev Isisa. Ruski mediji so nas takoj spomnili, da je bila njihova lastna termobarična bomba – »oče vseh bomb« – štirikrat močnejša: "Otroci, spoznajte očka," se je glasilo kremeljsko glasilo Russia Today. Toda to je otroška igra v primerjavi z jedrskim orožjem. Generacija, ki se prebuja v današnjo Trak za Daily Mail – »Svet zadržuje dih« – morda bo treba spomniti, kaj počne jedrsko orožje.
Tisti, ki je bil vržen na Hirošimo, je meril 15 kiloton; uničil je vse v krogu 200 jardov in požgal vse v krogu 2 km. Bojna glava, ki jo nosi raketa Trident, povzroči 455 kilotonov eksplozivne moči. Vrzite enega na Bristol in ognjena krogla bo široka 1 km; opekline tretje stopnje prizadenejo vse od Portisheada do Keynshama in vse v črti od Bristolskega kanala do Washa je onesnaženo s sevanjem. Po tem scenariju 169,000 ljudi umre takoj, 180,000 pa jih potrebuje nujno zdravljenje. Glede na to, da je v celotni angleški NHS samo 101,000 postelj, si lahko začnete predstavljati apokaliptične prizore za tiste, ki preživijo. (Tukaj lahko oblikujete svoj scenarij.)
Toda raketa Trident nosi do osem teh bojnih glav in vojaški načrtovalci bi jih lahko odvrgli v vzorcu okoli ene tarče, kar bi povzročilo ognjeni vihar po vzoru običajnega zavezniškega bombardiranja Hamburga in Tokia med drugo svetovno vojno.
Nočem vas vznemirjati, toda trenutno je večina jedrskih konic na svetu v rokah ljudi, za katere postaja zamisel o njihovi uporabi razumljiva.
Za Kim Jong-una je to razumljivo; za Vladimirja Putina je tako razumljivo, da se vsaka večja ruska vojna igra konča s fazo »jedrske deeskalacije«: to je, opustite eno in ponudite mir. 22. decembra lani sta Trump in Putin skoraj istočasno napovedala, da bosta razširila svoj jedrski arzenal in posodobila tehnologijo.
Prav zdaj se ameriška letalonosilka približuje Severna Koreja (DPRK), da bi ogrozil Kimov prevarantski režim. Ne vemo, kakšna tajna diplomacija je potekala med Xi Jinpingom in Trumpom v Mar-a-Lagu, vendar so ZDA prepričane, da bo Kitajska obvladala Severne Korejce.
Kar vemo, je, da je Trump že od osemdesetih obseden z jedrskim orožjem, da noče poslušati nasvetov vojaških strokovnjakov in da se zdi, da ne razume osrednjega Natovega koncepta jedrskega orožja kot političnega odvračilnega sredstva v nasprotju z vojaškim superorožjem. .
Ta nenadna manija govorjenja o jedrski vojni med ljudmi z neomejeno močjo bi morala biti prva točka v novicah in skrb št. 1 demokratičnih in miroljubnih politikov.
Video ognjemet na ameriških kabelskih novičarskih kanalih je v 10 dneh napredoval od izstrelitve križarskih raket do pornografije z razbijanjem bunkerja. En voditelj ameriških novic je prvega označil za "lepo".
Vedno si bom zapomnil botoksirane obraze voditeljev ameriških poročil, ko so prispeli New Orleans po orkanu Katrina. Bilo je, kakor da so se prebudili iz sanj in najboljši med njimi so spoznali, kako so v spanju hodili nesreči naproti.
Katrina pokaže, kaj se zgodi, ko krhko, v revščini prizadeto in socialno razdrobljeno mesto prizadene katastrofa. V New Orleansu je za nekaj dni razpadla civilizacija. Policisti, nenadoma poklicani, da svoje pretežke postave vlečejo v požrtvovalno in naporno delo, so na mestu odnehali. Zgodil se je sodobni ekvivalent linča. Centralna vlada in enotno vojaško poveljstvo razmer sta se zlomila. Moje izkušnje tam so me prepričale, da bo v primeru množičnih smrtnih žrtev v razvitem svetovnem mestu resnični problem socialni kaos in ne množična radiacijska bolezen.
Trump krepi vojaško retoriko iz strašno preprostega razloga: pred dvema tednoma so izolacionistično krilo njegove ekipe premagali generali; poskusili so z vojno, da bi videli, kako bo šlo, in šlo je dobro.
Morda bomo imeli srečo. Lahko se zgodi, da je kitajsko vodstvo pripravljeno resno pritisniti na Severno Korejo, da Kimovemu režimu prepreči, da bi uprizoril kakšno provokacijo proti ameriški mornarici. Ali pa bomo imeli smolo: DLRK ima jedrsko orožje, čeprav so rakete, potrebne za njegovo izstrelitev, nestabilne.
Človeška narava je bila, da glede na obseg opustošenja, ki bi ga prinesla jedrska vojna, izbrišemo možnost iz svojih misli in skrbimo za majhna tveganja, ker je veliko neizmerljivo. Toda od 50. do 00. stoletja smo v vseh jedrskih silah imeli politike vojaškega/industrijskega kompleksa, ki so razumeli vrednost multilateralizma. Povsod okoli nas visoka politika postaja čustveno vodena, enostranska, ugaja množicam in pada pod nadzor nestalnih družinskih skupin in mafij, namesto tehnokratov, ki predstavljajo vladajoče elite.
Za vojne hujskače je pravi multilateralizem resna nadloga; zato je toliko svetovnih avtokratov zaposlenih s tem, da nevladne organizacije silijo v registracijo, jim odrežejo tuja sredstva in obsojajo prisotnost mednarodnih opazovalcev ali sabotirajo njihovo delo.
Če bi Theresa May ob veliki noči želela poslati koristno sporočilo lahko bi bilo: v skladu s pogodbami o neširjenju orožja ne bomo nikoli prvi uporabili našega jedrskega orožja; vztrajali bomo pri diplomatskem in gospodarskem pritisku, da bi Severno Korejo izpolnili; in uporabili bomo lastno, neodvisno diplomatsko moč za krepitev razorožitve in neširjenja orožja.
To bi storila odgovorna jedrska sila. Molk Združenega kraljestva, ko se Trump poigrava z vojaško eskalacijo in ponovnim jedrskim oboroževanjem, je zločin.
• Ta članek je bil spremenjen 18. aprila 2017, da bi popravil črkovanje Keynsham.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate