Zdroj: TomDispatch.com
Foto: Alexander Lukatskiy/Shutterstock.com
Donald Trump nie je prezident. Ani jeden nevie zahrať v televízii. Je to skorumpovaný a nebezpečný chvastúň so zle skrývanými ašpiráciami na korunu a s blížiacimi sa voľbami si každý deň monopolizuje hlavný vysielací čas, chrlí seba-blahoželanie a dezinformácie. (Nie, neaplikujte injekciu že Lysol!) Jeho nekonečné absurdné vystúpenia sa odohrávajú ako fraška na tragickom pozadí pandémie Covid-19, ktorá zachvátila celý národ. Keby sme mali skutočného prezidenta, teda takmer kohokoľvek iného, veci by boli iné. Videli by sme príchod pandémie. V starobe by ma to nenapadlo. A väčšina mŕtvych môže byť stále nažive.
Záznamy iných krajín to jasne uvádzajú. Južná Kórea, Taiwan, Dánsko, Fínsko, Nemecko, Island, Nový Zéland a Nórsko dosiahli chvályhodný úspech pri ochrane svojich obyvateľov. Mohlo by to byť náhodou, že sedem z ôsmich najúspešnejších krajín v boji proti pandémii Covid-19 je čele od žien? Tsai Ing-wen z Taiwanu, Mette Frederiksen z Dánska, Sanna Marin z Fínska, Angela Merkelová z Nemecka, Katrín Jakobsdóttir z Islandu, Jacinda Ardern z Nového Zélandu a Erna Solberg z Nórska boli popísané v podobné výrazy: ako pokojní, sebavedomí a súcitní vodcovia. Všetci boli ocenení za dôkladnú prípravu, rýchle rozhodné konanie a jasnú, empatickú komunikáciu. Erna Solberg bola dokonca oslavovaná ako „landets mor“, matka svojej krajiny.
Možno v takých znepokojujúcich časoch, ako sú tieto, pociťujeme prvotnú túžbu po schopnej, upokojujúcej matke, ale nemusíme sa uchyľovať k takýmto psychologickým špekuláciám. Ukázalo sa, že šťastnými krajinami sú tie, ktoré sú spravodlivé a predvídavo, že pred desiatkami rokov privítali ženy vo vláde.
Čo sa v tejto kritickej dobe zdá anachronické, je prítomnosť toľkých sebachváliacich sa sociopatických mužských autokratov na vedúcich postoch: Jair Bolsonaro z Brazílie, Recep Tayyip Erdogan z Turecka, Alexander Lukašenko z Bieloruska, Viktor Orbán z Maďarska, Vladimir Putin z Ruska, Donald Trump zo Spojených štátov a ďalšie. Tvárou v tvár pandémii nemal žiadny z týchto „mocných“ mužov ani potuchy. Stretli sa s útočníkom, ktorého nebolo možné šikanovať, podplatiť, vyhnať ani zbombardovať. A za ich nevedomosť a ješitnosť ľudia platia (a platia a platia).
Lekcie z vedenia
Viem niečo o tom, aký je rozdiel v dobrom vodcovstve, pretože som bol teraz zavretý v dvoch rôznych krajinách. Jeden ma udržal v bezpečí, druhý ma skoro zabil. Náhodou som bol v Nórsku, keď prišiel vírus, a na vlastnej koži som videl, čo dokáže dobre riadená vláda. (Áno, viem, že Nórsko sa v porovnaní so Spojenými štátmi skutočne zdá malé, ale obe vlády, ktoré ma zavreli, Nórsko a Massachusetts, kde teraz bývam, predstavujú približne 5.5 až 6.5 milióna ľudí a hlavné mesto Nórska, Oslo je len o niečo ľudnatejšie ako Boston. Niektoré porovnania teda môžu byť objavné.)
Presnejšie povedané, pri akejkoľvek populácii je rozdiel medzi úspechom a neúspechom príprava, rýchla akcia a techniky použité na prekonanie pandémie. 26. februára Nórsky inštitút verejného zdravia oznámil prvý prípad Covid-19: žena, ktorá sa týždeň predtým vrátila z Číny. Nasledujúci deň hlásila dva prípady u cestujúcich vracajúcich sa z Talianska a ďalší z Iránu. Potom prišli dvaja lyžiari tiež späť z Talianska. Jeden z nich, zamestnanec najväčšej nemocnice v Osle, sa hneď vrátil do práce, kde sa sledovače čoskoro stanú svedkami toho, ako rýchlo sa môže neviditeľný vírus pohybovať.
A tu je kľúč, ktorý politickým lídrom v Amerike uniká: v Nórsku boli testeri a sledovači v práci od začiatku. Keď sa február prehupol do marca, už testovali a sledovali približne 500 nórskych lyžiarov, ktorí sa vracali z rakúskych Álp a severného Talianska. Niektorí tam navštevovali veselé après-ski taverny a keď sa vrátili domov, rýchlo sa stretli s priateľmi. Jeden nórsky trasér označil takýchto lyžiarov za „veľmi spoločenských ľudí“.
Nórsko by systematicky testovalo všetkých svojich vracajúcich sa cestujúcich (každého z nich!), potom by vystopovalo všetky kontakty tých, ktorí mali pozitívny test a otestovalo ich aj ich kontakty, a tak ďalej v poradí. Sledovači pracovali s pozoruhodnou rýchlosťou a použili okamžité výsledky testov – nástroj, ktorý je v USA zjavne dostupný len pre bohatých a slávnych – na sledovanie trajektórií vírusu pri jeho šírení. Keď sa prípady začali množiť bez známych kontaktov, sledovatelia vedeli, že vírus sa začal šíriť nevedomou komunitou a rýchlo ju obkľúčili a vypli.
V reakcii na pandémiu vláda postupne zatvorila hlavné mesto a ďalšie centrá nákazy. V Osle boli prvé miesta zhromaždenia: divadlá, kiná, koncertné sály. Nóri boli dokonca požiadaní, aby sa držali ďalej od majstrovstiev sveta v lyžovaní, ktoré sa konajú v Holmenkollene na okraji Osla.
Univerzity a školy sa presunuli online, zatiaľ čo úrady všetkého druhu ich čoskoro nasledovali. Reštaurácie a bary zavreli dvere. Do 12. marca, len dva týždne po prvom nahlásenom prípade, sa hlavné mesto a veľká časť krajiny uzavreli. V ten deň v skutočnosti úradníci nahlásili smrť staršieho muža, prvej nórskej obete COVID-19.
V polovici apríla, asi päť týždňov po tom, čo odstávka vstúpila do platnosti, vláda začala opäť otvárať verejný život a postupovala opatrne krok za krokom. Batoľatá boli prvé, ktoré sa 20. apríla vrátili do svojich škôlok, po nich nasledovali žiaci základných škôl. Do 30. apríla vykonalo Nórsko 172,586 7,667 testov a zaznamenalo 2,221 207 pozitívnych prípadov koranavírusu, z toho XNUMX XNUMX v Osle. Počet mŕtvych bol XNUMX, čo naznačuje úmrtnosť na obyvateľa nižšiu ako v ktorejkoľvek inej európskej krajine a ďaleko od tragických strát na životoch v Amerike. Ako však vysvetliť tento nórsky rekord?
Odborníci to pripisujú skorým a hlbokým prípravám vlády, ktoré jej umožňujú okamžite reagovať na úplne prvý prípad, ktorý sa v krajine objaví, a následne na jej rýchle, neutíchajúce testovanie a vystopovanie nákazy. Toto usilovné úsilie, podporované nórskym univerzálnym systémom zdravotnej starostlivosti, umožnilo štátu dostať sa pred vírusom, zachrániť životy a zastaviť pandémiu.
Pozoruhodne efektívny systém sociálneho zabezpečenia v krajine posilnil počet obyvateľov počas odstávky. Zamestnanci s dovolenkou poberali od vlády plnú mzdu 20 dní a potom asi 62 % svojich plných miezd. Po zrušení karantény sa vrátia do svojej práce pripravení na prácu v továrňach, obchodoch a podnikoch. Efektívne a dobre cielené výdavky vlády zabezpečujú hladké prechody; rýchly návrat do výroby; a čo je najlepšie v tejto nepokojnej dobe, trochu pokoja pre zamestnávateľov, pracovníkov a rodiny. Odstavenie bude určite nákladné, možno najhoršia rana pre ekonomiku od XNUMX. svetovej vojny, ale takéto dôkladné opatrenia zdola nahor sú lacnejšie – z finančného aj ľudského hľadiska – než americké nápadné zanedbávanie marginálnych (aka „nevyhnutných“ ) robotníci, hodení pod autobus kamarátskeho kapitalizmu s ničím iným ako prednáškami o preceňovanej americkej slobode postarať sa o seba.
V Nórsku bola invázia Covid-19 od začiatku vnímaná ako národný problém a súčasť globálnej núdzovej situácie. Nikdy to nebolo spolitizované. Nórska konzervatívna premiérka Erna Solbergová teraz dostáva skutočne vysoké známky, dokonca aj od opozičných strán, za pokojné vedenie. Aj deti ju majú rady. Počas krízy dala dve celoštátne „tlačové konferencie“ deťom, aby odpovedali na otázky, ktoré predložili o pandémii. („Môžem mať narodeninovú oslavu?“ „Ako dlho trvá výroba vakcíny?“) Od začiatku im povedala, že je v poriadku mať strach. A potom dala príklad toho, čo dokáže inteligentný, pracovitý vodca a kolaboratívny parlament s mnohými stranami urobiť pre všetkých ľudí aj v strašidelných časoch.
Je pozoruhodné, že Nórsko veľmi rýchlo dosiahlo najnižšiu mieru nákazy v Európe. Od začiatku malo za cieľ udusiť vírus do bodu, keď jedna infikovaná osoba môže infikovať iba jednu ďalšiu. Z vedeckého hľadiska to bolo zamerané na an Sadzba R-0 (miera reprodukcie) 1.0. V čase, keď Solberg oznámil tento cieľ 24. marca, však magické číslo už kleslo na 0.71. Dnes, keď je hospitalizovaných len 81 pacientov s Covid-19 a ich kontakty sú už vysledované a otestované, sa Nóri môžu začať so značnou sebadôverou vracať k niečomu, čo sa stále viac približuje k normálnemu životu.
Amatérska noc
Spojené štáty sa stali pre svet príkladom pravého opaku: skorumpovanej vlády nepripravenej a dokonca odmietajúcej varovania zvnútra i zvonka. Prezident Obama pred rokmi vytvoril v rámci Rady národnej bezpečnosti riaditeľstvo pre globálnu zdravotnú bezpečnosť a bioobranu, aby sa pripravil na pandémie, ktoré určite prídu. Toto riaditeľstvo dokonca informovalo prichádzajúci Trumpov tím o naliehavosti príprav na pandémiu pred prezidentovou inauguráciou. Po nástupe do úradu však Trump hrozbu eliminoval eliminácia riaditeľstvo.
Ako prezident bol tiež informovaný o vypuknutí vírusu v čínskom Wu-chane v r začiatkom januára tohto roku, ale správu ignoroval. Ako sa všeobecne uvádzalo, premárnil najmenej dva mesiace samoúčelnými fantáziami a tvrdil, že pandémia zmizne sama od seba, alebo ide o falošné správy, alebo „nový hoax“ demokratov plánujúcich jeho pád. V marci sa jeho správanie stalo čoraz nevyspytateľnejším, tupým, bojovným a často úplne škaredým. V apríli sa úplne vzdal svojej najnaliehavejšej prezidentskej povinnosti a najprv tvrdil, že „celkový výkon“ ako prezident a potom presúvanie práce of Testovanie a ochranu ľudí pred neobmedzenou pandémiou na guvernérov štátov, ktorí sa už snažia nájsť základné zdravotnícke potreby pre zdravotnícky personál v prvej línii vo svojich vlastných štátoch.
Horšie, on vyburcovaný jeho najbojovnejší nasledovníci, niektorí ťažko ozbrojení, aby sa vzopreli núdzovým smerniciam viacerých štátov na čele s demokratickými guvernérmi. Stručne povedané, najprv zložil zodpovednosť svojho úradu na guvernérov štátov, potom si dal za úlohu podkopať a ohroziť niektorých z nich. Pre dobrú mieru, on odrezať Financovanie USA pre Svetovú zdravotnícku organizáciu, jedinú agentúru OSN, ktorá je najlepšie vybavená na riešenie globálnych zdravotných núdzových situácií. Trump už bol hrdý na to, že na prvý pohľad unikol vysoko urážlivým, dokonca kriminálnym činom. Teraz, vďaka egoizmu, bravúrnosti a obyčajnej nevedomosti, urobil opäť veľkú epidémiu (MEGA!), pretože prípady a úmrtia na Covid-19 v Spojených štátoch už majú ďaleko predbehol tí kdekoľvek inde na Zemi.
Vitajte v Amerike
11. marca, keď sa Oslo vypínalo, prezident Trump vydal príkaz, ktorý má nadobudnúť platnosť o 72 hodín: nikomu letiacemu z Európy nebude dovolené vstúpiť do Spojených štátov. Znelo to šialene, ale – obával som sa, že príde ešte horšie – zmenil som let domov, aby som dodržal termín. Na druhý deň americká ambasáda objasnila prezidentovo ultimátum: zákaz cestovania sa netýkal občanov USA. V tom čase už, samozrejme, nebolo možné zmeniť lístok späť.
A tak som 14. marca opustil Oslo, po uistení priateľov, že budem v poriadku, pretože Massachusetts, domov Elizabeth Warren, je progresívny štát.
Cha!
Prestupovaním v Londýne som sa ocitol v inom svete: nacpaný do chvostovej časti tohto letu medzi davom amerických študentov, ktorých z európskych univerzít povolali domov ich úzkostliví rodičia. Niektorí boli v tranzite zo severného Talianska, ktoré je už srdcom európskej epidémie Covid-19. Zo sedadiel za mnou sa ozývali nástojčivé zvuky kašľania chlapcov. Letušky nosili gumené rukavice a boli vzácni. Obtočila som si dlhú šatku okolo tváre a cítila som sa, akoby som bola vtiahnutá do pasce.
O sedem hodín neskôr sme narazili na bostonské letisko Logan, ktoré bolo predurčené stráviť spolu ešte niekoľko až príliš intímnych hodín. Plížil som sa po kľukatej ceste medzi tých kašľajúcich chlapcov, bez toho, aby som medzi nami urobil vzdialenosť, k pasovým inšpektorom a potom ešte ďalej. Nakoniec sme boli jeden po druhom uvedení do priestoru so závesmi, aby sme zažili prvú noc na letisku oficiálne „premietanie“.
Potešilo ma, že nás všetkých čaká prinajmenšom test na vírus. Ale žiadne také šťastie. Keď som prišiel na rad, oficiálny kontrolór nepozdravil, nepýtal sa, neponúkol nič iné ako jediný príkaz: „Choď domov a zmeraj si teplotu.“ Bol som za to držaný celý ten čas medzi tými kašlajúcimi chlapcami? Neskôr v ten istý týždeň miestne noviny súhlasne informovali, že kontrola nového letiska, prvá línia obrany proti zahraničnému moru, trvala „menej ako minútu“.
Bol som nahnevaný, že som bol prinútený k tomuto nebezpečnému letu svojvoľným ediktom prezidenta, a dvojnásobne ma hnevalo, že ukončil cestu z Európy bez toho, aby sa poradil s niektorým zo svojich európskych náprotivkov. Podľa toho, ako to vyzerá v ten večer, nikto z jeho administratívy do poslednej chvíle neinformoval ani kľúčové americké letiská prijímajúce lety z Európy. Videl som kopu tých kašľajúcich chlapcov nastupujúcich do autobusu Silver Line do Bostonu a ďalších, ktorí chytali taxíky. A tak sme všetci odišli do noci a očividne po sebe nezanechali ani stopy po zdravotnom stave alebo o tom, kam máme namierené. O niekoľko dní neskôr som bol nielen nahnevaný, ale aj veľmi chorý.
Desať dní na to mi maskovaná zdravotná sestra v nemocničnom parkovisku zapichla do nosa obrovskú špičku Q. Lekár mi povedal, aby som sa dal do domácej karantény (ako som to aj tak robil), kým nedostanem výsledky testov asi o 5 dní. Ale prečo by to malo trvať tak dlho? Nebolo zmyslom testu zistiť, čo sa deje čo najrýchlejšie? Rýchlosť výsledku testu bola v Nórsku kľúčová. V kombinácii s okamžitou prácou sledovačov to umožnilo Národnej zdravotnej službe udržať si náskok pred pandémiou a nakoniec ju v podstate vypnúť.
Išiel som domov a bolo mi horšie. Prešlo päť dní bez jediného slova. Na 12. deň som sa cítil dosť dobre na to, aby som zavolal svojmu lekárovi, ktorý zistil výsledok môjho testu („práve in“). Bolo to pozitívne, ale takmer dva týždne staré. Doktor mi teda po telefóne dal všetko jasné, aby som si nasadil masku (spomienka na moju cestu na pohotovosť) a šiel nakupovať. Keďže som vedel, že žiadny nórsky lekár by ma tak skoro neopustil bez ďalšieho testu, požiadal som o jeden. Ľutujeme, nedostatok, iba jeden kus pre zákazníka. Odvtedy sa držím doma v karanténe.
Covid-19 sa v Amerike preháňa
10. apríla prišiel správy o smrti 59-ročnej Vitaliny Williamsovej, imigrantky z Guatemaly, ktorá pracovala na plný úväzok vo Walmarte v Lynn v štáte Massachusetts, ako aj na čiastočný úväzok v supermarkete v Saleme. Rovnako ako zdravotná sestra a lekár na pohotovosti, aj tento pokladník bol „nevyhnutným pracovníkom“, prvým zamestnancom obchodu s potravinami v Massachusetts, ktorý pracovať k smrti. Tu je obrovský rozdiel medzi Massachusetts a Nórskom. V tejto krajine by jej jedno zamestnanie vyplatilo dobrú mzdu a tiež by jej dalo platené voľno na návštevu vlastného lekára v Národnej zdravotnej službe, keď sa prvýkrát cítila chorá. Bola by prijatá, diagnostikovaná, postaraná a veľmi pravdepodobne by bola zachránená. Takto jednoducho funguje národné zdravotníctvo v sociálnej demokracii.
Načo mi teda bol test na Covid-19? Aké užitočné informácie to komu dalo? Išiel som domov z pohotovosti za tmy (aby som neohrozil ostatných autobusom) a išiel som spať. Nikto ma nekontroloval, pretože nikto nevedel, že môj test je pozitívny – niečo, čo som, samozrejme, nevedel ani ja. A počas tých takmer dvoch týždňov čakania na výsledky testov sa neozval žiadny sledovač, aby zistil, či žijem s inými ľuďmi, ktorí by mohli byť ohrození a dostupní na testovanie. (Vtedy v skutočnosti neexistovali žiadne sledovače.) Nikto sa ma neopýtal ani na jednu otázku o mojej rodine, priateľoch alebo iných, ktorých by som mohol kontaktovať od tej „previerky“ na letisku. A keby som zomrel vo svojej posteli, nikto by ani nemohol vystopovať tú jasnú červenú čiaru medzi mnou, tými kašlajúcimi chlapcami a povinným letom Donalda Trumpa do štátu, ktorý bol úplne zaskočený v krajine, ktorá bola nefunkčná a nepripravená.
20. apríla, päť týždňov po mojom návrate do Bostonu, bol Massachusetts označený za „horúce miesto“ Covid-19. S 38,077 1,706 prípadmi a XNUMX XNUMX úmrtiami v tom čase bol štát na treťom mieste za New Yorkom a New Jersey. Nebola to česť, ale môže to byť to, čo podnietilo guvernéra Charlieho Bakera, aby sa obrátil na testovanie - a oneskorene na sledovanie.
Počet nových prípadov v tomto štáte každým dňom stúpal, rovnako ako od prvého nahláseného prípadu vo februári. Guvernér, ktorý má tiež každý deň tlačovú konferenciu, vysvetlil že sme teraz „priamo uprostred očakávaného nárastu“, zjavne si neuvedomujeme, že „nával“ je to, čo dostanete, keď ste premeškali chvíľu na preventívne testovanie a sledovanie. (To je tiež to, čo dostanete, keď, ako v hlavnom meste národa, riadia šou skôr politici ako vedci.)
Oneskorene Massachusetts začalo testovať ľudí rýchlosťou asi 9,000 XNUMX za deň, zatiaľ čo súkromné agentúry financované štátom sú v procese prenájom možno 1,000 6 sledovačov, aby uskutočnili telefonické rozhovory s kontaktmi všetkých obyvateľov Massachusetts, ktorí už boli pozitívne testovaní. Dnes, XNUMX. mája, sme oficiálne „pozitívni“ číslo 70,271 4,212, hoci XNUMX XNUMX z nás je už mŕtvych.
V prvých májových dňoch bol hospitalizovaný počet pozitívnych pacientov mierne klesol a predstavitelia štátu zaujali postoj „opatrného optimizmu“. Z týchto oneskorených testov sa pravdepodobne dozvieme niečo dôležité. Ako však Nórsko uznalo, ak na tento vírus rýchlo nenaskočíte, rýchlo sa rozptýli za hranice jednoduchých osobných kontaktov. Rozprestiera sa spoločensky ako mnohí nórski lyžiari – alebo americkí študenti. Jazdí sa sedačkovou lanovkou a autobusom. Dostane sa do lietadla. Visí na letisku. Stretne sa s niekým, kto sa zastaví v obchode s potravinami. Počítanie jeho kontaktov sa môže stať jednoducho záležitosťou počítania mŕtvych.
Značky v Nórsku už prešli na iné testy, aby našli asymptomatických nosičov, ktorí môžu byť nákazliví alebo si možno vytvorili protilátky. Ktokoľvek v tejto krajine s tými najmiernejšími príznakmi môže požiadať o test. Tieto preventívne štúdie sú nevyhnutné pre prípad, že by si vírus po zrušení karantény našiel nový život. Čo by sa vedci mohli naučiť z takýchto štúdií, ako je nový sledovací výskum v Massachusetts, to sa ešte len uvidí, ale určite jeden nevyhnutný záver je, že tento vírus je inteligentnejší, obratnejší a rýchlejší na nohách ako ktorýkoľvek z jeho spoločníkov, s ktorými sme sa stretli. pred väčšinou našich verejných činiteľov, od neúspešného prezidenta nadol. A pre všetkých čitateľov, ktorí veria politike viac ako vede, len poviem, že bez vedy ani nebudete vedieť, čo vás zasiahlo.
Spoločnosť Ann Jones, a TomDispatch pravidelný, je nerezidentom spoločnosti Quincyho inštitút pre zodpovedné štátnictvo. Pracuje na knihe o sociálnej demokracii v Nórsku (a jej absencii v Spojených štátoch). Je autorkou niekoľkých kníh, napr Kábul v zime: Život bez mieru v Afganistane a naposledy Boli to vojaci: Ako sa zranení vracajú z amerických vojen – nevypovedaná históriay, originál Expedičných kníh.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať