Za posledných pár týždňov vďaka prezidentovi rasistické komentáre o Haiti a afrických krajinách, ktoré nevie ani pomenovať – pamätajte “Namíbia“? — ako aj pečiatku schválenia, ktorú udelil budúcim prisťahovalcom z Nórska, videli sme prekvapivé množstvo komentárov o tejto šťastnej krajine. Dovoľte mi povedať: tí Nóri, ktorých tak horlivo chce pozvať, sú ľudia mojich predkov a vďaka rokom, ktoré som v tejto krajine strávil, moji priatelia. Donald Trump by mal pochopiť jednu vec: ak by on a jeho republikánski podporovatelia skutočne poznali pravdu o živote v Nórsku, dožadovali by sa vybudovania druhého“veľká, tučná, krásna“ stene, tentoraz priamo pozdĺž nášho východného pobrežia.
Jedna vec je nesporná: množstvo nórskych prisťahovalcov (avšak nepravdepodobný myšlienka) by predstavovala skutočnú hrozbu pre Ameriku Donalda Trumpa. Priniesli by na naše pobrežie svoje pokrokové hodnoty, vyspelé myšlienky a slávnych model sociálnodemokratického vládnutia – a táto krajina už nikdy nebude ako predtým!
Je ťažké si čo i len predstaviť, čo by mohla znamenať nórska tvorba Spojených štátov. Skúste si však na chvíľu predstaviť, aká zvláštna by bola naša krajina. Veď na základe života v Nórsku by ste museli predpokladať, že naša milovaná zem príde o mnohé zo svojich dominánt z dvadsiateho prvého storočia. Jeho drahocennosť by bola preč getá a slumy, jeho zabednený školy, nemocnicea knižnice v srdci krajiny, nehovoriac o jej dedičstve infraštruktúra: padajúce mosty, starožitné vlaky, upchaté cesty a toxická pitná voda.
Aby ste pochopili, čo je v stávke, zvážte, ako by títo imigranti reagovali na zákon o republikánskej daňovej „reforme“, ktorý prezident chválil ako „najväčší úspech“ za prvý rok v úrade (čo je podľa neho najväčší rok v americkej histórii). Tento návrh zákona, naplnený rôznymi materiálmi, ktoré majú zabezpečiť hlasy jednotlivých republikánskych zákonodarcov, zaručuje, že super bohatý a ich megakorporácie budú stále bohatšie. Je to svojím spôsobom slávny hymnus na budúce výšiny ekonomická nerovnosť (v krajine, ktorá už bola zaradená medzi najviac nerovné vo vyspelom svete), keďže šikovne prenáša na deti z nemajetných tried národný deficit nafúknutý o niečo navyše. 1.5 bilióna $.
Povahou každého daňového plánu je, samozrejme, nejakým spôsobom prerozdeľovať bohatstvo národa, aj keď republikáni používajú slovo „prerozdelenie“ len na napadnutie demokratov, ktorí občas navrhnú niečo na pomoc chudobným. Ale prerozdeľte tých republikánov robil majstrovským spôsobom odovzdať ešte viac nášho národného bohatstva maličký tím ľudí (mnohí z nich sú tiež náhodou ich darcov), ktorí už takmer všetko do vrecka. Keď republikáni písali daňový zákon, horných 20 % domácností už bolo domov 90% amerického koláča. Teraz dostanú viac.
To je presne ten druh „úspechu“, ktorý by žiadny nórsky parlament nikdy neschválil. Všetkých deväť strán, ktoré sú teraz v parlamente tejto krajiny, zľava doprava, by sa pridalo k roztrhnutiu tohto zákona o republikánskych daniach a jeho nahradeniu oveľa jednoduchším, zameraným na spravodlivé prerozdelenie národného bohatstva každému poslednému z jeho občanov.
Na začiatok by zahodili do koša ten najzákladnejší projekt Trumpa a republikánov: urobiť bohatých bohatšími. Nóri dlho pracovali na tom, aby urobili pravý opak, a to na základe ustáleného presvedčenia, že nerovnosť vytvára elity, ktoré kazia a ničia demokraciu. Tu prichádza na rad politika: navrhovanie viacerých systémov na reguláciu kapitalistickej ekonomiky a ochranu demokracie.
Napríklad dve národné konfederácie, odborových zväzov na jednej strane a korporátnych podnikov na strane druhej, každoročne rokujú o mzdách a pracovných podmienkach, pričom minimalizujú rozdiel medzi vysoko platenými a nižšou mzdou medzi generálnymi riaditeľmi a pracovníkmi. Výsledkom je, že rovnosť príjmov Nórska je na vrchole akéhokoľvek medzinárodného zoznamu. Amerika, nie tak. Napríklad v priemere v roku 2014 uchmatli americkí generálni riaditelia 354 krát plat ich pracovníkov. Pre mnohých korporátnych šéfov je toto číslo oveľa lepšie 1,000 krát plat stredného zamestnanca, zatiaľ čo v Nórsku si priemerný nórsky generálny riaditeľ odniesol domov za každý dolár, ktorý pracovník zarobil 58 dolárov.
Spravodlivé výplaty môžu spomaliť vytváranie nórskych miliardárov, ale krajiny celková životná úroveň patrí medzi najvyššie na svete. USA sú v medzinárodných hodnoteniach oveľa nižšie, hoci s ich obrovským a stále rýchlo rastúcim rozdielom medzi plutokratmi a nami ostatnými je ťažké vypočítať zmysluplný „štandard“.
Zatiaľ čo títo noví nórski prisťahovalci boli pri tom, rýchlo by sa rozhodli zjednodušiť náš daňový systém. To je, samozrejme, presne to, čo Trump a republikáni sľúbili – pamätáte si, že „pohľadnice” chystali ste sa poslať poštou na IRS – aj keď všetko ešte skomplikovali. V Nórsku vláda nielenže zjednodušuje daňový systém, ale v progresívnom meradle zisťuje, čo každý daňový poplatník dlhuje, a následne posiela účty.
Tí nebezpeční Nóri sú dosť zvláštni na to, aby boli vďační. Radi zaplatia, pretože dane financujú všeobecný systém verejného blahobytu v krajine, ktorý zaručuje túto pozoruhodne vysokú životnú úroveň celej spoločnosti. (Mimochodom, táto fráza „celá spoločnosť“ je významom slova „sociálna“ vo fráze „sociálna demokracia.“) Majte na pamäti, že všetci Nóri majú právo na univerzálnu verejnú zdravotnú starostlivosť, všeobecné verejné vzdelávanie prostredníctvom odborných školy alebo univerzity a mimo nich, starostlivosť o starých ľudí a zdravotne postihnutých, platená rodičovská dovolenka pre matky a otcov, dotované vzdelávanie v ranom detstve (od 1 roku), dostupné bývanie, najmodernejšia verejná doprava a množstvo ďalších služieb, ktoré starosti z každodenného života. Háčik je – a už počujem hromové kroky republikánskeho stáda, ktoré v panike smeruje k svojmu prísne tajný bunker — ak Nóri nemôžu dôverovať vláde, vyhodia ju a zvolia inú.
Na druhej strane nás Američania poučili nedôverovať akúkoľvek vládu, ale skôr obdivovať našich skvelých superboháčov, ktorí vlastnia túto, a tak im nechať do vrecka naše peniaze z daní a myslieť si o nich, že sú závislí od republikánov, ako je tento daňový zákon. Zvážte situáciu takto: nórske vlády kazia svojich občanov, zatiaľ čo prezident Trump a republikáni okrádajú nás obyčajných Američanov. A to len dokazuje, ako veľmi nám veria, že sa o seba postaráme – natoľko, že sú teraz plánovanie lomcovať Medicaid a Medicare a nechať nás „voľne“, aby sme sa sami pustili do choroby a smrti. A ak toto nie je starý dobrý americký duch slobodného podnikania, čo je?
Úchvatný „olej“ so spravodlivými mzdami pre ženy
Na vysvetlenie toho, ako Nórsko platí za všetky tie sociálne programy, takmer každý americký komentátor, aj keď teoreticky sympatizuje s Nórmi, poukazuje na príjmy z ropných polí krajiny v Severnom mori, objavené a vyvinuté v 1960. rokoch. V tom sa však mýlia.
Nórske programy sociálneho štátu nie sú podporované príjmami z ropy, ale zdanením občanov. (Zatiaľ čo niektorí z týchto daňových poplatníkov sú platení za prácu, priamo alebo nepriamo, v ropnom biznise, od roku 2016 tvorili len 7% Aby ste pochopili, ako si Nórsko môže dovoliť platiť za skutočný blahobyt svojich ľudí takým pôsobivým spôsobom, musíte sa pozrieť na tie daňové priznania, ktoré sa takmer zdvojnásobili v 1970. rokoch minulého storočia, keď ženy vstúpili do na pracovisku (a v politike) vo veľkej miere – a za mzdy, ktoré sa blížia mzdám mužov. V roku 2016 ministerstvo financií vypočítalo, že práca žien pridala k čistému národnému bohatstvu hodnotu rovnajúcu sa „celkovému ropnému bohatstvu“ krajiny vytvorenému ropou zo Severného mora a držanému v najväčší na svete suverénny investičný fond, ktorého hodnota bola v roku 2017 vyššia ako jeden bilión dolárov.
Je dosť strašidelné pomyslieť na hordy imigrantov z takejto krajiny, ktoré sa vylodia na naše pobrežie, vzhľadom na radikálnu realitu, ktorú som práve opísal, na zarážajúcu myšlienku, že by ste mohli zlepšiť ekonomiku veľkoobchodným spôsobom len tým, že budete žiadať spravodlivé mzdy pre ženy. Nehovoriac o tom, že z daní, ktoré tieto ženy platia, by ste mohli plne financovať bezplatnú univerzálnu starostlivosť o deti, ktorej nedostatok pohony Američanky z pracoviska doma, kde sú republikáni premýšľať patria. V USA by nikto z našich starých dobrých vodcov ani nesníval o realizácii programov tak... no, nepatriarchálnych. Alebo čo tak ďalšia myšlienka, ktorú som počul od mnohých Nórov: že rodová rovnosť je kľúčom k dobrému životu?
Ale o tých peniazoch z ropy v Severnom mori: tie tiež predstavujú druh myslenia, ktorý je tejto krajine úplne cudzí. Ropa je niečo, čomu my Američania veríme, že rozumieme. Rozlejte to na Aljaške, rozlejte to v Mexickom zálive. teraz vŕtať na to v Arktickej národnej prírodnej rezervácii (vďaka potrebe zabezpečiť Hlas aljašskej senátorky Lisy Murkowskej za tento zákon o daňovej „reforme“, ako aj hore a dole po pobreží krajiny (okrem Florida, domov Trumpovho obľúbeného golfového klubu). Nezáleží nám na tom, čo s tým urobíte, pokiaľ budete znižovať náklady na pohon našich nadrozmerných vozidiel po našich zastaraných diaľniciach.
Na druhej strane Nórsko vlastní 67 % akcií v Statoil, nórskej ropnej spoločnosti, ktorá kontroluje tieto studne v Severnom mori, aj keď vedie svetový prechod k elektromobily. Je to krajina s pozoruhodnými záznamami vo vývoji a zavádzaní nových technológií pri postupnom vyraďovaní starých, takže jej pracovná sila je vždy zamestnaná. Podľa zákona vláda trávia nie viac (a zvyčajne menej) ako 4 % svojich ročných ziskov z ropy na bežné výdavky. Ostatných 96% alebo viac, do toho sa naleje bilión dolárov suverénny investičný fond. To bolo na druhej strane odložené pre budúcnosť, pre deti krajiny a ich deti, hoci niektorí Nóri, známi svojimi celosvetovými humanitárnymi a mierotvornými aktivitami, teraz navrhujú rozdať veľkú časť z toho do iných krajín, ktoré to možno budú potrebovať ďaleko. viac.
Tu je otázka pre budúce americké administratívy: Mohli by požiadať o časť nórskych peňazí na vybudovanie múru z východného pobrežia proti nórskym imigrantom alebo možno pomôcť našim deťom splatiť dlhy odhadované na 1.5 bilióna dolárov, ktoré im Trump a republikáni práve odovzdali nový daňový účet? Mohli by sme využiť tých radikálnych Nórov bez toho, aby sme ich vôbec pustili do našej krajiny? Stavím sa, že to Trump zvládne.
Predaj F-52 do Nórska
Je pravdepodobné, že Nórsko prišlo Trumpovi na um na stretnutí so senátormi Dickom Durbinom a Lindsey Grahamovou (okrem iných) ako nejaký idylický zdroj pre budúcich bielych republikánov len preto, že sa deň predtým stretol s jeho významnou a veľmi bielou premiérkou Ernou. Solberg. (Prekvapení pozorovatelia stretnutia tweetovali, že Solberg hovorí lepšia angličtina ako americký prezident – ako to robí väčšina Nórov.) „Erna“, ako ju volajú Nóri – pre ktorú sú si všetci rovní a podľa mena – je líderkou Konzervatívnej strany. Stojí na čele koaličnej vlády, v ktorej tri najvyššie pozície zastávajú ženy. To samo osebe mohlo spôsobiť, že Trump mal ruky vo vreckách, ale zrejme mu to nebolo povedané. Je pravdepodobné, že si pomýlil „konzervatívca“ s „republikánom“, ale v skutočnosti všetkých deväť nórskych politické strany teraz v parlamente sú výrazne naľavo nielen od republikánov, ale aj od demokratov a, áno, dokonca aj od nezávislého „demokratického socialistu“ z Vermontu.
V súčasnosti možno len jednu nórsku členku vlády Silvi Listhaugovú z pravicovej Strany pokroku považovať za dostatočne neoliberálnu, uberkresťanskú a zlú na to, aby fit do Trumpovho režimu. Možno je to preto, že jej rané školenie zahŕňalo stáž v roku 2005 v Snemovni reprezentantov USA kontrolovanej republikánmi.
Na nórske pomery sa Erna pod tlakom amerických a britských neoliberálnych ekonomických teoretikov často nebezpečne nakláňa doprava. Pre vodcu malej krajiny – päť miliónov ľudí, polovicu populácie Haiti – musí byť ťažké odolať tlaku, aby sa prispôsobil autokratickému príkladu národa, ktorý sa považuje za najvýnimočnejší na Zemi. Samotná Erna je zdvorilá, obozretná politička, ktorá sa po návrate z návštevy Bieleho domu sebaistý novinári v Osle, že prezident Trump bol „normálny človek“ so „zmyslom pre humor“. Očividne nespomenula Trumpovu samozvanú politickú prezieravosť, intelektuálnu brilantnosť ani úžasnú zahraničnú politiku „Amerika na prvom mieste“. Nóri, ktorí čítajú svoje ranné noviny, by však mohli vyplniť prázdne miesta.
Na spoločnej tlačovej konferencii s Ernou Trump hrdo oznámila, že vlani v novembri USA dodali do Nórska prvé stíhačky F-52 a F-35, ktoré sú súčasťou objednávky amerického vojenského vybavenia v hodnote 10 miliárd dolárov. Nóri sú v skutočnosti tvrdošijne averzní voči vojne a myslia na ich neochotné získanie príliš veľa predražených, oneskorených, ploštice F-35 ako príplatok za členstvo v NATO. Ale F-52?
Že úplne fiktívne lietadlo, ako sa ukázalo, existuje iba vo videohre Call of Duty: Pokročilé bojovanie. (Myslíte si, že Trump míňa svoje výkonný čas hrať sa na hlavného veliteľa?) Nóri sa dobre smejú, zatiaľ čo ich komentátori áno hovorí „vďaka, ale nie vďaka“ Trumpovmu pozvaniu pre imigráciu. Ak to myslia naozaj vážne, potom si možno môžeme oddýchnuť a zabudnúť na tú stenu pozdĺž východného pobrežia.
Na druhej strane, súdiac podľa ich tlače, strašne veľa Nórov je ešte viac zdesených a nahnevaných ako my Trumpovými rasistickými nadávkami o „krajinách na hovno“. A čo viac, len niekoľko dní po návrate do Nórska Erna Solbergová predstavila svoju novú vládu, koalíciu troch strán na čele so ženami a kabinet pre rodovú rovnosť, ktorý bude riadiť ministerstvá zamerané nielen na obranu či financie, ale aj na klímu. a životné prostredie, starostlivosť o starších ľudí a verejné zdravie, výskum a vyššie vzdelávanie, rodina a rovnosť. Erna oznámila, že platforma tejto novej vlády bude „zelenšia“ a bude odhodlaná udržiavať sociálny štát. A toto je v Nórsku stredopravá vláda.
Chápete, čo myslím tým, že nórske myšlienky sú úplne v rozpore s Trumpovou Amerikou. Napriek tomu to môže Trump hrať vo svoj prospech. Ak sa on a jeho republikánski priaznivci v Kongrese predsa len rozhodnú postaviť ten múr na východnom pobreží, možno sa im podarí prinútiť Nórov, aby zaň zaplatili – nie aby si ho nechali. je von, ale udržať us a
Spoločnosť Ann Jones, a TomDispatch pravidelný, odišiel do Nórska v roku 2011 ako Fulbright Fellow. Zostala, pretože sa cíti dobre žiť v sociálnej demokracii, kde na politike záleží, na pohlaví nie a mierotvorba je projektom národa. Najnovšie je jej autorkou Boli to vojaci: Ako sa zranení vracajú z amerických vojen – nevypovedaný príbeh, originál Expedičných kníh.
Tento článok sa prvýkrát objavil na TomDispatch.com, weblogu Nation Institute, ktorý ponúka stály tok alternatívnych zdrojov, správ a názorov od Toma Engelhardta, dlhoročného redaktora v oblasti publikovania, spoluzakladateľa projektu American Empire, autora Koniec kultúry víťazstvaako z románu, Posledné dni publikovania. Jeho najnovšia kniha je Tieňová vláda: Dohľad, tajné vojny a globálny bezpečnostný štát vo svete jedného sveta (Haymarket Books).
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať