يوڪرين ۾ جنگ لڳ ڀڳ هڪ سال پراڻي آهي، جنهن ۾ ويڙهه، مصيبت ۽ تباهي جو ڪو به خاتمو نظر نٿو اچي. حقيقت ۾، جنگ جو ايندڙ مرحلو خونريزي ۾ تبديل ٿي سگهي ٿو ۽ سالن تائين هلي سگهي ٿو، جيئن آمريڪا ۽ جرمني يوڪرين کي جنگي ٽينڪ فراهم ڪرڻ تي متفق آهن ۽ وولوديمير زيلنسڪي اولهه تي زور ڀريو آهي ته هو ڊگهي رينج ميزائل ۽ جنگي جهاز موڪلي.
اهو واضح ٿي رهيو آهي ته اها هاڻي آمريڪا / نيٽو-روس جي جنگ آهي، نوم چومسڪي هڪ خاص انٽرويو ۾ بحث ڪيو. سچائي جنهن جي پٺيان، هن خيال کي پرکيو پيو وڃي ته، يوڪرين تي روس جي حملي جي روشنيءَ ۾، اتي هڪ مضبوط نيٽو هجڻ جي ضرورت آهي نه ڪي ڳالهين ذريعي تڪرار جي حل لاءِ. "جيڪي هڪ مضبوط نيٽو لاءِ سڏين ٿا شايد اهو سوچڻ چاهين ٿا ته نيٽو هن وقت ڇا ڪري رهيو آهي، ۽ اهو پڻ ته نيٽو پاڻ کي ڪيئن ظاهر ڪري ٿو،" چومسڪي چوي ٿو، "ايٽمي جنگ ڏانهن وڌندڙ ڏاڪڻ جي قدمن جي وڌندڙ خطري جي خبرداري."
چومسڪي ايم آئي ٽي ۾ لسانيات ۽ فلسفي جي شعبي ۾ انسٽيٽيوٽ پروفيسر ايمريٽس آهي ۽ لسانيات جو انعام يافته پروفيسر ۽ ايريزونا يونيورسٽي ۾ ماحوليات ۽ سماجي انصاف جي پروگرام ۾ اگنيس نيلمس هوري چيئر آهي. دنيا جي مشهور عالمن ۽ عوامي دانشورن مان هڪ آهي، جنهن کي لکين ماڻهو قومي ۽ بين الاقوامي خزانو سمجهن ٿا، چومسڪي لسانيات، سياسي ۽ سماجي سوچ، سياسي معيشت، ميڊيا جي مطالعي، آمريڪي پرڏيهي پاليسي ۽ دنيا ۾ 150 کان وڌيڪ ڪتاب شايع ڪري چڪو آهي. معاملا سندس تازو ڪتاب آهن غير قانوني اختيار: اسان جي وقت جي چئلينج کي منهن ڏيڻ (CJ Polychroniou سان؛ Haymarket ڪتاب، ايندڙ)؛ لفظن جا راز (Andrea Moro سان؛ MIT پريس، 2022)؛ واپسي: عراق، ليبيا، افغانستان، ۽ آمريڪي طاقت جي نازڪ (وجئي پرشاد سان؛ دي نيو پريس، 2022)؛ The Precipice: Neoliberalism, the Pandemic and the urgent need for social change (CJ Polychroniou سان؛ Haymarket Books، 2021)؛ ۽ موسمياتي بحران ۽ گلوبل گرين نيو ڊيل: سيارو بچائڻ جي سياسي معيشت (Robert Pollin ۽ CJ Polychroniou سان؛ Verso 2020).
CJ Polychronio: يوڪرين ۾ جنگ پنهنجي هڪ سال جي سالگره جي ويجهو اچي رهي آهي ۽ نه رڳو ويڙهه جو ڪو خاتمو نظر نٿو اچي، پر آمريڪا ۽ جرمني کان هٿيارن جو وهڪرو يوڪرين ڏانهن وڌي رهيو آهي. ناتو / يو ايس ايجنڊا تي اڳتي ڇا آهي، هڪ تعجب آهي؟ ماسڪو ۽ ٻين روسي شهرن تي حملو ڪندي يوڪريني فوج کي جوابي ڪارروائي ڪرڻ لاءِ زور ڀريو؟ تنهن ڪري، توهان جو اندازو ڇا آهي، نوم، روس-يوڪرين جي تڪرار ۾ تازي ترقيات بابت؟
نان چومسڪي: اسان فائدي سان شروع ڪري سگھون ٿا پڇڻ سان ته ڇا آھي نه نيٽو / يو ايس ايجنڊا تي. ان جو جواب آسان آهي: خوفناڪن کي ختم ڪرڻ جي ڪوشش ان کان اڳ جو اهي وڌيڪ خراب ٿي وڃن. ”تمام بدتر“ يوڪرين جي وڌندڙ تباهيءَ سان شروع ٿئي ٿو، ڪافي خوفناڪ، جيتوڻيڪ عراق تي آمريڪا-برطانيه جي حملي يا يقيناً، انڊوچائنا جي آمريڪي تباهي، ٻي جنگ عظيم کان پوءِ واري دور ۾، خود هڪ طبقي ۾. دور اهو انتهائي لاڳاپيل فهرست کي ختم ڪرڻ جي ويجهو نٿو اچي. چند ننڍڙن مثالن کي وٺي، فيبروري 2023 تائين، گڏيل قومن يوڪرين ۾ تقريبن 7,000 شهرين جي موت جو اندازو لڳايو. اهو يقيناً هڪ سخت گهٽتائي آهي. جيڪڏهن اسان ان کي ٽي ڀيرا ڪريون ٿا ته اسان 1982ع ۾ لبنان تي آمريڪي حمايت يافته اسرائيلي حملي جي امڪاني موت تائين پهچون ٿا. جيڪڏهن اسان ان کي 30 سان ضرب ڪريون ٿا، ته اسان وچ آمريڪا ۾ رونالڊ ريگن جي قتل جي تعداد تائين پهچون ٿا، جيڪو واشنگٽن جي معمولي فرارن مان هڪ آهي. ۽ ائين ئي جاري آهي.
پر هي هڪ بي مقصد مشق آهي، حقيقت ۾ مغربي نظريي ۾ هڪ حقير آهي. مغربي ڏوهن کي سامهون آڻڻ جي ڪهڙي جرئت آهي جڏهن سرڪاري ڪم روس کي منفرد طور تي خوفناڪ قرار ڏيڻ جي مذمت ڪرڻ آهي! ان کان علاوه، اسان جي ڏوهن مان هر هڪ لاء، تفصيلي معافي جا طريقا آساني سان دستياب آهن. اهي جلدي تحقيق تي ختم ٿي ويا آهن، جيئن سخت تفصيل سان ظاهر ڪيو ويو آهي. پر اهو سڀ ڪجهه هڪ سٺي ڪم ڪندڙ نظرياتي نظام ۾ غير لاڳاپيل آهي جنهن ۾ ”غير مقبول خيالن کي خاموش ڪري سگهجي ٿو، ۽ اڻ وڻندڙ حقيقتن کي اونداهو رکيو وڃي ٿو، بغير ڪنهن سرڪاري پابندي جي،“ جارج آرويل جي آزاد انگلينڊ جي بيان کي قرض وٺڻ لاءِ پنهنجي (اڻ ڇپيل) تعارف ۾. جي طرف جانورن جي فارم.
پر ”تمام گهڻو بدتر“ يوڪرين ۾ خوفناڪ ٽول کان پري آهي. اُن ۾ شامل آھن اُھي جيڪي بُک جو سامھون آھن اناج ۽ ڀاڻ جي گھٽتائي جي ڪري بحر اسود واري علائقي مان. ايٽمي جنگ ڏانهن وڌندڙ ڏاڪڻ جي قدمن جو وڌندڙ خطرو (جنهن جو مطلب آهي ٽرمينل جنگ)؛ ۽ سڀ کان وڌيڪ خراب، عالمي گرميءَ جي ايندڙ تباهي کي روڪڻ لاءِ محدود ڪوششن جو تيز ردوبدل، جنهن جو جائزو وٺڻ جي ڪا ضرورت ناهي.
بدقسمتي سان، هڪ ضرورت آهي. اسان فوسل فيول جي صنعت ۾ آسماني نفعي تي خوشيءَ کي نظر انداز نٿا ڪري سگهون ۽ ڏهاڪن تائين ڌرتيءَ تي انساني زندگي جي تباهي جي وڌيڪ خطرناڪ امڪانن کي نظرانداز ڪري سگهون ٿا جيئن اهي پائيدار توانائي لاءِ پنهنجي حد کان گهٽ عزم کي ڇڏي ڏين جيئن فوسل فيول جو منافعو وڌي رهيو آهي.
۽ اسان پروپيگنڊا سسٽم جي ڪاميابي کي نظر انداز نٿا ڪري سگهون ته متاثرين جي ذهنن مان اهڙين خدشات کي هٽائڻ ۾، عام آبادي. جديد ترين راء ڏيو تڪڙي مسئلن تي مشهور روين جو ايٽمي جنگ بابت به نه پڇيو. موسمياتي تبديلي لسٽ جي تري ۾ هئي؛ ريپبلڪن جي وچ ۾، 13 سيڪڙو.
اهو، سڀ کان پوء، انساني تاريخ ۾ پيدا ٿيڻ جو صرف سڀ کان اهم مسئلو آهي، هڪ ٻيو غير مقبول خيال جنهن کي مؤثر انداز سان دٻايو ويو آهي.
پول ڊومس ڊي ڪلاڪ جي تازي سيٽنگ سان ٺهڪندڙ ٿي، اڌ رات کان 90 سيڪنڊن تائين اڳتي وڌيو، هڪ ٻيو رڪارڊ، عام خدشن جي ڪري هليو ويو: ايٽمي جنگ ۽ ماحولياتي تباهي. اسان هڪ ٽيون تشويش شامل ڪري سگهون ٿا: شعور جي خاموشي ته اسان جا ادارا اسان کي تباهي ڏانهن وٺي رهيا آهن.
اچو ته هاڻوڪي موضوع ڏانهن واپس وڃون: تڪرار کي وڌائيندي ”تمام وڌيڪ خراب“ آڻڻ لاءِ پاليسي ڪيئن ٺاهي پئي وڃي. سرڪاري سبب اڳي ئي رهي ٿو: روس کي سخت ڪمزور ڪرڻ. لبرل تبصرو، جيتوڻيڪ، وڌيڪ انساني سبب پيش ڪري ٿو: اسان کي يقيني بڻائڻ گهرجي ته يوڪرين حتمي ڳالهين لاء مضبوط پوزيشن ۾ آهي. يا هڪ ڪمزور پوزيشن ۾، هڪ متبادل جيڪو غور ۾ داخل نٿو ٿئي، جيتوڻيڪ اهو مشڪل سان غير حقيقي آهي.
اهڙن طاقتور دليلن جي منهن ۾، اسان کي لازمي طور تي آمريڪي ۽ جرمن ٽينڪ موڪلڻ تي ڌيان ڏيڻ گهرجي، شايد جلد ئي جيٽ جهاز، ۽ جنگ ۾ وڌيڪ سڌي طرح آمريڪا-نيٽو شرڪت.
جيڪو شايد اڳتي اچي رهيو آهي اهو لڪيل نه آهي. پريس صرف ٻڌايو آهي ته پينٽاگون يوڪرين ۾ "ڪنٽرول ٽيمون" داخل ڪرڻ لاء هڪ اعلي رازداري پروگرام لاء سڏيندو آهي فوج جي تحريڪن جي نگراني ڪرڻ لاء. اهو پڻ انڪشاف ڪيو ويو آهي ته آمريڪا سڀني ترقي يافته هٿيارن جي حملن لاء ٽارگيٽ معلومات مهيا ڪري رهيو آهي، "هڪ اڳ ۾ اڻڄاتل مشق جيڪو جنگ ۾ پينٽاگون لاء هڪ تمام گهڻي ۽ وڌيڪ عملي طور تي فعال ڪردار کي ظاهر ڪري ٿو." ڪجهه نقطي تي ٿي سگهي ٿو روسي انتقامي، اڳتي وڌڻ واري ڏاڪڻ ڏانهن هڪ ٻيو قدم.
پنهنجي موجوده طريقي تي قائم رهي، جنگ مغرب کان ٻاهر جي دنيا جي اڪثريت جي نظر کي ثابت ڪرڻ لاء ايندي ته هي يوڪرين جي لاشن سان آمريڪي-روسي جنگ آهي - وڌندڙ لاشون. اهو خيال، سفير چاس فريمين جو حوالو ڏيڻ لاءِ، ته لڳي ٿو ته آمريڪا روس سان آخري يوڪرين تائين وڙهندو رهيو، ڊياگو ڪورڊوز ۽ سيلگ هيريسن جي ان نتيجي کي ورجائي ٿو ته 1980ع جي ڏهاڪي ۾ آمريڪا آخري افغان تائين روس سان وڙهندو رهيو.
روس کي سخت ڪمزور ڪرڻ واري سرڪاري پاليسيءَ لاءِ حقيقي ڪاميابيون مليون آهن. جيئن ته ڪيترن ئي مبصرن بحث ڪيو آهي، ان جي وڏي فوجي بجيٽ جي هڪ حصي لاء، آمريڪا، يوڪرين جي ذريعي، هن ميدان ۾ پنهنجي واحد مخالف جي فوجي صلاحيت کي خاص طور تي خراب ڪري رهيو آهي، هڪ ننڍڙي ڪاميابي ناهي. اهو آمريڪي معيشت جي وڏن شعبن لاءِ هڪ بونانزا آهي، بشمول فوسل فيول ۽ فوجي صنعتون. جيو پوليٽيڪل ڊومين ۾، اهو حل ڪري ٿو - گهٽ ۾ گهٽ عارضي طور تي - جيڪو WWII کان پوءِ واري دور ۾ هڪ وڏي تشويش رهي آهي: انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ ته يورپ هڪ آزاد رستو اختيار ڪرڻ بدران نيٽو سسٽم جي اندر آمريڪا جي ڪنٽرول هيٺ رهي ۽ ان جي فطرت سان وڌيڪ ويجهڙائي ۾ ضم ٿي وڃي. وسيلن سان مالامال واپاري پارٽنر اوڀر ڏانهن.
عارضي طور تي. اهو واضح ناهي ته يورپ ۾ پيچيده جرمن بنيادن تي صنعتي نظام ڪيتري وقت تائين زوال کي منهن ڏيڻ لاءِ تيار هوندو، ايستائين جو غير صنعتي ڪرڻ جو هڪ انداز به، پاڻ کي آمريڪا ۽ ان جي برطانوي حامي جي ماتحت ڪندي.
ڇا يوڪرين ۽ ان کان ٻاهر جي تباهي جي مسلسل وهڪري کان بچڻ لاءِ سفارتي ڪوششن جي ڪا اميد آهي؟ واشنگٽن جي عدم دلچسپي جي ڪري، ميڊيا جي ٿورڙي انڪوائري آهي، پر يوڪرين، يو ايس ۽ ٻين ذريعن کان ڪافي لڪي ويا آهن ته اهو معقول طور تي واضح ڪيو ويو آهي ته امڪان موجود آهن، جيتوڻيڪ تازو گذريل مارچ وانگر. اسان ماضي ۾ انهن تي بحث ڪيو آهي ۽ وڌيڪ مختلف معيار جا ثبوت ذريعي ڇڪڻ.
ڇا سفارتڪاري جا موقعا اڃا باقي آهن؟ جيئن ويڙهه جاري آهي، پوزيشن اڳڪٿي ڪري سخت ٿي. هن وقت، يوڪريني ۽ روسي موقف ناقابل قبول نظر اچن ٿا. دنيا جي معاملن ۾ اها ڪا نئين صورتحال ناهي. اهو اڪثر ثابت ٿيو آهي ته ”امن ڳالهيون ممڪن آهن جيڪڏهن انهن ۾ شامل ٿيڻ جي سياسي خواهش هجي،“ هن وقت صورتحال، ٻه فني تجزيه نگار تجويز ڪن ٿا. انهن قدمن جو خاڪو بيان ڪرڻ لاءِ اڳتي وڌندا آهن جيڪي اڳتي وڌڻ جي رستي کي آسان ڪرڻ لاءِ کڻي سگهجن ٿا. انهن صحيح طور تي اشارو ڪيو ته سياسي خواهش ڪجهه حلقن ۾ موجود آهي: انهن ۾ چيئرمين جوائنٽ چيفس آف اسٽاف ۽ ڪائونسل آف فارين رليشنز ۾ سينيئر شخصيتون. اڃا تائين، جيتوڻيڪ، "تمام بدتر" جي وابستگي کان اهڙي انحراف کي هٽائڻ لاءِ، ويلفيشن ۽ شيطانيت ترجيحي طريقو آهي، اڪثر ڪري روشني ۽ اونداهين جي قوتن جي وچ ۾ ڪائناتي جدوجهد جي باري ۾ اعليٰ بيان بازي سان گڏ.
بيان بازي انهن لاءِ تمام گهڻي واقف آهي جن پوري دنيا ۾ آمريڪي استحصال تي ڌيان ڏنو آهي. مثال طور، اسان کي شايد، رچرڊ نڪسن جي آمريڪي ماڻهن کي سڏڻ کي ياد ڪري سگھي ٿو ته هن سان گڏ ڪمبوڊيا کي ڦهلائڻ ۾ شامل ٿيڻ لاء: "جيڪڏهن، جڏهن چپس هيٺ آهن، دنيا جي سڀ کان وڌيڪ طاقتور قوم، آمريڪا جي رياست، هڪ رحمدل، لاچار ديو وانگر ڪم ڪري، مطلق العنانيت ۽ انارڪي جون قوتون پوري دنيا ۾ آزاد قومن ۽ آزاد ادارن کي خطرو بڻائينديون.
مسلسل روڪ.
يوڪرين تي پوتن جي حملي واضح طور تي بفرن کي ماريو آهي، پر جيئن ڪنهن به جنگ جو معاملو آهي، اتي بي ايماني، پروپيگنڊا ۽ ڪوڙ شامل آهن سڀني طرفن کان کاٻي ۽ ساڄي پرواز. ڪن موقعن تي، ڪجهه مبصرن جي سوچ ۾ به سراسر جنون هوندو آهي، جيڪو بدقسمتيءَ سان، پنهنجو پاڻ کي تجزياتي بحث جي نالي سان دنيا جي معروف راءِ شماري جي صفحن ۾ شايع ڪرڻ جي قابل ٿي ويندو آهي. "روس کي هن جنگ کي ختم ڪرڻ گهرجي ۽ غير فوجي ڪرڻ گهرجي" هڪ تازو ٽڪرا جي ليکڪن جو دليل ڏنو جيڪو ظاهر ٿيو. پروجيڪٽ سنڊيڪيٽ. ان کان سواء، اهي دعوي ڪن ٿا ته اولهه روس کي شڪست ڏسڻ نٿو چاهي. ۽ اهي توهان کي انهن مان هڪ جي طور تي بيان ڪن ٿا جيڪي ڪنهن نه ڪنهن طرح هن خيال تي يقين ڪرڻ لاء ڪافي بيوقوف آهن ته مغربي حالتن کي پيدا ڪرڻ جو ذميوار آهي يوڪرين تي روس جي حملي کي. يوڪرين ۾ جاري جنگ بابت ”تجزيو“ جي هن ٽڪڙي تي توهان جا تبصرا ۽ رد عمل، جنهن کي مان سمجهان ٿو ته حقيقت ۾ نه رڳو يوڪرين وارن طرفان، پر مشرقي يورپ ۽ بالٽڪ رياستن جي ٻين ڪيترن ئي ماڻهن طرفان پڻ، آمريڪا جو ذڪر نه ڪرڻ. ؟
”سڌريل جنون“ تي وقت ضايع ڪرڻ جو گهڻو نقطو ناهي - جيڪو هن معاملي ۾ ، يوڪرين جي تباهي ۽ ان کان پري وڏي نقصان جو پڻ سڏ ڪري ٿو.
پر اهو مڪمل جنون ناهي. اهي منهنجي باري ۾ صحيح آهن، جيتوڻيڪ اهي شامل ڪري سگھن ٿا ته آئون ڪمپني جي حصيداري ڪريان ٿو لڳ ڀڳ سڀ مورخ ۽ 90 جي ڏهاڪي کان وٺي مشهور پاليسي دانشورن جو هڪ وسيع سلسلو، انهن ۾ اهم هاڪس ۽ گڏوگڏ سفارتي ڪور جا اعليٰ عهديدار جيڪي روس بابت ڪجهه به ڄاڻن ٿا، جارج ڪينن ۽ روس ۾ ريگن جي سفير جڪ ميٽلاڪ کان وٺي بش II جي هاڪي دفاع تائين. سيڪريٽري رابرٽ گيٽس، سي آء اي جي موجوده سربراهه ڏانهن، ۽ ٻين جي هڪ شاندار فهرست. ان فهرست ۾ حقيقت ۾ ڪو به پڙهيل لکيل ماڻهو شامل آهي، جيڪو کليل ذهن سان تمام واضح تاريخي ۽ سفارتي رڪارڊ جو جائزو وٺي سگهي ٿو.
يقينن، گذريل 30 سالن جي تاريخ تي سنجيدگي سان سوچڻ جي قابل آهي، جڏهن کان بل ڪلنٽن هڪ نئين سرد جنگ شروع ڪئي. فرم ۽ غير واضح آمريڪي وعدي جي ڀڃڪڙي ميخائل گورباچوف جو چوڻ آهي ته ”اسان اوڀر جي ملڪن کي يقينن جي ضرورت کي سمجهون ٿا. جيڪڏهن اسان هڪ جرمني ۾ موجودگي برقرار رکون ٿا جيڪو نيٽو جو حصو آهي، اتي نيٽو جي فوجن لاءِ ناتو جي دائري ۾ ڪا به واڌ نه ٿيندي هڪ انچ اوڀر ڏانهن.
جيڪي تاريخ کي نظرانداز ڪرڻ چاھين ٿا، اھي ائين ڪرڻ لاءِ آزاد آھن، اھو سمجھڻ ۾ ناڪامي جي قيمت تي ته ھاڻي ڇا ٿي رھيو آھي، ۽ ”تمام وڌيڪ خراب“ کي روڪڻ جا امڪان ڪھڙا آھن.
روسي-يوڪرين جي تڪرار جي سلسلي ۾ انساني ذهنيت ۾ هڪ ٻيو بدقسمتي باب نسل پرستي جو درجو آهي جيڪو مغربي دنيا ۾ ڪيترن ئي مبصرن ۽ پاليسي سازن پاران ظاهر ڪيو ويو آهي. ها، خوشقسمتيءَ سان ڪافي، يوڪرينين پنهنجي ملڪ مان ڀڄڻ وارن کي يورپي ملڪن پاران کليل هٿن سان ڀليڪار ڪيو ويو آهي، جيڪو يقيناً آفريڪا ۽ ايشيا (يا آمريڪا جي صورت ۾ وچ آمريڪا کان) ڀڄڻ وارن حصن سان نه آهي. ظلم، سياسي عدم استحڪام ۽ تڪرار، ۽ غربت کان بچڻ جي خواهش. حقيقت ۾، ڪيترن ئي ماڻهن جي سوچ جي پويان لڪيل نسل پرستي کي ياد ڪرڻ ڏکيو آهي، جيڪو دعوي ڪري ٿو ته ڪنهن کي عراق تي آمريڪي حملي کي روس جي يوڪرين جي حملي سان مقابلو نه ڪرڻ گهرجي ڇو ته ٻئي واقعا مختلف سطح تي آهن. هي آهي، مثال طور، نيو لبرل پولش دانشور ايڊم ميڪنڪ طرفان ورتو ويو موقف، جيڪو، اتفاق سان، توهان کي انهن مان هڪ جي طور تي بيان ڪري ٿو جيڪو ٻن حملي جي وچ ۾ فرق پيدا ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيڻ جو بنيادي گناهه ڪري ٿو! هن قسم جي "دانشوري تجزيي" تي توهان جو ردعمل؟
خود حفاظتي مغربي بلبل کان ٻاهر، نسل پرستي آهي اڃا به سخت لفظن ۾ سمجهيو ويندو آهيمثال طور، ممتاز هندستاني ليکڪ ۽ سياسي ڪارڪن/مضمون نگار ارونڌتي راءِ: ”يقيناً يوڪرين کي هتي اهڙي شيءِ جي طور تي نه ڏٺو ويو آهي جنهن کي ٻڌائڻ لاءِ واضح اخلاقي ڪهاڻي هجي. جڏهن ناسي يا ڪارو ماڻهو بمباري ڪن ٿا يا حيران ۽ حيران ٿي وڃن ٿا، اهو فرق نٿو پوي، پر سفيد ماڻهن سان اهو مختلف هجڻ گهرجي.
مان سڌو واپس ويندس ”اصلي گناهه“ ڏانهن، جيڪو مغرب ۾ معاصر اعليٰ ثقافت جو هڪ تمام پڌرو ڪندڙ پاسو آهي، جيڪو ٻين هنڌن تي وفادارين طرفان نقل ڪيو ويو آهي.
تنهن هوندي به اسان کي تسليم ڪرڻ گهرجي ته مشرقي يورپ ڪجهه خاص ڪيس آهي. واقف ۽ واضح سببن جي ڪري، اڀرندي يورپي اشرافيا معمول کان وڌيڪ آمريڪي پروپيگنڊا لاء وڌيڪ حساس هوندا آهن. اهو ڊونالڊ رمزفيلڊ جي پراڻي ۽ نئين يورپ جي وچ ۾ فرق جو بنياد آهي. پراڻو يورپ اهي خراب ماڻهو آهن، جن عراق تي آمريڪي حملي ۾ شامل ٿيڻ کان انڪار ڪيو، جيڪي بين الاقوامي قانون ۽ ابتدائي اخلاقيات جي باري ۾ پراڻين خيالن سان ڀريل هئا. نئون يورپ، گهڻو ڪري اڳوڻي روسي سيٽلائيٽ، سٺا ماڻهو آهن، اهڙي سامان کان آزاد.
آخرڪار، اتي به ڪي ”کاٻي ڌر وارا“ دانشور موجود آهن، جن اهو موقف اختيار ڪيو آهي ته دنيا کي هاڻي روس جي يوڪرين تي حملي جي روشنيءَ ۾، هڪ مضبوط نيٽو جي ضرورت آهي ۽ اهو ته تڪرار لاءِ ڪنهن به ڳالهه ٻولهه جي ٺاهه نه ٿيڻ گهرجي. مون کي ان خيال کي هضم ڪرڻ ڏکيو لڳي ٿو ته جيڪو به دعويٰ ڪري ٿو ته هو کاٻي ڌر جي روايت جو حصو آهي، اهو ناتو جي توسيع جي حمايت ڪري رهيو آهي ۽ جنگ جي تسلسل جي حق ۾ هوندو، تنهن ڪري هن خاص طور تي عجيب "کاٻي ڌر" تي توهان جو ڇا خيال آهي؟ پوزيشن؟
مون کي ڪنهن نه ڪنهن طرح کاٻي پاسي کان وارسا پيڪٽ جي بحاليءَ لاءِ ڪالون ياد اچي ويون جڏهن آمريڪا عراق ۽ افغانستان تي حملو ڪيو جڏهن ته سربيا ۽ لبيا تي پڻ حملا ڪيا - هميشه بهانهن سان، پڪ ڪرڻ لاءِ.
جيڪي هڪ مضبوط نيٽو لاءِ سڏين ٿا شايد اهو سوچڻ چاهين ٿا ته نيٽو هن وقت ڇا ڪري رهيو آهي، ۽ اهو پڻ ته نيٽو پاڻ کي ڪيئن ظاهر ڪري ٿو. تازو نيٽو اجلاس اتر ائٽلانٽڪ کي انڊو-پئسفڪ تائين وڌايو، يعني سڄي دنيا. نيٽو جو ڪردار چين سان جنگ جي رٿابندي ڪرڻ واري آمريڪي منصوبي ۾ حصو وٺڻ آهي، جيڪو اڳ ۾ ئي هڪ معاشي جنگ آهي، جيئن آمريڪا پاڻ کي وقف ڪري ٿو (۽ مجبوري ۾، پنهنجي اتحادين) چين جي معاشي ترقي کي روڪڻ لاءِ، ممڪن فوجي محاذ آرائي جي طرف قدم اڳتي وڌڻ سان. مفاصلو. ٻيهر، ٽرمينل جنگ.
اسان اڳ ۾ هن سڀني تي بحث ڪيو آهي. اتي نيون ترقيون آهن جيئن يورپ، ڏکڻ ڪوريا ۽ جاپان واشنگٽن جي حڪمن تي عمل ڪندي سخت معاشي زوال کان بچڻ لاءِ طريقن تي غور ڪري رهيا آهن چين کان ٽيڪنالاجي کي روڪڻ لاءِ ، انهن جي وڏي منڊي.
اهو پڻ غير معمولي دلچسپي جي خود تصوير کي ڏسڻ لاء جيڪو ناتو فخر سان تعمير ڪري رهيو آهي. ھڪڙو سبق آموز مثال يو ايس نيوي جو تازو حصول آھي، امفيبيس حملي واري ٻيڙي يو ايس ايس فلوجه، ياد ڪرڻ لاءِ رکيو ويو 2004 ۾ فلوجه تي ٻه سامونڊي حملاعراق تي آمريڪي حملي جي وڌيڪ ظالمانه ڏوهن جي وچ ۾. اهو عام آهي ته سامراجي رياستن کي نظر انداز ڪرڻ يا انهن جي ڏوهن جي وضاحت ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ. اهو هڪ ڇانو وڌيڪ غير معمولي آهي انهن کي جشن ڏسڻ لاء.
ٻاهرين ماڻهن کي هميشه اهو دلچسپ نه لڳندو آهي، بشمول عراقي. جي ڪميشن تي ڌيان ڏيڻ يو ايس ايس فلوجه, عراقي صحافي نبيل صالح بيان ڪري ٿو هڪ فٽبال فيلڊ "جي نالي سان مشهور آهي شهيدن جو قبرستان. اهو ئي هنڌ آهي جتي هڪ دفعي محاصرو ڪيل شهر [فلوجه] جي رهواسين عورتن ۽ ٻارن کي دفن ڪيو هو جن کي آمريڪي حملن ۾ بار بار قتل ڪيو ويو هو ته جيئن قبضي جي شروعاتي سالن ۾ بغاوت کي دٻايو وڃي. عراق ۾، راندين جا ميدان به هاڻي ماتم لاء سائيٽون آهن. جنگ فلوجه کي ختم ٿيل يورينيم ۽ سفيد فاسفورس سان ڀري پئي.
"پر آمريڪي وحشي اتي ختم نه ٿيو،" صالح جاري آهي:
XNUMX سالن ۽ بي حساب پيدائشي خرابين کان پوءِ، آمريڪي بحريه پنهنجي جنگي جهازن مان هڪ جو نالو يو ايس ايس فلوجه رکي رهي آهي.... اهڙي طرح آمريڪي سلطنت عراقين خلاف پنهنجي جنگ جاري رکي ٿي. فلوجه جو نالو، نسلن تائين مائرن جي پيٽن ۾ سفيد فاسفورس سان ڀريل، پڻ جنگ جي خرابي آهي. "غير معمولي خرابين جي تحت،" هڪ آمريڪي سلطنت پڙهي ٿو بيان جنگي جهاز جو نالو فلوجه جي نالي تي رکڻ جي فيصلي جي وضاحت ڪندي، ”بحري فوج هڪ پرعزم دشمن جي مقابلي ۾ غالب ٿي، جنهن شهري علائقي ۾ دفاع جا سڀ فائدا حاصل ڪيا. مسڪرائيندڙ منهن سان گڏ. ان جي بدران، چوري ۾ فرقيوارانه اتحاد جو هڪ خطرناڪ خراب نظام اسان کي ڊائوننگ اسٽريٽ ۽ بيلٽ وي جي بي سزا جنگي مجرمن طرفان وصيت ڪيو ويو.
صالح پنهنجي ڪتاب ۾ والٽر بنيامين جو حوالو ڏنو آهي تاريخ جي فلسفي تي ٿيسز”جيڪو به فتحياب ٿيو آهي اهو اڄ تائين ان فتحي جلوس ۾ شريڪ آهي، جنهن ۾ موجوده حڪمران سجدو ڪندڙ ماڻهن تي قدم رکيا آهن.
"هن تاريخي ترميم جي ذريعي،" صالح ختم ڪري ٿو، "آمريڪا اسان جي مئل تي هڪ ٻيو حملو شروع ڪيو آهي. بنيامين اسان کي خبردار ڪيو هو ته: 'جيڪڏهن هو فتح ڪري ٿو ته مئل به دشمن کان محفوظ نه رهندو.' دشمن فتح ڪري چڪو آهي."
اھو ناتو جي حقيقي تصوير آھي، جيئن ڪيترائي متاثرين شاھدي ڏئي سگھن ٿا.
پر عراقي ڇا ڄاڻن ٿا، يا ٻيا براون ۽ ڪارو ماڻهو انهن وانگر؟ ”سچ“ لاءِ ڪو ماڻهو پولش ليکڪ ڏانهن رخ ڪري سگهي ٿو جيڪو فرمانبرداريءَ سان سڀ کان وڌيڪ فحش آمريڪي پروپيگنڊا ورجائي ٿو، گهر ۾ ڪميسر جي وچ ۾ سندس ڪيترن ئي هم منصبن جي گونج.
اچو ته منصفانه ٿي وڃو. قتل عام جي وقت، آمريڪي ميڊيا رپورٽ ڪئي ته ڇا ٿي رهيو هو. مان ان کان وڌيڪ بهتر نه ٿو ڪري سگهان ته مان ڊگھي طور تي حوالو ڏيان لعنت جو مجموعو انهي رپورٽنگ جو گهڻو حصو جيڪو آسٽريليا صحافي جان ميناڊيو 2018 ۾ شايع ڪيو:
آڪٽوبر تي 16، 2004، سي واشنگٽن پوسٽ رپورٽ اهو "شهر ۾ بجلي ۽ پاڻي بند ڪيو ويو جيئن ته [بمباري] حملن جي تازي لهر خميس جي رات شروع ٿي، هڪ اهڙو عمل جيڪو آمريڪي فوجن پڻ نجف ۽ سامرا تي حملن جي شروعات ۾ ورتو.”ريڊ ڪراس ۽ ٻين امدادي ادارن کي پڻ رسائي کان انڪار ڪيو ويو ته جيئن بنيادي انساني امداد - پاڻي، کاڌو ۽ هنگامي طبي سامان شهري آبادي تائين پهچائڻ.
7 نومبر تي، اي دوران New York Times پهرين صفحي جي ڪهاڻي تفصيلي ٻڌايو ته ڪيئن اتحاد جي زميني مهم فلوجه جي واحد اسپتال تي قبضو ڪري شروع ڪئي وئي:مريضن ۽ اسپتال جي ملازمن کي هٿياربند سپاهين پاران ڪمرن مان ٻاهر ڪڍيو ويو ۽ فرش تي ويهڻ يا ليٽڻ جو حڪم ڏنو ويو جڏهن ته سپاهين پنهنجا هٿ پٺين پويان بند ڪيا.”ڪهاڻي اسپتال تي حملي جو مقصد پڻ ظاهر ڪيو:“جارحيت پڻ بند ڪري ڇڏي جيڪا آفيسرن جو چوڻ هو ته ويڙهاڪن لاءِ هڪ پروپيگنڊا هٿيار هو: فلوجه جنرل اسپتال ان جي وهڪري سان گڏ شهري موت جي رپورٽن جي.”شهر جي ٻن طبي ڪلينڪ کي به بمباري ڪري تباهه ڪيو ويو.
نومبر 2005 جي ايڊيٽوريل ۾ ان جي استعمال جي مذمت ڪندي، جي دوران New York Times سفيد فاسفورس بيان ڪيو ويو آهي، "هڪ آرٽلري شيل ۾ ڀريل، اهو هڪ سفيد چمڪ ۾ جنگ جي ميدان تي ڌماڪو ڪري ٿو جيڪو دشمن جي پوزيشن کي روشن ڪري سگهي ٿو. ان ۾ ٻرندڙ ڪيميائي مادن جي گولن جي برسات پڻ ٿئي ٿي، جيڪي ڪنهن به شيءِ کي ڇڪيندا آهن ۽ سڙي ويندا آهن جيستائين انهن جي آڪسيجن جي فراهمي بند نه ٿيندي آهي. اهي انساني جسم جي اندر ڪلاڪن تائين ساڙي سگهن ٿا."
نومبر 2004 جي شروعات ۾، ان سان گڏ دوران New York Times رپورٽ آهي ته فلوجه جي مکيه اسپتال تي حملو ڪيو ويو آهي قوم ميگزين جو حوالو ڏنو ويو "رپورٽ ۾ چيو ويو آهي ته آمريڪي هٿياربند فوج فلوجه جي صحت مرڪز تي حملي ۾ ڪيترن ئي مريضن کي ماري ڇڏيو ۽ شهرين کي طبي امداد، کاڌو ۽ پاڻي کان محروم ڪري ڇڏيو."
هن بي بي سي 11 نومبر 2004 تي رپورٽ ڪئي وئي "پاڻي ۽ بجليءَ کان سواءِ، اسان محسوس ڪريون ٿا ته هر ڪنهن کان مڪمل طور تي ڪٽجي ويو آهي ... اتي مئل عورتون ۽ ٻار روڊن تي پيل آهن. ماڻهو بک جي ڪري ڪمزور ٿي رهيا آهن. ڪيترائي زخمين کان مري رهيا آهن ڇاڪاڻ ته شهر ۾ ڪا به طبي مدد باقي ناهي. "
پر 14 نومبر 2004، جي نگھبان رپورٽ "شهر ۾ رهندڙ ماڻهن لاءِ خوفناڪ حالتون گذريل 24 ڪلاڪن ۾ سامهون اچڻ شروع ٿي ويون آهن، جڏهن ته اهو واضح ٿي ويو آهي ته آمريڪي فوجين پاران باغين جي ٺڪاڻن کي درست نموني نشانو بڻائڻ جا دعويٰ ڪوڙا هئا، شهر ڪيترن ئي ڏينهن کان بجلي ۽ پاڻي کان محروم آهي.. "
اھو ناتو آھي، انھن لاءِ جيڪي دنيا جي باري ۾ سکڻ لاءِ تيار آھن.
پر هن افسوسناڪ ڪهڙي ڳالهه لاءِ ڪافي آهي. مٿان کان حڪم هي آهن ته يوڪرين تي هٽلر جي نئين حملي کي گمراهه ڪندڙ پر بي رحم آمريڪي-برطانيه جي رحم واري مشن سان تشبيهه ڏيڻ انتهائي افسوسناڪ آهي، عراقين جي مدد ڪرڻ لاءِ هڪ برائي آمر کي هٽائي، جنهن کي آمريڪا جوش سان سندس بدترين ڏوهن جي ذريعي حق جي حمايت ڪئي، پر ائين ناهي. دانشور طبقي لاءِ مناسب ڀاڙو.
ٻيهر، بهرحال، اسان کي انصاف ڪرڻ گهرجي. سڀئي متفق نه آهن ته عراق ۾ آمريڪي مشن بابت سوال اٿارڻ غلط آهي. تازو، اتي جي باري ۾ تمام گهڻو مشهور هو هارورڊ پاران انساني حقن جي واچ جي ڊائريڪٽر ڪينيٿ روٿ کي رد ڪري ڇڏيو ڪينيڊي اسڪول ۾ هڪ پوزيشن لاء، جلدي احتجاج هيٺ رد ڪيو ويو. روٿ جي سند کي ساراهيو ويو. هن هڪ بحث ۾ پڻ منفي پوزيشن ورتي، انساني حقن جي وڪيل سامنٿا پاور پاران معتدل، ڇا عراق جي حملي کي انسانيت جي مداخلت جي طور تي قابل آهي. (مائيڪل Ignatieff، انساني حقن لاء ڪار سينٽر جي ڊائريڪٽر، دليل ڏنو ته اهو قابل آهي.)
اسان ڪيترا خوش قسمت آهيون ته دانشورانه دنيا جي چوٽي تي، اسان جي ثقافت ايتري آزاد ۽ کليل آهي ته اسان ان تي بحث ڪري سگهون ٿا ته اهو ڪاروبار انسانيت ۾ هڪ مشق هئي.
اڻ پڙهيل شايد اهو پڇن ته اسان ماسڪو يونيورسٽي ۾ هڪ جهڙي واقعي تي ڪيئن رد عمل ڪنداسين.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ