اڄ اسان جي حڪومت پنهنجو پهريون مهينو ملهائي رهي آهي، جمهوري ۽ ثقافتي انقلاب جا پهريان 30 ڏينهن، جنهن تي اسين اڳتي وڌي رهيا آهيون، 18 ڊسمبر 2005 جي زبردست مقبول مينڊيٽ سان، جڏهن ٻهراڙين ۽ شهرن مان بوليوين تاريخ جو صفحو ڦرڻ جو فيصلو ڪيو. ناانصافي ۽ تبعيض جي.
اسان هڪ ڪابينا جو نالو رکيو آهي، جيڪا سماجي تحريڪن، ڪاروباري مالڪن، وچولي طبقي، مقامي ماڻهن، دانشورن ۽ عورتن جي نمائندي هجي. اسان هڪ اهڙي ڪابينا سان ڊيل ڪري رهيا آهيون جيڪا بوليويا جي تاريخ ۾ اڳي ڪڏهن به نه ڏٺي وئي آهي جيڪا هڪ گهڻ ثقافتي، باوقار، خودمختار بوليويا کي مڪمل طور تي ظاهر ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿي. مان وڏي فخر سان چوڻ چاهيان ٿو ته هي پهرين ڪابينه آهي جيڪا هڪ خودمختيار فيصلي جي نتيجي ۾ ٺاهي وئي آهي، بين الاقوامي ادارن جي دٻاءُ کان سواءِ.
اسان هڪ فوجي هاءِ ڪمانڊ جو نالو رکيو آهي، جيڪو اسان جي هٿياربند فوجن کي ٻاهرين مفادن جي ماتحت ڪرڻ جي ماضي سان ٽڪراءُ آهي. ان جي بدران، اهو هڪ ملڪ جي حيثيت سان پروفيسر، نظم و ضبط ۽ اسان جي خودمختياري جو احترام ڪري ٿو. اسان کي رياست جي دل ۾، سيڪيورٽي ادارن، فوجي ادارن ۽ پوليس جي ادارن ۾ پنهنجي خودمختياري کي بحال ڪرڻ جي ضرورت آهي.
ڪجهه لاءِ اهو ناول آهي ته هي صدر صبح 5 وڳي ڪم شروع ڪري ٿو - جيئن بوليوين جي اڪثريت مزدورن ۽ ڪيمپسينو [هارين] - ۽ هن پنهنجي اجرت جو 57 سيڪڙو رد ڪري ڇڏيو آهي. بهرحال هي قدم اسان جي حڪومت جي روح جي تعريف ڪندي هڪ نشانو بڻيل آهي: مان صدر آهيان، وڌيڪ پئسا کٽڻ لاءِ نه، پر وطن لاءِ وڌيڪ ڪم ڪرڻ لاءِ. ھن ماپ سان [جنھن ٻين چونڊيل آفيسرن جي اجرت کي گھٽائي ڇڏيو، جن کي صدر کان وڌيڪ ادا نٿو ڪري سگھجي] ايگزيڪيوٽو پاور 13.9 ملين بوليوينو [US$1.7 ملين] بچايو آهي، جيڪو تعليم جي شعبي ۾ 3500 نيون شيون حاصل ڪرڻ ۾ اسان جو حصو هوندو. ، هڪ شعبو جنهن سالن ۾ پهريون ڀيرو حاصل ڪيو تنخواه ۾ 7 سيڪڙو اضافو، بغير مارچ، بلاڪ يا دٻاء جي ٻين عملن جي.
سماجي تحريڪن سان اتحاد ڪري اسان چيو ته عوام جي فرمانبرداري ڪندي حڪومت ڪنداسين. ان ڪري اسان انهن 30 ڏينهن ۾ سماجي تحريڪن، ادارن ۽ ڪاروباري ۽ شهري تنظيمن سان لڳ ڀڳ 300 ملاقاتون ڪيون، انهن جون تجويزون ٻڌيون ۽ انهن جي تجويزن مان سکيا. اسان کي يقين آهي ته هن حڪومت جو استحڪام ۽ اهو عمل حڪومتي ۽ سماجي تحريڪن جي وچ ۾ اتحاد کي مضبوط ڪرڻ سان ئي ممڪن ٿيندو. ان ڪري مون عاجزيءَ سان ڪوڪاليرو [ڪوڪو پوکندڙن] ڪمپينروز جي تجويز کي قبول ڪيو آهي ته جيئن ڇهن فيڊريشن آف دي ٽراپڪس آف ڪوچابامبا جي صدارت جاري رکي. مون کي جمهوريت جي صدر هجڻ سان گڏ هڪ سماجي اڳواڻ هجڻ تي به شرم نه ٿو اچي، ڇاڪاڻ ته اسان پاڻ کي انهن کان پري نه ڪنداسين، جن پنهنجي جدوجهد ۽ قربانين ذريعي هن تاريخي تبديلي کي ممڪن بڻايو آهي.
21 فيبروري تي، اسان هن ملڪ ۾ مزدورن جي حقن جو دفاع ڪرڻ لاءِ ٽريڊ يونينز جو قانون منظور ڪيو جيڪي مزدورن جي ضابطي جي ذريعي استحصال محسوس ڪن ٿا. ٽريڊ يونين جي بچاءَ سان هن ملڪ جي مزدورن کي سندن حقن جو تحفظ حاصل هوندو. اسان انهن مزدورن جي جبر، جيلن ۽ قيدين جا سال ڇڏي ويا آهيون، جيڪي چونڊيل اڳواڻ آهن ۽ جيڪي مزدورن جي حقن جو دفاع ڪن ٿا.
اسان نئين پرفيڪٽس [ڊپارٽمينٽ گورنرن] سان ملاقات ڪئي آهي - جيڪي پهريون ڀيرو مقبول ووٽ ذريعي چونڊيا ويا آهن - راند جي ضابطن ۽ طاقتن مان هر هڪ جي صلاحيتن کي ترتيب ڏيڻ لاء. صوبن کي ايگزيڪيوٽو پاور پاران تيار ڪيل فريم ورڪ جي پيروي ڪندي علائقائي ترقي جي موٽر فورس هجڻ جي ضرورت آهي. جيئن مون چيو آهي، اسان هڪ ٽيم وانگر آهيون جيڪا بوليوين جرسي تي راند ڪري ٿي.
اسان ملڪ جي 327 ميئرن سان پڻ ڳالهه ٻولهه ڪئي آهي، تسليم ڪيو ويو آهي ته مقامي طاقت رياست ۽ شهرين جي وچ ۾ لاڳاپن جو بنيادي ماڳ آهي ۽ ميونسپلٽيون اهي هنڌ آهن جتي ڪميونٽي جي روزمره جي ضرورتن ۾ شرڪت ڪئي ويندي آهي. چونڊيل ميونسپل حڪومتن جي احترام جي پاليسي برقرار رکنداسين ۽ انهن سان گڏجي غربت خلاف جنگ کي اڳتي وڌائينداسين.
حڪومت سنڀالڻ جي لڳ ڀڳ فوري طور تي، اسان کي گذريل سالن جي بدترين قدرتي آفتن مان هڪ کي منهن ڏيڻو پيو. ملڪ جو 25,000 سيڪڙو حصو ٻوڏ، گاهه ۽ لينڊ سلائيڊنگ سبب متاثر ٿيو. لڳ ڀڳ 26 خاندان متاثر ٿيا. 1 جنوري تي اسان هڪ قومي ايمرجنسي جو اعلان ڪيو ۽ سڀني ٻه طرفي ۽ گهڻ طرفي تعاون جي تنظيمن کي عطيا جو هڪ تلاءُ پيدا ڪرڻ جو اعلان ڪيو. هن اقدام جي مهرباني، اسان کي دوست ملڪن کان 14,607 ملين آمريڪي ڊالر کان وڌيڪ مدد ملي ٿي، جنهن اسان کي 73,025 خاندانن - XNUMX ماڻهن - جن کي فوري انساني امداد جي ضرورت آهي، شرڪت ڪرڻ جي اجازت ڏني آهي.
هن پهرين مهيني ۾ اسان اهو ثابت ڪيو آهي ته ميڪرو اقتصادي استحڪام کي تبديل ڪرڻ کان سواءِ اڳتي وڌڻ ممڪن آهي ۽، پاڻ کي الڳ ڪرڻ کان پري، اسان بوليويا کي عالمي برادريءَ ۾ وقار ۽ خودمختاري سان جڳهه ڏني آهي. پرڏيهي قرضن جي عدم ادائيگي ۽ ڪيٿولڪ چرچ جي اعلانن لاءِ سماجي تحريڪن جي جدوجهد بيڪار نه رهي آهي. هينئر تائين، اسان حاصل ڪيو آهي 100٪ قرض جي منسوخي جاپان سان (63 ملين ڊالر) ۽ قرض جو حصو اسپين سان (جيڪو ڪل $140 ملين آهي). ان کان علاوه، اسان ٻين منسوخي جي عمل ۾ آهيون جهڙوڪ BID [انٽر آمريڪن ڊولپمينٽ بئنڪ] سان ڳالهين ۾ "گهڻو قرضدار ملڪن لاء قرض جي خاتمي جي پروگرام" جي فريم ورڪ ۾.
مهيني دوران، روڊ لنڪس پڻ ترجيح ڏني وئي. Andean Corporation of Promotion (CAF) ۽ اطالوي حڪومت جي مدد سان، اسان Toledo-Ancaravi هاءِ وي منصوبي کي شروع ڪرڻ لاءِ 18.5 ملين يورو جي فنانسنگ کي باضابطه بڻائڻ جي قابل ٿي ويا هئاسين، جيڪو حصو آهي پيسيگا ۽ چلي ڏانهن. انهي سان گڏ، سي اي ايف گيارميرين ريبرالٽا هاء وي جي 89 ڪلوميٽر جي مالي مدد ڪندو، لا پاز ۽ برازيل کي ڳنڍڻ ۾ هڪ اهم سيڪشن.
حڪومت ۾ داخل ٿيڻ تي، اسان کي رياستي ادارن جي خاتمي جي شدت ۽ ڪجهه ڪاروباري مالڪن جي ملوث هجڻ جو احساس ٿيو، جن کي ملڪ سان رحم نه هو. هڪ مثال آهي Lloyd Aereo Boliviano [پائلٽ، جيڪي انتظاميا ۾ ڪرپشن ۽ ٽيڪس فراڊ جي ثبوتن جي خلاف احتجاج ۾ هڪ هفتي کان وڌيڪ هڙتال تي ويا.] خدمت کي يقيني بڻائڻ ۽ بحران جي سماجي نتيجن کان بچڻ لاء، اسان کي مليو. ڪمپني ۾ مداخلت ڪرڻ ضروري آهي، جنهن ۾ بوليوين 48 سيڪڙو مالڪ آهن. اسان واضح آهيون ته بوليويا جا ماڻهو اهي نه ٿي سگهن جيڪي LAB جا قرض کڻندا آهن.
"بولي رياست" جو دور، جيڪو آزاد مارڪيٽن جي بحث هيٺ بوليوين جي اڪثريت جي قيمت تي غير ذميوار ڪاروبار مالڪن جي مالي مدد ڪندو هو، ختم ٿي چڪو آهي. اڄ اسان جي ايئر لائن ٻيهر اڏامڻ شروع ڪئي آهي ۽ هڪ انتظامي ۽ مالي آڊٽ بحران جي سببن جو تعين ڪندو ۽ ذميوارن جي نشاندهي ڪندو. اسان جي مقبول حڪومت جي مقصدن مان هڪ آهي معافي کي ختم ڪرڻ.
Mutun [سانتا ڪروز ۾ لوهه ۽ مينگنيز جي مائنن] جي ٽینڈر جي ملتوي ٿيڻ سان، ان جي مطالعي ۽ سڌاري لاءِ، اسان 180 سالن کان وڌيڪ عرصي تائين هلندڙ وڏي entreguista دور کي ختم ڪري ڇڏيو آهي ۽ اسان قومي مفادن جي حفاظت جو هڪ مرحلو شروع ڪيو آهي. اسان بين الصوبائي ڪميشن، ٽيڪنيڪل ڪميشن ۽ جڊيشل ڪميشن جي رپورٽن جو جائزو وٺڻ کانپوءِ ٽينڊر 90 ڏينهن لاءِ ملتوي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو آهي. نئين ٽینڈر ۽ نون معاهدن سان اسان رياست جي آمدني کي بهتر بڻائي سگهنداسين، بوليويا ۾ پهرين اسٽيل انڊسٽريءَ جي تعمير ڪري سگهنداسين - لوهه جي صنعتڪاري ذريعي - ۽ قدرتي گئس لاءِ ڪاربان جي متبادل سان ماحول کي محفوظ ڪري سگهنداسين. جيئن توانائي جو ذريعو. مان اسان جي فيصلي کي سمجهڻ ۽ حمايت ڪرڻ لاءِ اوڀر جي سماجي ۽ مدني تحريڪن جو شڪريو ادا ڪرڻ چاهيان ٿو.
ڀائيوار نه مالڪ اسان جي قدرتي وسيلن جي انتظام ۾ هن نئين قومپرستي واري مرحلي جو بنيادي بنياد هائيڊرو ڪاربن جي قوميت آهي. ڪاروبار ۽ ملڪن سان ٻيهر اتحاد ۾ جيڪي هن شعبي ۾ دلچسپي رکن ٿا، اسان واضح طور تي اسان جي پوزيشن قائم ڪئي آهي ته "بوليويا کي ڀائيوارن جي ضرورت آهي ۽ نه باس".
مکيه بين الاقوامي ڪمپنين بوليوين جي وڏي اڪثريت جي پوزيشن کي قبول ڪيو آهي ۽ اهو واضح ڪيو آهي ته اهي هڪ نئين عدالتي ڪوڊ تحت سيڙپڪاري جاري رکندا جيڪي قومي خودمختياري جي ضمانت ڏين ٿيون. ٻئي طرف، YPFB [رياست جي ملڪيت واري پيٽروليم ڪمپني] جي بحالي - هڪ ڀيرو بوليوين جو فخر - اڳتي وڌي رهيو آهي.
اسان ڪوڪا جي پوک جي حوالي سان رياست طرفان خودمختيار فيصلا ڪرڻ جي صلاحيت کي به بحال ڪري رهيا آهيون. سماجي تحريڪن ۽ قومي اڪثريت جي هن حڪومت اهو ثابت ڪيو آهي ته حقيقي ڪيمپسينو جي شموليت لازمي آهي پوکي جي رضاڪارانه منطقي مقصد جي مقصد لاء، لازمي ترقي جي فريم ورڪ جي اندر، "صفر نارڪو اسمگلنگ" جي مقصد جي پٺيان، پر نه. "صفر ڪوڪا". ايندڙ مطالعي يورپي يونين جي تعاون سان قانوني ڪوڪا مارڪيٽ جي حقيقي سائيز کي طئي ڪندي. ان سان گڏوگڏ، اسان ان جي قدرتي حالت ۾ ڪوڪا پتي جي بين الاقوامي فيصلي کي اڳتي وڌائڻ شروع ڪيو آهي، جيڪو ان جي صنعتي ٿيڻ ۽ برآمد ڪرڻ جي اجازت ڏيندو.
بوليوين جي اميدن جي عڪاسي ڪندي، اسان پارليامينٽ کي هڪ تجويز پيش ڪئي آهي ته قانون سازي لاءِ هڪ آئين ساز اسيمبلي کي ٺهرايو وڃي جنهن ۾ بوليويا کي تبديل ڪرڻ لاءِ ڪافي اختيار آهن. 2 جولاءِ تي ووٽ ڏنا وڃن ۽ 6 آگسٽ تي سکر ۾ اسيمبلي جو افتتاح ڪيو وڃي. اسان هڪ منصوبي کي اڳتي وڌائينداسين جيڪو "هڪ شخص، هڪ ووٽ" ۽ سڌي ووٽنگ جي حق جي ضمانت ڏئي ٿو. ان کان علاوه، اسان تجويز ڪريون ٿا ته 18 سالن کان وڏي عمر وارا نوجوان چونڊجي سگهن ٿا، انهي سان گڏ 50 سيڪڙو عورتن لاء.
Companeros ۽ companeras، جيئن مون ٽيواناڪو ۾ چيو [21 جنوري تي اندروني صدارتي افتتاح تي]، جيڪڏهن مان ڪافي اڳتي نه وڌي رهيو آهيان، ته پوءِ مون کي ڌڪ ڏيو. اهو اسان سڀني جو فرض آهي ته اسان جي وراثت کي نيو لبرلزم ۽ نوآبادياتيزم کان هٽائي سڀني لاءِ هڪ وطن ۾ تبديل ڪرڻ جو فرض آهي ۽ حڪومت جي هن پهرئين مهيني ۾ اسان ان طرف مضبوطيءَ سان هلڻ شروع ڪيو آهي.
[Federico Fuentes پاران ترجمو ڪيو ويو، گرين ليفٽ ويڪلي جو نمائندو بوليويا ۾ ڊسمبر جي چونڊن جي اڳواڻي ۾.]
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ