The super rich, the 1 percent that owns the lion’s share of the nation’s
دولت، اڪثر آمدني جي ورڇ جي رپورٽن ۾ اڻ ڳڻيا ويندا. جيتوڻيڪ اهي جيڪي مطالعي ڪرڻ جو ارادو ڪن ٿا
سوال باقاعدگي سان اسان جي وچ ۾ تمام دولتمند کي نظر انداز ڪري ٿو. مثال طور، مرڪز تي
بجيٽ ۽ پاليسي ترجيحات، تازو يو ايس جي مردم شماري بيورو جي ڊيٽا تي ڀروسو ڪندي، جاري ڪيو
ڊسمبر 1997 جي رپورٽ ۾ ڏيکاريو ويو آهي ته گذريل ٻن ڏهاڪن ۾ "امير جي آمدني
پنجون وڌايو ويو 30 سيڪڙو يا لڳ ڀڳ $27,000 انفليشن کي ترتيب ڏيڻ کانپوءِ.
مٿين 20 سيڪڙو جي سراسري آمدني $117,500 هئي، يا $13 کان 9,250 ڀيرا وڏو
غريب جي سراسري آمدني 20 سيڪڙو.پر ڪٿي آهن سپر امير؟ سراسري طور $117,500 هڪ اپر وچين آمدني آهي، نه ته
هڪ امير جماعت جا سڀئي نمائندا، اڪيلو هڪ سپر امير کي ڇڏي ڏيو. جي باري ۾ اهڙيون سڀ رپورٽون
آمدني جي ورڇ يو ايس جي مردم شماري بيورو جي سروي تي مبني آهي جيڪي باقاعده وڏي پئسو ڇڏيندا آهن
تصوير کان ٻاهر. واشنگٽن ڊي سي ۾ مردم شماري بيورو کي ڪجهه فون ڪالز ظاهر ڪيو ته
سالن تائين بيورو ڪڏهن به ڪنهن سان انٽرويو نه ڪيو جنهن جي آمدني $300,000 کان وڌيڪ هئي. يا
جيڪڏهن انٽرويو ڪيو ويو، اهي ڪڏهن به رڪارڊ نه ڪيا ويا آهن جيئن مٿي "رپورٽ قابل اپر حد"
of $300,000, the top figure allowed by the bureau’s computer program. In 1994, the
بيورو مٿين حد کي 1 ملين ڊالر تائين وڌايو. اهو اڃا تائين امير ترين هڪ سيڪڙو شامل ناهي،
سوين ارب پتي ۽ هزارين ڪروڙ پتي جيڪي ڪيترائي ڀيرا وڌيڪ ٺاهيندا آهن
$1 ملين کان وڌيڪ سال. سپر اميرن کي تصوير مان ڪمپيوٽرائيز ڪيو ويو آهي.When asked why this procedure was used, an official said that the Census Bureau’s
ڪمپيوٽر وڌيڪ مقدار کي سنڀالي نه سگهيا. هڪ تمام ناممڪن عذر، هڪ ڀيرو بيورو کان وٺي
مٿين حد کي $300,000 کان $1 ملين تائين وڌائڻ جو فيصلو ڪيو اهو بغير ڪنهن به ڪيو
مشڪل، ۽ اهو ٻيهر ڪري سگهي ٿو. هڪ ٻيو سبب آفيسر ڏنو هو
"رازداري." ڏنل جڳهن جي همراهن، ڪنهن کي تمام گهڻي آمدني سان
سڃاڻپ ٿي سگهي ٿي. ان کان علاوه، هن چيو ته، اعلي آمدني جوابدارن کي عام طور تي سمجهي ٿو
انهن جي سيڙپڪاري جي واپسي 40 کان 50 سيڪڙو تائين. آخرڪار، آفيسر دليل ڏنو ته
ڇاڪاڻ ته سپر امير تمام ٿورا آهن، انهن کي قومي نموني ۾ ظاهر ٿيڻ جو امڪان ناهي.پر پوري قوم جي 20 سيڪڙو کان مٿي (سرخ ٿيل) کي نامزد ڪرڻ سان
"سڀ کان امير" quintile، مردم شماري بيورو لکين ماڻهن تي مشتمل آهي جيڪي ٺاهيندا آهن
جيترو گھٽ $70,000. جيڪڏهن توهان $ 100,000 کان مٿي ٺاهيو ٿا، توهان مٿين 4 سيڪڙو ۾ آهيو. هاڻي
$100,000 is a tidy sum indeed, but it’s not super rich—as in Mellon, Morgan, or
مرڊڪ. مائيڪل ايسنر جي وچ ۾ فرق، ڊزني سي اي او جيڪو $ 300 کان وڌيڪ کيسي ۾ رکيو
million in one year, and the individual who makes $9,250 is not 13 to 1—the reported
spread between highest and lowest quintiles—but over 32,000 to 1.سي اي اوز جي ڳالهائيندي، تمام گهڻو ڌيان ڏنو ويو آهي مٿين ڪارپوريٽ مينيجرز جيڪي ريڪ ڪن ٿا
تنخواه ۽ مراعتن ۾ هر سال ڪروڙين ڊالرن ۾. پر ٿورڙي بابت چيو ويندو آهي
لکين بلين جيڪي اهي ساڳيون ڪارپوريشنون امير سيڙپڪارن ۾ ورهائينديون آهن
ڪلاس هر سال، ٻيهر اهو پوشيده 1 سيڪڙو آبادي جو. ميڊيا جي پبلسٽي جيڪا
خاص طور تي چند لالچي اعليٰ عملدارن تي ڌيان ڏئي ٿو آساني سان ڪنهن به نمائش کان پاسو ڪري ٿو
هڪ طبقي جي طور تي سپر اميرن جو. حقيقت ۾، سي اي اوز تي قبضو ڪرڻ جيڪي ڪارپوريٽ ۾ ڪٽيندا آهن
would well serve the big shareholder’s interests.ٻه اڀياس جيڪي اسان جي دولت جي سمجھ کي مٽي ڪرڻ لاء بهترين ڪندا آهن
ترتيب سان رينڊ ڪارپوريشن ۽ بروڪنگس انسٽيٽيوٽ پاران ۽ وڏي پيماني تي رپورٽ ڪئي وئي آهي
وڏي ميڊيا، ڏٺائين ته ماڻهو عام طور تي وراثت مان نه پر امير ٿي ويندا آهن
انهن جي صحت کي برقرار رکڻ ۽ محنت ڪرڻ. انهن جي بچت جو گهڻو حصو انهن جي آمدني مان اچي ٿو
۽ وراثت ۾ مليل خانداني دولت سان ڪو به واسطو نه آهي، محقق اسان کي مڃيندا.عام سماجي-سائنس فيشن ۾، انهن دائري کي محدود ڪندي پنهنجن نتيجن کي ترتيب ڏنو
انهن جي ڊيٽا جي. ٻئي مطالعي کي ياد رکڻ ۾ ناڪام ٿيو ته اعلي آمدني حاصل ڪرڻ وڏي حصي ۾ آهي
وراثت جي فائدن جي ڪري. جيڪي مٿئين طبقن جي گهرن مان اچن ٿا، انهن کان گهڻو بهتر آهي
انهن جي صحت کي برقرار رکڻ ۽ انهن جي ڪارڪردگي کي ترقي ڪرڻ جو موقعو، اعلي شرڪت
اسڪول، ۽ ترقي يافته پيشه ورانه تربيت، رابطا، ۽ اثر حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي
اعلي ادائگي جي پوزيشن کي زمين.وڌيڪ اهم طور تي، رينڊ ۽ بروڪنگ جا اڀياس ٻئي سپر اميرن کي شامل ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيا،
جيڪي وڏي پئماني تي ۽ وڏي پئماني تي ورثي ۾ ويٺا آهن. ان جي بدران، تحقيق ڪندڙ
مٿئين وچولي طبقي جي ماهرن ۽ مينيجرز تي ڌيان ڏيو، جن مان گھڻا ڪمائي
$100,000 to $300,000 range—which indicates that the researchers have no idea how rich
واقعي تمام امير آهن.جڏهن هن نقطي تي دٻايو ويو، اهي وضاحت ڪن ٿا ته تمام گهڻو ڊيٽا جي کوٽ آهي
rich. Being such a tiny percentage, "they’re an extremely difficult part of the
سروي ڪرڻ لاءِ آبادي ،“ رينڊ جي اقتصاديات جي ماهر جيمس پي سمٿ کي عرض ڪيو ، ساڳيو عذر پيش ڪندي
مردم شماري بيورو جي عملدارن طرفان ڏنل آهي. اهو سمٿ سپر اميرن کي سروي ڪرڻ ڏکيو ٿو لڳي
اسان کي ان حقيقت کي نظر انداز ڪرڻ جو سبب نه بڻائڻ گهرجي ته انهن جو وجود هن جي نتيجن کي رد ڪري ٿو
خود ڪمائي دولت. هو ايترو ئي تسليم ڪرڻ لڳي ٿو جڏهن هو چوي ٿو، "هي [مطالعو]
shouldn’t be taken as a statement that the Rockefellers didn’t give to their
kids and the Kennedys didn’t give to their kids" (دوران New York Timesجولاءِ 7
1995). Indeed, most of the really big money is inherited—and by a portion of the
آبادي جيڪا ايتري گھٽ آهي جيئن شماريات جي لحاظ کان ناقابل رسائي آهي.جيتري وڌيڪ آمدني جي پيماني تي مٿي ٿيندي آهي، سرمائي جي جمع جي شرح وڌيڪ هوندي.
اقتصاديات پال ڪرگمن نوٽ ڪري ٿو ته نه رڳو مٿيان 20 سيڪڙو وڌيڪ امير ٿي ويا آهن
هيٺ ڏنل سڀني جي مقابلي ۾، مٿين 5 سيڪڙو ايندڙ جي مقابلي ۾ وڌيڪ امير ٿي ويا آهن
15 سيڪڙو. مٿين 4 سيڪڙو ايندڙ XNUMX سيڪڙو جي مقابلي ۾ وڌيڪ امير ٿي ويا آهن. ۽
مٿين 0.25 سيڪڙو ايندڙ 0.75 سيڪڙو کان وڌيڪ امير ٿي ويا آهن. اهو اندازو لڳايو ويو آهي
that if children’s play blocks represented $1,000 each, over 98 percent of us would
آمدنيون آھن جيڪي بلاڪن جي انبار جي نمائندگي ڪن ٿيون جيڪي ڪجھ گز کان وڌيڪ نه آھن
زمين، جڏهن ته مٿيون 1 سيڪڙو ايفل ٽاور کان ڪيترائي ڀيرا مٿي هوندو.Marx’s prediction about the growing gap between rich and poor still haunts the
land—and the entire planet. The growing concentration of wealth creates still more
غربت. جيئن ته ڪي ٿورا ماڻهو وڌيڪ امير ٿيندا ويندا آهن، تيئن وڌيڪ ماڻهو ان کي ڳولهيندي، بدحالي ۾ گهيريل ٿيندا ويندا آهن
ان مان نڪرڻ لاء وڌيڪ ڏکيو آهي. اهو ساڳيو نمونو تمام گهڻو آهي
دنيا. سالن کان، جيئن ٿورن جي دولت وڌي رهي آهي، تيئن غريبن جو تعداد به وڌي رهيو آهي
been increasing at a faster rate than the earth’s population. A rising tide sinks
ڪيتريون ئي ٻيڙيون.آمريڪا ۾ دولت ۽ آمدني جي عدم مساوات جي حقيقي حد کي سمجهڻ لاء، اسان
should stop treating the "top quintile"—the upper-middle class—as the
ملڪ ۾ امير ترين جماعت. پر اهو ڪرڻ لاء، اسان کي مردم شماري کان ٻاهر ڏسڻ جي ضرورت آهي
Bureau’s cooked statistics. We need to catch sight of that tiny, stratospheric apex
جيڪو دنيا جي اڪثريت جو مالڪ آهي.
Michael Parenti’s most recent books are Blackshirts and Reds: Rational Fascism and
ڪميونزم جو تختو اونڌو ڪيو ۽ آمريڪا جو گهيرو ڪيو ويو، ٻئي شايع ٿيل سٽي لائيٽس ڪتاب.