Возможно ли провести успешный референдум, когда ваша страна фактически оккупирована 10,000 XNUMX полицейских и военизированных формирований, которым приказано остановить это?
Проведение референдума о независимости Каталонии 1 октября показывает, что это так: все, что вам нужно, — это мобилизованный народ с четким представлением о том, куда он идет, самое мощное и настойчивое общественное движение в Европе, которое поможет им направлять его, и правительство, которое привержено осуществлению выполнить свои обещания.
Добавьте к этим и без того редким ингредиентам невосприимчивость к провокациям и насилию, способность импровизировать, когда логистика саботируется, и решимость одержать победу, несмотря на море трудностей (включая серьезную напряженность внутри вашего собственного лагеря), и вы откроете рецепт победы.
Народ Каталонии доказал это 1 октября, когда, несмотря на более 90 нападений на избирательные участки, совершенных тысячами испанской национальной полиции и военизированной гражданской гвардии, а также бесконечные логистические сбои, более трех миллионов (57% списков избирателей) вышли на улицы с желанием проголосовали, и 2.26 миллионам удалось это сделать и добиться подсчета своих голосов.
Остальные 770,000 XNUMX (цифра каталонского правительства) либо обнаружили, что их избирательные участки закрыты для них, либо их голоса были унесены в урну для голосования, конфискованную «силами порядка», которые пробивались через мирные пикеты обороны, чтобы захватить избирательные материалы, по-видимому, более опасен, чем любой подозреваемый в терроризме.
Несмотря на эту жестокую операцию, 900 раненых жертв которой дали миллионам потрясенных людей по всему миру возможность впервые взглянуть на авторитарное, неофранкистское сердце испанского государства, организация референдума выдержала это напряжение. Его выживание позволило 2.044 миллионам каталонцев проголосовать за независимость (90.18% подсчитанных голосов), 177,500 7.83 - против (64,632%) и 2.83 XNUMX - проголосовать неформально (XNUMX%).
В абсолютном выражении 2.044-миллионное «да» на вопрос «Должна ли Каталония стать независимым государством в форме республики?» Это на 182,000 9 больше, чем необязывающий «процесс участия» 2014 сентября XNUMX года. Очевидно, что поддержка независимости была бы выше, если бы референдум проводился в нормальных обстоятельствах.
Более того, для того, чтобы голосование против независимости сравнялось с голосованием за нее, в консультациях должны были бы принять участие дополнительные 1.866 миллиона человек, и всем пришлось бы проголосовать против. Этот совершенно гипотетический сценарий потребовал бы участия 4.153 миллиона человек. , 78.15% голосов избирателей и выше, чем на любом из пяти предыдущих референдумов, на которых голосовали каталонцы после окончания диктатуры Франко.
Референдум… и массовое движение
Успех 1 октября вопреки всему насилию, судебной агрессии, грязным трюкам и черной пропаганде испанского государства дал огромный импульс уверенности в себе тем каталонцам (80% населения), которые поддерживают право своей страны определять свои отношения. испанскому государству.
Впечатляющим и поразительным доказательством стала подавляющая приверженность «гражданской остановке» 3 октября — фактически всеобщей забастовке — против полицейского насилия 1 октября, а также масштабов сопровождавших ее демонстраций. Остановка была объявлена Круглым столом за демократию, представляющим массовые организации Каталонии, выступающие за независимость, ее основные профсоюзные конфедерации, малый и средний бизнес, а также социальные, культурные и спортивные организации.
Во многих центрах демонстрации, которые официально должны были начаться в 6:11, но уже начались с XNUMX:XNUMX, стали крупнейшими со времен падения диктатуры Франко. Вероятно, самая поразительная явка наблюдалась в северной столице провинции Жироне, где полицейские нападения были широко распространенными и жестокими (вплоть до того, что полиция применила слезоточивый газ, чтобы очистить избирательный участок в городе Айгуавива).
По данным муниципальной полиции, 3 октября 60,000 100,000 из XNUMX XNUMX населения Жироны переполнили центр города, чтобы выразить протест против полицейского насилия, которое вернуло воспоминания о диктатуре Франко, а также чтобы отпраздновать триумф состоявшегося референдума.
В Барселоне весь центр города был парализован присутствием 700,000-тысячной толпы (деятель муниципальной полиции): ее эпицентром стала студенческая оккупация Университета Барселоны, важная организационная точка в преддверии 1 октября.
3 октября также было перекрыто 60 дорог и автострад, которые часто перекрывали целые графства, и было мобилизовано 5000 тракторов, чтобы помочь в этом (данные Союза фермеров). Приверженность сельскому сектору прекращению работы составила от 70% до 90%, в зависимости от региона.
Одной из общих черт митингов в тот день была акция признательности пожарным Каталонии. Они сыграли решающую роль 1 октября, помогая организовать оборону и гарантируя, что шокированные и разгневанные избиратели не поддадутся на провокации полиции и Гражданской гвардии. В результате одна из самых популярных лозунгов последних двух недель массовых протестов («Улицы всегда будут нашими») породила не менее популярный вариант («Пожарные всегда будут нашими»).
Мобилизация 3 октября вышла далеко за рамки лагеря сторонников независимости Каталонии, привлекая десятки тысяч сторонников продолжения союза с Испанией, которые были возмущены насилием, обрушившимся на мирных избирателей. Эта реакция была заметна уже 1 октября: увидев по телевидению нападения полиции, многие люди, не определившиеся с голосованием, выразили отвращение, придя голосовать.
Народ спасает свой референдум
1 октября должен был стать референдумом, которого так и не произошло: о его прекращении снова и снова объявляли ведущие СМИ. Сегодня заголовки вроде «Закон отменяет референдум» (Голос Галиции, 21 сентября) и «[Премьер-министр Мариано] Рахой разрушает план Б каталонского правительства» (Испанский, 30 сентября) выглядят действительно очень глупо.
Не то чтобы эта смущающая реальность поставила Рахоя в тупик, несмотря на его бесконечные уверенные заявления о том, что «этот референдум не состоится», и несмотря на его личные заверения лидеров оппозиционной Испанской социалистической рабочей партии (PSOE), что не будет никаких урн для голосования (и, следовательно, никаких для их получения необходимы полицейские нападения).
В ночь на 1 октября скользкий испанский премьер-министр просто заявил, что то, что произошло в Каталонии в тот день, не было референдумом. Скорее, это было «простое сценическое представление, еще один эпизод в стратегии против демократической социальной гармонии и законности».
Как удалось провести референдум? По сути, потому, что каждая атака со стороны правовой системы и полицейских сил испанского государства встречалась контратакой под руководством каталонского правительства, но при этом все более важную роль играли массовые организации, выступающие за независимость — Каталонское Национальное собрание ( АНК), организация по защите каталонской культуры и языка Omniumcultural и Ассоциация муниципалитетов за независимость (AMI).
Сотни и тысячи каталонцев откликнулись на призыв о помощи с логистикой и мобилизацией, создав неформальные и формальные организационные сети (комитеты защиты референдума) и уличное присутствие, которое превзошло ожидания и сегодня вызывает дрожь в испанском обществе. учреждение.
Наиболее простыми фактами этой схемы ударов и контрударов были:
• 14 сентября Конституционный суд Испании приказал избирательной комиссии референдума приостановить свою работу, а 21 сентября назначил штрафы в размере от 6000 до 12,000 22 евро в день против ее 22 членов. XNUMX сентября каталонское правительство приняло отставку комиссии и передало ее работу международным наблюдателям;
• 15 сентября центральное правительство Испании взяло на себя контроль над финансами каталонского правительства и начало контролировать расходы, связанные с референдумом;
• 15 сентября Гражданская гвардия конфисковала 1.5 миллиона официальных плакатов референдума и миллионы избирательных бюллетеней. Днем позже был создан веб-сайт «Давайте расклеим», с которого плакаты были загружены и расклеены миллионами общественных групп по расклейке;
• 15 сентября Гражданская гвардия начала закрывать веб-сайты, посвященные референдуму. Правительство Каталонии немедленно вновь открыло их на прокси-серверах, начав игру в кошки-мышки, в которой сайты, связанные с референдумом, закрытые Гражданской гвардией, возродились под присмотром энтузиастов интернет-зависимых;
• 20 сентября Гражданская гвардия совершила рейд на 11 правительственных и связанных с правительством зданий и арестовала 13 высокопоставленных каталонских правительственных чиновников. АНК и Omniumcultural призвали людей мобилизоваться за пределами министерства экономики в центре Барселоны, и 40,000 XNUMX человек откликнулись;
• 21 сентября тринадцать человек начали предстать перед судом при поддержке 20,000-тысячной демонстрации. Премьер-министр Каталонии Пучдемон объявил, что референдум все еще продолжается;
• 24 сентября АНК и Omniumcultural объявили о своем «марафоне мобилизации» на 500 встречах по всей Каталонии;
• 25 сентября государственный прокурор Испании распорядился передать каталонскую полицию под контроль министерства внутренних дел Испании. Правительство Каталонии отказалось;
• 26 сентября прокуратура Испании потребовала от директоров всех школ и общественных медицинских центров сдать ключи и коды безопасности полиции. Министры здравоохранения и образования Каталонии взяли на себя коллективную ответственность за предоставление этих помещений, а директора школ вручили ключи Пучдемону на символической церемонии;
• 26 сентября государственный прокурор Испании в Каталонии приказал закрыть все избирательные участки с 29 сентября и окружить их 100-метровой запретной зоной. Судья, рассматривавший дело против референдума, отклонил его решение, заявив, что избирательные участки могут быть закрыты только 1 октября;
• 27 сентября профсоюзы учителей и образовательные ассоциации запустили веб-сайт «Открытые школы», через который люди могли добровольно ночевать в школах с 29 сентября по 1 октября – 70,000 XNUMX человек вызвались добровольцами менее чем за два дня;
• 29 сентября Гражданская гвардия совершила обыск в компьютерном и коммуникационном центре каталонского правительства в поисках программного обеспечения, связанного с референдумом. Несмотря на это, правительству удалось разработать программное обеспечение, которое позволило избирателям проголосовать на любом избирательном участке 1 октября.
Народ против испанского государства
На протяжении всего этого периода нарастания напряженности даже у самых оптимистичных настроенцев были моменты сомнения в том, сможет ли референдум состояться. В конечном итоге это произошло благодаря трем ключевым факторам, которые испанское государство не смогло контролировать.
Первым был дисциплинированный и организованный захват и защита избирательных участков. До 2000 из 2243 избирательных участков были заняты с пятницы, 29 сентября, родители и учителя устраивали творческие программы мероприятий для детей и для себя (например, 24-часовой турнир по настольному теннису в одном месте).
Этот физический контроль над избирательными участками, во многих местах организованный CDR, означал, что полиция (каталонская и испанская) и Гражданская гвардия должны были решить, какой уровень насилия использовать, чтобы захватить «незаконные» материалы для голосования внутри них. . Каталонская полиция придерживается подхода, не прибегающего к физическому давлению; Испанские агентства – как видно из видеоматериалов, которые увидел весь мир – развязали неизбирательное насилие как против молодых, так и над старыми.
В результате действий полиции, ненасильственных и насильственных, более 400 участков были закрыты навсегда или временно, чего было достаточно, чтобы лишить права голоса около 14.5% избирателей. Однако этого оказалось недостаточно для признания референдума недействительным (как отметили международные наблюдатели). Это также дорого обошлось имиджу испанского государства как «современной европейской демократии».
Второй фактор, вышедший из-под контроля испанской полиции, был организационным: каталонскому правительству удалось изготовить урны для голосования и доставить их на все избирательные участки. Это была операция в стиле Сопротивления времен Второй мировой войны: коробки хранились по другую сторону французской границы, а затем распределялись по частным домохозяйствам в Каталонии.
Участники операции будут говорить об этой операции годами. Десять тысяч урн для голосования, созданных китайской фирмой Smart Dragon Ballot Expert, были импортированы во Францию через порт Марселя, а затем хранились недалеко от Эльны, на месте знаменитого родильного дома для испанских женщин, бежавших от гражданской войны (1936-39). Затем их переправили контрабандой в Каталонию на частных автомобилях, часто по тем же проселочным дорогам, по которым беженцы из Франко выехали из Испании в 1939 году. Члены неформальной сети, организовавшей референдум, затем спрятали коробки в самых безопасных местах, которые только могли себе представить, подниматься по деревьям в отдаленных лесах, на подъемниках и спускаться по колодцам. В результате до 1 октября ни Гражданская гвардия, ни Национальный разведывательный центр Испании (CNI) не нашли ни одного ящика.
О том, что референдум действительно состоится, участники узнали рано утром 1 октября, когда к избирательным участкам подъехали машины и неизвестные люди ворвались в урны для голосования сквозь ликующие пикеты защиты.
В дополнение к этой блестящей операции, новое программное обеспечение, разработанное в последнюю минуту, чтобы дать возможность любому избирателю проголосовать на любом избирательном участке, продержалось – с задержками и колебаниями – в течение дня.
Третьим и самым важным фактором успеха 1 октября стал отказ спровоцировать массовые пикеты, противостоящие разбушевавшейся испанской национальной полиции и гражданской гвардии, отказаться от согласованного подхода мирного пассивного сопротивления. Эта тактика означала, что атакующим отрядам полицейских приходилось тратить непомерное количество времени на распутывание часто плотно организованных пикетов, во многих случаях возглавляемых пожарными.
В некоторых случаях — например, когда жители Мон-Роч-дель-Камп просто вытеснили гражданскую гвардию из города — «силы порядка» даже не добрались до избирательного участка, который должны были нейтрализовать.
Достойное терпение и жизнерадостность тех, кто стоял в очереди для голосования – иногда по пять часов – были поразительны. Поведение людей в очереди: пропускают самых старых и слабых вперед, делятся едой и зонтиками под моросящим дождем, переводят свои мобильные телефоны в режим полета, чтобы снизить нагрузку на сеть, подбадривают тех, кто проголосовал, когда они выходят улица — это была солидарность в лучшем виде.
Очередь на некоторых избирательных участках была даже привилегированной. В Тайала, Жирона, терпение очереди было вознаграждено порцией Fideua (блюдо, похожее на паэлью, с лапшой вместо риса), приготовленное семьей всемирно известных и отмеченных наградами поваров братьев Рока.
Вероятно, самые трогательные моменты касались ветеранов Гражданской войны — мужчин и женщин в возрасте не менее 95 лет, переживших такие ужасы, как битва на Эбро и нацистские концентрационные лагеря. Когда они вышли после голосования, все замолчали и встали, чтобы аплодировать.
Удивительные истории об этом дне достоинства и возмущения будут продолжать поступать. Однако уже сейчас ясно, что нападение полиции и Гражданской гвардии было запланировано по образцу римской карательной экспедиции против мятежного племени галлов.
Наибольшим нападениям подверглись избирательные участки, на которых должны были голосовать каталонский премьер-министр, вице-премьер и спикер каталонского парламента, а также те, которые расположены в регионах, где настроения независимости наиболее сильны. В их число входили Жирона, в том числе школа, которую посещали дети Пучдемона, и Террес-де-л'Эбре (Земли Эбро, вокруг дельты реки Эбро), где в результате полицейского нападения на избирательном участке в городе Сан-Карлос-де-ла было ранено 42 человека. Рапита.
Напротив, за некоторыми исключениями, полиция и Гражданская гвардия оставили в покое районы, находящиеся под управлением Партии социалистов Каталонии (PSC), такие как южный регион Барселоны Льобрегат. (В одном случае их убедило уйти благодаря вмешательству мэра PSC Л'Оспиталет Нурии Марин.) Промышленный, рабочий класс и мигрант Бадалона, где ксенофобский и расистский лидер ПП Ксавьер Гарсиа Альбиоль потерпел поражение на посту мэра от левая коалиция в 2015 году также осталась нетронутой.
В Барселоне, где произошло как минимум двенадцать крупных столкновений, отважные силы закона решили избегать тех районов, где они ожидали наиболее организованного сопротивления, таких как старые рабочие пригороды Побленоу и Побле Сек. Оплот сторонников независимости, такой как Аренис-де-Мунт, где в 2009 году был проведен первый муниципальный референдум о независимости, также имел право свободно голосовать в течение дня.
Всего через неделю 1 октября уже стало днем в истории Каталонии, и некоторым местным советам потребовалось всего несколько дней, чтобы переименовать площади в его честь. Что еще более важно, этот день знаменует собой политический и психологический водораздел: это был момент, когда десятки тысяч каталонцев, которые не были сторонниками независимости, раз и навсегда отказались от Испании и начали видеть свое будущее в рамках независимой Каталонии. республика.
Каталония: кризис для Испании и Европы
Реакция правительства Рахоя на унижение 1 октября была быстрой и жестокой. За дни, прошедшие после референдума:
• Национальный высокий суд (Национальная Аудиенсия, продолжение Франкистского суда общественного порядка), расследовал действия глав каталонской полиции, АНК и Omnium Culture на предмет возможных подстрекательств к мятежу (до 15 лет тюремного заключения) за их роль в «бурных беспорядках» 20 сентября. (т.е. мирный протест) возле министерства экономики в Барселоне;
• 1 октября шестнадцать судей начали расследование того, была ли каталонская полиция «пассивной» или «соучаствующей»;
• Министр внутренних дел Испании Хуан Игнасио Зойдо распорядился, чтобы 10,000 XNUMX испанской национальной полиции и гражданской гвардии, которые в настоящее время находятся в Каталонии, оставались там до тех пор, пока это необходимо; и
• Зойдо также распорядился, чтобы награжденные каталонские полицейские присягнули на верность испанской конституции, чтобы сохранить свои медали.
3 октября король Испании Филипп VI выступил по телевидению, чтобы осудить каталонское правительство как преступную операцию, против которой должна быть использована вся сила закона, и продолжить пропаганду мифа о том, что социальная гармония между каталонцами и испаноязычными людьми разрушается под влиянием Правительство Пучдемона.
Этим вмешательством, которое вполне могло быть написано для него спичрайтерами ПП, король отказался от всех претензий на представление общих испанских интересов и связал свое будущее с судьбой правительства Рахоя: он объявил войну каталонскому правительству. и движение.
В ответном письме от 4 октября премьер-министр Каталонии Пучдемон заявил:
Мы — общество, чрезвычайно сплоченное в своем многообразии. Поэтому мы не можем разделить или принять послание, которое Глава государства хотел адресовать части населения. Король хвалит послание и политику правительства Рахоя, которые оказались катастрофическими по отношению к Каталонии, и сознательно игнорирует миллионы каталонцев, которые думают не так, как Рахой. Он намеренно игнорирует каталонцев, которые стали жертвами полицейского насилия, ужаснувшего полмира.
Король вчера упустил возможность обратиться ко всем гражданам, которым он обязан своей короной и к которым он обязан уважением, возложенным на него Конституцией… И во время этого кризиса он никогда не интересовался мнением и точкой зрения каталонцев. правительство. Он принял на себя подчиненную роль, целью которой является лишь облегчить путь для принятия решений, которые испанское правительство уже давно изучает, чтобы ликвидировать стремление Каталонии к суверенитету, стремления, которые оно без колебаний считает преступными и незаконными и против которых оно использует бесконечные средства. Ресурсы.
«Решения, которые испанское правительство уже давно изучает», заключаются в том, лучше ли подавить восстание в каталонской провинции путем объявления чрезвычайного положения (согласно статье 116 испанской конституции) или приостановки каталонского самоуправления (согласно статье 155). ). Любой вариант будет включать в себя прямой конфликт с каталонским массовым движением — полицейская операция 1 октября будет увеличена в десять раз.
Главная проблема правительства Рахоя – найти основания для жестокого подавления прав Каталонии, которое было бы минимально правдоподобным в глазах общественного мнения, которое уже видело, как полицейские избивают бабушек. До сих пор оправдания правительства Народной партии, что Мадрид лишь послушно поддерживает верховенство закона, становятся все более неубедительными для людей за пределами Испании. Почему, спрашивают они, дошло до того, что каталонское правительство было вынуждено нарушить испанскую конституцию, чтобы провести референдум, и когда Мадрид решил, что можно послать 10,000 XNUMX полицейских, чтобы остановить его?
В течение недели после 1 октября ведущие газеты Германии, Франции, Великобритании и США призывали правительство Рахоя принять посредничество — то, чего Рахой поклялся не делать, пока правительство Пучдемона «не вернется к нормальной жизни» (интервью с Рахоем на 8 октября El País).
Более политический предлог для вмешательства, который сейчас пытается создать правительство Рахоя, заключается в том, что оно необходимо для предотвращения разрушения социальной гармонии в Каталонии. А поскольку социальная гармония в Каталонии пока вообще не находится под угрозой, возникает необходимость поработать над тем, чтобы убедиться в этом. Это должна быть настоящая операция, а не операция по опьянению СМИ.
Сказка о том, что говорящие на кастильском языке являются второсортными, дискриминируемыми гражданами Каталонии – грубыми эквивалентами католической общины Северной Ирландии – непрерывно транслируется на остальную часть испанского государства через «пещеру» мадридских СМИ. Однако оно никогда не выдерживает первого контакта с реальностью: когда люди впервые приезжают в Каталонию из других частей Испании, они приятно удивляются, даже поражаются, что местные жители ведут себя не так, как от них ожидают.
Вместо того, чтобы агрессивно отвечать им на каталанском языке и относиться к ним с пренебрежением, каталонское племя в огромном большинстве случаев дружелюбно переходит на испанский язык (Каталония двуязычна) и поддерживает нормальный, дружеский обмен. Друзья и родственники, иммигрировавшие в Каталонию из других частей Испании в прошлом, должны провести новоприбывшему необходимую информационную детоксикацию.
Общественные настроения в Каталонии по-прежнему далеки от того сценария, который правительство Рахоя хотело изобразить и создать, — сценария Страны Басков в годы операций военно-террористической группировки «Родина и свобода басков» (ЭТА) и контропераций Гражданская гвардия и государственная боевая группа «Антитеррористические группы освобождения». Рахой и заместитель премьер-министра Сорайя Саенс де Сантамария, его политический командующий операцией НП в Каталонии, будут жаждать сценария, в котором «врагом» будут молодые люди в капюшонах, бросающие коктейли Молотова, и социальная атмосфера между сторонниками независимости и профсоюзными активистами. общины полны страха и недоверия.
(Довольно жалкая попытка сдвинуть дело с мертвой точки произошла 3 октября, когда в городах провинции Жирона порезали шины более чем ста автомобилям. В ответ региональные шиномонтажные мастерские предложили замену бесплатно или по себестоимости.)
Вывод: к разборкам
Рахоя и его правительство могли бы побудить выступить против мятежных каталонцев в ходе «дебатов» 4 октября (только среди лидеров политических групп) в Европейском парламенте. В нем большинство консервативных, либеральных и социал-демократических групп согласились с тем, что Европейский Союз не играет посреднической роли в конфликте, даже несмотря на то, что они на словах заявили о необходимости диалога. Резолюция Европейской комиссии фактически дала свободу действий правительству Рахоя.
Для европейского политического мейнстрима и Комиссии независимость Каталонии — это головная боль, без которой вполне можно обойтись: она не только наступит, пока переговоры по Брекситу все еще ведутся, но и послужит примером успешной борьбы за национальное самоопределение, которую все Другие страны Европы, не имеющие государства, возможно, захотят последовать их примеру. Депутат Европарламента от ПП Эстебан Гоналес Понс подействовал на нервы в своем выступлении 4 октября: «Если сегодня вы позволите Испании распасться из-за Каталонии, линия домино последует за ней по всему континенту. Вместо Европы из 27 человек у вас будет неевропейская мини-государства».
В своем El País В интервью Рахой заявил, что дежурство полиции и гражданской гвардии в Каталонии было необходимо в рамках «битвы европейских ценностей» против угрозы «популизма».
В последние годы мы стали свидетелями вызова со стороны ряда сторон этим европейским ценностям, которые для меня и, я уверен, для большинства европейцев являются правильными ценностями. Популизм проявляется повсюду. Мы видели, что произошло с Брекситом; есть такие фигуры, как Ле Пен и г-н Фараж, и в Германии есть крайне правые, которые бросают вызов верховенству закона и уважению прав людей.
Им был нанесен серьезный ущерб на парламентских сессиях, состоявшихся 6 и 7 сентября [в каталонском парламенте, когда были приняты закон о референдуме и закон о переходе юрисдикции в случае победы «да»). Вот почему я говорю, что это битва Европы и что Европа должна выиграть ее так же, как она выиграла битву за евро. И я призываю Европу продолжать то, что она делает, защищая единство своих наций, соблюдение закона и конституций своих государств-членов.
Несмотря на то, что правительство Рахоя пытается вернуть утраченные позиции в битве за сердца и умы, оно использует все более тяжелую артиллерию против каталонских повстанцев. Самый мощный из них – экономический шантаж. 4 октября два важных учреждения Каталонии, Banc Sabadell и CaixaBank, по настоянию Мадрида объявили, что переносят свою штаб-квартиру (и местонахождение доходов для целей налогообложения) из Каталонии. Министр финансов Испании Луис де Гиндос изменил правила компании, чтобы помочь им: изменение могло быть осуществлено их советами директоров без проведения собрания акционеров.
К двум банкам присоединились гигантский поставщик энергии Gas Natural и транснациональная компания по водоснабжению Agbar, в то время как фармацевтический гигант Bayer потребовал «стабильной экономической, политической и правовой базы» для продолжения инвестиций в Каталонию. 8 октября каталонское общественное телевидение также сообщило, что глава Управления развития национального труда, организации крупного каталонского бизнеса, предупредил премьер-министра Пучдемона о серьезных последствиях в случае провозглашения независимости. Международный валютный фонд сообщил, что неопределенность может нанести ущерб испанской экономике.
В выходные 7-8 октября прошли демонстрации профсоюзов по всей Испании: 50,000 350,000 человек требовали тюремного заключения для каталонских лидеров в Мадриде, а 950,000 октября в Барселону со всей Испании приехали послушать от 8 XNUMX (по данным муниципальной полиции) до XNUMX XNUMX (по данным организаторов). Лауреат Нобелевской премии писатель Марио Варгас Льоса и бывший спикер Европейского парламента, социалист Хосеп Боррель осуждают каталонскую угрозу самой неоспоримой и священной ценности из всех — единству испанского государства.
В то же время в своем заявлении от 8 октября El Pais В интервью премьер-министр Рахой дал понять, что:
Мы собираемся помешать обретению независимости. Поэтому я могу сказать вам с полной откровенностью, что этого не произойдет. Очевидно, что мы будем принимать любые решения, которые допускает закон, в зависимости от развития событий. Хочу с полной ясностью сказать одно: пока угроза провозглашения независимости не исчезнет из политической панорамы, правительству будет очень сложно не принимать решения.
Перед лицом этого конкистадор Решив сокрушить его, каталонское правительство, партии и движение за независимость в настоящее время ведут интенсивные дебаты о том, разумнее ли приступить к немедленному провозглашению независимости (как того требует закон о референдуме). Однако, учитывая, что Рахой потребовал возврата к «нормальности» в качестве условия для переговоров, окончательное решение, хотя и важное, не является самым критическим.
Наиболее важным вопросом является укрепление способности каталонского общества сопротивляться и сделать цену запланированного правительством Рахоя разрушения его самоуправления как можно выше. По словам Хоана Хосепа Нуэта, третьего вице-спикера каталонского парламента и национального координатора «Объединённых и альтернативных левых» (сестринской партии «Объединённых левых» Испании):
Нам нужен демократический фронт, который простирается от владельцев малого и среднего бизнеса до рабочих SEAT [автомобильного завода]; от PSC к CUP [левонационалистическому списку народного единства]. Кто-то может сказать, что это невозможно. Нет, это не невозможно.
Это демократический фронт, который нам нужен, чтобы они не разбили нам лицо: потому что, когда они придут, они придут со всем… Но репрессиям приходится платить высокую цену. Когда будут десятки тысяч полицейских, может быть, тысячи солдат, но сотни тысяч людей, ну, мы уже знаем, чем это закончится.
Это предвоенная атмосфера, в которой каталонское правительство должно решить, представит ли оно парламенту декларацию независимости и когда это произойдет. 10 октября — это день, в который в настоящее время назначен премьер-министр Пучдемон для доклада: это может стать историческим моментом в борьбе за демократические права в Каталонии, Испании и Европе.
Дик Николс Зеленый левый еженедельникЕвропейский корреспондент, базирующийся в Барселоне. Первоначальная версия этой статьи появилась на ее сайте.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ