Acordul de cooperare între Coreea de Nord și Coreea de Sud privind Jocurile Olimpice prevede o pauză în drumul spre amenințările de război prin amânarea exercițiilor militare americane sud-coreene, până după terminarea Jocurilor de Iarnă. Dar reala plătire din timpul Jocurilor Olimpice este posibilitatea ca guvernele președintelui sud-coreean, Moon Jae-in și Kim Jong Un din Coreea de Nord, să ajungă la un acord privind modificarea exercițiilor militare în comun ale SUA-Republica Coreea (ROK) testarea nucleară și testarea rachetelor.
Acordul intra-coreean ar putea deschide o nouă cale spre negocierile dintre Statele Unite și Coreea de Nord asupra programelor nucleare și de rachete ale Phenianului și o soluționare finală a războiului coreean - dacă Donald Trump este dispus să facă o astfel de ieșire din criză. Dar nu este doar Kim Jong Un care a luat inițiativa diplomatică pentru a deschide o astfel de cale din criză. Moon Jae-in se străduiește să avanseze un astfel de compromis de la inaugurarea în luna mai a președintelui sud-coreean.
Propunerea Lunii - care nu a fost niciodată raportată în mass-media americane - a fost lansată pentru prima oară doar cu 10 zile înainte ca luna să ajungă la o întâlnire la summitul de la 29 din iunie cu Trump din Washington DC Consulul special al Moon privind unificarea, afacerile externe și securitatea națională, Moon Chung-in, a prezentat propunerea la un seminar de la Centrul Wilson din Washington, în calitate de a reflectarea gândirii președintelui Moon. Moon Chung-in a spus că una dintre ideile președintelui a fost că Coreea de Sud și SUA "pot discuta despre reducerea exercițiilor militare comune Coreea de Sud-SUA dacă Coreea de Nord își suspendă activitățile de arme nucleare și de rachete." El a adăugat că Președintele Moon " am putea scădea chiar și activele strategice americane care se desfășoară în Peninsula Coreeană [în timpul exercițiilor] ".
Vorbind cu corespondenții din Coreea de Sud după seminar, Moon Chung-in a declarat că nu este nevoie să se folosească resurse strategice, cum ar fi transportatorii de aeronave și submarinele nucleare, în timpul exercițiilor Key Resolve și Foal Eagle. se referă la aeronave și nave capabile să livreze arme nucleare, la care Coreea de Nord a rezistat de mult timp.
Moon Chung-in a sugerat eliminarea acelor "bunuri strategice", care nu făcuseră parte din exercițiile comune înainte de 2015, din exercițiile comune, argumentând că adăugarea lor sa dovedit a fi o greșeală strategică. "Din moment ce Statele Unite au depus inainte activele sale strategice", a spus el, "Coreea de Nord pare sa raspunda in acest fel, deoarece crede ca SUA vor face lovituri daca nordul ar arata orice slabiciune".
Moon Chung-in a declarat reporterilor din Coreea de Sud mai târziu că își prezintă propriile idei, care nu erau politica oficială a guvernului, dar că "nu ar fi greșit" să spunem că Președintele Moon este de acord cu ei. Și un înalt funcționar din biroul lui Moon care a insistat asupra anonimatului în a vorbi cu reporterii nu a negat că ideea discutată de Moon Chung-in a fost luată în considerare de Președintele Moon, dar a declarat că biroul ia spus lui Chung că afirmația sa "nu ar fi utilă pentru viitoarele relații dintre Coreea de Sud și Statele Unite".
O altă figură cu legături cu noul guvern, veteranul diplomat Shin Bong-Kil, a prezentat, în esență, aceeași propunere la un forum din Seoul la sfârșitul lunii iunie. Shin, fost director al Diviziei de Politică Inter-Coreană a Ministerului de Externe al ROK de mai mulți ani și membru al echipei diplomatice pe care administrația Lunii a trimis-o pentru a-și explica politica guvernului chinez, tocmai sa întors de la o conferință de la Stockholm, De asemenea, au participat oficiali ai ministerelor de externe din Coreea de Nord. Pe baza a ceea ce a auzit la conferință, Shin a susținut că oferirea de a elimina astfel de elemente din exercițiile comune de rezolvare și exerciții de foame ar oferi ceea ce el a numit "pârghie imensă" pentru a accepta acceptarea de către Coreea de Nord a unui blocaj de teste nucleare și de rachete.
În aceeași săptămână în care Moon Chung-in a făcut publica propunerea, președintele Moon însuși a argumentat într-un concurs interviu cu CBS News împotriva cererii administrației Trump de a "desființa imediat" programul nuclear al Coreei de Nord "Moon a spus:" Cred că mai întâi trebuie să ne convingem de înghețarea programelor nucleare și de rachete din Coreea de Nord ".
El a sugerat necesitatea înlocuirii propunerii "înghețare pentru înghețare" care a fost acceptată de Beijing, Phenian și Moscova, ceea ce ar necesita un scop complet al exercițiilor militare americane și sud-coreene pentru înghețarea testelor nucleare și a rachetelor nord-coreene - Armata americană a respins.
Doi experți din Coreea de Sud au fost deja elaborând propria propunere detaliată pentru reducerea exercițiilor US-ROK. Joel Wit, fostul consilier senior al ambasadorului Robert Gallucci în negocierea cadrului convenit - care conduce acum site-ul 38 North, sa axat pe Coreea de Nord - și William McKinney, fostul șef al filialei Orientul Îndepărtat în divizia politico-militară Sediul armatei de la Pentagon, a susținut că zborurile de aeronave cu capacitate nucleară și alte "bunuri strategice" nu erau necesare pentru obiectivele militare ale SUA.
După cum a remarcat McKinney într-un interviu cu mine, zborurile americane care simulează atacuri nucleare la nord folosind aeronave cu capacități duale "sunt în general în afara programului de exerciții fizice". Scopul acestor zboruri, McKinney a spus, "este să fie o expresie vizibilă a descurajării noastre și ar putea fi susținut că a fost deja demonstrată. "
Printre alte modificări, McKinney și Wit au sugerat ca exercițiul comun US-ROK Ulchi-Freedom Guardian programat să înceapă în august să fie înlocuit de un exercițiu al guvernului sud-coreean care va fi respectat de ofițerii superiori americani și că exercițiul Foar Eagle, exerciții de operare navală și aeriană coordonată, care se desfășoară "peste orizont" - însemnând mai departe de Peninsula Coreeană.
Moon și-a presărat liniștit cazul cu administrația Trump, cerând ca Ulchi Freedom Guardian să fie efectuată fără să fie incluse "activele strategice" și, deși a fost aproape neobservată, comanda SUA din Coreea de Sud a fost de acord în liniște. Rețeaua de televiziune sud-coreeană SBS raportat la Aug. 18 că Statele Unite au anulat desfășurarea planificată anterior a doi transportatori de aeronave din SUA, un submarin nuclear și un bombardier strategic, ca parte a exercițiului la cererea lui Moon.
Jocurile Olimpice de Iarnă au oferit lui Moon rațiunea de a-și continua agenda diplomatică. El a anunțat în decembrie 19 că a cerut ca armata americană să amâne exercițiul comun US-ROK programat pentru ianuarie-martie până după Jocurile Olimpice, în condițiile în care Coreea de Nord nu efectuează un test. Dar, înainte ca un răspuns oficial al SUA să apară, Kim Jong Un a răspuns cu propria sa inițiativă politico-diplomatică. În anualele sale Discurs de Ziua Anului, Kim a cerut ceea ce el a numit "détente" cu Coreea de Sud pentru a "ușura tensiunile militare acute dintre nord și sud".
Liderul nord-coreean a cerut guvernului Lunii să "întrerupă toate exercițiile nucleare pe care le-au organizat cu forțele exterioare" și să "se abțină de la a aduce armamente nucleare și forțe agresive ale Statelor Unite". Această formulă, făcând distincție între exercițiile militare comune și exercițiile nucleare , a sugerat că Kim semnalează interesul Phyongyangului de a negocia un acord conform căruia consilierii lui Moon au ridicat public șase luni mai devreme.
Moon a răspuns cu o invitație la Coreea de Nord pentru discuții la nivel înalt pe Jan. 9 despre cooperarea olimpică și relaxarea tensiunilor militare, începând procesul diplomației nucleare nord-sud.
Fara a fi surprinzator, mass-media corporativa a privit asteptatul diplomatiei nord-coreene a lui Moon. Povestea New York Times de pe adresa de Anul Nou a lui Kim a speculat că liderul nord-coreean a reușit jucându-l pe președintele Moon împotriva administrației Trump, dar, de fapt, guvernul sud-coreean înțelege că inițiativa nu poate reuși fără sprijinul administrației Trump.
Convorbirile nord-sud care au început vor avea loc în jurul valorii de o formulă pentru o înțelegere privind modificarea exercițiilor militare comune în schimbul înghețării testelor strategice de arme nord-coreene. Discuțiile ar putea dura mai mult decât Jocurile Olimpice, ceea ce ar putea necesita o amânare suplimentară a exercițiilor SUA-ROK, care încep în mod normal în martie. Atunci când ministrul de externe al Coreei de Sud, Kang Kyung-Hwa, a anunțat, în ianuarie 25, că o primă grevă americană privind țintele de rachete nordice și / sau nucleare din Coreea este "inacceptabilă" guvernului ROK, ea a refuzat să spună dacă Sudul va relua exercițiile după Jocurile Olimpice.
Această afirmație indică o realitate pe care nici administrația Trump și nici mass-media corporativă nu au recunoscut-o publicului: aliatul sud-coreean al Statelor Unite consideră că începerea negocierilor cu Coreea de Nord ca o prioritate majoră - mai mare decât reluarea exercițiilor militare care au condus Coreea de Nord de zeci de ani și mai ales de la 2015.
Gareth Porter este un jurnalist, istoric și autor independent de investigație care a acoperit războaiele și intervențiile SUA în Irak, Pakistan, Afganistan, Iran, Yemen și Siria din 2004 și a fost câștigătorul 2012 al Premiului Gellhorn pentru jurnalism. Cea mai recentă carte a sa este „Fabricated Crisis: The Untold Story of the Iran Nuclear Scare” (Just World Books, 2014).
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează