Al Jazeera vorbește cu Howard Zinn, autorul, istoricul american, criticul social și activist, despre modul în care
Î: Unde este
HZ:
Evident, de la războiul din Irak, restul lumii s-a îndepărtat de Statele Unite și, dacă politica externă americană continuă așa cum a fost - aceasta este agresivă, violentă și nepăsătoare de sentimentele și gândurile altor oameni - atunci influența Statelor Unite va scădea din ce în ce mai mult.
Acesta este un imperiu care este, pe de o parte, cel mai puternic imperiu care a existat vreodată; pe de altă parte, un imperiu care se prăbușește – un imperiu care nu are viitor... pentru că restul lumii este înstrăinat și pur și simplu pentru că acest imperiu este plin de angajamente militare, cu baze în întreaga lume, cu epuizarea propriilor sale. resurse la domiciliu.
[Acest lucru] duce la tot mai multă nemulțumire și acasă, așa că cred că imperiul american va merge pe calea altor imperii și cred că este pe drum acum.
Î: Există vreo speranță
HZ: Dacă există vreo speranță, speranța se află în poporul american. [Este] în faptul că americanii devin destul de resentiți și indignați pentru ceea ce sa întâmplat cu țara lor, pentru pierderea demnității în lume, pentru înfometarea resurselor umane în Statele Unite, pentru înfometarea de educație și sănătate, de preluare. a mecanismului politic prin puterea corporativă și rezultatul pe care acesta îl are asupra vieții de zi cu zi a poporului american.
[Există și] cu cât prețurile alimentelor din ce în ce mai mari, cu atât mai multă nesiguranță, trimiterea tinerilor la război.
Cred că toate acestea se pot transforma foarte bine într-o mișcare de rebeliune.
Am văzut mișcări de rebeliune în trecut: mișcarea muncitorească, mișcarea pentru drepturile civile, mișcarea împotriva războiului din
Cred că putem vedea, dacă
Î: Cum a făcut
HZ: Ei bine, am ajuns la acest punct pentru că... Presupun că poporul american i-a permis să ajungă la acest punct pentru că erau destui americani care erau mulțumiți de viața lor, doar suficient.
Desigur, mulți americani nu au fost, de aceea jumătate din populație nu votează, ei sunt înstrăinați.
Dar există doar destui americani care au fost mulțumiți, ați putea spune că obțin unele dintre „bunătățile” imperiului, doar unii dintre ei, doar destui oameni mulțumiți pentru a susține sistemul, așa că am ajuns astfel datorită capacității sistem să se mențină prin satisfacerea doar a populației pentru a-și păstra legitimitatea.
Și cred că acea epocă se apropie de sfârșit.
Î: Ce ar trebui să știe lumea despre
HZ: Ceea ce găsesc că mulți oameni din restul lumii nu știu este că există o opoziție în
Ei nu înțeleg natura nedemocratică de bază a sistemului politic american în care toată puterea este concentrată în două partide care nu sunt foarte departe unul de celălalt și oamenii nu pot face cu ușurință diferența.
Așa că cred că ne aflăm într-o situație în care vom avea nevoie de unele schimbări foarte fundamentale în societatea americană, dacă poporul american va fi în sfârșit mulțumit de tipul de societate pe care îl avem.
Î: Crezi că
HZ: Ei bine, sper într-un proces de recuperare. Adică, până acum nu l-am văzut.
Ai întrebat despre ceea ce oamenii din restul lumii nu știu despre
Întotdeauna a existat o opoziție, dar opoziția a fost întotdeauna fie zdrobită, fie liniștită, ținută în umbră, marginalizată, astfel încât vocile lor să nu fie auzite.
Oamenii din restul lumii aud vocile liderilor americani.
Ei nu aud vocile oamenilor din toată țara care nu le plac liderii americani care doresc politici diferite.
De asemenea, cred că oamenii din restul lumii ar trebui să știe ceea ce văd în ei
Cred că... mulți oameni din lume cred că acest război în
Nu a fost niciodată o putere benignă, de la început, de la Revoluția Americană, de la preluarea pământului indienilor, de la războiul mexican, de la războiul hispano-american.
Este jenant să spun, dar avem o istorie lungă în această țară de expansiune violentă și cred că nu numai că majoritatea oamenilor din alte țări [nu] știu asta, ci majoritatea americanilor nu știu asta.
Î: Există vreo modalitate de a se îmbunătăți acest lucru?
HZ: Ei bine, știi, orice speranță există stă în acel număr mare de americani care sunt decenți, care nu vor să meargă la război, care nu vor să omoare alți oameni.
Este greu de văzut acea speranță pentru că acești americani care simt așa au fost excluși din sistemul de comunicații, așa că vocile lor nu se aud, nu sunt văzuți pe ecranul televizorului, dar există.
Am trecut, în viața mea, prin mai multe mișcări sociale și am văzut cum chiar la începutul acestor mișcări sociale sau chiar înainte de a se dezvolta aceste mișcări sociale, nu părea să existe nicio speranță.
Am locuit în [
Și când oamenii s-au organizat și când oamenii au început să acționeze, când oamenii au început să lucreze împreună, oamenii au început să-și asume riscuri, oamenii au început să se opună instituției, oamenii au început să comită nesupunere civilă.
Ei bine, atunci acea speranță a devenit manifestă... de fapt s-a transformat în schimbare.
Î: Crezi că există o cale de ieșire din asta și pentru influența viitoare a
HZ: Ei bine, știi pentru
[De asemenea, trebuie să fie] sensibil la nevoile oamenilor din alte părți ale lumii, suficient de sensibil pentru a ști că resursele americane, în loc să fie dedicate războiului, ar trebui să fie dedicate pentru a ajuta oamenii care suferă.
Aveți cutremure și dezastre naturale în toată lumea, dar oamenii din
Dezastrele naturale de aici [de asemenea] au adus puține reacții pozitive – uitați-vă la [Uraganul] Katrina.
Oamenii din această țară, oamenii săraci în special și oamenii de culoare în special, au fost la fel de mult victime ale puterii americane ca și oamenii din alte țări.
Î: Ne puteți oferi o sferă generală a tot ceea ce am vorbit – puterea și influența
HZ: Puterea și influența
Asa ca
Oricât de puternică ar fi o mașină militară, puterea nu depinde în cele din urmă de o mașinărie militară. Deci puterea scade.
În cele din urmă, puterea se bazează pe legitimitatea morală a unui sistem și a
Speranța mea este că poporul american se va trezi și va schimba această situație, în beneficiul lor și al restului lumii.
[Howard Zinn este autorul, în special, A People's History of the
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează