Alexis Tsipras proferiu o discurso principal no Congresso do SYRIZA, de 3 a 4 de janeiro de 2015, antes das próximas eleições. Foi a salva de abertura da campanha eleitoral. O discurso foi traduzido na íntegra do grego para que os falantes não gregos possam apreciar o raciocínio e a paixão por trás da campanha SYRIZA. Trechos abaixo, discurso completo mais abaixo. Aproveitar…
O futuro já começou.
Trabalhadores, desempregados e pensionistas. Os rapazes e moças. Profissionais e pequenos e médios empresários. Os agricultores e camponeses. Todos tomaram a decisão de tomar o seu destino nas próprias mãos.
E nós, aqui nesta sala, dizemos mais uma vez:
SYRIZA são todos vocês.
O SYRIZA está a estender a mão a todos os que querem libertar este país do seu actual pesadelo. Independentemente do partido em que votaram no passado. Independentemente das perguntas e dúvidas que eles possam ter.
Não queremos ninguém atrás de nós. Não queremos que as pessoas nos sigam, queremos que elas sejam ativas e ao nosso lado. Assim como queremos todos aqueles que concordam com o programa de recuperação social. Vamos compartilhar a batalha. Vamos compartilhar a responsabilidade…
Acabaremos com o absurdo económico e social dos memorandos e da austeridade. Esta é a responsabilidade do povo grego e de mais ninguém. Lutaremos para livrar a Grécia da miséria da dívida. Através de negociações sinceras mas resolutas que respeitem os interesses inegociáveis do nosso povo, haverá um perdão da maior parte da dívida.
Porque a dívida não é apenas simplesmente insuportável, é objectivamente impossível de pagar. É errado que a Grécia contraia empréstimos para reembolsá-los. É objectivamente necessário pôr fim a esta espiral destrutiva. E, finalmente, colocar a Grécia no caminho de reformas que promovam o crescimento.
O único que não reconhece isto é o Sr. Samaras. O único em toda a Europa que insiste que a dívida é sustentável. E desta forma está a minar objectivamente a posição do país. Tudo isso, para não admitir que seu programa falhou….
O nosso próprio programa inclui reformas práticas e progressivas necessárias à sociedade – e não contra-reformas neoliberais da deslocação económica e social. O “Programa de Salónica” inclui os seguintes quatro pilares principais para reverter a perturbação social e económica, a recuperação da economia e a saída da crise:
- Um programa para enfrentar a crise humanitária,
- Passos imediatos para reiniciar a economia.
- Um plano nacional para o regresso ao trabalho.
- Reformas para a transformação institucional e democrática da administração pública.
Em 25th Janeiro, não estamos simplesmente a pedir o voto do povo grego.
Estamos pedindo a atribuição de uma responsabilidade.
Pedimos uma directiva para mudar.
Pedimos um mandato para negociar.
Pedimos uma diretriz para lutar.
Pedimos força para criar uma Grécia robusta.
Apelamos a uma maioria autónoma na Câmara do Parlamento para dar independência ao nosso povo.
Para ter sucesso na Europa. Trazer de volta à Grécia a sua Dignidade, Justiça e Democracia.
Com responsabilidade e um sonho. Com realismo e coragem.
Venceremos e teremos sucesso.
É nosso dever para com a história.
É nossa responsabilidade para com o futuro.
Até a próxima. A vitória será nossa. “
o discurso completo é fornecido abaixo
Tradução de Alex Aroney, Sydney, Austrália
O texto integral do discurso de Alexis Tsipras, no início do Congresso SYRIZA 2015.
“Camaradas
São momentos críticos na história de um povo e de uma nação. E todos sabemos que vivemos numa época assim. Um momento que determinará durante muitos anos o futuro do país. Um momento histórico. Nesses momentos, como diz nosso poeta Anagnostakis:
As palavras devem ser marteladas como pregos, para que não sejam destruídas.
Com determinação, com estabilidade, com responsabilidade. Não seremos apanhados pelos ventos das sondagens de opinião. Nem os ataques desagradáveis e imorais dos nossos adversários. Nem todo tipo de propaganda contra nós. Nem as ameaças dos intransigentes “amigos da Grécia” e do seu laboratório europeu de austeridade.
Discutiremos e decidiremos coletivamente com apenas uma coisa em mente e apenas uma opção: vencer. Para garantir a grande vitória do nosso povo nas próximas eleições.
Uma vitória que é tão certa quanto você me vê e eu te vejo.
Desde que nós, juntos, com unidade e determinação, com estabilidade e abertura, com o coração e a mente, nos envolvamos na batalha eleitoral de casa em casa. De uma cidade para outra. E de uma aldeia para outra. É disso que estamos falando hoje.
E essas decisões que tomamos hoje. Para que a nossa vitória seja a maior possível.
A vitória mais inegável e decisiva.
E, ao mesmo tempo, comprometer-nos novamente com o nosso programa inegociável. Acabar com a tragédia social, o pesadelo da austeridade e do autoritarismo.
Acabar com a barbárie. Mas também enfiando a faca bem fundo no coração da corrupção, das maquinações mesquinhas e das injustiças ofensivas.
Portanto, não é exagero dizer que nesta conferência não são apenas os membros do SYRIZA que estão aqui hoje. É também toda a Grécia. Certamente não a Grécia das medidas de austeridade e dos seus papagaios locais.
Mas é a Grécia da luta por um amanhã melhor. A Grécia da pobreza e da dignidade que não se rende ao seu destino, mas luta para mudá-lo. A Grécia que exige justiça. A Grécia que persiste e resiste. A Grécia que espera.
A Grécia da democracia, que ultrapassa as barreiras dos partidos políticos e as tácticas do medo, para reivindicar o seu direito.
Esta Grécia puxa-nos a todos pelo braço. Ela exige que sirvamos com responsabilidade e determinação, com coragem e eficácia. Em unidade pela grande causa da libertação dos memorandos autocráticos de austeridade.
Camaradas
Dizemos e ouvimos frequentemente que ninguém pode impedir um povo determinado a fazer valer os seus próprios direitos. Isso mesmo, mas acredito que podemos acrescentar algo:
Somente quando aqueles que se dedicam a liderar estas pessoas, não só tiverem a coragem, mas também a mente necessária para enfrentar um adversário implacável (e sabemos quão implacável o nosso adversário pode ser). Não apenas este desgastado governo de Samaras.
Mas confrontar também este sistema de poder envelhecido, imoral e incorrigível que transformou a Grécia num campo de desperdício.
A coragem de enfrentar os meios de comunicação e a sua propaganda do medo.
Enfrentar a redução da democracia a uma indústria mesquinha de alterações aos actos legislativos impostos.
Enfrentar a transformação da nossa soberania numa túnica vazia.
A campanha eleitoral foi lançada há poucos dias, justamente quando terminou a de 2012.
O Sr. Samaras está escondido e arrastando os fantasmas familiares.
Ressuscitando o medo.
Ressuscitando a Grexit.
Ressuscitando a falência.
O próprio Primeiro-Ministro, sem qualquer respeito pela sua posição, desfila esta colecção de zombies. Tudo com acompanhamento musical de diversas mentiras manifestas.
Então, quando o Sr. Samaras disse a verdade e quando ele mentiu?
Estaria ele a dizer a verdade quando condenou veementemente o Memorando de austeridade? Ou foi quando ele anunciou e aplicou as medidas de austeridade?
Foi verdade quando ele assumiu 18 compromissos de negociação pré-eleitorais?
Ou quando, como primeiro-ministro, ele implementou exatamente o oposto?
Foi verdade quando ele proclamou que a Grécia estava a caminho da estabilidade e do crescimento?
Ou agora que lamenta que a Grécia esteja à beira da destruição?
A resposta é que o Sr. Samaras sempre diz a verdade. Porque sua única verdade é o poder. Na verdade, uma potência que serve os interesses daqueles que querem ver a Grécia apenas como um imóvel e como uma colónia. Um poder que reproduz tudo o que é velho, desgastado, explorador. Um poder que destrói a sociedade e torna os ricos mais ricos.
Na verdade, outro dia, o Sr. Samaras descobriu o programa “oculto” do SYRIZA, para poder retirar o “zumbi” da falência. Ele deveria pelo menos ler o programa para poder compreender o roteiro para a democracia e a justiça social que propomos. E o caminho que a Grécia seguirá depois das eleições.
Deixaremos que o Sr. Samaras cuide dos zumbis – porque não apenas viraremos a página, mas mudaremos o livro. Eles com seus zumbis. Estamos com vida, com esperança no futuro deste lugar. Eles podem chafurdar na dor de ontem, enquanto nos deleitamos com um amanhã esperançoso.
Camaradas,
Sabemos que os dias que temos pela frente serão cansativos, mas alegres. Uma celebração da liberdade e da democracia, que culmina no dia 25 de janeiro. Porque estamos prontos para lidar com tudo o que nos servirem. 2015 não é 2012.
O futuro já começou.
Trabalhadores, desempregados e pensionistas. Os rapazes e moças.
Profissionais e pequenos e médios empresários. Os agricultores e camponeses. Todos tomaram a decisão de tomar o seu destino nas próprias mãos.
E nós, aqui nesta sala, dizemos mais uma vez:
SYRIZA são todos vocês.
O SYRIZA está a estender a mão a todos os que querem libertar este país do seu actual pesadelo.
Independentemente do partido em que votaram no passado. Independentemente das perguntas e dúvidas que eles possam ter.
Não queremos ninguém atrás de nós. Não queremos que as pessoas nos sigam, queremos que elas sejam ativas e ao nosso lado. Assim como queremos todos aqueles que concordam com o programa de recuperação social. Vamos compartilhar a batalha. Vamos compartilhar a responsabilidade. Dêmos dimensões de triunfo à vitória.
Camaradas,
Nesta sala, não só existe uma antecipação generalizada pela Grécia, mas também há esperança para uma Europa democrática de mudança. Porque no dia 25th Janeiro, uma Europa democrática depende da Grécia. Uma maioria social que se opõe à austeridade, que entende que a Europa não está ameaçada pela esquerda, mas pela política da Sra. Merkel. Pelo neoliberalismo e pelas suas consequências: pela divisão económica Norte-Sul, pelo desemprego e pela deterioração de estratos sociais mais amplos e da classe média. Pela ascensão da extrema direita populista e do fascismo.
Em 25th Janeiro, a mudança necessária na Europa começa aqui, na Grécia. E a nossa vitória tornar-se-á a vitória de Espanha no final deste ano. Com o Podemos e a Esquerda Unida chegando ao governo. E um ano depois com o povo irlandês. Com Gerry Adams do Sinn Fein. Este será apenas o começo.
O povo grego, com o seu voto a favor do SYRIZA, fará da Grécia um exemplo positivo de desenvolvimentos progressistas na Europa. Não somos nós que estamos fazendo essas afirmações. Isso foi notado na imprensa europeia. O Financial Times do Reino Unido – interpreta os desenvolvimentos políticos na Grécia como a mensagem para a mudança política necessária e o fim da austeridade na Europa. A revista alemã Spiegel reconhece que o SYRIZA é uma força política que tem um pedido razoável e justo para renunciar à dívida grega.
Estes são apenas dois exemplos de publicações que indicam uma mudança no clima político. Mas não é só a mídia. É uma série de declarações de autoridades europeias que aniquilam as vozes da desgraça para “o dia seguinte”. Apenas o Sr. Samaras, os conspiradores nacionais e sectores dos meios de comunicação social e diversos porta-vozes políticos estão a sugerir que o SYRIZA é uma ameaça para a Europa. As declarações políticas neutras de sectores da liderança europeia mostram que todos percebem que a mudança na Grécia é um arauto da sua propagação na Europa.
SYRIZA é a Europa. O SYRIZA é uma Europa em mudança.
No extremo oposto do espectro, Samaras é a retaguarda de Schaeuble numa Europa que se encontra nas últimas etapas da austeridade e recua lentamente. Mas no dia 25th Janeiro, não será o senhor Schäuble quem irá votar. Infelizmente para o Sr. Samaras, o povo grego está a votar.
. Camaradas,
Em 25th 25 de Janeiro não existem apenas duas alternativas para o presente e o futuro da Grécia na Europa. Dois mundos se enfrentarão.
Por um lado, a velha escola da política está a desaparecer. Os protagonistas da podridão e da crise, a Nova Democracia e o PASOK, com a sua indulgência na corrupção, na conspiração e na cleptocracia, estão a deixar um país virado.
Eles partem, tendo entregue as chaves do país aos credores e à Troika. Porque nem uma vez eles negociaram!
- Eles deixam para trás aproximadamente metade da população do país na pobreza e. 6.3 milhões de nossos semelhantes.
- Eles saem, tendo deixado quase ⅓ da força de trabalho desempregada e 71% dos desempregados no desemprego de longa duração.
- Eles partem, tendo prometido à Troika, através do famoso e-mail do Sr. Samara: novos cortes nos salários e pensões, aumentos no IVA sobre medicamentos, alimentação, água e electricidade, revogação das pensões EKAS de 2015 para cerca de 320,000 pensionistas de baixa renda.
Mas depois do anúncio público do representante da Nova Democracia de que, se o Sr. Samaras for reeleito, apresentará imediatamente ao Parlamento estas medidas acordadas, devemos chamar as coisas pelo seu nome. Não é o email de Hardouvelis.
Este é o e-mail de Samaras. E o e-mail de Samaras capta o programa governamental da Nova Democracia e da Troika. É o novo Memorando. As medidas de austeridade ainda mais duras com base nos cortes de rendimento acumulados e nos impostos excessivos durante seis anos inteiros.
Esta é a verdade que a Nova Democracia pensa poder esconder do povo grego.
Mas hoje, em contraste com 2012, não existe uma agenda oculta. Não podem esconder que concordaram com novas e duras medidas de austeridade.
Pior ainda, eles concordaram e aceitaram começar imediatamente após a eleição (se reeleitos), um pogrom de leilões para vender a residência principal das pessoas. Grandes pacotes de hipotecas já estão a ser revendidos por bancos sistémicos nos chamados fundos de emergência. Nos chamados mercados dos abutres, que estão preparados para atropelar a residência principal do assalariado, do trabalhador, do proprietário de terras, do ganha-pão que hipotecou a sua casa com empréstimos bancários.
Isto porque a maioria do governo já votou duas vezes contra a proposta do SYRIZA de alterações no Parlamento para proibir a transferência de empréstimos populares para os abutres. Não é exagero dizer: Era uma vez a propaganda da direita ameaçou que os comunistas viriam tomar as nossas casas.
Hoje as casas das pessoas estão em perigo, não pelos comunistas, nem pelos esquerdistas.
As casas do povo estão em risco por causa dos bancos, dos novos memorandos de austeridade e do Sr. Samaras que já os aceitou e co-assinou.
Isso é o que o nosso povo sabe agora e não será enganado.
Em 25th Janeiro o nosso povo dará um fim definitivo à humilhação nacional e à crise humanitária. Eles porão fim ao absurdo dos memorandos. Votando no SYRIZA. Com um governo majoritário do povo. Um governo de maioria SYRIZA.
Isto abrirá caminho ao desenvolvimento, à reconstrução produtiva e ao renascimento cultural do nosso país. Com o “Programa de Salónica” (lançado em Setembro de 2014) garantimos segurança económica e vida digna para todos e cada um dos gregos. Com posições negociais fortes garantimos uma participação verdadeiramente igualitária do nosso país na zona euro, sem que a austeridade seja imposta pelos tratados europeus que tanto sofrimento trouxe a este lugar. Portanto, no dia 25th Janeiro o dilema é claro:
Memorando ou SYRIZA.
Fidelidade ou negociação.
Austeridade ou crescimento.
E a resposta do nosso povo será o SYRIZA e um governo de salvação social para a dignidade, a justiça e a democracia.
Camaradas, queridos amigos.
Os nossos oponentes acusam-nos de procurar e planear entrar em conflito com os nossos parceiros da zona euro. O que realmente procuramos e planeamos é entrar em conflito com a barbárie. Conflito com o absurdo e o errado. Esta política não pode continuar. E não somos só nós, a esquerda, que dizemos isso. Todo mundo sabe disso. Até os próprios sócios.
Nem a dívida nem a política actual são sustentáveis.
É por isso que vamos mudar isso.
Acabaremos com o absurdo económico e social dos memorandos e da austeridade. Esta é a responsabilidade do povo grego e de mais ninguém. Lutaremos para livrar a Grécia da miséria da dívida. Através de negociações sinceras mas resolutas que respeitem os interesses inegociáveis do nosso povo, haverá um perdão da maior parte da dívida.
Porque a dívida não é apenas simplesmente insuportável, é objectivamente impossível de pagar. É errado que a Grécia contraia empréstimos para reembolsá-los. É objectivamente necessário pôr fim a esta espiral destrutiva. E, finalmente, colocar a Grécia no caminho de reformas que promovam o crescimento.
O único que não reconhece isto é o Sr. Samaras. O único em toda a Europa que insiste que a dívida é sustentável. E desta forma está a minar objectivamente a posição do país. Tudo isto para não admitir que o seu programa falhou.
A austeridade tem de acabar; isso é social e economicamente necessário para que isso acabe.
Insistimos que:
A austeridade é irracional e destrutiva
É necessária uma reestruturação corajosa da dívida para que esta seja reembolsada.
Analistas sérios em toda a Europa só podem concordar e certamente ninguém pode negar!
Com base nestas posições simples e realistas:
Primeiro nome: Rejeitamos a lógica dos excedentes primários irrealistas, que é o outro nome da austeridade. Isso é a própria austeridade. E continuamos firmes na busca orçamentos primários equilibrados e a necessidade de excluir o programa de investimento público do cálculo do défice.
Segundo: Procuramos acordo para ferramentas de desenvolvimento que contribuam para o crescimento nacional que afecta todos os cidadãos
Terceiro: Protegemos o sistema bancário no BCE e garantimos os depósitos dos cidadãos gregos
Quarto: Negociamos dentro do quadro da UE e das instituições europeias como parte de um novo acordo realista sobre o serviço da dívida e o desenvolvimento da economia real para benefício mútuo, a fim de, em última análise, alcançar os seguintes objectivos:
Eliminando a maior parte do valor nominal da dívida tornar-se sustentável através de uma técnica que não prejudique os povos da Europa, mas através de mecanismos europeus colectivos. Tal como foi feito para a Alemanha em 1953. Que o mesmo seja feito para a Grécia em 2015.
- Inserindo um “Cláusula de aumento de crescimento” nas condições de reembolso, a ser servido pelo desenvolvimento e não pelo excedente orçamental.
- Permitindo um período de carência, ou seja, «moratória» no serviço do défice, para a acumulação imediata de poupanças para o desenvolvimento e reinício da economia
- Exclusão do público programa de investimento das limitações do Pacto de Estabilidade e Crescimento durante um determinado período.
- Acordo sobre o “New Deal Europeu”, com investimento público para o desenvolvimento.
- Quantitative Easing (QE) com a compra direta de títulos públicos pelo Banco Central Europeu. Esperamos que isto se torne realidade na reunião do Conselho do BCE de 22 de Janeiro.
Camaradas,
Ultimamente ouvimos alegações de que supostamente o governo do SYRIZA está vinculado à assinatura do Sr. Samaras, em nome da “continuidade do Estado”. Esses pessimistas afirmam que nossas mãos estão atadas.
A “continuidade do Estado” é muito diferente de uma postura política obsessiva, que fundamentalmente leva a um impasse e ao mesmo tempo é socialmente destrutiva.
Sejamos claros então:
Em 25th Janeiro termina a subserviência acompanhada de ilegalidade e autoritarismo.
É bom que todos saibam disso.
E as negociações acontecerão!
E os acordos acontecerão!
E o memorando com a troika constituirá o passado!
Quando o próprio governo alemão viola o máximo comummente acordado de um excedente comercial de 6%, dando prioridade ao seu interesse nacional, é irracional que se peça a um governo do SYRIZA que aceite políticas rejeitadas a partir de 2010 e com as quais será eleito com um mandato abolir.
Camaradas,
O programa governamental do SYRIZA está completo e pronto.
É o “Programa de Salónica”, é o Plano de Reconstrução Nacional, que será implementado independentemente do resultado das negociações. Um programa analisado e orçamentado para enfrentar os principais flagelos do Memorando e relançar a economia, num contexto de equilíbrio financeiro.
Não haverá novos défices, mas sim condições de reconstrução social e recuperação económica sustentável. O nosso próprio programa inclui reformas práticas e progressivas necessárias à sociedade – e não contra-reformas neoliberais da deslocação económica e social. O “Programa de Salónica” inclui os seguintes quatro pilares principais para reverter a perturbação social e económica, a recuperação da economia e a saída da crise:
- Um programa para enfrentar a crise humanitária,
- Passos imediatos para reiniciar a economia.
- Um plano nacional para o regresso ao trabalho.
- Reformas para a transformação institucional e democrática da administração pública.
O nosso plano para a resposta imediata à crise humanitária e para apoiar aqueles que recebem pensões de baixos rendimentos, inclui:
- Vales de electricidade e alimentação gratuitos para as trezentas mil famílias mais pobres
- Um programa de abrigo para moradores de rua
- A 13th pensão parcelada por ano para pensionistas de baixa renda que ganham menos de 700 euros por mês
- Saúde grátis
- Cartão de viagem especial
- Eliminação do imposto especial sobre o óleo para aquecimento
B. O segundo pilar inclui medidas para relançar a economia. O objectivo é apoiar as pequenas e médias empresas, mas também aumentar as receitas do governo através do tratamento ordenado dos empréstimos em atraso.
Os ajustamentos do governo de Samara falharam miseravelmente. É indicativo que dos 1.7 milhões de pessoas que devem dinheiro aos fundos de seguros de saúde, apenas 3,000 apresentaram pedidos. Isso ocorre porque a regulamentação governamental tinha tantas condições que, na verdade, foi anulada. Ao mesmo tempo, as dívidas ao Estado estão bem acima dos 70 mil milhões de euros. Só em novembro de 2014, os pagamentos em atraso aumentaram 1,6 mil milhões de euros, superando qualquer aumento anterior.
Portanto, é não só oportuno, mas imperativo que a proposta do SYRIZA de criar comités regionais de liquidação e cobrar imediatamente o dinheiro devido em impostos e aos fundos de segurança social.
- As parcelas não deverão ultrapassar 30% da renda anual do proprietário.
- Aumentos e multas não ultrapassarão 30% do valor inicial pendente.
- A liberação fiscal e previdenciária será concedida imediatamente
- Todas as apreensões e processos cessarão e serão suspensos para aqueles que comprovadamente não tenham rendimentos.
- Eliminação do procedimento inconstitucional de prisão de dívidas públicas.
- Eliminação da guilhotina fiscal, a ENFIA. Adoção de um imposto socialmente justo para os grandes proprietários.
- Um limite de isenção de impostos, estabelecido em 12.000 euros para todos.
- Fundação de um Banco Público de Desenvolvimento e de bancos com fins especiais para PME e agricultores.
- E por último, passamos ao Novo Programa de Regularização de Dívidas para resolução de crédito malparado.
A liquidação de empréstimos inadimplentes é fundamental para o relançamento da economia. Isto é, a regulação da dívida privada aos bancos, que não só destrói financeiramente os mutuários, mas ao mesmo tempo cria problemas de liquidez na economia real. Apresentámos os princípios básicos da nossa proposta na Feira Internacional de Salónica.
Com a formação de um organismo público intermediário que administra a dívida privada, não como um “banco mau”, mas sim como administrador de todo o tipo de dívida vencida aos bancos e auditor dos bancos, ao mesmo tempo que implementa as disposições acordadas. Recomendamos que este órgão garanta um tratamento igual e justo a todos os mutuários.
Não seremos como o governo cessante de Samaras, que através da legislação entregou as empresas endividadas aos bancos, que agora podem, unilateralmente, colocá-las numa administração forçada, ou seja, numa forma especial de falência e liquidação. Implementaremos uma solução com aplicação imediata e sem longos procedimentos burocráticos. Uma solução que protegerá o emprego, continuará as operações comerciais e evitará a concentração oligopolística do mercado.
Aspiramos também a uma solução que não dependa de fundos públicos – embora com certas excepções para fins específicos de desenvolvimento. Proibiremos a aquisição de empréstimos inadimplentes por fundos internacionais com o objetivo de especular às custas dos cidadãos gregos e da economia grega.
Sobre a questão dos leilões forçados de residências primárias, temos um compromisso claro:
Com o SYRIZA no governo, os homens e mulheres gregos dormirão tranquilamente nas suas casas. Suspenderemos os leilões de residências primárias. Não permitirei que os bancos toquem na residência principal da classe média e dos trabalhadores. Fim da história!
O terceiro pilar do nosso plano inclui medidas para recuperar empregos.
O apoio ao mundo do trabalho e o reforço do seu poder de negociação são os pilares políticos centrais do programa SYRIZA.
Estamos determinados a pôr fim à crueldade dos empregadores.
Em colaboração com a Organização Internacional do Trabalho, iremos implementar e aplicar leis laborais que foram abolidas pelas leis do Memorando.
Estamos firmes em nosso compromisso de:
- Redefinir o salário mínimo para 751€ para todos.
- Restabelecimento de acordos coletivos (contrato empregador-sindical) e restauração de acordos trienais, escalabilidade e efeito posterior e arbitragem
- Revogação de regulamentos que permitem demissões em massa
- Implementação do Projeto de criação direta de 300,000 mil empregos nos setores privado, público e social da economia.
O quarto pilar inclui intervenções para a reconstrução institucional e democrática do Estado.
O SYRIZA não é responsável pelo Estado cliente criado pelos partidos que governaram e arruinaram o país. Reconhecemos os males da administração pública! Insistimos, no entanto, que os governos do Memorando nada fizeram para mudá-los.
A administração do serviço público grego está agora à beira do colapso.
No que diz respeito ao programa de reestruturação da Administração Pública grega, apresentamos um plano abrangente para a reforma democrática e a racionalização.
- Estamos a mudar a estrutura do governo (através da fusão de ministérios, da abolição de instituições governamentais) para melhorar a coordenação e o planeamento da reconstrução produtiva. No governo SYRIZA prevemos apenas dez ministérios. Nós não terá cargos ministeriais desnecessários, mas sim um órgão colectivo poderoso para o planeamento e coordenação de políticas.
- Abolição de muitas instituições governamentais que funcionam como viveiros de corrupção e difusão de responsabilidade política
- Descongestionamento do setor público pelos exércitos dos Diretores e funcionários revogáveis e promoção do recrutamento de Ministros, Secretários Gerais e Governadores nas fileiras dos funcionários públicos
- Remoção da legislação do Memorando e da lei disciplinar dos funcionários públicos
- Remoção da instituição de disponibilidade no âmbito da mobilidade para agilizar a divisão de pessoal entre departamentos e ministérios
- Restabelecer aqueles que foram despedidos por meios inconstitucionais.
- Eliminação da lei inconstitucional sobre avaliação de servidores. Em vez disso, a avaliação do pessoal e dos serviços basear-se-á em indicadores objectivos.
Sabemos que o principal problema dos cidadãos é a burocracia, os atrasos, o excesso de regulamentação, que na realidade é uma forma de poder e uma forma de manter a corrupção. Abrange os processos da administração pública.
Por esta razão:
Limitamos o contacto físico entre a gestão e aqueles que são geridos para combater a pequena corrupção.
- Atualizar os CSC (Centros de Atendimento ao Cidadão), transformando-os em centros de serviços abrangentes para cidadãos e empresas, e criar departamentos de função pública em todos os serviços públicos.
- Introdução do cartão eletrónico para cada cidadão com toda a informação necessária às transações com a administração pública
- Remoção dos numerosos documentos necessários à emissão de alvarás de construção e licenças de comércio.
Em vez de exames preventivos, introduza o controle direto.
- criar um gabinete específico de codificação da legislação sob a responsabilidade do Parlamento grego.
Quebrar o triângulo da relação entre partidos políticos – oligarquia económica e bancos. No que diz respeito aos partidos políticos, o SYRIZA promete:
Reformar o contexto dos empréstimos bancários aos partidos, estabelecendo um limite máximo de endividamento, proibição de dívida de longo prazo e proibição geral de empréstimos sobre uma pequena parcela do financiamento estatal
- Promover o total controle e transparência das finanças do partido
A mídia:
Ativação imediata das disposições da lei, que:
(a) permitir que o Banco da Grécia ou as autoridades judiciais competentes realizem verificações sobre a origem do financiamento das empresas de comunicação social, e
(b) aplicar-se a todas as sociedades anónimas e prever que uma empresa deficitária não pode funcionar indefinidamente sem ser recapitalizada.
emitir do zero um concurso para licenças de funcionamento de PME.
No domínio dos contratos públicos, o governo do SYRIZA irá rever o quadro institucional que o rege, respeitando a legislação europeia relevante.
Fortalecer as instituições de controle social, transparência e publicidade em todas as etapas,
- Restrição de prazos de concepção e execução de contratos públicos
- Estabelecer um quadro institucional objetivo e transparente para a realização de concursos públicos,
- Acabe com os avisos de fotos!
Finalmente, o SYRIZA proporcionará justiça ao:
um sistema de recolha de dados e informações relativos a concursos problemáticos em curso ou realizados nos últimos cinco anos
- assegurar a rectificação imediata de qualquer falha pecuniária ou outra falha pública, no caso de contratos “pecaminosos”.
- abolir as disposições inconstitucionais e democraticamente ofensivas que concedem imunidades aos Conselhos que gerem as finanças e a venda de activos e imóveis nacionais (FSF e TAIPED).
Estas imunidades são a confissão de culpa do establishment do Memorando e dos seus responsáveis, que prejudicaram conscientemente o público grego.
Nós não esquecemos. Nós não esqueceremos!
O SYRIZA porá fim à falta de fiabilidade, à opacidade, à má administração, à corrupção e à decadência!
E por isso é necessária a reorganização e o fortalecimento dos mecanismos de controle.
Nossa mensagem é e ouça com atenção:
Preservação da legalidade em todos os lugares. Justiça em todos os lugares. A festa acabou!
Consolidação de todos os mecanismos de controlo num único órgão reportando diretamente ao Primeiro-Ministro.
Nesta direção, os primeiros passos do SYRIZA dizem respeito a:
- Reforçar e apoiar contra o Crime Financeiro e a Inspecção do Trabalho, a fim de respeitar a legitimidade da economia privada e da administração pública, mas também para limpar o mercado de trabalho da exploração selvagem e de práticas laborais não seguradas,
- Apoiar o princípio bem sucedido da luta contra o branqueamento de capitais.
- reactivar a Comissão significa testar.
Com o governo do SYRIZA, todos serão responsáveis por onde encontraram o dinheiro.
Camaradas,
O SYRIZA não está aqui para assumir com sucesso o controlo de um sistema de poder corrupto e falido.
Está aqui para derrubá-lo.
Não está aqui para reocupar os alicerces e privilégios do poder, está aqui para mudar os alicerces e eliminar privilégios. Está aqui para fazer justiça, alcançar equidade e meritocracia.
Mas temos plena consciência das dificuldades que enfrentamos. Sabemos que não seremos apenas libertos de uma terra arrasada. Receberemos uma base produtiva dissolvida, um país dividido, desacreditado política, social e economicamente. Nossa responsabilidade é reunir todos, todos juntos. E conduza-nos a um terreno seguro e fértil para a reconstrução, o desenvolvimento e a dignidade.
Em 25th Janeiro, não estamos simplesmente a pedir o voto do povo grego.
Estamos pedindo a atribuição de uma responsabilidade.
Pedimos uma directiva para mudar.
Pedimos um mandato para negociar.
Pedimos uma diretriz para lutar.
Pedimos força para criar uma Grécia robusta.
Apelamos a uma maioria autónoma na Câmara do Parlamento para dar independência ao nosso povo.
Para ter sucesso na Europa. Trazer de volta à Grécia a sua Dignidade, Justiça e Democracia.
Com responsabilidade e um sonho. Com realismo e coragem.
Venceremos e teremos sucesso.
É nosso dever para com a história.
É nossa responsabilidade para com o futuro.
Até a próxima. A vitória será nossa. “
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR
1 Comentário
É tão revigorante ouvir (ler) a voz de uma liderança inteligente e honesta.
αλληλεγγύη!/Solidariedade com a Síria. O mundo aguarda o seu sucesso no dia 25 de janeiro.
Tom Johnson
São Paulo, Minnesota, EUA