Snakk ved Hugo Chávez Memorial
Peter Bohmer,
Olympia, Washington
Mars 13, 2013
Hugo Chávez presenterer!
Hugo Chávez ble gjenvalgt til president i Venezuela 7. oktober 2012 og fikk 55 % av stemmene. Dette var en betydelig seier med en betydelig margin, men mindre enn Chávez' margin i 2006. Opposisjonens presidentkandidat, Henrique Capriles Radonski, fikk 44 % av stemmene.
Hugo Chávez hadde hatt alvorlige kreftanfall og mottatt mange behandlinger på Cuba. Han returnerte i slutten av februar 2013 til Venezuela hvor tilstanden hans ble verre og han døde tirsdag ettermiddag 5. marsth, 2013 i Caracas av et hjerteinfarkt. Det er et tragisk tap for folket i Venezuela, for Latin-Amerika og verden. Hugo Chávez presenterer!
Han var en stor mann som har forbedret livene til de fleste venezuelanere, millioner og millioner av latinamerikanere i nåtiden, og jeg er ganske sikker på at fremtiden er til det bedre. Chávez var fullstendig knyttet til de populære klassene i Venezuela, gateselgerne, husmødrene, arbeiderne, campesinoene, gjennom programmene han startet for utdanning og helsehjelp for alle, for reduserte matpriser, og jobbtrening og penger til mødrene til barrioen, ved sin kjærlighet, respekt for og lytte til folket; og ved at han sa sterkt deres ambisjoner. Inntektene fra olje kom for første gang folket i Venezuela til gode da det finansierte de mange sosiale programmene. Han solgte også olje til reduserte priser til andre land i Amerika og fyringsolje til reduserte priser til fattige mennesker i Sør-Bronx og på indianerreservater i Sør-Dakota. Chavezs initiering av og støtte til utviklingen av folkelig makt og et deltakende demokrati som kommunale råd viste hans tillit og respekt for de populære klassene. Hugo Chávez var sentral i prosessen med å inkludere de tidligere ekskluderte - for at fattige mennesker ikke lenger ble foraktet og ble subjekter i deres historie.
Chávez bemyndiget de fattige i Venezuela slik de bemyndiget ham. Fremskrittet til den venezuelanske revolusjonen handler om voksende bevissthet, makt, selvorganisering, fellesskap og økende inntekt for de populære klassene; og de innovative sosiale programmene for og ofte organisert på grasrota, hjulpet og støttet av president Chávez. Hugo Chávez presenterer!
Han var en original og kreativ tenker og gjører; noen som hele tiden eksperimenterte med hvordan man kan skape et rettferdig og likeverdig og selvbestemmende samfunn. I 2005 ga han det navnet «Sosialisme for de 21st Century» - en sosialisme hvis sentrum var etiske og samarbeidende mennesker i et samfunn organisert for å møte menneskelige behov. Like viktig var Chávez sin sentrale rolle i å utfordre USAs globale dominans på halvkulen og globalt, og fremme latinamerikansk solidaritet. Chávez var nasjonalist, latinamerikaner og internasjonalist.
Han gjorde feil. Han var for lojal mot noen av menneskene rundt ham i Venezuela og kanskje for støttende til ledere rundt om i verden som utfordret USAs dominans, men som var undertrykkende i sitt eget land. Chávez burde sannsynligvis ha delegert flere oppgaver og detaljer til andre, og burde ha prioritert reduksjon av voldskriminalitet og reduksjon av korrupsjon og byråkrati mer. Han var menneskelig. Hans prestasjoner oppveide totalt feilene hans. Hugo Chávez presenterer!
Han forandret kvalitativt Venezuela og verden til det bedre som få individer noen gang har gjort. På grunn av Hugo Chávez er Venezuela på en vei der det er en reell mulighet for et samfunn som er både sosialistisk og demokratisk, et deltakende demokrati og deltakende 21st århundres sosialisme. Millioner og millioner av mennesker i Venezuela og rundt om i verden, og jeg sørger over ham. Hugo Chávez presenterer!
Før valget i oktober 2012 hadde Chávez utnevnt Nicolás Maduro til neste visepresident. Han valgte ham som sin etterfølger. Maduro, en tidligere fagforeningsleder, var utenriksminister i Chávez-administrasjonen fra 2006 til 2012. Han har vært fungerende president de siste månedene, og er nå den midlertidige presidenten. Den venezuelanske valgkommisjonen satte 14. april 2013 som dato for det nye valget for å fullføre Chávez sin periode.
Nicolás Maduro ligger komfortabelt foran opposisjonskandidaten, Henrique Capriles Radonski. Min gjetning er at Maduro blir valgt til president 14. aprilth, og at det ikke vil være noen store endringer i venezuelansk politikk eller den venezuelanske modellen, nasjonalt og internasjonalt. Nicolás Maduro har vært en sterk tilhenger av Chávez sin politikk og deler Chávez sin ideologi og politikk. Selv om Maduro ikke har utstrålingen til Chávez eller den intense kjærligheten fra det venezuelanske folket, veier Chávez utpeking av Maduro som hans ønskede etterfølger mye vekt hos de som støttet Chávez. Forhåpentligvis vil befolkningen bli mer involvert i å bygge folkelig makt ettersom de forstår at de ikke lenger har Chávez til å løse problemene sine. Hugo Chávez presenterer!
Hugo Chávez lever videre. I tillegg til å sørge over ham, la oss hedre Chávez ved å utfordre USAs dominans og militarisme i utlandet, ved å stoppe USAs intervensjon i Venezuela og i andre land som Bolivia som er i ferd med å bli uavhengige av USA – politisk og økonomisk. La oss ære og huske og lære av det inspirerende eksemplet til Hugo Chávez ved å få slutt på fattigdom og hjemløshet i USA, ved å transformere dette landet og ved å bygge vår egen sosialisme fra det 21. århundre i USA. Med det venezuelanske folket viste Hugo Chávez at det kan gjøres i Venezuela. Vi kan gjøre det her. Hugo Chávez presenterer!
ZNetwork finansieres utelukkende gjennom generøsiteten til leserne.
Donere