Bekijk het bezoek van Manu Chao aan Atenco Bezoek de Atenco 13-website. |
Terwijl economieën over de hele wereld afbrokkelen, worden staten steeds repressiever, vooral tegen degenen die de politieke tegenstanders en tegenstanders ervan zijn.
Dit is geen regionale observatie, maar een mondiale observatie.
Die tendens is te zien in de vervolging en onrechtvaardige veroordeling van mannen en vrouwen uit Atenco, Mexico.
De staatsrepressie komt voort uit het volksverzet tegen politie-aanvallen op bloemenverkopers in mei 2006 in Texcoco, Mexico. Mensen steunden de bloemenverkopers en niet de politie, die tot de meest corrupte ter wereld behoort.
Maar zoals altijd leidt repressie tot verzet, want de strijd om de bloemenverkopers te steunen leidde tot veldslagen tussen het volk en de staatspolitie. Twee dagen lang (3 en 4 mei 2006) vochten de twee partijen heen en weer, wapenstok en steen, molotovcocktail en projectiel, hand tegen hand, zoals de eb en vloed van de zee aan de kust. Toen de staat verschillende stadsmensen in beslag nam, hielden de mensen op hun beurt enkele van hun agenten gevangen en eisten vrijheid voor hun gevangengenomen kameraden. De politie arresteerde vervolgens meer dan 200 mensen, waarbij ze werden geslagen, seksueel misbruikt, verkracht en zelfs gemarteld. Twee jonge jongens werden gedood.
Deze strijd vond plaats in de dorpen Texcoco en in San Salvador Atenco. Atenco heeft een lange geschiedenis van verzet tegen de centrale overheid, die dateert van vóór de Mexicaanse revolutie van 1910.
Dus onder de ruim 200 gearresteerde mannen en vrouwen heeft de staat organisatoren en leiders ingeschakeld en zware munitie naar buiten gebracht om hen te vernietigen, en via hen het groeiende volksverzet tegen repressie door de overheid en de inbeslagname van boeren- en inheemse gronden.
In 2001 organiseerden de armen van Atenco het Volksfront voor de Verdediging van het Land (Frante de Pueblo por Defensa de Terra) en weerhielden de voormalige Mexicaanse president Vincente Fox ervan hun landbouwgronden te veroveren. Toen zij de overhand kregen, ontstond er een beweging. Het was deze groep die het voortouw nam bij de verdediging van de bloemenverkopers van het nabijgelegen Texcoco, en het was deze groep die het doelwit was van de staat.
Een jaar na de straatgevechten van mei 2006 werden drie prominente leiders van het Volksfront (FPDT), Ignacio del Valle, Felipe Alverez en Hector Galindo, veroordeeld tot 67 jaar in maximale veiligheid. Afgelopen augustus kreeg "nacho" del Valle nog eens 1 jaar extra voor het Atenco-verzet.
Hij was hierin niet de enige.
Anderen – Oscar Hernandez, Alejandro Pilon, Julio Espinosa, Pedro Reyes, Juan Carlos Estrada, Jorge Ordonez, Narciso Arellano, Ines Rodolfo Cuellar en Eduardo Morales werden elk veroordeeld tot bijna 32 jaar gevangenisstraf vanwege hun rol in het Atenco-verzet.* Eén van de bloemenverkopers, Patricia Romero, kreeg vier jaar gevangenisstraf (zij, haar vader en zoon zijn nu op borgtocht vrij).
Leden van het Volksfront en andere Atenco-activisten zijn vastbesloten om voor hun volk en hun vrijheid te vechten. Ze dringen er bij u op aan om hun strijd te steunen. U kunt een petitie ondertekenen voor de vrijheid van de politieke gevangenen van Atenco op: [e-mail beveiligd]
BEVRIJD DE ATENCO 13!
VERWANT: Bekijk foto's van het solidariteitsprotest voor Mumia op 19 april 2008, buiten de Amerikaanse ambassade hier II 6 december Intl. Actiedag voor Mumia II Verklaring van de San Romero de Las Américas-kerk II FreeMumia.com
SPAANSE VERTALING:
¡Bevrijd a Los 13 Presos de Atenco!
Terwijl de economieën van de wereld desmoraal zijn, zijn de staten steeds meer represivos geworden, vooral tegen het feit dat ze zich verzetten tegen en zich verzetten tegen de politiek.
Er is geen observatie regionaal, sino mondiaal.
De tendens is dat de vervolging en de onrechtvaardigheid worden veroorzaakt door de mannen en de mujeres van San Salvador Atenco, México.
De represión is afgenomen van de populaire weerstand tegen de politieke aanvallen tegen de bloementeelt in Texcoco, Mexico, in mei, 2006. De ziekte van de bloementeelt en niet de politiek is het grootste deel van de corruptie in de wereld.
Hoe dan ook, de repressie veroorzaakt weerstand. De verdediging van de bloementeelt resulteert in een veldslag tussen de overheid en de politie van Estland. Gedurende de periode van 3 tot 4 mei 2006 werd Batallaron, Piedra contra tolete, coctel molotov contra project, mano a mano bestreden, als de flujo en de reflujo van de marea. Omdat de stad verschillende personen heeft, reageert hij op de aanhouding van een agent, die vrijmoedig is door zijn voorzichtige compagnons. Over de andere kilometers van de federale politie en de staatsbestels worden meer dan 200 Atenco-kampen en metgezellen van de Otra Campaanse Zapatista's ingezet, die veel en veel reddingsacties uitvoeren, seksuele misbruiken, gewelddadige misdaden en andere vormen van marteling plegen. Dos jóvenes fueron asesinados: Javier Cortés Santiago en Alexis Benhumea.
Deze gebeurtenissen vonden plaats in Texcoco en San Salvador Atenco, een pueblo die een grote geschiedenis van verzet in het midden van het land heeft, vóór de Mexicaanse Revolutie van 1910.
Van de meer dan 200 huisgenoten en veel detenidos, de staat wordt opgericht door de organisatoren en leden en de gemeenschap zal hun plannen vernietigen, de doortocht van mensen, de populaire weerstand tegen de repressie van de staat en de inbeslagname van kampen en inheemse bevolkingsgroepen .
In 2001 organiseerden de Atenco-kampen het Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) en zeiden dat de ex-president Vicente Fox zijn taak op zich nam. Als u een beweging wilt maken, moet u dit doen. Er is een organisatie die de verdediging van de bloementeelt in het Texcoco-gebied organiseert en deze blanco in het Estland maakt.
Een jaar na de meivakantie van 2006 hebben drie van de FPDT-leden, Ignacio del Valle, Felipe Alverez en Hector Galindo, 67 ½ jaar geleden een maximale veiligheidsgarantie gekregen. De agosto pasado, Nacho del Valle fue golpeado met 45 jaar extra voor de weerstand van Atenco.
Geen tijdperk el único.
De meeste compañeros – Oscar Hernandez, Alejandro Pilon, Julio Espinosa, Pedro Reyes, Juan Carlos Estrada, Jorge Ordonez, Adan Ordonez, Narciso Arellano, Ines Rodolfo Cuellar, en Eduardo Morales – leven in een huis van 32 jaar in de gevangenis. Een florerende verkoopster, Patricia Romero, veroordeelde haar hele leven; Ella, uw aalmoezenier Raúl Romero en uw arturo Sánchez hebben een geweldige tijd gehad.
De vrienden van Atenco en hun metgezellen van de lucha komen terecht in hun gente en door hun vrijheid. Les drang tot het einde van al het andere. Er kan een petitie worden ingediend voor de vrijheid van de politieke belangen van Atenco: [e-mail beveiligd].
¡LIBERTAD PARA LOS 13 DE ATENCO!
Dit is de correspondor van de soja-Mumia Abu-Jamal
Traducción: Amig@s de Mumia, Mx
ZNetwork wordt uitsluitend gefinancierd door de vrijgevigheid van zijn lezers.
Doneren