Abu Ghraib အကျဉ်းထောင်တွင် အကျဉ်းသားအလွဲသုံးစားလုပ်မှုနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများ ပေါ်လွင်လာပြီးနောက်၊ တောင်းပန်မှု၊ အငြင်းပွားမှုများနှင့် အချေအတင် ဆွေးနွေးမှုများသည် အခြေခံအမှန်တရားကို ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။ သိမ်းပိုက်မှုသည် အခြေခံအားဖြင့် ကြီးမားသော စစ်ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ဖြစ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းမရှိတော့ပါ။ စစ်ရာဇ၀တ်မှုမှလွဲ၍ မည်သည့်အရာမဆို ယခုအချိန်တွင် ပြီးဆုံးသွားရမည်၊ ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမပြုရ၊ မတိုးတက်၊ မမြဲမြံ။ ကုန်ပြီ။
အီရတ်တွင် နိုင်ငံတကာက အသိအမှတ်ပြု သိမ်းပိုက်ထားသည့် အာဏာကြောင့် အမေရိကန်နှင့် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် တာဝန်အောက်တွင် ရှိသည်။ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီဆုံးဖြတ်ချက် 1483 ၂၀၀၃ ခုနှစ် မေလ ၂၂ ရက်နေ့တွင် “လုံခြုံရေးနှင့် တည်ငြိမ်ရေး အခြေအနေများ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့် အီရတ်ပြည်သူများ လွတ်လပ်စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်သည့် အခြေအနေများ ဖန်တီးခြင်း အပါအဝင် နယ်မြေ၏ ထိရောက်သော အုပ်ချုပ်မှုမှတစ်ဆင့် အီရတ်ပြည်သူများ၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို မြှင့်တင်ရန်၊ နိုင်ငံရေးအနာဂတ်။” ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာပြောရလျှင် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့အား “နိုင်ငံတကာဥပဒေအရ ၎င်းတို့၏တာဝန်ဝတ္တရားများကို အပြည့်အဝလိုက်နာရန်” ကိုလည်း တောင်းဆိုထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လက်တွေ့တွင် အမေရိကန်များနှင့် ဗြိတိန်တို့သည် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် အရပ်သားပြည်သူများအတွက် လူသားဆန်စွာ ဆက်ဆံမှု (၄ ကြိမ်မြောက် ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်း၏ အပိုဒ် ၂၇ အရ) နှင့် အီရတ်တွင် ၎င်း၏တည်ရှိနေမှုကို တတ်နိုင်သမျှ မထိခိုက်ဘဲ ဆက်လက်နေထိုင်ခွင့်ပြုရန်ဖြစ်သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဖြစ်မှာပေါ့။ ပြည်သူလူထုရဲ့ စည်းစိမ်ကို အာမခံတယ်။အီရတ်ပြည်သူများ၏ ဘေးကင်းရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေး။ ဤသည်တို့ပါဝင်သည် အခြေခံစားနပ်ရိက္ခာ (ပုဒ်မ ၅၀)၊ ကျန်းမာရေး (ပုဒ်မ ၂၀၊ ၅၀၊ ၅၅၊ ၅၆ နှင့် ၅၉ တို့အပါအဝင်) နှင့် လူဦးရေ၏ ပညာရေးလိုအပ်ချက်များ (ပုဒ်မ ၅၀) ပြည့်မီရန် နည်းလမ်းအားလုံးကို သုံးစွဲပါ။ ထို့အပြင်၊ ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းများ ၏ Protocol 50 ၏ အပိုဒ် 20 နှင့် 50 တို့သည် (အမေရိကန်က ဓလေ့ထုံးတမ်းဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာဥပဒေအဖြစ် လက်ခံထားသည့် Protocol ကို လက်မှတ်မထိုးရသေးသော်လည်း) ထပ်လောင်းအတည်ပြုပါသည်။ ဗဟိုတာဝန်အဖြစ် “အဝတ်အစား၊ အိပ်ယာ၊ အမိုးအကာနဲ့ အရပ်သားပြည်သူတွေရဲ့ ရှင်သန်မှုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ အခြားထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းတွေ” ပံ့ပိုးပေးဖို့ လိုအပ်ချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စောင့်ရှောက်မှု ပေးဆောင်မှု။
စနစ်ကျသော အမေရိကန်နှင့် ညွန့်ပေါင်းစစ်ရာဇ၀တ်မှုပြဿနာသည် လွန်ခဲ့သည့်လများအတွင်း နိုင်ငံခြားသတင်းမီဒီယာများတွင် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပြီး ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ တိုက်ရိုက်စွပ်စွဲချက် Amnesty International နှင့် Human Rights Watch တို့ကဲ့သို့ ပုံမှန်အားဖြင့် သတိကြီးစွာထားရသော လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းများ။ သိမ်းပိုက်သူများ၏ ဟောပြောချက်အတိုင်း၊ ဧပြီလအစီရင်ခံစာ အီရတ်ရှိ လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြသည်မှာ “နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေအရ အာဏာများ သိမ်းပိုက်ခြင်းမှာ ၎င်းတို့၏ တာဝန်ဖြစ်ပြီး ပြည်သူတို့၏ စည်းစိမ်ကို ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရန်နှင့် အစားအစာ၊ ဆေးဝါးကုသရေးနှင့် ကယ်ဆယ်ရေး အကူအညီများ ပေးအပ်ရန် တာဝန်ရှိသည်။ သန်းပေါင်းများစွာသော အီရတ်နိုင်ငံသားများသည် ၎င်းတို့၏ ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းရေးဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ဆိုးရွားစွာ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသောကြောင့် ဤတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ကြပါသည်။”
သန်းပေါင်းများစွာ ခြိမ်းခြောက်ခံရရင် ထောင်ပေါင်းများစွာ သေရမှာ သေချာပါတယ်။ မကြာသေးမီက အီရတ်သို့သွားရောက်လည်ပတ်ပြီး ဘဂ္ဂဒက်၏ အလွန်အမင်းငတ်မွတ်နေသော ဆေးရုံများ၊ ဆေးခန်းများ၊ စာသင်ကျောင်းများနှင့် ဆင်းရဲသောရပ်ကွက်များသို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်းတွင် ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ နိုင်ငံတကာ ဥပဒေပါမောက္ခနှင့် စာရေးဆရာ Victor Conde က ရှင်းပြသည့်အတိုင်း၊ ငွေကြေး၊ ထောက်ပံ့မှုနှင့် အားထုတ်မှုတို့ကို ကျိုးနွံစွာ ပြုပြင်နိုင်သည့် နိမ့်ပါးသော ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်ကြောင့် သေဆုံးမှုတိုင်း၊ လူနာတင်ယာဉ်များကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပစ်မှတ်ထားခြင်းဒါမှမဟုတ် ကာကွယ်တားဆီးရေး Falluja နှင့် အခြားသော အကြိမ်များစွာတွင် တိုက်ပွဲများအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည့်အတိုင်း ဆေးကုသမှု ခံယူရာတွင် နှောင့်နှေးခြင်း သို့မဟုတ် အမေရိကန်သည် နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေ (အထူးသဖြင့် 17th Geneva Convention ၏ ပုဒ်မ 19 မှ 4 အထိ) နှင့် ကော်မရှင်ကြားတွင် စည်းမျဥ်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။ စစ်ရာဇ၀တ်မှုအစစ်အမှန်များ။ ၎င်းတို့သည် ပုဒ်မ 4 တွင်ဖော်ပြထားသည့် 147 ကြိမ်မြောက် ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ချိုးဖောက်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ဖော်ပြခြင်း အပါအဝင် “တမင်တကာ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း သို့မဟုတ် လူမဆန်စွာ ဆက်ဆံခြင်း အပါအဝင်… ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်စေမှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရစေခြင်း၊ ဥပဒေမဲ့ ပြည်နှင်ဒဏ် သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဥပဒေမဲ့ ချုပ်နှောင်ခြင်း အပါအဝင်၊ အကာအကွယ်ပေးခံရသူ… သို့မဟုတ် တရားမျှတပြီး ပုံမှန်တရားစီရင်မှုဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို အကာအကွယ်ပေးထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်အား တမင်တကာ ဓားစာခံအဖြစ် သိမ်းယူခြင်းနှင့် စစ်မှုဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်အရ တရားမျှတခြင်း မဟုတ်ဘဲ တရားမျှတမှုမရှိဘဲ ဓားစာခံများ သိမ်းယူခြင်း၊
အီရတ်နိုင်ငံတွင် စစ်ရာဇဝတ်မှုများသည် ရှောင်လွှဲ၍မရလုနီးပါးဖြစ်ပြီး ပြည်ပတွင် ဆွေးနွေးမှုများစွာရှိသော်လည်း အမေရိကန်မီဒီယာများက အဆိုပါပြဿနာကို ရှောင်ရှားခဲ့ကြသည်။ မော်ကွန်းတိုက်ကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။ New York Times ကို, အ Los Angeles Times က, ပြီးနောက် ဝါရှင်တန်ပို့စ် ဤပြဿနာကို တိကျသေချာစွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည့် မည်သည့်ဆောင်းပါးအတွက်မျှ အကျိုးမဖြစ်ထွန်းပါ။ CNN နှင့် Christian Science Monitor ကို ၎င်းကို အခါအားလျော်စွာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြသော်လည်း တိုးတက်သော webzines သို့မဟုတ် blog များတွင်သာ အသေးစိတ်ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသော ပြဿနာကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။
ဒီလိုအရေးကြီးတဲ့ကိစ္စရပ်ကို လွှမ်းခြုံမှုမရှိတာကြောင့်၊ အမေရိကန်တွေဟာ အမှန်တကယ်ဖတ်ဖို့ အွန်လိုင်းရောက်တဲ့အခါ နောက်တစ်ကြိမ် အချိန်ယူသင့်ပါတယ်။ 4 ကြိမ်မြောက် ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်း. သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းစွာဖတ်နိုင်သည်။ US Army Field Manual ၂၇-၁၀. ညွန့်ပေါင်းအကျဉ်းထောင်များရှိ ထောင်နှင့်ချီသော လူများကြားတွင် သိသာထင်ရှားသော ကိန်းဂဏန်းများသည် သောင်းကျန်းသူဟု ယူဆရသည့် ရပ်ကွက်များအတွင်း မတရားဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခံထားရသည့် အရပ်သားများသာ မဟုတ်ပါ (ယူဆချက်မှာ ကောင်းသောယူဆချက်မဟုတ်ပါ)၊ ဤလက်စွဲစာအုပ်တွင် ပါရှိသည့် အကျဉ်းသားများကဲ့သို့ အကျဉ်းသားများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသည်။ တပ်မတော်မှ "အခြားပြည်သူ့စစ်အဖွဲ့ဝင်များနှင့် စည်းရုံးခုခံရေးလှုပ်ရှားမှုများအပါအဝင် အခြားစေတနာ့ဝန်ထမ်းတပ်ဖွဲ့ဝင်များ" (အနုပညာ။ 61(2)) ကို ဤအမျိုးအစားအောက်တွင် ကျရောက်နေသောကြောင့် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော Abu Ghraib ဓာတ်ပုံများကို "စစ်သုံ့ပန်းများ" အဖြစ် သတ်မှတ်ပါသည်။
ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့၏ မတော်မတရားမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံထားရသော စစ်သားအချို့က ၎င်းတို့အား အမိန့်ပေးခိုင်းခြင်း (သို့မဟုတ် ခိုင်းစေခြင်းမျှသာ) ပြုလုပ်ရန် အမိန့်ထုတ်ထားသောကြောင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းအတွက် “ပျော့ပျောင်းစေခြင်း” ကို အမေရိကန်စစ်တပ်ဥပဒေနှင့် 4 ကြိမ်မြောက် ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းအရ တားမြစ်ထားသည်။ . သို့သော်လည်း အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန် လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့များ နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ရှိနေသည်။ အထူးလေ့ကျင့်ရေးစခန်းများ “R2I” (Interrogation to Resistance to Interrogation) – Abu Ghraib တွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်အရာများကို လုပ်ဆောင်ရန် ၎င်းတို့၏ စစ်ထောက်လှမ်းရေး ဝန်ထမ်းများ၏ နည်းစနစ်များကို သင်ကြားပေးရန်။ တစ်နည်းဆိုရသော် ၎င်းတို့သည် စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ရန် ၎င်းတို့၏ စစ်သည်များအား စစ်ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်ရန် အမှန်တကယ် လေ့ကျင့်ပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။
ဒါဟာ စစ်သားတွေရဲ့ အခွင့်အာဏာကို လွန်ကဲတဲ့ကိစ္စ မဟုတ်ပါဘူး။ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဥပဒေကို စနစ်တကျ ချိုးဖောက်ခြင်းမှလွဲ၍ မရနိုင်သော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာစနစ်တစ်ခုအတွက် တာဝန်ရှိသော အမေရိကန် လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်သည် ၎င်း၏ ထိပ်တန်းတပ်မှူးများနှင့် အရပ်ဘက်အရာရှိများနှင့်အတူ တာဝန်ရှိပါသည်။ သမ္မတ Bush နှင့် Slobodan Milosevic သို့မဟုတ် Saddam Hussein တို့ကြားတွင် ရယ်စရာကောင်းသော နှိုင်းယှဉ်မှုများ မပြုလုပ်ဘဲ၊ ၎င်းတို့၏ ဖမ်းဆီးမှုနှင့် စုံစမ်းမှုများကို အမေရိကန်အား ပံ့ပိုးပေးသည့် တူညီသော ယုတ္တိဗေဒနှင့် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေများက သမ္မတ Bush နှင့် ၀န်ကြီးချုပ် Tony Blair တို့ကို စနစ်တကျ စစ်ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်မှုအတွက် တရားစွဲဆိုရန် လမ်းဖွင့်ထားနိုင်သည်။ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာတပ်ဖွဲ့များနှင့် အရပ်ဘက်ဝန်ထမ်းများက ၎င်းတို့၏ကွပ်ကဲမှုအောက်တွင်ရှိသည်။
အမှန်စင်စစ်၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည့် ဓာတ်ပုံများ မပျံ့နှံ့မီတွင် စစ်ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားများကို သတိပြုမိသူများအတွက် နံနက်ခင်း သတင်းစာတွင် ပါရှိခဲ့သည်။ ဥပမာတစ်ခုအနေနှင့်၊ ဖော်လူဂျာမြို့တွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ညှိနှိုင်းမှုများကြားတွင်၊ အမေရိကန်တပ်မှူးများ၏ ရှည်လျားသောမှတ်ချက်စကားသည် ၎င်းတို့၏တပ်များက စစ်ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်းအတွက် အမေရိကန်များကို သတိပေးခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ပင်မဆေးရုံကိုလည်း ပိတ်ထားပြီး နှစ်ပတ်အကြာတွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများ စတင်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထောက်များအား ရှင်းပြရာတွင် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့အား အမှန်တကယ် တားဆီးခဲ့ကြောင်း မရိန်းတပ်မှူးများက လုံး၀ ၀န်ခံခဲ့သည်။ မြို့တော်သို့ရောက်ရှိသည့်အချိန်မှစ၍ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများသည် 55th Geneva Convention ၏ အပိုဒ် 147 နှင့် 4 တို့ကို “ဆိုးရွားစွာချိုးဖောက်ခြင်း” တွင် ရှိနေပါသည်။ စစ်အတွင်း အရပ်သားများကို အကာအကွယ်ပေးရန် အလွန်အရေးကြီးသော ဤဆောင်းပါးများသည် “၎င်း၌ရနိုင်သော နည်းလမ်းများ အပြည့်အ၀ဖြင့် လူဦးရေ၏ အစားအစာနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များကို အာမခံချက်ပေးရန် တာဝန်ရှိသည်ဟု ဤဆောင်းပါးများက အခိုင်အမာ ဆိုထားသည်။ အထူးသဖြင့် သိမ်းပိုက်ထားသောနယ်မြေ၏ အရင်းအမြစ်များ မလုံလောက်ပါက လိုအပ်သော စားသောက်ကုန်များ၊ ဆေးဆိုင်များနှင့် အခြားပစ္စည်းများကို ယူဆောင်လာသင့်ပါသည်။” ဆေးဝါးကုသခြင်းကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားရုံသာမက၊ ထိုသို့သော လုပ်ရပ်ကြောင့် သေဆုံးမှုမှန်သမျှကို စစ်ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက အီရတ်မှာ စနစ်တကျ စစ်ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အထောက်အထားတွေကို လျစ်လျူရှုဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ အထူးသဖြင့် သင်ရောက်နေချိန်မှာ၊ in အီရတ်။ နိုင်ငံ၏ဆေးရုံများ၏ဝမ်းနည်းဖွယ်အခြေအနေမှ၊ မတ်လတွင်ကျွန်တော်ရောက်ရှိခဲ့စဉ်က Abu Ghraib တွင်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းအထိထောင်တွင်းညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုဖြစ်ရပ်မှန်သည်အီရတ်အတွက်သတင်းဟောင်းဖြစ်နေပြီဖြစ်သည် - ညွန့်ပေါင်းတပ်ဖွဲ့များ၏မရေမတွက်နိုင်သောအရပ်သားအရပ်သားများအတွက်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအများဆုံးခရီးစဉ်များပင်။ တော်လှန်တိုက်ခိုက်တဲ့ စစ်ပွဲမှာ အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိသျှတွေက အစ္စရေးတွေထက် ပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို တိုင်းပြည်က ချန်ထားခဲ့တာ။ လက်ရှိ ပုန်ကန်မှု မဖြစ်ပွားမီကပင် နိုင်ငံတဝှမ်း သွားလာရန် ခက်ခဲပြီး သိမ်းပိုက်မှုအား ထိန်းသိမ်းရန် အသုံးချသည့် အကြမ်းဖက်မှု အဆင့်သည် အာရပ်နိုင်ငံ၏ သုံးပုံနှစ်ပုံတွင် တရားဝင်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် အဓိက အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်ဟု မခံစားရပေ။
ထို့ကြောင့် အီရတ်နှင့် ကမ္ဘာအနှံ့အပြားမှ—သို့သော် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ အမေရိကန်များမဟုတ်—ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရသော ဓာတ်ပုံများသည် သီးခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို မဖော်ပြခဲ့ပေ။ ၎င်းတို့သည် ပိုကြီးသော လူသိများသော ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ထင်ဟပ်စေသည် (ထိုအချက်မှာ အမေရိကန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ လက်စွဲများနှင့် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေ နှစ်ခုလုံးက သတ်မှတ်ထားသည့် “စစ်ရာဇ၀တ်မှု” ၏ ကော်မရှင်ဖြစ်သည်)။ တကယ်တော့ အခြေအနေက ဆိုးရွားလွန်းတာကြောင့် အီရတ်ဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ အထူးကိုယ်စားလှယ် Lakdar Brahimi က စစ်ရာဇ၀တ်မှု ပြဿနာကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ ဒီအပတ် Falluja ၏အခြေအနေများကိုပြောသောအခါ။ ABC News မှ George Stephanopoulous က "မင်း မြို့တစ်မြို့ကို ဝန်းရံထားတဲ့အခါ လူတွေ ဆေးရုံမတက်နိုင်တဲ့အခါ မြို့ကို ဗုံးခွဲလိုက်တာ၊ အဲဒါအတွက် မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ" လို့ မေးခဲ့ပါတယ်။ အမှန်ပင်၊ သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် ရက်သတ္တပတ်များအတွင်းသာ ဖြစ်သည်။ ဘယ်လ်ဂျီယံဆရာဝန်များအဖွဲ့ ဘဂ္ဂဒက်တွင် ပြီးခဲ့သောနှစ်တွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သော နိုင်ငံတကာမှ အသိအမှတ်ပြုခံထားရသော သူပုန်များ အနေဖြင့် “လက်ရှိ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ကပ်ဘေးသည် လုံးလုံးလျားလျားနှင့် တစ်ခုတည်းသော ရာဇ၀တ်မှုမျှသာ ဖြစ်သည့်အတွက် အီရတ်တို့ ကျူးလွန်နိုင်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများပင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဘဂ္ဂဒက်တွင် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သူက ရှင်းပြခဲ့သည်။ တာဝန် အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်အာဏာပိုင်များ၏ သိမ်းပိုက်ခြင်းအစောပိုင်းတွင်ပင် ညွန့်ပေါင်းတပ်ဖွဲ့များက (ပုဒ်မ 4၊ 10၊ 12၊ 15၊ 21၊ 35၊ 36၊ 41၊ 45၊ 47၊ 48၊ နှင့် 51 အပါအဝင် ပုဒ်မ 55၊ XNUMX၊ XNUMX၊ XNUMX၊ XNUMX၊ XNUMX၊ XNUMX၊ XNUMX၊ XNUMX၊ XNUMX၊ XNUMX၊ နှင့် XNUMX )
ကျန်းမာရေး၊ ပညာရေးနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံစနစ်များ ကျဆင်းသွားခြင်းထက် ကျော်လွန်၍ တစ်နိုင်ငံလုံး၊ အရပ်သား တစ်သောင်းကျော် သေဆုံးသည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။ မဟာမိတ်တပ်ဖွဲ့များလက်တွင် အများအပြားသည် 147 ကြိမ်မြောက် ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်း၏ ပုဒ်မ 4 နှင့် Hague ခုံရုံးဥပဒေ၏ အပိုဒ် 3 တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း စစ်ရာဇ၀တ်မှုများအဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီမည်မှာ သေချာပါသည်။ ယခင် ယူဂိုဆလားဗီးယားနှင့် ရဝမ်ဒါတို့တွင် စစ်ရာဇ၀တ်မှုများ ကျူးလွန်ခဲ့သည်။ (၎င်းသည် “စစ်တပ်၏ လိုအပ်ချက်များ [နှင့်] တိုက်ခိုက်မှု၊ သို့မဟုတ် ဗုံးကြဲခြင်းဖြင့် တရားမျှတခြင်းမရှိသော ဖျက်ဆီးခြင်း သို့မဟုတ် အကာအကွယ်မဲ့မြို့များ၊ ရွာများ၊ လူနေအိမ်များ သို့မဟုတ် အဆောက်အဦများ၊ [နှင့်] သိမ်းယူခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်း သို့မဟုတ် တမင်တကာ ဖျက်ဆီးခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသည်။ ဘာသာရေး၊ ပရဟိတနှင့် ပညာရေးအတွက် ရည်စူးထားသော အဖွဲ့အစည်းများအတွက်…” စစ်ရာဇဝတ်မှုအဖြစ်)။ တကယ်တော့ မကြာသေးပါဘူး။ New York Times ကို အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များကွပ်ကဲသော Falluja မူလတန်းကျောင်း၏ခြံဝင်းတွင်ပြုလုပ်သောအမေရိကန်စစ်သားများ၏စစ်မြေပြင်တွင်ဗတ္တိဇံကိုဖော်ပြသည့်ဆောင်းပါးသည်ကျောင်းအားသိမ်းယူခြင်း (ကျောင်းသားများဆက်လက်ပညာသင်ကြားခြင်းကိုတားမြစ်ထားခြင်းကိုဖော်ပြခြင်းမပြုပါ) သည် Hague ခုံရုံးဥပဒေ၏အပိုဒ် 3 အရဖြစ်လိမ့်မည်၊ နှင့် 4th Geneva Convention ၏ အထက်ဖော်ပြပါ ဆောင်းပါးများကို စစ်ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
ထို့အပြင် ယခင်က ဆက်ဒမ်၏ အကျဉ်းထောင်များအပြင် ညွန့်ပေါင်းတပ်ဖွဲ့များ တည်ထောင်ထားသည့် အကျဉ်းစခန်းအသစ်များတွင် အခကြေးငွေမယူဘဲ အနည်းဆုံး အီရတ်နိုင်ငံသား 8,000 ကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားကြောင်း၊ ၎င်းတို့အနက် 70-90% သည် ညွန့်ပေါင်းစစ်ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိများ (အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီအဖွဲ့မှ သိရသည်။) အခု အမှားနဲ့ အဖမ်းခံရတာ ဝန်ခံတယ်။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ (အမှန်တကယ်ဆိုပါက) ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် စွဲချက်တင်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် စစ်သုံ့ပန်းများအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်း မရှိကြသောကြောင့် (ယမန်နှစ်ကျူးကျော်မှုအတွင်း ဖမ်းဆီးခံရသော အီရတ်စစ်သားများကို အမေရိကန်ကသာ ပေးအပ်ရန် ဆန္ဒရှိပုံရသည်) ၎င်းတို့၏၊ ချုပ်နှောင်ခြင်းသည် Geneva IV (ပုဒ်မ 17၊ 18၊ 33 နှင့် 147) အောက်တွင် စစ်ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး “အကာအကွယ်ပေးထားသည့်လူ (အရပ်သား) မည်သူ့ကိုမျှ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကျူးလွန်ခြင်းမရှိသော ပြစ်မှုအတွက် အပြစ်ပေးခံရမည်မဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ စုပေါင်းပြစ်ဒဏ်များ နှင့် အလားတူ ခြိမ်းခြောက်မှု သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက် လုပ်ရပ်များအားလုံးကို တားမြစ်ထားသည်။” ထို့အပြင် တားမြစ်ခံထားရသည်မှာ အလိုရှိသူများ၏ ဆွေမျိုးသားချင်းများကို ထိန်းသိမ်းခြင်း (ပုဒ်မ ၃၄၊ ၅၃ နှင့် ၁၄၇ တွင် ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးခြင်း) နှင့် သံသယရှိသူ သောင်းကျန်းသူ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများ၏ နေအိမ်များကို ဖျက်ဆီးခြင်း (ပုဒ်မ ၁၄၇)၊ နိုင်ငံတကာနှင့် အထူးသဖြင့် အာရပ်စာနယ်ဇင်းများတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် အမေရိကန်စာနယ်ဇင်းများတွင် ပို၍ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းပြီး အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များက ဝန်ခံကြသည်။
စစ်ပွဲနှင့် သိမ်းပိုက်မှု၏ မရှိမဖြစ် အရေးပါဆုံး ကဏ္ဍများတွင် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံရေး အတိုက်အခံ အများအပြား၏ တိတ်ဆိတ်မှုသည် စစ်ရာဇဝတ်မှုများ အထူးသဖြင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အမေရိကန်၏ ရပ်တည်ချက်ကို ထိခိုက်စေပါသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ထိုအတိုက်အခံများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင် သို့မဟုတ် မပါဝင်နိုင်သည့် ဂျွန်ကယ်ရီပင်လျှင် ဗီယက်နမ်တွင် အမေရိကန်၏လုပ်ရပ်များကို “စစ်ရာဇဝတ်မှုများ” ဟု ခေါ်ဆိုရဲသော တစ်ချိန်က အီရတ်တွင် အမေရိကန်၏ လုပ်ရပ်များကို အသံတိတ်စေသော ဝေဖန်မှုများသာ ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ တကယ်တော့၊ သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလိုပဲ၊ သူ့ဗီယက်နမ် အတွေ့အကြုံအရ စစ်ရာဇ၀တ်မှုတွေနဲ့ နိုင်ငံတကာဥပဒေတွေကို ချိုးဖောက်မှုတွေ ပိုများလာနိုင်တယ်လို့ သူသေချာပေါက် နားလည်ထားရပါမယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ စစ်ရာဇ၀တ်မှု ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထူးထူးခြားခြား နှုတ်ဆိတ်နေပါတယ်။ ဝေဖန်သူများသည် စစ်အကျဉ်းထောင်များ၏ ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ယခုကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်နေရသော အလွဲသုံးစားမှုတွင်တရားခံများအဖြစ် အမိန့်ပေးသည့်ကွင်းဆက်များကို အာရုံစိုက်နေကြသော်လည်း ယေဘုယျအားဖြင့်ပြောရလျှင် အခြားသူများ၏နိုင်ငံများကို သိမ်းပိုက်ခြင်းသည် သဘာဝအားဖြင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး လူမဆန်သောနည်းလမ်းများ လိုအပ်သည့် ရာဇဝတ်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သိမ်းပိုက်ထားပြီး၊ သိမ်းပိုက်သူများ အရေးမကြီးပါ။
မွတ်ဆလင်ကမ္ဘာ၊ ဥရောပမှာပဲဖြစ်ဖြစ် တခြားနေရာတိုင်းလိုလိုမှာဘဲ US အပြင်မှာရှိတဲ့အခါ လူတွေက US က နိုင်ငံတကာဥပဒေရဲ့ အခြေခံမူတွေကို ဖောက်ဖျက်နေတာကို သူတို့နိုင်ငံက ဂရုမစိုက်ဘဲ ဘာလို့အမေရိကန်တွေက ဂရုမစိုက်တာလဲလို့ မေးကြတယ်။ သိမ်းပိုက်သူများသာမက သိမ်းပိုက်ထားသူများသာ နိုင်ငံတကာ၏ ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများအတွက် တရားစွဲဆိုခြင်းတို့ကိုပင် ရင်ဆိုင်နေရသည်ဟု အချို့က မတရားဟု ဆိုနိုင်သည်။ တကယ်တော့၊ နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာမှု ဥပဒေအရ အီရတ် အရပ်သားများသည် သိမ်းပိုက်ရေးအာဏာအပေါ် သစ္စာစောင့်သိရန် တာဝန်မရှိသည့်အပြင် ၎င်းတို့အား သိမ်းပိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အီရတ်လွတ်မြောက်ရေး ကြိုးပမ်းခြင်းတို့ကို ပြင်းထန်စွာ ဆန့်ကျင်ခြင်းမပြုရန် နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေက တားမြစ်ထားသည်။ 5th Geneva Convention ၏ အပိုဒ် 4 အရ၊ အကြမ်းဖက် အတိုက်အခံများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းအတွက် ၎င်းတို့အား “သေချာပေါက် သံသယ” ရှိပါက ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့မှ ဖမ်းဆီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
သို့သော်လည်း အီရတ် သောင်းကျန်းမှု၏ လုပ်ရပ်များသည် သွေးထွက်သံယို သို့မဟုတ် ရာဇ၀တ်မှု ဖြစ်သော်လည်း၊ နိုင်ငံတကာက အသိအမှတ်ပြုထားသော အာဏာကို သိမ်းပိုက်ရန် အီရတ်၏ မဟာမိတ်အဖွဲ့တွင် တာဝန်ရှိပြီး နိုင်ငံတကာ ဥပဒေနှင့်အညီ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ဆောင်ရန် တာဝန်ရှိသည်။ ဤအခြေအနေတွင်၊ သမ္မတဘုရှ် သို့မဟုတ် ဝန်ကြီးချုပ်ဘလဲ၏ ရောက်ရှိလာသည့် “ရွံရှာဖွယ်” သို့မဟုတ် တောင်းပန်သည့်အသုံးအနှုန်းများ သို့မဟုတ် သိမ်းပိုက်ထားသောအာဏာများနှင့် ဆက်နွှယ်နေသူများ၏ “လွတ်လပ်သော” စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုဆိုင်ရာ ကတိများသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိ၊ Ghraib သည် “စနစ်တကျ” ဟုရည်ညွှန်းသောစနစ်သည် အကျဉ်းထောင်စနစ်သာဖြစ်ပြီး တစ်ခုလုံးကို သိမ်းပိုက်ခြင်းမဟုတ်ပါက “စနစ်တကျ” သည် အထင်အမြင်လွဲမှားစေပါသည်။
အမှန်တော့၊ ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေက အဖြစ်အပျက်တွေကို ပြန်ထိုင်ကြည့်နေရုံတင် မဟုတ်ပါဘူး။ နိုင်ငံရေးဖိအားပေးမှုများသည် အမှုမလုပ်ဆောင်နိုင်စေရန် တားဆီးထားသော်လည်း ထိုနိုင်ငံ၏ “universal competence” ဥပဒေကို အခြေခံ၍ ဘယ်လ်ဂျီယံတရားရုံးများတွင် အမေရိကန်စစ်တပ်မှူးများကို စွဲချက်တင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများရှိနေပြီဖြစ်သည်။ အမေရိကန်၊ ညွန့်ပေါင်း (အီရတ်) တို့ကို တိုးတက်သော နိုင်ငံတကာ ရှေ့နေများက ယူဆနေသည့် စစ်ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်သူများအား တရားမျှတမှုသို့ ခေါ်ဆောင်ရန် အနည်းဆုံး နည်းလမ်းသုံးမျိုး ရှိပါသည်။ အောင်မြင်ပါက၊ ယင်းတို့သည် မကြာမီ အနာဂတ်အတွက် အမေရိကန်၏ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးစေနိုင်သည်။
ပထမဆုံးအချက်မှာ တိုနီဘလဲနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်ခုံရုံးရှိ ဗြိတိန်အကြီးတန်းအရာရှိများကို စွဲချက်တင်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဗြိတိန်သည် အမေရိကန်နှင့်မတူဘဲ လက်မှတ်ရေးထိုးထားဆဲဖြစ်သည်။ သမ္မတဘုရှ်နှင့် အခြားအမေရိကန်အရာရှိများသည် ဘလဲနှင့် ၎င်း၏လက်အောက်ငယ်သားများ စွဲချက်တင်ခံရနိုင်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် ပူးပေါင်းကြံစည်သူများနှင့်/သို့မဟုတ် ကျူးလွန်သူများအဖြစ် စာရင်းသွင်းခံရနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်ပြောခဲ့ဖူးသော နိုင်ငံတကာရှေ့နေများစွာ၊ ရောမ ICC စာချုပ်၏ အပိုဒ် 25 ကိုအခြေခံသည်။အီးယူ (နှင့် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ အခြားနိုင်ငံများ) ကို အတင်းအကြပ်ကျူးကျော်ရန် လများအတွင်း Bush အုပ်ချုပ်ရေးမှ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း၊ ICC မှ တရားစွဲဆိုခြင်းမှ “လုံးဝကင်းလွတ်ခွင့်” ပေးသည်။ အမေရိကန် အရပ်သားများနှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများအားလုံးကို ဒုတိယအချက်မှာ မဟာမိတ်များနှင့် သူပုန်တပ်ဖွဲ့များ၏ ချိုးဖောက်မှုများကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် စစ်ရာဇဝတ်မှုခုံရုံး (သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး အမှန်တရားကော်မရှင်) ကို ခေါ်ယူကျင်းပရန် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံကို ဆွဲဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ စစ်ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်များအား ဖက်ဒရယ် စစ်ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေများဖြင့် ဤနေရာတွင် ယူဆောင်လာနိုင်သည်။ တရားရေးဌာန (ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည့်အတိုင်း) စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဖွင့်ရန် ငြင်းဆိုပါက၊ တရားလိုများသည် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် အတင်းအကြပ်ခိုင်းစေရန်အတွက် ပြည်ထောင်စုတရားရုံးတွင် တရားစွဲနိုင်သည်။ အကယ်၍ ရီပတ်ဘလီကန်များ ကြီးစိုးသော တရားရုံးများသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် အမိန့်ပေးရန် ငြင်းဆိုပါက၊ အမေရိကန်သည် အီရတ်နှင့် ကမ္ဘာတွင် စံနှုန်းနှစ်ထပ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသည့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သဘောထားကို ပိုမိုခိုင်မာစေမည်ဖြစ်သည်။
ဖြစ်နိုင်ခြေများ အရ ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုသည် အဘယ်ကြောင့် ဤကိစ္စရပ်ကို မလှုပ်ရှားနိုင်သနည်း။ အီရတ်ရှိ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာကြီးများနှင့် မသက်ဆိုင်သောကြောင့် မဖြစ်နိုင်သည်မှာ သေချာပါသည်။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ပေါင်း 250 ကျော်က Voltaire က ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးခဲ့သည့်အတိုင်း "သင့်အား အဓိပ္ပာယ်မဲ့သောလုပ်ရပ်များကို ယုံကြည်အောင်လုပ်သူများသည် သင့်ကို ရက်စက်ယုတ်မာမှုများကျူးလွန်စေလိမ့်မည်... ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိပ္ပာယ်မဲ့မှုများကို ယုံကြည်နေသရွေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရက်စက်မှုများကို ကျူးလွန်လိမ့်မည်" တစ်နည်းဆိုရသော် အီရတ်ကို သိမ်းပိုက်ခြင်းသည် Bush နှင့် Blair အစိုးရများထံမှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောင်းချခဲ့သော အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော လုပ်ရပ်များအပေါ် အခြေခံထားသရွေ့ ၎င်း၏ဖွဲ့စည်းပုံသည် ရက်စက်ယုတ်မာမှုများကို ထည့်သွင်းထားသည့် စနစ်၏ လုပ်ဆောင်မှု၏ လိုအပ်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နိုင်ငံသားများသည် ပိုမိုကြီးမားသော “အကြမ်းဖက်ဝါဒစစ်ပွဲ” ၏နောက်ကွယ်တွင် အဓိပ္ပာယ်မဲ့သောအချက်များကို ဆက်လက်ယုံကြည်နေသရွေ့၊ ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံတကာရာဇ၀တ်မှုများတွင် ကြံရာပါများအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့၏နိုင်ငံသားချင်းအခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်မှုများလည်း တိုးလာနေဦးမည်ဖြစ်သည်။ အဲဒီမှာ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ပုံရိပ်နှင့် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ထိခိုက်စေသကဲ့သို့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သန်းပေါင်းများစွာသောလူများသည် အယ်ဂျာဇီးရား (Fox News ၏ အာရပ်များနှင့် တူညီသည်ဟု ပိုမိုခံစားရသည့်) မှ ဥသြဆွဲခဲ့ကြသော်လည်း BBC၊ Le Monde သို့မဟုတ် ဘီဘီစီ၊ al-Hayat — အမေရိကန်သည် ရန်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော အခြားပြည်နယ်များက လုပ်ဆောင်သည့်အခါ မှန်ကန်စွာ ရှုတ်ချသည့် အလေ့အကျင့်များတွင် မှန်ကန်စွာ ပါဝင်ပတ်သက်ခွင့်ကို အမေရိကန်က မောက်မာစွာ ရှုတ်ချကြောင်း ယုံကြည်လိမ့်မည်။ အဲဒီလို ခံယူချက်တွေနဲ့ လက်တွေ့ ပုံဖော်မှုတွေ မကြာမကြာ မပြောင်းလဲဘူးဆိုရင် အီရတ်နိုင်ငံထဲကို ရောက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကမောက်ကမ ယခင်က လွတ်မြောက်ရေးစစ်ပွဲများ ပေါ်ပေါက်လာရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူရဦးမည်ဖြစ်သော်လည်း ကြီးမားသောအကြမ်းဖက်မှုကြီးမှာ ထင်ရှားစွာမြင်သာထင်သာမြင်သာရှိသော အီရတ်အား သိမ်းပိုက်ခြင်းခံရသော အကျိုးအမြတ်အတွက် ကြီးမားသောအကျိုးဆက်များနှင့်အတူ ပျောက်ကွယ်သွားမည်မှာ သေချာပါသည်။ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး။
ကယ်လီဖိုးနီးယားတက္ကသိုလ်၊ Irvine မှ လက်ထောက်ပါမောက္ခ Mark LeVine သည် Pilar Perez နှင့် Viggo Mortensen တို့နှင့်အတူ ပူးတွဲတည်းဖြတ်သူဖြစ်သည်။ Twilight of Empire- အလုပ်အကိုင်အတွက် တုံ့ပြန်မှုများ (Perceval စာနယ်ဇင်း, 2003 ) နှင့် မကြာမီလာမည့်စာရေးဆရာ အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို မမုန်းကြသနည်း- အစ္စလာမ်နှင့် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းခေတ်တွင် ကမ္ဘာ (Oneworld Publications, 2004)။
[ဤဆောင်းပါးသည် ပထမဆုံး ပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။ Tomdispatch.comNation Institute ၏ ဝဘ်ဘလော့တစ်ခုဖြစ်သည့် Tom Engelhardt မှ ထုတ်ဝေခြင်းနှင့် စာရေးဆရာကြီး Tom Engelhardt ထံမှ အရင်းအမြစ်များ၊ သတင်းများနှင့် သဘောထားအမြင်များ တဖွဲဖွဲစီးဆင်းနေပါသည်။ အောင်ပွဲခံယဉ်ကျေးမှု၏အဆုံး နှင့် ထုတ်ဝေမှုနောက်ဆုံးနေ့များ.]
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်