Kważi sitt snin mill-agħar kriżi ekonomika tal-Arġentina fl-2001, kemm il-livell ta’ parteċipazzjoni popolari fil-ġlidiet kif ukoll il-wisa’ tal-ispettru politiku ġew trasformati radikalment. Kien hemm qawmien mill-ġdid tal-ġlieda ġewwa l-post tax-xogħol u l-klassi tal-ħaddiema tal-Arġentina daret għall-għodod storiċi tagħha għall-ħelsien: id-demokrazija diretta, l-istrajk, is-sabotaġġ, u t-teħid tal-fabbrika. Il-ġlidiet tax-xogħol fl-isptarijiet pubbliċi, l-universitajiet pubbliċi, is-settur bankarju, l-intrapriżi rkuprati, u s-subway ta’ Buenos Aires irriżultaw f’viżjonijiet u rebħiet ġodda għall-klassi tal-ħaddiema tal-pajjiż.
Madankollu, b'kuntrast ma' dan il-qawmien mill-ġdid tax-xogħol, il-movimenti soċjali, speċjalment l-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema bla xogħol, saru frammentati ħafna u xi wħud saħansitra ġew coopted. Anke l-aktar radikali rrinunzjaw għall-forom ta 'reżistenza użati matul l-aħħar tad-disgħinijiet: azzjoni diretta, assemblaġġi popolari, u imblokk tat-toroq. Minkejja dan, hekk kif il-kundizzjonijiet tal-għajxien fl-Arġentina komplew jiddeterjoraw, bosta kumpaniji bdew jingħaqdu mill-ġdid biex jibdew kampanji li qatt ma smajnihom fis-snin 1990 – id-deċennju ta’ privatizzazzjoni u d-destabilizzazzjoni tal-klassi tal-ħaddiema. Matul il-kriżi tal-Arġentina fis-snin disgħin, it-talbiet kienu limitati għal żieda fis-sussidji tal-qgħad. Illum, il-ħaddiema organizzaw f'kummissjonijiet interni li jiffunzjonaw b'mod awtonomu mill-unions tradizzjonali biex jitolbu salarji għajxien u kundizzjonijiet soċjali mtejba.
"
Ġlidiet tal-Ħaddiema Landmark
"
Fl-essay tiegħu, “Workers' Liberation and Institutions of Self-Management,” Tom Wetzel jissuġġerixxi li “jekk irridu noħolqu soċjetà li fiha n-nies jistgħu jikkontrollaw ħajjithom direttament, fejn il-ħaddiema jmexxu l-industriji fejn jaħdmu, il-proċess ta’ l-awtoġestjoni trid toħroġ fl-awtoġestjoni tal-organizzazzjonijiet tal-massa ta’ nies li jaħdmu” (http://nefac.net/node/2091).
"
L-inizjattivi ta' organizzazzjoni ġodda ta' l-Arġentina wasslu għall-ħolqien ta' netwerk wiesa' ta' solidarjetà reċiproka, awtoġestjoni tal-ġlidiet tal-ħaddiema, u kultura ġdida tal-klassi tal-ħaddiema. Bl-intrapriżi rkuprati tan-nazzjon fuq quddiem, koalizzjoni msaħħa mill-ġdid ta 'organizzaturi tax-xogħol radikali qed taħdem biex tpoġġi fil-prattika alternattivi demokratiċi u l-awtodeterminazzjoni tal-ħaddiema.
"
Ħaddiema Subway Jiġġieldu ma Wildcat Strikes
"
Fl-aħħar tad-disgħinijiet, il-ħaddiema fis-subways ta’ Buenos Aires bdew ġlieda bil-mod biex jiffurmaw kummissjoni interna fi ħdan l-Unjoni tal-Ħaddiema tat-Trasport (UTA) burokratika, favur il-kap. Il-ħaddiema tas-subway żviluppaw struttura organizzattiva li tenfasizza d-demokrazija diretta u l-organizzazzjoni orizzontali - li tiffunzjona bħala assemblea ġenerali b'kummissjonijiet speċjali u delegati biex jikkoordinaw l-implimentazzjoni ta 'dak li jiġi deċiż fl-assemblea. Il-ħaddiema tas-subway rebħu ġurnata tax-xogħol ta 'sitt sigħat b'serje ta' waqfien tax-xogħol sorpriża fl-1990, u fl-2004 bi strajks wildcat rebħu żieda fil-pagi ta '2005 fil-mija.
"
L-eks president Carlos Menem ipprivatizza s-subway ta' Buenos Aires fl-1994, u ta l-konċessjoni pubblika lil Metrovaas, li tifforma parti mill-korporazzjoni transnazzjonali Roggio. Hekk kif is-subway ġiet privatizzata l-kumpanija ristrutturat il-persunal u l-ħinijiet tax-xogħol. Huma għamlu l-ġurnata tax-xogħol ta’ tmien sigħat obbligatorja, naqqsu s-salarji, u keċċew kważi 60 fil-mija tal-ħaddiema. Qabel l-1994 kien hemm aktar minn 4,600 ħaddiem tas-subway. Hekk kif is-subway ġiet privatizzata, il-kumpanija ħadmet biss 1,500; 800 minnhom ġew mikrija ġodda. Il-ħaddiema l-ġodda kienu l-aktar żgħażagħ, irġiel u nisa waħedhom bi ftit esperjenza fl-organizzazzjoni tax-xogħol.
"
Skont Roberto Pianelli, delegat attwali tas-subway, il-kundizzjonijiet tax-xogħol ġewwa s-subway marru għall-agħar waqt u wara d-dittatorjat brutali tal-Arġentina. “Matul id-dittatorjat militari (1976–83) l-impjegati tas-subway ħadmu seba’ sigħat, qabel il-kolp ta’ stat militari l-impjegati tas-subway ħadmu sitt sigħat. Waqt il-gvern tal-President Menem laqat ħafna lill-ħaddiema u l-ġurnata tax-xogħol tagħna żdiedet għal tmien sigħat.”
"
L-istrateġija tad-delegati tas-subway kienet li jorganizzaw b'mod indipendenti ġewwa l-UTA. Ħaddiema rank-and-file bdew jipparteċipaw b'mod attiv fl-elezzjonijiet tat-trejdjunjins tal-UTA, jivvutaw għal ħaddiema rank-and-file għar-rappreżentanti bħala metodu biex jipprevjenu t-tisfiji. Bil-mod, il-grad u l-fajl rebħu biżżejjed siġġijiet rappreżentant tal-unjins biex jiffurmaw kummissjoni interna awtonoma mill-korp trejdunjonistiku UTA. Hekk kif il-kummissjoni kibret, il-ħaddiema ħadu l-offensiva bi strajks selvaġġi biex jirbħu lura l-ġurnata tax-xogħol ta 'sitt sigħat, jeqirdu l-magni awtomatizzati tal-biljetti, u jitolbu salarju miżjud.
"
Ir-rebħa tal-ħaddiema tas-subway kienet li tolqot lura lill-kumpaniji privati – li għal aktar minn għaxar snin kienu għamlu lobby biex jimminaw il-leġiżlazzjoni tax-xogħol li kienet tipproteġi lill-ħaddiema. L-isforzi organizzattivi u l-azzjoni diretta tal-korp tad-delegati tal-ħaddiema tas-subway kienu emblematiċi għall-klassi tal-ħaddiema li sal-2003 kienet rebħet ftit kunflitti tax-xogħol u għadha tbati minn kundizzjonijiet tax-xogħol sfruttati.
"
L-ekonomista tal-Università ta’ Buenos Aires Eduardo Lucita, membru tal-Ekonomisti mix-Xellug (UDI), jgħid li għalkemm il-liġi tal-1933 għal ġurnata tax-xogħol ta’ tmien sigħat tibqa’, il-ġurnata tax-xogħol medja fl-Arġentina hija minn għaxra sa tnax-il siegħa. “Nofs biss il-ħaddiema għandhom kuntratti tax-xogħol formali; il-bqija qed jaħdmu bħala ħaddiema sottokuntrattati fis-settur informali mhux regolat. Għal dawn il-ħaddiema m'hemm l-ebda regolamenti għar-rati tal-produzzjoni u t-tul ta' ġurnata tax-xogħol - wisq inqas kriterji għas-salarji." Is-salarju medju għall-Arġentini huwa biss madwar $200 fix-xahar, b'kuntrast mal-minimu ta '$600 meħtieġ biex jintlaħqu l-bżonnijiet bażiċi ta' familja ta 'erba'.
"
Mill-bidu mid-dittatorjat militari tal-1976–83, u kompliet matul is-snin disgħin neoliberali, ħafna liġijiet tax-xogħol ġew mibdula biex jippermettu standards tax-xogħol flessibbli. It-tliet unjins ewlenin tal-Arġentina naqsu milli jipprevjenu ż-żarmar tal-protezzjonijiet tax-xogħol matul id-disgħinijiet. Skont James Petras, il-Konfederazzjoni tax-Xogħol (CGT), l-unjin tax-xogħol umbrella li jxaqleb fuq il-Peronista, alleat ruħha ma’ kull gvern sa mid-dittatorjat – u saħansitra kellha arranġamenti mad-dittatorjat. Sadanittant, l-unjins alternattivi, bħaċ-Ċentru tal-Ħaddiema Arġentini (CTA), l-unjin prinċipali tal-ħaddiema tal-istat tal-Arġentina, u l-Union tal-Impjegati tal-Istat (ATE), naqsu milli jappoġġjaw it-talbiet u l-azzjonijiet tal-ħaddiema. Bħala alternattiva għal dawn l-unjins li ma jirrispondux, ħafna ħaddiema pubbliċi fi sptarijiet, skejjel, banek, u trasport mexxew inizjattiva magħrufa bħala Class Struggle Coalition (MIC).
"
Il-Koalizzjoni tal-Ġlieda tal-Klassi (MIC)
"
L-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema madwar l-Amerika Latina qed jagħtu prova li jistgħu jorganizzaw lilhom infushom b'mod effettiv u demokratiku. Ħaddiema tas-subway flimkien ma 'impjegati tas-saħħa pubblika, għalliema tal-iskejjel pubbliċi, ħaddiema tat-telekomunikazzjoni, ħaddiema tal-ferroviji, u organizzazzjonijiet tal-ħaddiema qiegħda ffurmaw il-MIC, koalizzjoni ta' organizzazzjonijiet tal-ħaddiema tal-bażi li qed taħdem biex tikkoordina ħaddiema li qed jitħabtu madwar l-Arġentina. L-erbatax-il prinċipju tal-MIC jiddikjaraw impenn għall-organizzazzjoni demokratika u l-għaqda fost il-ħaddiema li qed jissieltu kontra l-isfruttament. Il-ħaddiema li qed jipparteċipaw f’din il-koalizzjoni jiddefinixxu lilhom infushom bħala bbażati fuq il-klassi, antagonisti u kritiċi tal-burokrazija tal-unjin. Din il-koalizzjoni waslet biex ħolqot skola sindalista fit-tul fi Buenos Aires. L-ewwel workshop edukattiv tal-MIC iffoka fuq "strateġiji tal-kumpaniji għal standards tax-xogħol flessibbli u unions."
"
Ġlieda kontra l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-iskjavi
"
L-Arġentina għandha tradizzjoni notevoli ta' organizzazzjoni tax-xogħol fost l-immigranti. Mis-seklu dsatax, l-immigranti tal-klassi tal-ħaddiema ġġieldu għad-drittijiet bażiċi, inklużi l-Ħdud ta’ mistrieħ, ġranet tax-xogħol ta’ tmien sigħat, u paga minima. Illum, l-abbużi estremi fis-sweatshops il-ġodda wasslu biex ġenerazzjoni ġdida ta’ ħaddiema immigranti torganizzaw.
"
Il-Union of Seamstress Workers (UTC), assemblea ta 'ħaddiema tat-tessuti mingħajr dokumenti, irrapportat aktar minn 8,000 każ ta' abbużi tax-xogħol ġewwa kważi 400 ħanut klandestini tat-tessuti tal-belt fl-aħħar sena. Madwar 100,000 immigrant bla dokumenti jaħdmu f'dawn l-impjanti mhux sikuri b'paga medja – jekk jitħallsu xejn – ta' $100 fix-xahar.
"
Mard bħat-tuberkulożi u l-kumplikazzjonijiet tal-pulmun huma komuni minħabba l-kundizzjonijiet tax-xogħol subumani u l-espożizzjoni kostanti għat-trab u l-fibri. Ħafna ħaddiema jsofru minn ġrieħi fid-dahar u tendonite billi joqogħdu fuq magna tal-ħjata minn tnax sa sittax-il siegħa kuljum. U hemm perikli oħra. Nirien li qatel sitt persuni fl-2006 ħareġ kundizzjonijiet tax-xogħol abbużivi ġewwa netwerk ta’ impjanti klandestini tat-tessuti fi Buenos Aires. Iż-żewġ nisa u erbat itfal li nqatlu kienu ssakkru ġewwa l-fabbrika.
"
“”Kellna nibqgħu siekta u naċċettaw l-abbuż. Għajjien li nieħu d-daqqiet. Qed nibdew niġġieldu, compaa±eros; grazzi talli attendejt l-assemblea.” Dawn huma kliem Ana Salazar f'assemblea ta' ħaddiema tat-tessuti li ltaqgħu fi Buenos Aires nhar il-Ħadd filgħaxija ta' April 2007. L-UTC iffurmat minn assemblea tal-viċinat fil-viċinat tal-klassi tal-ħaddiema ta' Parque Avalleneda. Inizjalment, l-assemblea kienet avveniment soċjali ta 'kull ġimgħa għall-familji nhar ta' Ħadd, l-uniku jum li l-ħaddiema tat-tessuti jistgħu joħorġu mill-ħanut. Il-familji bdew jinġabru fil-post tal-assemblea, li jinsab fil-kantuniera ta 'park. Aktar tard, minħabba li l-unjins tradizzjonali tal-Arġentina rrifjutaw li jaċċettaw affiljati mhux dokumentati, il-ħaddiema espandew l-assemblea informali tagħhom f'unjoni sħiħa.
"
Minn mindu n-nar tal-fabbrika li qatel sitt persuni fit-30 ta' Marzu 2006, l-UTC żiedet l-azzjonijiet kontra l-kumpaniji tal-ħwejjeġ b'isem tad-ditta li jissottokuntrattaw ma' sweatshops klandestini. Il-grupp kellu numru ta’ scraches, jew protesti ta 'espożizzjoni, barra l-uffiċċji ta' dawk li jfasslu l-moda fi Buenos Aires biex jimbuttaw lill-gvern tal-belt biex jagħmel spezzjonijiet ġewwa l-workshops tat-tessuti tal-kumpaniji. Ħaddiema mill-UTC ippreżentaw ukoll ilmenti legali kontra l-aqwa manifattur tal-jeans Kosiuko.
"
Sal-lum, il-kampanja tal-unjin kellha xi suċċessi. F'April ta 'l-2006, il-gvern tal-belt ta' Buenos Aires beda spezzjonijiet ta 'sweatshops li jimpjegaw Bolivjani u Paragwajani; spetturi għalqu mill-inqas mija. (Forsi mhux sorpriża, il-konslu Bolivjan Gonzalez Quint ipprotesta kontra l-passi tal-gvern tal-belt biex jirregola l-sweatshops, bl-argument li l-miżuri jiddiskriminaw kontra min iħaddem Bolivjani li jmexxu wħud mill-akbar ħwienet tat-tessuti.) Iżda minn dakinhar, l-ispezzjonijiet ġew sospiżi u ħafna manifatturi tal-ħwejjeġ sempliċiment ċċaqalqu l-sweatshops tagħhom lejn iċ-ċinturin industrijali suburbani jew lejn postijiet ġodda fil-belt. L-UTC irrapportat li manifatturi oħra jġiegħlu lill-ħaddiema jaħdmu bil-lejl biex jevitaw spezzjonijiet bi nhar.
"
Mill-2003 'l hawn, eluf ta' rapporti dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-iskjavi nġabru fil-qrati mingħajr ebda riżoluzzjoni. F’ħafna każijiet meta l-ħaddiema ppreżentaw rapporti lill-pulizija ta’ trattament ħażin, inkluż theddid, abbuż fiżiku, u xogħol furzat, il-pulizija tgħid li ma tistax taġixxi għax il-vittmi m’għandhomx karti tal-identità nazzjonali.
"
Għalkemm il-gvern tal-belt ta’ Buenos Aires għad irid jagħmel ħafna avvanzi fir-regolamentazzjoni tal-ħwienet tas-swawar tal-belt, l-UTC tkompli tagħfas biex tintemm l-iskjavitù tal-ħwienet tax-xorb, flimkien mal-legalizzazzjoni tal-massa tal-immigranti u l-akkomodazzjoni għall-immigranti li jgħixu fil-faqar. L-isforzi ta’ organizzazzjoni ma kinux għalxejn. F’rebħa importanti, il-gvern tal-belt fetaħ għadd ta’ uffiċċji biex jipproċessaw dokumenti tal-immigrazzjoni mingħajr ħlas għaċ-ċittadini Bolivjani u Paragwajani, u b’hekk jaħrab mill-Konsulat tal-Bolivja.
"
L-UTC ipproponiet ukoll li l-ħwienet tat-tessuti klandestini jingħalqu u jgħaddu f’idejn il-ħaddiema biex jimmaniġġjawhom bħala ko-ops u, fl-aħħar mill-aħħar, jinbena netwerk kooperattiv li jista’ jevita l-pitkala u s-sistema kollha tal-biċċa xogħol. Diġà, l-assemblea tal-Alameda ingħaqdet mal-UTC biex tifforma l-Koperattiva tal-Ħaddiema tal-Alameda bħala alternattiva għall-sweatshops. Kważi tletin eks ħaddiem tas-sweatshop jaħdmu fil-koperattiva fl-istess spazju fejn isiru l-assemblei ta’ kull ġimgħa.
"
Olga Cruz issa taħdem mal-ħwejjeġ tal-ħjata kooperattiva. Tgħid li għalkemm hija taqbida, issa għandha dinjità li ma kellhiex meta kienet taħdem f’wieħed mill-ħwienet tal-biċċa. “Qed naħdmu bħala kooperattiva, ilkoll nagħmlu l-istess paga. Fil-ħwienet klandestini titħallas għal kull ilbies: jagħtuk id-drapp u trid tgħaddi l-ilbies manifatturat kollu. Hawnhekk għandna sistema ta’ linji, li hija aktar avvanzata u kulħadd jaħdem l-istess ammont.”
"
Imkeċċija talli rrapportat dwar kundizzjonijiet abbużivi f’ħanut tas-swawar, Naomi Herna¡ndez sabet ukoll xogħol fil-koperattiva. “Qed neħilsu lilna nfusna, hekk inħossni. Qabel ma kontx persuna ħielsa u ma kelli l-ebda drittijiet,” qal Herna¡ndez lil folla spettaturi quddiem il-leġislatura tal-belt. Hi bagħtet messaġġ u stedina speċjali: “Issa qed niġġieldu flimkien mal-koperattiva Alameda u l-UTC. Nistieden lill-ħaddiema kollha li jafu li d-drittijiet tagħhom qed jiġu miksura biex jingħaqdu mal-moviment kontra l-iskjavi.”
"
Intrapriżi rkuprati... li jivvintaw mill-ġdid il-kultura tax-xogħol
"
Il-fabbriki mmexxija mill-ħaddiema tal-Arġentina qed jagħtu eżempju għall-ħaddiema madwar id-dinja li l-impjegati jistgħu jmexxu negozju saħansitra aħjar mingħajr imgħallem jew sid. Il-fenomenu l-ġdid tal-impjegati li ħadu l-post tax-xogħol tagħhom beda fl-2000 u żdied hekk kif l-Arġentina ffaċċjat l-agħar kriżi ekonomika tagħha li qatt qatt fl-2001. Madwar il-pajjiż, eluf ta’ fabbriki għalqu u miljuni ta’ impjiegi ntilfu f’dawn l-aħħar snin.
"
Bħala l-akbar fabbrika rkuprata fl-Arġentina, u okkupata mill-2001, l-impjant taċ-ċeramika Zanon fil-provinċja tal-Patagonja ta 'Neuqua©n issa jimpjega 470 ħaddiem. Flimkien ma 'madwar 180 intrapriża rkuprati li jaħdmu, li jipprovdu impjiegi għal aktar minn 10,000 ħaddiem Arġentin, l-esperjenza Zanon iddefiniet mill-ġdid il-bażi tal-produzzjoni: mingħajr ħaddiema, pumijiet ma jistgħux imexxu negozji; mingħajr pumijiet, il-ħaddiema jistgħu jagħmluha aħjar. Filwaqt li dawn il-fabbriki mmexxija mill-ħaddiema huma sfurzati li jeżistu fi ħdan is-suq kapitalista akbar, qed jiffurmaw viżjonijiet ġodda għal kultura tax-xogħol ġdida.
"
F'Ottubru 2005, il-koperattiva Factory Without a Boss (FaSinPat), li issa tmexxi l-ex fabbrika Zanon, rebħet tilwima legali, u għamlet pressjoni fuq il-qrati federali biex jirrikonoxxuha bħala entità legali li għandha d-dritt li tmexxi l-kooperattiva għal sena. Hekk kif id-data ta' skadenza ta' Ottubru 2006 waslet, l-assemblea tal-ħaddiema ivvotat biex iżid l-azzjonijiet u l-isforzi tal-komunità. Fl-20 ta 'Ottubru 2006, il-ħaddiema rebħu battalja legali li ilha fit-tul għar-rikonoxximent federali ta' FaSinPat għal tliet snin.
"
Il-klassi tal-ħaddiema tal-Arġentina ċċelebrat ir-rebħa temporanja tal-ħaddiema tal-FaSinPat. Bi status legali, il-FaSinPat jista 'jikkonċentra fuq l-ippjanar tal-produzzjoni, it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol, u l-iżvilupp ta' proġetti tal-komunità. Bħala parti minn din iċ-ċelebrazzjoni, il-koperattiva stiednet ħaddiema oħra biex iżuru Zanon biex jitgħallmu li huma wkoll jistgħu jiffunzjonaw mingħajr imgħallem jew sid. L-assemblea tal-ħaddiema ddeċidiet li issa tinsab f’pożizzjoni li tgħallem lil ħaddieħor dwar l-awto-management.
"
It-terminu “awto-ġestjoni,” kif użat fl-Arġentina, huwa derivat mill-kunċett Spanjol ta’ “auto-gestión,” ifisser li komunità jew grupp jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu stess, speċjalment dawk it-tipi ta’ deċiżjonijiet li jidħlu fi proċessi ta’ ppjanar u ġestjoni. . Il-ħaddiema ta’ Zanon qed idaħħlu fis-seħħ sistemi ta’ organizzazzjoni f’negozju li fih il-ħaddiema jipparteċipaw fid-deċiżjonijiet kollha. L-awtoġestjoni tal-ħaddiema fl-Arġentina qed tgħin biex tħawwel iż-żerriegħa sabiex il-ġenerazzjonijiet futuri jkunu jistgħu jreġġgħu lura l-loġika tal-kapitaliżmu billi jipproduċu għall-komunitajiet aktar milli għall-profitti u jagħtu s-setgħa lill-ħaddiema minflok jisfruttawhom. Zanon fforma parti mill-moviment ta' intrapriżi rkuprati li qed iqiegħdu fil-prattika alternattivi demokratiċi u l-awtodeterminazzjoni tal-ħaddiema.
"
In-negozji mmexxija mill-impjegati tal-Arġentina huma diversi ħafna, kull wieħed bil-pożizzjoni legali speċifika tiegħu u l-forom ta 'organizzazzjoni tal-produzzjoni. Fi kważi l-każijiet kollha ħaddiema ħadu f'idejhom negozji li kienu ġew abbandunati jew magħluqa mis-sidien tagħhom f'nofs il-kollass finanzjarju tal-Arġentina fl-2001. Tipikament is-sidien waqqfu l-produzzjoni, waqfu jħallsu l-pagi, u fallew. Id-deċiżjoni tal-ħaddiema li jieħdu f'idejhom l-impjant tagħhom kienet deċiżjoni meħuda min-neċessità – mhux bilfors minn ideoloġija. It-tħassib immedjat li jipproteġu l-impjiegi tagħhom motivat lill-ħaddiema biex ikomplu l-produzzjoni mingħajr boxxla jew sid.
"
Ħafna mill-intrapriżi rkuprati ħadmu u kkompetew f'suq kapitalist għal snin mingħajr ebda pożizzjoni legali. Mingħajr status legali definit, ħafna negozji mmexxija mill-ħaddiema kienu fi żvantaġġ fit-trattamenti mal-fornituri u l-klijenti u tilfu l-art fis-suq.
"
Mill-2003, il-ħaddiema ħadmu l-koperattiva Bauen Hotel fi Buenos Aires mingħajr ebda pożizzjoni legali jew sussidji tal-gvern. Minn meta ħadu f’idejhom il-lukanda, il-ħaddiema bdew inaddfu bil-mod il-lukanda mifqugħa u joffru s-servizzi tagħha. Il-lukanda reġgħet fetħet b’persunal ta’ 40 u issa timpjega madwar 150. L-impjegati ilhom minn Diċembru 2005 ngħaqdu biex jagħmlu pressjoni fuq il-gvern tal-belt ta’ Buenos Aires biex jivvota liġi li tirrestawra l-lukanda lis-sid preċedenti tagħha. Il-gvern tal-belt irrifjuta li jivvota l-liġi. Jekk il-koperattiva Bauen ma jirnexxilhiex timbotta permezz ta’ liġi ġdida favorevoli huma jirriskjaw li jitilfu l-lukanda tagħhom.
"
Fuq livell lokali, il-lukanda Bauen saret eżempju ewlieni ta 'bini ta' koalizzjoni u l-iżvilupp ta 'netwerk wiesa' ta 'appoġġ reċiproku. F’nofs il-ġlied legali u l-isfidi tat-tmexxija ta’ lukanda prominenti b’suċċess, il-membri tal-koperattiva ma nsewx l-għeruq tagħhom. Il-lukanda ta’ dsatax-il sular immexxija mill-ħaddiema saret ċentru politiku għall-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema, inkluż FaSinPat. L-art hija mgħottija b'madum sabiħ tal-porċellana ta 'kwalità għolja, kummerċ bejn fabbrika taċ-ċeramika Zanon ikkontrollata mill-ħaddiema u Bauen. Regolarment, ħaddiema Zanon u attivisti soċjali oħra jorganizzaw avvenimenti u joqogħdu fil-lukanda waqt li jżuru Buenos Aires. Id-delegati tal-MIC u tas-subway jorganizzaw laqgħat regolari fil-lukanda u r-rallies tal-palk biex jiddefendu l-awtoġestjoni tal-ħaddiema kontra żgumbramenti ordnati mill-istat.
"
It-teħid tal-fabbrika ilu jintuża għal aktar minn seklu bħala għodda għall-ħelsien tal-klassi tal-ħaddiema. F'ħafna ġlidiet storiċi, it-teħid tal-fabbrika kien sempliċement użat biex jinstemgħu t-talbiet aktar milli tieħu f'idejha l-produzzjoni.
"
Fi żmien meta l-klassi tal-ħaddiema Arġentina reċentement qed tirkupra mill-privatizzazzjoni u l-attakki fuq il-liġijiet tax-xogħol, l-intrapriżi rkuprati qed iqiegħdu fil-prattika mudell – ibbażat fuq l-ugwaljanza, id-demokrazija diretta u s-solidarjetà – li huwa radikalment differenti minn dak kapitalista. . F'dak il-proċess, dawn l-intrapriżi rkuprati qed joħolqu suġġettività ġdida tal-klassi tax-xogħol għall-klassi tal-ħaddiema madwar id-dinja.
"
Żieda fil-Vjolenza Kontra l-Ħaddiema
"
Tletin sena ta’ politika neoliberali intensa qerdu l-klassi tal-ħaddiema Arġentina. Sabiex timplimenta l-ordni ekonomiku attwali, dittatorjat militari kellha tagħmel 30,000 attivist tax-xogħol u student jisparixxu matul id-dittatorjat militari tal-1976-83. Xi wħud jgħidu li qalb il-proċessi tad-drittijiet tal-bniedem u l-kunflitti tal-unjins, il-gvern qed jirrikorri għal tattiċi li jfakkru fid-dittatorjat.
"
Studenti, għalliema, ħaddiema pubbliċi, ħaddiema qiegħda u komunitajiet indiġeni li qed jipprotestaw iffaċċjaw ostilità dejjem akbar mill-gvern nazzjonali u l-gvernijiet provinċjali rispettivi. Il-President Nestor Kirchner naqas milli jgħolli l-livell tal-għajxien, u fl-aħħar sena żdiedu l-attakki kontra l-għaqdiet tal-ħaddiema. Fl-2006 il-qgħad nazzjonali kien għadu 12.5 fil-mija, b'aktar minn 5.2 miljun ruħ ma setgħux isibu xogħol imħallas adegwat biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom ta' kull xahar.
"
Fl-aktar każ riċenti ta’ vjolenza diretta mill-istat kontra l-ħaddiema, Carlos Fuentealba, edukatur pubbliku ta’ tnejn u erbgħin sena, miet fis-6 ta’ April wara li pulizija sparalu f’rasu b’kanistru tal-gass tad-dmugħ mill-bogħod. Fuentealba kien qed jipparteċipa f’imblokk tat-toroq li l-unjin provinċjali tal-għalliema organizzat bħala azzjoni ta’ protesta, wara strajk ta’ xahar biex titlob żieda fil-pagi u għotjiet għall-edukazzjoni pubblika. Il-mewt tal-għalliem qanqlet l-oppożizzjoni għall-gvern lokali u l-isforzi tal-koalizzjoni fost l-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema.
"
L-unjin prinċipali tal-għalliema tal-Arġentina għamlet strajk ta’ erbgħa u għoxrin siegħa, filwaqt li l-unions umbrella tal-ħaddiema tal-istat żammew waqfien tax-xogħol ta’ sagħtejn. Ħaddiema tat-trasport pubbliku li kienu qed strajkjaw prattikament kellhom lil Buenos Aires waqfien. Id-delegat tal-unjin tas-subway ta’ Buenos Aires Carlos Taborda qal li l-ħaddiema kienu rrabjati meta semgħu l-aħbar tal-mewt ta’ Fuentealba. “Kull ħaddiem jiġi affettwat mill-mewt tal-għalliem. Ma jissorprendix li llum tant nies ipprotestaw għax meta jinkisru d-drittijiet umani tal-ħaddiema, il-klassi tal-ħaddiema hawn fl-Arġentina timmobilizza.”
"
Il-mewt tal-għalliem qanqlet l-oppożizzjoni għall-gvern lokali u l-isforzi tal-koalizzjoni fost l-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema. Il-movimenti soċjali fir-reġjun kibru fis-snin li għaddew mill-kriżi ekonomika tal-2001 tal-Arġentina.
"
Carlos Fuentealba mhux l-ewwel ħaddiem li nqatel talli pprotesta f’Neuqua©n. Il-mewt tiegħu ħabtet mal-għaxar anniversarju mill-qtil ta’ Teresa Rodraguez, purtinara u innoċenti fil-qrib maqtula minn uffiċjal tal-pulizija waqt protesta fit-12 ta’ April, 1997. Il-pulizija sparawha hekk kif qasmet pont li kienu qed jimblukkaw ħaddiema bla xogħol fiż-żejt. belt ta' Cutral-Ca³. Kien wieħed mill-ewwel pikketti (imblokk tat-toroq, li aktar tard sar il-metodu adottat mill-piqueteros nazzjon). Teresa Rodraguez saret simbolu għall-moviment piquetero, iżda l-qtil tagħha baqa’ bla kastig; l-erba’ pulizija akkużati bil-qtil ġew illiberati u maħfra.
"
Mill-1995, aktar minn sittin persuna nqatlu waqt protesti fl-Arġentina. Julio Talabera, attivist minn HIJOS – organizzazzjoni ta’ Children of the Disappeared – jgħid li l-gvernijiet jappoġġjaw il-brutalità tal-pulizija biex iqajmu l-biża’ u jikkriminalizzaw il-protesta. Fl-aħħar sentejn unjonisti rċevew theddid u saħansitra ġew attakkati. Ftit wara li l-UTC saret pubblika fir-rebbiegħa li għaddiet b'mijiet ta' rapporti ta' abbużi, aktar minn tużżana mir-rappreżentanti tal-unjin ġew mhedda. U f’episodju partikolarment xokkanti, żewġt irġiel ħatfu lit-tifel ta’ disa’ snin ta’ Josa© Orellano u Monica Fraas, ħaddiema tat-tessuti li kienu rrappurtaw kundizzjonijiet ta’ xogħol tal-iskjavi fil-ħanut tagħhom. L-attakkanti żammew lit-tifel fil-punt tas-sikkina u qalulu biex "għid lill-ġenituri tiegħek li għandhom jieqfu jħammġu bir-rapporti kontra l-sweatshops."
"
It-Triq Ahead
"
Anke quddiem l-attakki ħafna mill-organizzazzjonijiet tax-xogħol tal-Arġentina bħall-ħaddiema tas-subway, il-ħaddiema tas-saħħa pubblika, u bosta intrapriżi mmexxija mill-ħaddiema rawmu netwerk wiesa 'ta' solidarjetà reċiproka biex jiddefendu d-drittijiet tal-ħaddiema. Il-ħaddiema tas-subway wegħdu r-rieda tagħhom li jużaw l-istrajk bħala azzjoni diretta kontra r-repressjoni mill-istat tal-kunflitti tax-xogħol. F'Neuqua©n, Zanon ifforma netwerk wiesa' ta' solidarjetà reċiproka fost gruppi komunitarji lokali, ħaddiema fil-ġlieda, u intrapriżi rkuprati fuq livell nazzjonali u internazzjonali. Waqt li għamel dan, il-kollettiv FaSinPat inbidel f'fattur ta' mobilizzazzjoni ewlieni fil-provinċja ta' Neuqua©n.
"
L-organizzazzjonijiet soċjali tal-Arġentina, bħal fiċ-Ċilì, l-Urugwaj, u l-Brażil, iffaċċjaw sfidi ġodda minħabba l-qawmien mill-ġdid tal-“marea roża progressiva” tal-gvernijiet soċjali demokratiċi. Iż-żieda fil-brutalità tal-pulizija, l-arresti politiċi, u l-kriminalizzazzjoni tal-protesta soċjali huma biss ftit mill-isfidi tul it-“triq roża” li ġejja. Kif tkompli tibni moviment ta’ koalizzjoni wiesa’ hija l-akbar ostaklu għall-organizzazzjonijiet tal-klassi tal-ħaddiema tal-Arġentina quddiem it-tentattivi tal-gvern biex jikkoopta organizzazzjonijiet u jimplimenta politiki favur in-negozju, filwaqt li jnaqqas l-infiq pubbliku. Minkejja l-isfidi politiċi, l-unjoni indipendenti tal-Arġentina li torganizza inizjattivi u intrapriżi rkuprati jirrappreżentaw l-iżvilupp ta’ waħda mill-aktar strateġiji avvanzati fid-difiża tal-klassi tal-ħaddiema u r-reżistenza kontra l-kapitaliżmu u n-neoliberaliżmu.
"
"
""
Reviżjoni ta’ Kull Xahar Lulju/Awissu 2007″”
"
Marie Trigona hija ġurnalista indipendenti, produttur tar-radju u produttur tal-films li jiffoka fuq il-movimenti soċjali fl-Amerika Latina. Hija tista' tintlaħaq fuq [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate