Ix-xhieda ta’ Lopez waqt proċess storiku dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-2006 wasslet għall-kundanna ta’ Etchecolatz. Il-kap tal-pulizija kien ikkundannat għomru ħabs għal reati kontra l-umanità u ġenoċidju fi żmien id-dittatorjat. Assenti mill-awla wara l-ħtif sfurzat tiegħu, Julio Lopez tilef jara wiċċ it-torturatur tiegħu, Etchecolatz, liebes ilbies tal-pulizija u vesta tal-balal, bews rużarju hekk kif kien ikkundannat għomor il-ħabs.
Tliet snin wara l-għejbien tax-xhud ewlieni, eluf imxew fi Buenos Aires, La Plata u bliet oħra biex jitolbu li tintemm l-impunità u li Julio Lopez jerġa’ jidher ħaj. Id-dimostranti mxew bix-xita kiesħa u taħt smewwiet griżi, li kompliet imsaħħab it-tama li fadal li Lopez jinstab ħaj. L-investigazzjonijiet ma wasslu għall-ebda tweġiba dwar fejn jista’ jinsab Lopez, ħaj jew mejjet. "Tliet snin wara l-għajbien ta 'Julio Lopez, l-investigazzjoni dwar fejn jinsab hija prattikament paralizzata," qalet Myriam Bergman, avukat li rrappreżentat lil Lopez waqt il-proċess kontra Etchecolatz. "Aħna nħossu bħallikieku kien hemm ċaħda assoluta tal-ġustizzja."
Gruppi tad-drittijiet tal-bniedem ippreżentaw ittra formali lill-Qorti Suprema li akkużaw lill-awtoritajiet li jdewmu l-investigazzjoni dwar l-għajbien furzat ta’ Lopez. Dawn il-gruppi jissuspettaw li awtoritajiet tal-pulizija u tal-qorti b’rabtiet ma’ uffiċjali li pparteċipaw f’abbużi tad-drittijiet ħarbtu l-investigazzjoni dwar l-għajbien ta’ Lopez. "Tliet snin wara t-tieni għajbien ta' Julio, iddenunzjaw li l-investigazzjoni ġiet marbuta minn imħallfin korrotti u awtoritajiet b'affinità għall-impunità għall-militar," qalet Margarita Cruz, superstiti tat-tortura u attivista tad-drittijiet tal-bniedem. "Illum, it-18 ta' Settembru, meta jagħlqu 3 snin mill-għejbien ta' Lopez, hija jum ta' wġigħ kbir għaliex għal darb'oħra aħna kkundannati ngħixu bl-impunità."
Wirt ta' Impunità
L-impunità hija wirt ħajja twil wisq għall-Arġentini. U l-ġustizzja għad-delitti li saru waqt id-dittatorjat imdemmi kienet bil-mod. Immedjatament wara t-tmiem tad-dittatorjat fl-1983, diversi mexxejja tal-ġunta ġew ipproċessati u kkundannati. Madankollu, l-eks President Carlos Menem għadda liġi tal-amnestija fl-1990 li ħeles lill-mexxejja ħabs tal-eks ġunta u militari u pulizija oħra ħabs għal abbużi tad-drittijiet. Wara l-liġijiet dwar l-Ubbidjenza Debita u l-Full Stop, il-bibien kollha għall-ġustizzja ingħalqu, u pprovdew amnestija ġenerali għall-uffiċjali sal-2003 meta l-Qorti Suprema kkanċellat il-maħfra tal-ġunta. Miguel Etchecolatz kien uffiċjal wieħed li qabel kien maħfra. Huwa kien ġie kkundannat 23 sena ħabs għal 91 każ ta’ tortura, iżda nħeles meta daħlet fis-seħħ il-liġi tal-Ubbidjenza dovuta. Fis-snin minn meta l-Qorti Suprema rrevokat l-amnestija, u ddeċidiet li l-immunità għall-eks uffiċjali kienet antikostituzzjonali, bdew diversi każijiet ta’ profil għoli dwar id-drittijiet tal-bniedem.
Il-proċessi saru possibbli bil-ħidma ta’ attivisti tad-drittijiet tal-bniedem li talbu ġustizzja bla tarf għad-delitti mwettqa kontra l-maħbubin tagħhom. Grupp wieħed bħal dan huwa HIJOS, 'Tfal għall-Identità u l-Ġustizzja,' li żviluppa l-escrache jew il-protesta ta' "espożizzjoni" li saret fid-dar jew fuq il-post tax-xogħol ta' kriminal mhux ikkastigat, bħala metodu biex tingħata ġustizzja. Eduardo Nachman huwa parti minn HIJOS. "Il-ġustizzja mhix biss bil-mod, iżda l-qrati organizzaw il-proċessi biex jieħdu s-snin," jgħid Nachman. "Dan jiffavorixxi l-impunità: is-suspettati li ma jinżammux fil-ħabs waqt li jkunu qed jistennew il-proċessi jistgħu jgawdu l-libertà u x-xhieda li jridu jistennew biex jixhdu qed imutu qabel ma jkollhom informazzjoni dwar fejn jinsabu l-maħbubin tagħhom u jaraw lill-qattiela jmorru l-ħabs."
CONADEP (Il-Kummissjoni Nazzjonali dwar l-Għajbien ta' Persuni) kellha investigazzjoni dwar abbużi tad-drittijiet tal-bniedem fl-1984. Il-gvern ta lill-kummissjoni biss 9 xhur biex tlesti r-rapport tagħha dwar id-destin ta' eluf li għebu bil-qawwa. Il-CONADEP ġabar flimkien dokument ta’ 50,000 paġna, ippubblikat bħala dokument uffiċjali Nunca Mas (Never Again). Mix-xhieda tas-superstiti, id-dokument jagħti dettalji dwar reati mwettqa f’netwerk ta’ aktar minn 370 ċentru ta’ detenzjoni klandestina. Loġikament, eluf iridu kienu involuti fid-detenzjoni illegali u l-għajbien ta’ għexieren ta’ eluf ta’ attivisti, studenti u organizzaturi tal-unjins. “Ir-rapporti ta’ 25 sena ilu jiddokumentaw 1,600 repressur involuti f’reati. Kieku kien hemm aktar minn 400 ċentru ta’ detenzjoni klandestina, kull ċentru kien ikollu bżonn ħafna nies biex jopera, għalhekk huwa loġiku li wieħed jikkonkludi li kienu involuti diversi eluf,” jgħid Nachman.
Minkejja evidenza konkreta li tikkonkludi li eluf ta’ uffiċjali kienu involuti, 280 biss qed jiffaċċjaw ġuri, u ħafna minn dawk akkużati b’reati jinsabu taħt arrest f’daru aktar milli jistennew il-proċess fil-ħabs. 58 persuna biss ġew ikkundannati, il-biċċa l-kbira jinsabu taħt arrest domestiku. Tlieta ngħataw maħfra u Hector Febres, li kien jaħdem fl-Iskola infami tal-ESMA Navy Mechanics, miet fiċ-ċella tal-ħabs tiegħu minħabba avvelenament taċ-ċjanur jiem biss qabel ma kellu jiġi kkundannat. Gruppi tad-drittijiet jemmnu li kien maqtul sabiex l-eks uffiċjal ma jikser patt ta’ silenzju u joħroġ informazzjoni dwar fejn jinsabu tfal imwielda fil-magħluq u approprjati mill-militar u mrobbija b’identità falza. F’każ ieħor ta’ impunità, Juan Miguel Wolk, li kien imexxi ċ-ċentru ta’ detenzjoni ta’ Pozo de Banfield fejn tilfu mijiet, jgħix f’dar fuq il-bajja f’Mar del Plata. Huwa kien ikkundannat 25 sena ħabs iżda wara ngħata maħfra. Meta l-imħallfin ordnawh biex jidher il-qorti, wara d-deċiżjoni tal-Qorti Suprema, ġew infurmati li kien miet. Iżda Wolk, alias "in-Nazista" jgħix pjuttost tajjeb għal raġel mejjet fid-dar tiegħu, ftit blokki mill-proxxmu tiegħu, Etchocolatz, li reċentement mar jgħix ħabs wara s-sentenza ta 'għomru tiegħu fl-2006 skond il-ġurnalist Roberto Garron mill-gazzetta Miradas del Sur.
L-għajbien ta’ Lopez reġgħet fetħet feriti koroh ta’ impunità u biżgħat dwar il-possibbiltà ta’ riperkussjonijiet vjolenti fuq is-superstiti u x-xhieda li jipparteċipaw fi proċessi tad-drittijiet tal-bniedem. "Julio Lopez kellu l-kuraġġ li jidentifika lil Etchecolatz bħala torturatur," qal Nachman. “L-għajbien tiegħu mhux b’kumbinazzjoni. Huwa sparixxa biex ibeżża’ u jhedded lil ħafna nies li jridu jixhdu.” L-evidenza li ħarġet twassal għal Etchecolatz u l-konnessjonijiet tiegħu mal-pulizija provinċjali ta’ Buenos Aires. "Meta l-investigazzjoni għamlet progress, l-indikazzjonijiet kollha wasslu għall-pulizija provinċjali," jgħid Bergman. Fiż-żmien tal-għajbien ta’ Lopez aktar minn 70 uffiċjal tal-pulizija fil-gradi tal-pulizija provinċjali servew matul id-dittatorjat, ħafna ġew “irtirati bil-forza” wara pressjonijiet minn gruppi tad-drittijiet tal-bniedem. Bergman iżid, “Hemm nuqqas ta’ impenn politiku biex tinvestiga lill-pulizija. L-investigazzjoni ġiet interrotta eżatt wara li investigaw tabib b’rabtiet ma’ Etchecolatz u ditektifs sabu li Lopez kien fil-karozza tiegħu.” L-investigaturi ġabru evidenza miċ-ċella ta’ Etchecolatz f’Marcos Paz, fejn 100 uffiċjal ieħor mid-dittatorjat jinsabu taħt arrest, fosthom notebooks b’informazzjoni dwar xhieda li jixhdu kontrih u numri tat-telefon tal-membri tal-korp tal-pulizija.
Jose Shulman, superstiti miċ-ċentru ta’ detenzjoni ta’ Brusa f’Santa Fe, qal li minkejja t-theddid u l-għajbien ta’ Lopez, ħadd mill-2,500 xhud ma rtira x-xhieda tagħhom jew irrifjuta li jixhed fil-proċessi tad-drittijiet tal-bniedem. Huwa interpreta t-theddid bħala "sinjal li dawk il-partitarji tad-dittatorjat iħossuhom dgħajfa mit-telfa ġudizzjarja li issa qed jiffaċċjaw."
Is-slogan “Qatt M’għadx” ġie adottat bit-tama li l-Arġentina u pajjiżi oħra fir-reġjun, inklużi l-Brażil, iċ-Ċilì u l-Urugwaj, immexxija minn dittatorjati militari vjolenti qatt ma jirrepetu dak il-kapitlu mudlam fl-istorja. Id-dittatorjati militari ħakmu r-reġjun fis-snin 70 taħt id-direzzjoni tal-Operazzjoni Condor, pjan reġjonali kondiviż biex jitrażżan l-attiviżmu politiku bl-appoġġ tal-gvern tal-Istati Uniti. Ħafna mill-fajls u l-informazzjoni top-sigriet għad iridu jiġu rilaxxati dwar ir-reati li wettqu l-kolp ta’ stat militari. U, mingħajr ġustizzja u b'impunità kbira, l-istorja x'aktarx tirrepeti ruħha. “Mingħajr Lopez ma jistax ikun hemm ‘Qatt Mill-ġdid,’” tikteb Ana Maria Careaga, direttur eżekuttiva tal-Istitut għall-Ispazju għall-Memorja. Biex ‘Qatt M’għadx’ issir realtà, trid tingħata ġustizzja.
Iżda Julio Lopez mhuwiex biss isem ġdid iskritt fuq il-roll call doleful ta 'l-Arġentina sparixxa; huwa wkoll tfakkira tad-delitti kontra l-umanità li għadhom qed iseħħu fir-reġjun. Illum, l-għajbien ta’ Lopez, it-theddid u l-persekuzzjoni kontra attivisti, kolp ta’ stat attiv fil-Ħonduras, u bażijiet militari tal-Istati Uniti fl-Amerika Latina qed tfakkiriet li jkessħu li d-“demokrazija” fir-reġjun avvanzat biss b’mod minimu mill-era tad-dittatorjati militari mdemmija.
Marie Trigona
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate