Sors: Chicago Sun-Times
Ritratt minn NeydtStock/Shutterstock
“Meta l-iljunfanti jiġġieldu, dan huwa l-ħaxix li jbati,” jgħallem qawl antik Afrikan. Sfortunatament, issa naraw il-verità tagħha fil-kruhat li żar fuq l-Ukrajna mill-invażjoni tar-Russja. L-iljunfanti—ir-Russja u l-Istati Uniti mal-alleati tagħha tan-NATO—iġġieldu fuq l-Ukrajna, u issa l-Ukraini qed iħallsu prezz orribbli.
Bħal f'kull gwerra moderna, iċ-ċivili jsofru l-agħar vittmi.
Bħal f'kull gwerra moderna, iċ-ċivili jsofru l-agħar vittmi. Kważi 400,000 Ukrajn diġà ġew sfurzati minn pajjiżhom, refuġjati jaħarbu mill-vjolenza. Filwaqt li s-sanzjonijiet jistgħu jolqtu lill-elite Russi fil-bwiet tagħhom, huma suldati Russi żgħażagħ, ħafna drabi mħawda li ħajjithom tinsab f’riskju quddiem ir-reżistenza ispirata u ħarxa tal-Ukrajna.
Għalkemm l-Ukraini jbatu l-piż tal-vjolenza u l-qerda, "il-ħaxix ibati" madwar id-dinja. It-tisħin tad-dar u l-prezzijiet tal-gass qed jogħlew, hekk kif il-gwerra u s-sanzjonijiet jirrestrinġu l-provvista Russa. Il-prezzijiet tal-ikel se jogħlew, partikolarment fil-Lvant Nofsani u fit-Tramuntana tal-Afrika, hekk kif l-esportazzjonijiet tal-qamħ mill-Ukrajna u mir-Russja huma mfixkla. Iż-żieda fil-prezzijiet se tolqot lill-foqra u lid-dgħajfin l-ewwel u l-aktar diffiċli.
L-invażjoni Russa u r-reżistenza kuraġġuża tal-Ukrajna ħolqu żewġ kurrenti separati. Il-gvernijiet tal-Istati Uniti u tal-Ewropa qed jgħaġġlu biex ifornu l-armi lill-Ukrajna. Fl-Ewropa, il-Ġermanja ħabbret żieda massiva fl-infiq militari, u impenn biex jerġgħu jinbnew il-forzi militari tagħha, li żgur se jkunu segwiti minn oħrajn. Sejħiet biex jiżdiedu l-baġit tal-Pentagon—diġà f'livelli li jaqbżu f'dollari reali fejn kien taħt Ronald Reagan fl-eqqel tal-Gwerra Bierda—diġà bdew. Is-sanzjonijiet ekonomiċi biex tiġi iżolata u kkastigata lir-Russja qed jiżdiedu. Il-President Russu Vladimir Putin wieġeb billi poġġa lill-forzi nukleari tar-Russja fuq allert għoli, u mexa pass eqreb lejn dak li ma jistax jimmaġina.
Fl-istess ħin, madwar id-dinja, iċ-ċittadini jimmarċjaw biex jipprotestaw l-invażjoni Russa u jsejħu għall-paċi. Fir-Russja, il-protesti kontra l-gwerra jkomplu, minkejja 'l fuq minn 1,500 arrest. It-tfal tal-elite Russi jsejħu għall-paċi. Fl-Ewropa u fl-Istati Uniti, id-dimostranti jimmarċjaw biex jipprotestaw kontra l-invażjoni tal-Ukrajna. Madwar id-dinja, mexxejja reliġjużi, artisti u ċelebritajiet iżidu leħinhom biex jikkundannaw l-invażjoni u jsejħu għall-paċi.
Ladarba bdiet, il-gwerra għandha l-momentum tagħha stess. B’mod ċar sorpriż bir-reżistenza Ukrajna, Putin qed isaħħaħ il-forzi invażuri, bil-Belarus tħabbar li se tibgħat suldati fil-ġlieda. Is-suldati Russi huma mmuntati barra minn Kyiv, iħejju biex jattakkaw il-kapitali Ukrena. L-Ukraini jiksbu aktar armi u għajnuna kull jum li jgħaddi. It-tama preżunta tar-Russja li tista’ twaqqa’ lill-gvern Ukren malajr ġiet frustrata. Żdiedu l-prospetti ta’ okkupazzjoni estiża, imdemmija u bl-uġigħ.
Dak li hemm bżonn issa huwa spinta għall-paċi. Kif inkiteb dan, delegazzjonijiet tal-gvern mill-Ukrajna u mir-Russja jiltaqgħu għal "diskussjonijiet mingħajr kundizzjonijiet." F'dan l-istadju, bit-truppi fil-qasam u bid-demm fl-art, in-negozjati huma diffiċli. Biex tiġi evitata d-dehra ta’ telfa, Putin se jitlob konċessjonijiet. Ir-rabja ġustifikata tal-Ukraini wara l-invażjoni se tagħmel kwalunkwe konċessjoni diffiċli. U fl-Ewropa u fl-Istati Uniti, il-hawks se jargumentaw kontra l-"premjazzjoni" ta' Putin għall-invażjoni tiegħu. Imma jekk ma jkunx hemm paċi, allura l-Ukraini jibqgħu jbatu.
Huwa vitali li l-ilħna għall-paċi—id-dimostranti, il-vuċijiet tal-kuxjenza, il-mexxejja ċiviċi, reliġjużi, artistiċi u intellettwali—ikomplu jikbru fil-volum u l-urġenza.
Waqfien min-nar huwa l-ewwel pass. In-negozjati li jindirizzaw kemm il-biżgħat ta’ Putin kif ukoll l-indipendenza tal-Ukrajna huma vitali. U jekk il-gwerra tista’ titwaqqaf, se jkunu meħtieġa sforzi ġodda biex jiġi żgurat li l-Ewropa tfittex is-sigurtà mhux f’tellieqa ġdida għall-armi, iżda fi sforz ġdid biex tibni l-istrutturi tal-paċi. Kif tgħallimna ripetutament, il-gwerer spiss jispiċċaw b’modi li jħawlu ż-żerriegħa għall-gwerra li jmiss. Irridu nsibu mod kif intemmu din il-gwerra biex niżguraw li l-iljunfanti jitgħallmu jgħixu flimkien ħalli l-ħaxix jiffjorixxi.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate