sors: www.kontext-tv.de
“Għas-sodisfazzjon tal-Istati Uniti u l-alleati tagħha, essenzjalment ma kienet l-ebda bidla fiċ-ċentri ewlenin tal-produzzjoni taż-żejt, l-Għarabja Sawdija u l-Golf. Id-dittatorjati huma fis-sod”, jgħid Noam Chomsky. Kien hemm tentattivi mill-popolazzjoni biex tingħaqad mar-Rebbiegħa Għarbija iżda ġew repressi malajr u bl-aħrax bl-appoġġ tal-Punent. L-Iraq fisser telf sostanzjali għall-Istati Uniti. Ma jsegwix l-ordnijiet tal-Istati Uniti aktar u issa jinsab taħt influwenza sinifikanti Iranjana, eż. fil-permessi ta' provvisti lill-gvern ta' Assad fis-Sirja. Il-pajjiżi tal-Afrika ta' Fuq bħat-Tuneżija u l-Eġittu esperjenzaw xi suċċessi reali: Ħafna aktar libertà tal-kelma u għall-organizzazzjoni tax-xogħol. Min-naħa l-oħra l-gvernijiet ttieħdu minn forzi Iżlamiċi li jsegwu l-politika neoliberali tal-Punent. Iż-żewġ pajjiżi taħt okkupazzjoni militari fir-reġjun, is-Saħara tal-Punent u l-Palestina, inżammu immuni mir-Rebbiegħa Għarbija. “Ir-rivoluzzjoni mhix waqfa imma f’perjodu ta’ stennija. Naħseb li se jkun hemm bidla fil-poter. Huwa ħafna aktar diffiċli li sempliċement ma tagħtix każ il-popolazzjonijiet kif kien il-każ taħt id-dittatorjati appoġġjati mill-Punent. Anke fid-dittatorjati taż-żejt iridu jagħtu ftit attenzjoni lill-popolazzjonijiet.”
Gaste:
Noam Chomski: Lingwist tal-MIT, kritiku u attivist Amerikan, awtur ta’ għexieren ta’ kotba dwar il-politika barranija tal-Istati Uniti, kapitaliżmu bbażat fuq l-istat u midja tal-massa eż. "Kunsens tal-Manifattura", "Qligħ fuq in-Nies", "Eġemonija jew Sopravivenza" u "Occupy". Chomsky huwa sostenitur uffiċjali ta' Kontext TV.
Traskrizzjoni:
David Goeßmann: Kif il-gwerer fl-Iraq u l-Afganistan, ir-Rebbiegħa Għarbija u l-bidla tal-gvernijiet fil-pajjiżi Għarab, bidlu l-pajsaġġ ġeopolitiku f'dak ir-reġjun għani taż-żejt tal-Lvant Nofsani. L-Istati Uniti għad għandhom kontroll fuq ir-riżorsi f'dak ir-reġjun?
Noam Chomski: Ħafna għas-sodisfazzjon tal-Istati Uniti u l-alleati tagħha, essenzjalment ma kienet l-ebda bidla fiċ-ċentri ewlenin tal-produzzjoni taż-żejt, l-Għarabja Sawdija u l-Golf. Id-dittatorjati huma fis-sod, kien hemm tentattivi mill-popolazzjoni biex tingħaqad mar-Rebbiegħa Għarbija iżda ġew repressi malajr u bl-aħrax, bl-appoġġ tal-Punent, allura hemm l-affarijiet fl-ordni. Postijiet oħra hija storja differenti. L-Iraq ovvjament huwa rovina totali, waħda mill-konsegwenzi tal-gwerra tal-Iraq mhux sorprendenti wisq iżda kienet, nistgħu narawha, ħarġet rebħa meta l-Iraq inqered, l-Istati Uniti kienet pjuttost megħluba, kellha tabbanduna l-għanijiet tal-gwerra. Iżda l-Iran għamel tajjeb, għalhekk l-Iraq mhux taħt il-kontroll tal-Iran iżda jinsab taħt influwenza Iranjana sostanzjali. Hija l-influwenza esterna ewlenija li tfisser li l-Iraq qed jikkoopera biex jippermetti provvisti lill-gvern ta' Assad fis-Sirja u b'mod ġenerali ma jsegwix l-ordnijiet tal-Istati Uniti. Allura dak huwa telf sostanzjali għall-Istati Uniti. Wieħed jista’ jargumenta dwar xi jfisser għar-reġjun. Il-pajjiżi tal-Afrika ta' Fuq, it-Tuneżija u l-Eġittu li kienu ċ-ċentri ewlenin tar-Rebbiegħa Għarbija kien hemm xi suċċessi reali: Ħafna aktar libertà tal-kelma, ħafna aktar libertà għall-organizzazzjoni tax-xogħol. Min-naħa l-oħra l-gvernijiet ttieħdu minn forzi Iżlamiċi li darba biss setgħu verament jorganizzaw taħt id-dittatorjati appoġġjati mill-Punent li qabel kien fil-poter. U huma sodisfaċenti għall-Istati Uniti u l-Punent, segwew il-politiki neoliberali, taf il-Bank Dinji, il-politiki tat-teżor tal-IMF li primarjament huma mħassba dwar l-Istati Uniti, frankament niddubita li jistgħu jżommu fuq ir-rewwixti, ir-rivoluzzjonijiet jekk tixtieq. M'humiex fi waqfien iżda qegħdin f'perjodu ta' stennija u nissuspetta li naraw aktar ġejjin dalwaqt. Tkun xi tkun se toħroġ minn dan, ma tistax tbassar aktar milli stajt bassret dak li ġara. F’pajjiżi oħra ħadet il-kors tagħha, ngħid xi wħud minnhom lanqas nitkellmu dwarhom. Għalhekk hemm żewġ pajjiżi fir-reġjun li huma essenzjalment taħt okkupazzjoni militari, l-ewwel huwa s-Saħara tal-Punent, it-tieni huwa l-Palestina. Ir-Rebbiegħa Għarbija fil-fatt bdiet fis-Saħara tal-Punent bi protesti ta 'bliet tinda kontra l-ħakma Marokkina, huma rrepressiha. Huwa protettorat tal-kunsill tas-sigurtà, l-aħħar kolonja fl-Afrika suġġett għal dekolonizzazzjoni. Franza intervjeniet biex timblokka kull diskussjoni fil-kunsill tas-sigurtà u l-Istati Uniti appoġġjawhom. U dak huwa tip ta 'injorat, ma tara xejn dwar dan. L-oħra hija l-Palestina u dik tinżamm immuni mir-Rebbiegħa Għarbija għall-inqas f'azzjonijiet. Iżda hemm ħafna repressjoni u nistgħu nitkellmu dwar x'inhu għaddej hemmhekk iżda għalhekk ma kienx verament parti mill-bidliet li qed iseħħu jekk xi ħaġa hija rigressata hemmhekk.
David Goessmann: Allura m'hemm l-ebda bidla kbira fil-poter fid-dinja Għarbija?
Noam Chomski: Naħseb li se jkun hemm bidla fil-poter. Huwa ħafna aktar diffiċli li sempliċement ma tagħtix każ il-popolazzjonijiet kif kien il-każ taħt id-dittatorjati appoġġjati mill-Punent, anke fid-dittatorjati taż-żejt iridu jagħtu ftit attenzjoni lill-popolazzjonijiet. U fil-fatt fil-Baħrejn fejn kien hemm repressjoni brutali kien hemm xi passi inkoraġġanti lejn riforma u rispons għal xi wħud mit-talbiet popolari. Is-sitwazzjoni kienet pjuttost severa għal xi żmien. Madwar il-causeway fil-Lvant tal-Għarabja Sawdija li hija żona kruċjali ħafna, l-aktar żona Shiite, ħafna protesti ġew repressi b'mod vjolenti ħafna, hemmhekk huwa l-biċċa l-kbira taż-żejt Sawdi. Iżda għalissa huwa taħt kontroll tal-Punent għall-inqas taħt kontroll minn forzi li huma suxxettibbli għall-influwenza u l-poter tal-Punent.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate