L-irvell u l-insurrezzjoni tal-lemin immexxija fit-8 ta’ Jannar mis-segwaċi tal-President attwali tal-Brażil Jair Bolsonaro kellhom eki qawwija tal-attakk tas-6 ta’ Jannar fuq il-Capitol tal-Istati Uniti mill-partitarji ta’ Trump. Bħall-attakk tal-folla tal-partitarji ta’ Trump fis-6 ta’ Jannar, 2021, f’Washington, D.C., l-insurrezzjoni tat-8 ta’ Jannar, 2023 fil-belt kapitali ta’ Brasília kibret minn ġimgħat ta’ protesti minn partitarji ta’ president fil-kariga li rrifjuta li jaċċetta telfa elettorali f’ jaqgħu l-elezzjoni. Iż-żewġ każijiet jiżvelaw kemm id-demokraziji rappreżentattivi liberali saru fraġli fl-era neoliberali, jargumenta Noam Chomsky fl-intervista esklussiva għal Verità dan isegwi, u żied li forsi ma rajniex l-aħħar minn dawn l-avvenimenti la fl-Istati Uniti u lanqas fl-Amerika Latina.
Chomsky huwa professur emeritu tal-istitut fid-Dipartiment tal-Lingwistika u l-Filosofija fil-MIT u professur rebbieħ tal-lingwistika u Agnese Nelms Haury Chair fil-Programm fl-Ambjent u l-Ġustizzja Soċjali fl-Università ta 'Arizona. Wieħed mill-akkademiċi l-aktar ikkwotati fid-dinja u intellettwali pubbliku meqjus minn miljuni ta’ nies bħala teżor nazzjonali u internazzjonali, Chomsky ippubblika aktar minn 150 ktieb fil-lingwistika, il-ħsieb politiku u soċjali, l-ekonomija politika, l-istudji tal-midja, il-politika barranija tal-Istati Uniti u d-dinja. affarijiet. L-aħħar kotba tiegħu huma Illegitimate Authority: Facing the Challenges of Our Time (li jmiss; ma’ C.J. Polychroniou); Is-Sigrieti tal-Kliem (ma’ Andrea Moro; MIT Press, 2022); L-Irtirar: l-Iraq, il-Libja, l-Afganistan, u l-Fraġilità tal-Qawwa tal-Istati Uniti (ma’ Vijay Prashad; The New Press, 2022); u The Precipice: Neoliberalism, the Pandemic and the Urgent Need for Social Change (ma’ C.J. Polychroniou; Haymarket Books, 2021).
CJ Polychroniou: Noam, fit-8 ta’ Jannar 2023, il-partitarji tal-eks President Jair Bolsonaro daħlu f’bini tal-gvern għax ma kinux jaċċettaw it-telfa tal-mexxej faxxista tagħhom — avveniment, inċidentalment, li inti bżajt ħafna li jista’ jseħħ kważi mill-mument li fih. Luiz Inácio Lula da Silva rebaħ l-elezzjoni presidenzjali. L-insurrezzjoni naturalment qajjem ħafna mistoqsijiet ġewwa l-Brażil, kif ukoll barra, dwar ir-rwol tal-pulizija Brażiljana, in-nuqqas tas-servizzi tal-intelliġenza li jwissu lil Lula dwar x'kien se jiġri u min orkestra l-irvellijiet. Dan bla dubju kien attentat ta’ kolp ta’ stat, bħall-insurrezzjoni tas-6 ta’ Jannar fil-Kapitol tal-Istati Uniti, u għandu jservi bħala tifkira oħra ta’ kemm saru fraġli d-demokraziji liberali fl-era neoliberali. Tista’ tikkummenta dwar dawn il-kwistjonijiet?
Noam Chomsky: Fraġli tassew. L-attentat ta’ kolp ta’ stat tas-6 ta’ Jannar seta’ jirnexxi kieku ftit nies ħadu deċiżjonijiet differenti u kieku Trump irnexxielu jissostitwixxi l-ogħla kmand militari, kif jidher li kien qed jipprova jagħmel fl-aħħar jiem tiegħu fil-kariga.
Is-6 ta’ Jannar ma kienx ippjanat, u l-mexxej tant kien ikkunsmat minn rabja narċisistika li ma setax jidderieġi dak li kien qed jiġri. It-8 ta’ Jannar, immudellat b’mod ċar fuq il-predeċessur tiegħu, kien ippjanat u ffinanzjat tajjeb. L-inkjesti bikrija jissuġġerixxu li setgħet ġiet iffinanzjata minn negozji żgħar u forsi minn interessi agrikoli kkonċernati li jinkiser ir-riedni tagħhom biex jeqirdu l-Amażonja. Kien rreklamat tajjeb bil-quddiem. Huwa impossibbli li s-servizzi tas-sigurtà ma kinux konxji tal-pjanijiet. Fi Brasília stess — territorju favur Bolsonaro — huma pjuttost ikkooperaw mal-marauders. L-armata tara l-kolp ta' stat jiġi organizzat u fornut tajjeb f'kampijiet barra l-installazzjonijiet militari fil-qrib.
B'għaqda impressjonanti li kienet nieqsa fl-Istati Uniti, l-uffiċjali u l-elite Brażiljani kkundannaw ir-rewwixta Bolsonarista u appoġġaw l-azzjonijiet deċiżivi tal-president Lula li għadu kif ġie elett biex irażżanha. M'hemm xejn bħall-moviment denialist tal-Istati Uniti f'postijiet għoljin. Ir-rewwixta nnifisha kienet selvaġġa u indiskriminata, kif muri b'mod wiesa 'fil-kopertura estensiva tat-TV. L-intenzjoni apparenti kienet li jinħoloq kaos suffiċjenti biex il-militar ikollu skuża biex jieħu f’idejh u jerġa’ jistabbilixxi d-dittatorjat brutali li Bolsonaro kien jammira ħafna.
L-oppożizzjoni internazzjonali għall-insurrezzjoni kienet ukoll immedjata u qawwija, l-aktar importanti ovvjament, dik ta’ Washington. Skont l-analista politiku Brażiljan infurmat tajjeb Liszt Vieira, li qasam il-ħsibijiet tiegħu ma' Forum 21 fis-16 ta’ Jannar, il-President Biden, filwaqt li l-ebda ammiratur ta’ Lula, “bagħat 4 diplomatiċi biex jiddefendu s-sistema elettorali Brażiljana u jibgħat messaġġ lill-militar: L-ebda kolp ta’ stat!” Ir-rapport tiegħu huwa kkonfermat minn John Lee Anderson f’a kont għaqli tal-ġrajjiet li qed iseħħu.
Kieku l-attentat ta’ kolp ta’ stat tas-6 ta’ Jannar kien irnexxielu, jew kieku l-kopja tiegħu seħħet waqt amministrazzjoni Repubblikana, il-Brażil seta’ reġa’ lura għas-snin koroh ta’ dittatorjat militari.
Niddubita li rajna t-tmiem ta’ dan fl-Istati Uniti jew fir-“reġjun ċkejken tagħna hawn” kif issejjaħ l-Amerika Latina mis-Segretarju tal-Gwerra Henry Stimson meta spjega għaliex is-sistemi reġjonali kollha għandhom jiġu żarmati fl-era l-ġdida ta’ post- gwerra l-eġemonija tal-Istati Uniti, ħlief tagħna.
Il-fraġilità tad-demokraziji matul l-era neoliberali hija evidenti biżżejjed, li tibda bl-eqdem u l-aħjar stabbiliti minnhom, l-Ingilterra u l-Istati Uniti. Hija wkoll l-ebda sorpriża. In-neoliberaliżmu, il-pretensjonijiet u r-retorika apparti, hija bażikament gwerra tal-klassi. Dan imur lura għall-għeruq tan-neoliberaliżmu u l-awsterità tal-kuġin qrib tiegħu wara l-Ewwel Gwerra Dinjija, suġġett diskuss f’ xogħol riċenti li jdawwal ħafna minn Clara Mattei.
Bħala tali, prinċipju ewlieni huwa li l-politika ekonomika tiġi iżolata mill-influwenza u l-pressjoni pubblika, jew billi titpoġġa f’idejn esperti professjonali (bħal fid-demokraziji liberali) jew bil-vjolenza (bħal taħt il-faxxiżmu). Il-modalitajiet mhumiex distinti sew. Ix-xogħol organizzat għandu jiġi eliminat għax jinterferixxi ma 'l-"ekonomija soda" li tittrasferixxi l-ġid lis-settur għani ħafna u korporattiv. Ftehim dwar id-drittijiet tal-investituri moħbija bħala "kummerċ ħieles" taw il-kontribut tagħhom stess. Firxa ta’ politiki, leġiżlattivi u ġudizzjarji, ħallew is-sistemi politiċi saħansitra aktar f’idejn kapital privat ikkonċentrat min-norma, filwaqt li l-pagi staġnaw, il-benefiċċji naqsu u ħafna mill-forza tax-xogħol marret għall-prekarjetà, tgħix minn paga għal paga bi ftit f’riżerva. .
Ovvjament, ir-rispett għall-istituzzjonijiet jonqos – bir-raġun – u d-demokrazija formali titnaqqar, eżattament kif tiddetta l-gwerra tal-klassi neoliberali.
Il-Brażil, bħall-Istati Uniti, huwa nazzjon profondament maqsum, prattikament fil-ponta ta 'gwerra ċivili. Waqt li ngħid dan, nemmen li Lula għandu biċċa xogħol diffiċli ħafna quddiemu f’termini li jgħaqqad in-nazzjon u li jmexxi 'l quddiem aġenda politika ġdida bbażata fuq valuri progressivi. Għalhekk għandna nkunu sorpriżi jekk il-gvern tiegħu ma jwettaqx riformi radikali, kif ħafna donnhom jistennew li jagħmel president tax-xellug?
Ma nara l-ebda prospett ta’ riformi radikali, la fil-Brażil u lanqas fil-pajjiżi ġirien fejn dan l-aħħar kien hemm “marea roża” ġdida ta’ rebħiet politiċi tax-xellug. It-tmexxija eletta mhix impenjata għal bidla istituzzjonali radikali, u kieku kienu, huma jiffaċċjaw l-oppożizzjoni qawwija ta 'konċentrazzjonijiet interni ta' poter ekonomiku u forzi kulturali konservattivi, ħafna drabi ffurmati mill-knejjes evanġeliċi, flimkien ma 'poter internazzjonali ostili - ekonomiku, sovversiv, militari — li ma abbandunax il-vokazzjoni tradizzjonali tiegħu li żżomm l-ordni u s-subordinazzjoni fir-“reġjun ċkejken tagħna hawn.”
Dak li jista’ jittama b’mod realistiku fil-Brażil huwa t-twettiq tal-proġetti tal-ewwel mandati tal-President Lula, li l-Bank Dinji fi studju tal-Brażil sejjaħ “deċennju tad-deheb” tiegħu, bi tnaqqis qawwi fil-faqar u espansjoni sinifikanti tal-inklussività f’soċjetà drammatikament inugwali. . Il-Brażil ta’ Lula jista’ jirkupra wkoll il-pożizzjoni internazzjonali li kiseb matul l-ewwel mandati tiegħu, meta l-Brażil sar mill-aktar pajjiżi rispettati fid-dinja u vuċi effettiva għan-Nofsinhar Globali, kollha mitlufa matul ir-rigressjoni ta’ Bolsonaro.
Xi analisti infurmati għadhom aktar ottimisti. Jeffrey Sachs, wara diskussjonijiet intensi mal-gvern il-ġdid, ikkonkluda li l-prospetti ta’ tkabbir u żvilupp huma favorevoli u li l-iżvilupp u r-rwol internazzjonali tal-Brażil jistgħu “jgħinu biex tirriforma l-arkitettura globali — inklużi l-finanzi u l-politika barranija — għall-benefiċċju tal-iżvilupp sostenibbli.”
Ta’ importanza kbira, mhux biss għall-Brażil iżda għad-dinja kollha, tkun qed terġa’ tibda u testendi l-protezzjoni tal-Amażonja li kienet il-qofol tal-ewwel termini ta’ Lula, u li nqalgħet mill-politiki letali ta’ Bolsonaro li jippermettu qerda tal-minjieri u tan-negozju agrikolu li diġà kienu jibda jbiddel partijiet mill-foresta f'savannah, proċess irriversibbli li se jbiddel wieħed mill-akbar bjar tal-karbonju fid-dinja f'produttur tal-karbonju. Bl-ambjentalista dedikata Marina Silva issa responsabbli mill-kwistjonijiet ambjentali, hemm xi tama li din ir-riżorsa prezzjuża tiġi salvata mill-qerda, b'konsegwenzi globali tal-biża'.
Hemm ukoll xi tama li jiġu salvati l-abitanti Indiġeni tal-foresti. Uħud mill-ewwel azzjonijiet ta’ Lula biex jerġa’ jikseb il-presidenza kienu li jżur il-komunitajiet Indiġeni li kienu suġġetti għat-terrur li nħoloq mill-attakk ta’ Bolsonaro fuq l-Amażonja u l-abitanti tagħha. Ix-xeni tal-miżerja, tat-tfal ridotti għal skeletri virtwali, tal-mard u l-qerda, huma lil hinn mill-kliem biex jiddeskrivu, għall-inqas tiegħi. Forsi dawn id-delitti ħorox jiġu fi tmiemhom.
Dawn ma jkunux kisbiet żgħar. Jistgħu jgħinu biex jistabbilixxu bażi aktar soda għall-bidla istituzzjonali aktar radikali li l-Brażiljani jeħtieġu u jixirqilhom - u mhux il-Brażil waħdu. Bażi diġà hemm. Il-Brażil huwa d-dar tal-akbar moviment popolari tax-xellug fid-dinja, il-Moviment tal-Ħaddiema mingħajr Art (MST), li jieħu f'idejh artijiet mhux użati biex jiffurmaw komunitajiet produttivi, ħafna drabi b'kooperattivi li jiffjorixxu — żgur, mhux mingħajr taqbida qarsa. L-MST qed jistabbilixxi rabtiet ma' moviment popolari xellugi urban maġġuri, il-Moviment tal-Ħaddiema mingħajr Art. L-iktar figura prominenti tagħha, Guilherme Boulos, hija qrib Lula, li tirrappreżenta tendenzi li jistgħu jkunu kapaċi jsawru triq lil hinn mit-titjib inkrementali li huma meħtieġa b'mod iddisprat fihom infushom.
Ix-xellug, jasal fejn jidħol il-poter, jidher li ma jilħaqx l-aspettattivi. Fil-fatt, spiss biżżejjed, tispiċċa twettaq l-aġenda ta’ politika neoliberali ħafna li tisfida waqt li tkun fl-oppożizzjoni. Għax in-neoliberaliżmu huwa għedewwa tant formidabbli, jew għax ix-xellug tal-lum m'għandux kemm strateġija kif ukoll viżjoni lil hinn mill-kapitaliżmu?
Kien hemm kultura tax-xellug vivaċi fl-Amerika Latina, li l-kolossu tat-tramuntana jista 'jitgħallem minnha. L-ostakli interni u esterni, li huma formidabbli pjuttost lil hinn mill-inkarnazzjoni neoliberali tagħhom, kienu biżżejjed biex jillimitaw it-tamiet u l-aspettattivi. L-Amerika Latina ħafna drabi dehret li waslet biex tinħeles minn dawn ir-restrizzjonijiet. Jista 'jagħmel hekk issa. Dan jista' jgħin biex jimbotta l-iżviluppi lejn il-multipolarità li jidhru llum u li jistgħu, biss jistgħu, jiftħu t-triq għal dinja ħafna aħjar. Il-qawwa msaħħa, madankollu, ma tinħallx biss.
Nitkellmu dwar kriżijiet politiċi, kriżijiet ekonomiċi u kriżi ekoloġika u klimatika, fost l-oħrajn, imma jidhirli li għandna nkunu qed nitkellmu wkoll dwar kriżi tal-umanità. B’hekk, irrid ngħid li nistgħu nkunu fuq il-ponta tal-bidu ta’ era kontra l-Illuminiżmu, bil-kapitaliżmu u l-irrazzjonalità jkunu mxebbgħin u jkunu fl-għerq ta’ transizzjoni ontoloġika mifruxa. Għandek xi ħsibijiet x'taqsam dwar din il-kwistjoni? Qegħdin iħabbtu wiċċna mal-possibilità taż-żieda ta’ era kontra l-Illuminiżmu?
Għandna nżommu f’moħħna li l-Illuminiżmu ma kienx eżattament sodda tal-ward għall-biċċa l-kbira tad-dinja. Kien akkumpanjat mill-ħruġ ta’ dik li Adam Smith sejjaħ “l-inġustizzja selvaġġa tal-Ewropej,” attakk orribbli kontra l-biċċa l-kbira tad-dinja. L-aktar soċjetajiet avvanzati, l-Indja u ċ-Ċina, kienu meqruda mis-selvaġġ Ewropew, fl-aħħar stadji tagħha l-aktar racket tal-biża’ tad-dinja tat-traffikar tan-nar, li ħarbat lill-Indja biex tgħolli l-oppju li kien imdaħħal fil-griżmejn taċ-Ċina minn barbari mmexxija mill-Ingilterra, bit-Tramuntana tagħha. Fergħa Amerikana mhux wisq lura, u poteri imperjali oħra jingħaqdu f’dak li ċ-Ċina ssejjaħ is-seklu ta’ umiljazzjoni. Fl-Ameriki u l-Afrika, il-qerda kriminali kienet ferm agħar, b'modi magħrufa wisq biex tirrakkonta.
Kien hemm ideali għoljin, b'firxa limitata għalkemm sinifikanti. U veru li kienu taħt attakk qawwi.
Il-fatt li l-kapitaliżmu bla rażan huwa sentenza tal-mewt għall-umanità ma jistax jiġi moħbi aktar bi kliem serħan il-moħħ. Il-vjolenza imperjali, in-nazzjonaliżmu reliġjuż u l-patoloġiji li jakkumpanjawhom qed isiru rampanti. Dak li qed jevolvi quddiem għajnejna jqajjem f'forma dejjem aktar qawwija l-mistoqsija li kellha laqtitna lkoll b'fury jgħama 77 sena ilu: Jistgħu l-bnedmin jagħlqu d-distakk bejn il-kapaċità teknoloġika tagħhom li jeqirdu u l-kapaċità morali tagħhom li jikkontrollaw dan l-impuls?
Mhijiex biss mistoqsija, iżda l-mistoqsija aħħarija, fis-sens li jekk ma tirċevix tweġiba pożittiva, u dalwaqt, ħadd ma jimpurtah minn ħaddieħor.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate