Huwa truiżmu li d-dinja tinsab fi stat ħażin; tabilħaqq, hemm wisq sfidi kbar li qed tiffaċċja d-dinja tagħna u l-pjaneta fil-fatt tinsab f’punt ta’ tkissir, hekk kif Noam Chomsky jelabora fuq intervista esklussiva hawn taħt għal Verità. Dak li huwa inqas rikonoxxut huwa li dinja oħra hija possibbli għaliex dik preżenti sempliċement mhix sostenibbli, jgħid wieħed mill-akbar intellettwali pubbliċi tad-dinja.
Chomsky huwa professur emeritu tal-istitut fid-Dipartiment tal-Lingwistika u l-Filosofija fil-MIT u professur rebbieħ tal-lingwistika u Agnese Nelms Haury Chair fil-Programm fl-Ambjent u l-Ġustizzja Soċjali fl-Università ta 'Arizona. Wieħed mill-akkademiċi l-aktar ikkwotati fid-dinja u intellettwali pubbliku meqjus minn miljuni ta’ nies bħala teżor nazzjonali u internazzjonali, Chomsky ippubblika aktar minn 150 ktieb fil-lingwistika, il-ħsieb politiku u soċjali, l-ekonomija politika, l-istudji tal-midja, il-politika barranija tal-Istati Uniti u d-dinja. affarijiet. L-aħħar kotba tiegħu huma Awtorità Illeġittima: Niffaċċjaw l-Isfidi ta’ Żmienna (li jmiss; ma' CJ Polychroniou); Is-Sigrieti tal-Kliem (ma' Andrea Moro; MIT Press, 2022); L-Irtirar: l-Iraq, il-Libja, l-Afganistan, u l-Fraġilità tal-Qawwa Amerikana (ma' Vijay Prashad; The New Press, 2022); u Il-Precipice: Neoliberaliżmu, il-Pandemija u l-Ħtieġa Urġenti għal Bidla Soċjali (ma' CJ Polychroniou; Kotba Haymarket, 2021).
CJ Polychroniou: Noam, hekk kif nidħlu sena ġdida, irrid nibda din l-intervista billi nitolbok tenfasizza l-akbar sfidi li qed tiffaċċja d-dinja tagħna llum u jekk taqbilx mat-talba li l-progress tal-bniedem, filwaqt li reali u sostanzjali f’ċerti aspetti, la lanqas u lanqas inevitabbli?
Noam Chomsky: L-eħfef mod biex twieġeb huwa bl-Arloġġ ta 'Doomsday, issa ssettjat għal 100 sekonda sa nofs il-lejl, li x'aktarx javvanza eqreb lejn it-terminazzjoni meta jiġi reset fi ftit ġimgħat. Kif suppost, meta wieħed iqis dak li kien qed jiġri fl-aħħar sena. L-isfidi li enfasizza f’Jannar li għadda jibqgħu fuq nett tal-lista: gwerra nukleari, tisħin globali, u qerda ambjentali oħra, u l-kollass tal-arena tad-diskors razzjonali li joffri l-unika tama biex jiġu indirizzati l-isfidi eżistenzjali. Hemm oħrajn, imma ejja nħarsu lejn dawn.
Washington għadu kemm qabel li jipprovdi lill-Ukrajna missili Patriot. Jekk jaħdmux jew le hija mistoqsija miftuħa, iżda r-Russja se tassumi analiżi tal-agħar każ u tqishom bħala mira. Għandna ftit dettalji, iżda huwa probabbli li trejners Amerikani jiġu mal-missili, għalhekk huma miri għal attakk Russu, li jista 'jċaqlaqna ftit passi 'l fuq is-sellum ta' eskalazzjoni.
Dak mhux l-uniku xenarju ominjuż possibbli fl-Ukrajna, iżda t-theddid ta’ eskalazzjoni għal gwerra inkonċepibbli mhux hemm biss. Huwa perikoluż biżżejjed 'l barra mill-kosta taċ-Ċina, b'mod partikolari peress li Biden iddikjara gwerra virtwali fuq iċ-Ċina u l-Kungress qed jaqbad ftit biex ikisser l-"ambigwità strateġika" li żammet il-paċi fir-rigward tat-Tajwan għal 50 sena, kwistjonijiet kollha li ddiskutejna qabel.
Mingħajr ma kompliet, it-theddida ta 'gwerra terminali żdiedet, flimkien ma' assigurazzjonijiet iblah u injoranti li m'hemmx għalfejn tikkonċerna lilna.
Ejja nduru għall-ambjent. Dwar it-tisħin globali, l-aħbarijiet ivarjaw minn orribbli għal orribbli, iżda hemm xi tikek qawwi. Il-Konvenzjoni dwar il-Bijodiversità hija pass ewlieni lejn il-limitazzjoni tal-qerda letali tal-ambjent. L-appoġġ huwa kważi universali, għalkemm mhux totali. Stat wieħed irrifjuta li jiffirma, l-outlier tas-soltu, l-aktar stat qawwi fl-istorja tad-dinja. Il-GOP, leali għall-prinċipji tiegħu, jirrifjuta li jappoġġa xi ħaġa li tista 'tfixkel il-poter privat u l-profitt. Għal raġunijiet simili, l-Istati Uniti rrifjutaw li jiffirmaw il-Protokolli ta’ Kyoto dwar it-tisħin globali (magħquda f’dan il-każ minn Andorra), u tat bidu għal nuqqas diżastruż ta’ azzjoni li naqqas bil-kbir il-prospetti ta’ ħarba mill-katastrofi.
Ma rridx nissuġġerixxi li d-dinja hija qaddisa. Bogħod minnha. Iżda l-eġemon globali jispikka.
Ejja nduru għat-tielet fattur li jmexxi l-Arloġġ tal-Doomsday lejn nofsillejl: il-kollass tal-arena tad-diskors razzjonali. Il-biċċa l-kbira tad-diskussjoni dwar dan il-fenomenu profondament inkwetanti tiffoka fuq il-faqqigħ fil-midja soċjali, it-teoriji tal-konspirazzjoni selvaġġa, il-QAnon u l-elezzjonijiet misruqa, u żviluppi perikolużi oħra li jistgħu jiġu rintraċċati fil-biċċa l-kbira għat-tkissir tal-ordni soċjali taħt il-martell tal-gwerra tal-klassi ta’ l-aħħar 40 sena. Imma għall-inqas għandna d-dominju sobri u raġunat tal-opinjoni intellettwali liberali li toffri xi tama ta’ diskors razzjonali.
Jew aħna?
Dak li naraw f'dan il-qasam spiss jisfida t-twemmin - u jevoka r-redikolu barra minn ċrieki dixxiplinati tal-Punent. Pereżempju, il-ġurnal ewlieni tal-establishment tal-affarijiet internazzjonali jinfurmana b’mod sobri li telfa Russa “issaħħaħ il-prinċipju li attakk fuq pajjiż ieħor ma jistax jibqa’ bla kastig.”
Il-ġurnal qed jirreferi għall-prinċipju li ġie sostnut b’tant kuxjenzjuż meta aħna l-aġenti tal-aggressjoni — ħsieb li joħroġ biss fost dawk li jikkommettu d-delitt imperdonabbli li napplikaw għalina nfusna l-prinċipji li b’qalbna nsostnu għall-oħrajn. Huwa diffiċli li wieħed jimmaġina li l-ħsieb qatt ma ħareġ fil-mainstream. Imma mhux faċli li ssib.
Xi drabi dak li jidher ikun tant stramb li wieħed ikun intitolat jistaqsi x’jista’ hemm warajh, peress li l-awturi ma jistgħux jemmnu dak li qed jgħidu. Kif, pereżempju, jista’ xi ħadd jirreaġixxi għal storja bit-titlu “L-ebda evidenza konklużiva r-Russja hija wara l-attakk Nord Stream,” tkompli tispjega li, “Il-mexxejja tad-dinja malajr iwaħħlu f’Moska għal splużjonijiet tul il-pajpijiet tal-gass naturali taħt il-baħar. Imma xi uffiċjali tal-Punent issa jiddubitaw li l-Kremlin kien responsabbli,” minkejja li r-Russi x’aktarx għamlu hekk sabiex “jgħibu l-fluss tal-enerġija lil miljuni madwar il-kontinent”?
Huwa minnu biżżejjed li ħafna mill-Punent kien pront iwaħħal fir-Russja, iżda dan huwa informattiv daqs il-fatt li meta xi ħaġa tmur ħażin, apparatchiks Russi malajr iwaħħlu lill-Istati Uniti Fil-fatt, kif rrikonoxxiet il-biċċa l-kbira tad-dinja f’daqqa, ir-Russja hija madwar l-inqas ħati probabbli. Ma jiksbu xejn milli jeqirdu assi siewi tagħhom; Gazprom tal-istat Russa hija s-sid u l-iżviluppatur ewlieni tal-pipelines, u r-Russja qed tistrieħ fuqhom għad-dħul u l-influwenza. Kieku riedu "jgħibu l-fluss tal-enerġija," kull ma jkollhom jagħmlu huwa li jagħlqu xi valvi.
Kif rrikonoxxew ukoll il-partijiet sani tad-dinja mill-ewwel, il-ħati l-aktar probabbli huwa l-uniku wieħed li kellu kemm il-motiv kif ukoll il-kapaċità. Il-motiv tal-Istati Uniti mhuwiex inkwistjoni. Ġie pproklamat pubblikament għal snin sħaħ. Il-President Biden informa b’mod espliċitu lill-kontropartijiet Ġermaniżi tiegħu, pjuttost pubblikament, li jekk ir-Russja invadiet l-Ukrajna l-pipeline jinqered. Il-kapaċità tal-Istati Uniti ovvjament mhix inkwistjoni, anke apparti l-manuvri navali kbar tal-Istati Uniti fiż-żona tas-sabotaġġ eżatt qabel ma seħħ.
Iżda li wieħed jasal għall-konklużjoni ovvja huwa ridicol daqs li wieħed iżomm li l-"prinċipju nobbli li attakk fuq pajjiż ieħor ma jistax jibqa' mingħajr kastig" jista' japplika meta l-Istati Uniti jattakkaw lill-Iraq jew lil xi ħadd ieħor. Unspeakable.
Dak li mbagħad jinsab lil hinn mit-titolu komiku "L-ebda evidenza konklussiva Russja hija wara l-attakk Nord Stream" - it-traduzzjoni Orwelljana tad-dikjarazzjoni li għandna evidenza kbira li r-Russja ma kinitx wara l-attakk u li l-Istati Uniti kienet.
L-aktar tweġiba plawżibbli hija t-teknika ta’ “ħalliel, ħalliel”, mezz ta’ propaganda familjari: Meta tinqabad b’idejk fil-but ta’ xi ħadd, tiċħadhiex u tkun ikkonfutat faċilment. Anzi, ippunta x’imkien ieħor u għajjat “ħalliel, ħalliel,” billi tagħraf li hemm serqa filwaqt li tiċċaqlaq l-attenzjoni fuq xi awtur immaġinat. Taħdem tajjeb ħafna. L-industrija tal-fjuwils fossili ilha tipprattikaha b'mod effettiv għal snin, kif iddiskutejna. Taħdem saħansitra aħjar meta msebbħa bit-tekniki standard li jagħmlu l-propaganda tal-Istati Uniti tant aktar effettiva mill-varjetà totalitarja tqal: trawwem dibattitu biex turi l-ftuħ tagħna, iżda f'limitazzjonijiet dojoq li jrawmu l-messaġġ ta 'propaganda permezz ta' presuppożizzjoni, li huwa ħafna aktar effettiv. milli affermazzjoni. Għalhekk, enfasizza l-fatt li hemm xettiċiżmu dwar id-depravazzjoni Russa, li turi x'soċjetà ħielsa u miftuħa aħna filwaqt li nistabbilixxu b'mod aktar profond it-talba ludicrous li s-sistema ta 'propaganda qed tfittex li tnissil.
Hemm, żgur, possibbiltà oħra: Forsi segmenti tal-klassijiet intellettwali huma tant mgħaddsa fis-sistema ta 'propaganda li fil-fatt ma jistgħux jipperċepixxu l-assurdità ta' dak li qed jgħidu.
Jew il-mod, huwa tfakkira qawwija tal-kollass tal-arena tad-diskors razzjonali, proprju fejn nistgħu nittamaw li jista 'jiġi difiż.
Sfortunatament, huwa faċli wisq biex tkompli.
Fil-qosor, it-tliet raġunijiet għaliex l-Arloġġ ġie mċaqlaq għal 100 sekonda sa nofs il-lejl ġew imsaħħa bil-qawwa fis-sena li għaddiet. Mhux konklużjoni ta’ faraġ, imma inevitabbli.
Ix-xjentisti qed iwissuna li t-tisħin globali huwa tali theddida eżistenzjali sal-punt li ċ-ċivilizzazzjoni hija mmexxija lejn katastrofi kbira. Dikjarazzjonijiet apokalittiċi jew fehmiet dwar it-tisħin globali huma ta’ għajnuna? Tabilħaqq, x’se jkun hemm bżonn biex tinkiseb azzjoni klimatika ta’ suċċess, meta wieħed iqis li l-iktar nazzjon b’saħħtu fl-istorja huwa fil-fatt “stat diżonest li jwassal lid-dinja lejn kollass ekoloġiku,” kif poġġieha b’mod xieraq George Monbiot fi kliem ieħor. op-ed riċenti in The Guardian?
Il-Klima ta 'l-Università ta' Yale programm dwar il-klima u l-komunikazzjoni ilu jwettaq studji dwar kif l-aħjar iġib lin-nies jifhmu r-realtà tal-kriżi li qed tiffaċċja l-umanità. Hemm oħrajn, minn diversi perspettivi.
Huwa kompitu ta 'importanza partikolari fl-"istat diżonest li jwassal id-dinja lejn kollass ekoloġiku." Hija wkoll biċċa xogħol ta’ diffikultà, meta wieħed iqis li ċ-ċaħda mhux biss jeżisti f’ċerti ċrieki iżda kien qrib il-politika uffiċjali fil-Partit Repubblikan minn mindu din l-organizzazzjoni estremista ċediet għall-offensiva tal-konglomerat tal-enerġija Koch, imnedija meta l-partit deher li kien direzzjoni lejn is-sanità matul il-kampanja McCain tal-2008. Meta l-lealisti tal-partit jisimgħu lill-mexxejja tagħhom, u l-midja tagħhom tagħmel eku fil-kamra, u jassigurawhom “ma jinkwetawx,” mhux faċli li tilħaqhom. U għalkemm estrem, il-GOP mhux waħdu.
Jidher li huwa ġeneralment miftiehem li stqarrijiet apokalittiċi mhumiex ta 'għajnuna. In-nies jew jistonaw jew jisimgħu u jieqfu: "Huwa kbir wisq għalija." Dak li jidher li għandu aktar suċċess huwa li jiffoka fuq esperjenza diretta u fuq passi li jistgħu jittieħdu, anke jekk żgħar. Dan kollu huwa familjari għall-organizzaturi b'mod ġenerali. Hija triq diffiċli biex isegwu dawk li huma konxji tal-kobor tal-kriżi. Iżda l-isforzi biex jintlaħqu n-nies iridu jitfasslu skont il-fehim u t-tħassib tagħhom. Inkella, jistgħu jinżlu għall- ippridkar li jservi lilhom infushom fil- vojt.
Riċentement, iddiskutejna f'intervista oħra l-għanijiet u l-effetti tal-kapitaliżmu neoliberali. Issa, in-neoliberaliżmu ħafna drabi jkun biżżejjed magħqud mal-globalizzazzjoni, iżda huwa pjuttost ovvju li din tal-aħħar hija proċess multidimensjonali li ilu jeżisti ħafna qabel iż-żieda tan-neoliberaliżmu. Naturalment, il-forma dominanti tal-globalizzazzjoni llum hija l-globalizzazzjoni neoliberali, iżda dan ma jfissirx li l-globalizzazzjoni trid tkun strutturata madwar politiki u valuri neoliberali, jew biex taħseb li "m'hemm l-ebda alternattiva." Tabilħaqq hemm ġlidiet kontinwi madwar id-dinja għall-kontroll demokratiku fuq l-istati, is-swieq u l-korporazzjonijiet. Il-mistoqsija tiegħi għalhekk hija din: Huwa ħsieb utopiku li wieħed jemmen li l-istatus quo jista 'jiġi sfidat u li dinja oħra hija possibbli?
Il-globalizzazzjoni tfisser sempliċement integrazzjoni internazzjonali. Jista 'jieħu ħafna forom. Il-globalizzazzjoni neoliberali maħduma l-aktar matul is-snin ta’ Clinton kienet imfassla fl-interess tal-kapital privat, b’firxa ta’ ftehimiet ta’ protezzjonisti ħafna dwar id-drittijiet tal-investituri moħbija bħala “kummerċ ħieles”. Dan bl-ebda mod ma kien inevitabbli. Kemm il-moviment tax-xogħol, kif ukoll l-uffiċċju tar-riċerka tal-Kungress stess (l-Uffiċċju tal-Valutazzjoni tat-Teknoloġija, jew OTA) ipproponew alternattivi mmirati lejn l-interessi tan-nies li jaħdmu fl-Istati Uniti u barra. Ġew miċħuda sommarju. L-OTA kienet xolta, skond rapporti, minħabba Il-GOP ta' Newt Gingrich qiesha bħala preġudikata kontrihom, għalkemm jista’ jkun li d-Demokratiċi Ġodda Clintonite qasmu s-sentiment dwar il-fatt u r-raġuni. Il-kapital iffjorixxiet, inkluża s-sistema finanzjarja l-aktar predatorja. Il-Labour kien imdgħajjef ħafna, b’konsegwenzi li jduru sal-preżent.
Il-globalizzazzjoni tista' tieħu forma differenti ħafna, bħalma jistgħu jagħmlu l-arranġamenti ekonomiċi b'mod pjuttost ġenerali. Hemm storja twila ta 'sforzi biex tissepara d-dominju politiku minn dak ekonomiku, dan tal-aħħar maħsub bħala purament oġġettiv, bħall-astronomija, iggwidat minn speċjalisti fil-professjoni tal-ekonomija u immuni għall-aġenzija taċ-ċittadini ordinarji, ix-xogħol b'mod partikolari. Studju wieħed reċenti impressjonanti ħafna, minn Clara Mattei, targumenta b'mod persważiv li din id-dikotomija, tipikament tieħu l-forma ta 'programmi ta' awsterità, kienet strument ewlieni ta 'gwerra tal-klassi għal seklu, twitti t-triq għall-faxxiżmu, li tabilħaqq kien milqugħ mill-opinjoni tal-elite tal-Punent, b'entużjażmu minn " libertarjani.”
Madankollu, m'hemm l-ebda raġuni biex taċċetta l-mitoloġija. Id-dominju politiku f'sens wiesa', inkluż ix-xogħol u attiviżmu popolari ieħor, jista' jsawwar is-sistema ekonomika b'modi li jkunu ta' benefiċċju għan-nies, mhux għall-profitt u l-poter privat. Iż-żieda tad-demokrazija soċjali turi dan sew, iżda m'hemm l-ebda raġuni wkoll biex taċċetta l-assunzjoni taċita tagħha li l-awtokrazija kapitalista hija liġi tan-natura. Biex nikkwota lil Mattei, “jew l-organizzazzjonijiet tan-nies jistgħu jimxu lil hinn mir-relazzjonijiet kapitalisti [għad-demokrazija ekonomika], jew il-klassi fil-gvern terġa’ timponi l-ħakma tagħha.”
L-istatus quo ċertament jista' jiġi kkontestat. Dinja ferm aħjar hija żgur li tintlaħaq. Hemm kull raġuni biex nonoraw l-islogan tal-Forum Soċjali Dinji li “Dinja oħra hija possibbli,” waħda ferm aħjar, u biex niddedikaw l-isforzi tagħna biex inġibuha realtà.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Grazzi mill-ġdid lill-Professur Chomsky. Dejjem nieħu tama mill-qari tal-artikli tiegħek.
Is-Sur Phillips
Kanada
Irtirat