Minn jitfgħu soppa kontra pitturi, jimblukkaw it-toroq, jolqtu għall-klima, biex iwaqqfu l-ġettijiet privati milli jitilgħu, attivisti madwar id-dinja qed jimbuttaw aktar minn qatt qabel għal azzjoni biex tindirizza t-tisħin globali. U qed iwasslu messaġġ ċar u konsistenti: Dak li ilu ġie aċċettat bħala l-istatus quo — l-espansjoni tal-fjuwils fossili, l-investiment fl-industriji li jniġġsu, propaganda taż-żejt u tal-gass, greenwashing, ċaħda tat-tibdil fil-klima, dewmien governattiv fl-azzjoni klimatika — sempliċement mhux aċċettabbli aktar. Il-moviment tal-klima qed jaħdem bla waqfien biex jagħmilha ċara għal kulħadd.
Meta nitkellmu dwar kwalunkwe moviment, inkluża l-ispinta għall-azzjoni klimatika, qed nitkellmu dwar “żeitgeist, bidla fl-arja,” kittieba, storika u attivista Rebecca Solnit tikteb fl-essay-turned-book tagħha. Hope fid-Dlam, li jiffoka fuq l-intersezzjoni ta 'attiviżmu, bidla soċjali, u tama. Huwa dan l-aħħar element, it-tama, li jista’ jsir “forza elettrifikanti fil-preżent,” jikteb Solnit, “sens li jista’ jkun hemm bieb f’xi punt, xi triq ‘il barra mill-problemi tal-mument preżenti anki qabel ma jinstab jew segwiti.”
Hekk kif attivisti u oħrajn jaħdmu lejn dan il-bieb, jagħmlu dan bit-twemmin li għad hemm żmien biex jaġixxu u li l-klima ta’ min jiġġieled għaliha. Dawn l-istess kundanni huma fil-qalba tal-proġett l-aktar reċenti ta’ Solnit u l-karrattiva Thelma Young Lutunatabua, Mhux Tard Wisq, li toffri perspettivi, riżorsi, u "mogħdijiet tajbin 'il quddiem" għal dawk li jimpurtahom mill-klima. Il-par huma wkoll tittrasforma l-proġett fi ktieb, li ġej f'April 2023, b'kontribuzzjonijiet minn attivisti, awturi, esperti, ġurnalisti, u oħrajn minn madwar id-dinja.
I ppubblikat l-ewwel gaslit kolonna sena ilu dan ix-xahar. Biex niċċelebra l-anniversarju ta’ sena tagħha, ridt nitbiegħed mill-format tas-soltu biex niffoka fuq ir-rwol essenzjali tal-attiviżmu u t-tama fil-ġlieda kontra l-forzi tad-dewmien u ċ-ċaħda. Tkellimt ma’ Solnit dwar it-tama u l-futur tal-azzjoni klimatika quddiem l-impatti li qed jintensifikaw mit-tisħin globali, il-propaganda tal-industrija taż-żejt u l-gass u l-ħodor, il-vjolenza kontra l-attivisti, u n-nuqqas ta’ azzjoni mill-mexxejja politiċi. Il-konversazzjoni li ġejja ġiet editjata għal tul u ċarezza.
Stella Levantesi
In Hope fid-Dlam ktibt li t-tama teħtieġ immaġinazzjoni u ċarezza, u fl-aħħar esej tiegħek ippubblikat mill-Guardian inti għidt li kull kriżi hija kriżi tal-istejjer. Il-kittieb Indjan Amitav Ghosh qal ukoll li l-kriżi tal-klima hija kriżi kulturali, u għalhekk kriżi ta’ immaġinazzjoni. Jekk ma nistgħux nimmaġinawh, ngħidulu, inkunu mgħaddsa fiha kulturalment, kif nistgħu niffaċċjawha? Kif nirrikonċiljaw dawn it-tliet dimensjonijiet: il-kriżi tal-klima, l-immaġinazzjoni, u t-tama? U jekk jirnexxielna nirrikonċiljawhom dak għal xiex jista’ jwassal?
Rebecca Solnit
Dejjem inħoss li huwa importanti ħafna li tiċċara d-distinzjoni bejn it-tama u l-ottimiżmu. Għalija, l-ottimiżmu huwa forma ta 'ċertezza: kollox se jkun tajjeb, għalhekk, xejn mhu meħtieġ minna, li huwa verament l-istess bħaċ-ċiniżmu u l-pessimiżmu u d-disprament. It-tama, għalija, hija biss li nirrikonoxxi li l-futur qed jiġi deċiż sa ċertu punt fil-preżent, u dak li nagħmlu huwa importanti minħabba dik ir-realtà.
Naħseb li r-rwol fundamentali tal-immaġinazzjoni u t-tama huwa biss il-ħila li timmaġina dinja li hija differenti minn dik li hi issa. [Kittieb] Adrienne Maree Brown darba qalet li kull organizzazzjoni hija finzjoni tax-xjenza għax qed timmaġina xi ħaġa li għadha ma teżistix. Imma ovvjament, huwa simili, x'inhu dak li qed timmaġina? Insib li ħafna nies madwari huma tajbin ħafna biex jimmaġinaw li kollox jaqa’ f’biċċiet, kollox sejjer għall-agħar; huma tajbin fid-distopja, huma ħżiena fl-utopja.
Hemm ħafna raġunijiet għaliex in-nies isibu d-distopja kredibbli ħafna u utopja jew titjib diffiċli biex jifhmu. Naħseb li ftit minn dan ġej mill-amnesija. Jekk ma tafx kemm id-dinja nbidlet, sa ċertu punt għall-aħjar, kemm kiseb il-moviment tal-klima, allura lanqas verament ma jkollokx stampa ta’ kif taħdem il-bidla.
LEVANTESI
Aħna nimmaġinaw it-tama bħala xi ħaġa li għandha x'taqsam mal-futur biss, iżda ssottolinjajt li mhux biss dwar il-futur. X'inhu r-rwol tal-memorja fit-tama?
SOLNIT
Diversi nies, fosthom it-teologu Walter Brueggemann u l-attivist għall-klima u l-avukat Julian Aguon, jitkellmu dwar il-memorja bħala kruċjali għat-tama. U naqsam it-twemmin tagħhom. Jekk ma tifhimx il-passat, ma tifhimx li n-nies iffaċċjaw it-tmiem tad-dinja tagħhom. L-affarijiet jinbidlu b'mod qawwi u profond għal darb'oħra — il-bidla hija l-waħda kostanti — u allura tista' tiddejjaq u tiffoka fuq il-fatt li l-movimenti tal-bażi, l-organizzazzjonijiet taċ-ċittadini, l-NGOs, l-attivisti — nies li ħafna drabi huma meqjusa bħala bla saħħa, irrilevanti, marġinali. — biddlu d-dinja għal darb'oħra.
LEVANTESI
In Hope fid-Dlam enfasizzajt kif l-attiviżmu jista’ jġib il-bidla b’mod mhux lineari, kif kultant ikun sottili u bil-mod imma kif, fi ħdanu, irridu nagħrfu l-importanza tar-rebħiet. X'inhuma l-aktar rebħiet sinifikanti tal-moviment klimatiku tal-lum?
SOLNIT
Naħseb li l-akbar waħda minn kollox seħħet fl-aħħar ftit snin, iżda hija kwistjoni ta 'kuxjenza aktar milli leġiżlazzjoni jew divestment jew waħda mill-affarijiet prattiċi li nimmiraw għalihom: Qabdejna l-immaġinazzjoni pubblika.
Ħames snin ilu, 10 snin ilu, ħafna nies ma kinux inkwetati dwar il-klima. Ma jimpurtahomx dwarha, ma ħasbux dwarha, ma rawx bħala urġenti, ma kinux impenjati magħha, u lanqas ma kienu jappoġġjaw il-ħtieġa li jiġu segwiti s-soluzzjonijiet. Dak huwa verament differenti issa.
Żgur li kien hemm punt fejn xi ftit jew wisq konna nibdew mix-xejn, imma bnejna movimenti b’saħħithom, ksibna ħafna rebħiet. L-industrija tal-fjuwils fossili hija konxja ħafna tal-qawwa tagħna u qed tiġġieledha b'dak kollu li għandhom. Għaddejjin ħafna tranżizzjonijiet tal-enerġija. Il-[Ftehim] ta’ Pariġi huwa rebħa kbira. U fil-ktieb tagħna li ġej, Mhux Tard Wisq, [aħna] nibdlu l-istorja tal-klima minn disprament għal possibbiltà. Il-moviment tad-divestiment kiseb [kważi] $41 triljun divestiti.
Kull ħaġa li nitkellem dwarha għandha konsegwenzi indiretti. Il-pipeline [ġlieda kontra l-Keystone] XL edukat tant minna, inkluż lili, dwar il- Ramel tal-qatran ta' Alberta u r-rwol tal-pipelines fl-industrija tal-fjuwils fossili u l-volatilità tal-pipelines bħala punt ta 'pressjoni. Il-moviment tad-diżinvestiment għen lil ħafna nies jagħrfu din il-forma partikolari ta’ kompliċità; ħafna minna [għarfu] x’qed jagħmlu l-flus tagħna, jew x’qed jagħmlu l-flus tal-knisja tagħna jew il-flus tal-università jew il-flus tal-gvern. Aħna wrejna wkoll l-industrija tal-fjuwils fossili bil-mod kif iddeskrijna r-reġimi tal-apartheid u affarijiet oħra bħala moralment kundannabbli.
Dejjem qed tagħmel bidla indiretta, anke bl-aktar bidla diretta li ssegwi - u xi drabi l-bidla diretta ma tagħtix konsegwenzi.
LEVANTESI
Ir-repressjoni mill-gvernijiet u l-pulizija llum kontra attivisti tal-klima f'movimenti bħal Just Stop Oil fir-Renju Unit jew "Last Generation" fl-Italja sa ċertu punt hija parallela mal-gideb tal-industrija tal-fjuwils fossili, u dawk li jiċħdu l-klima u li jiddewjaw l-attivisti fil-mira permezz ta' propaganda u attakki. X’tgħidlek din il-vjolenza?
SOLNIT
L-ewwel takeaway li naħseb li huwa tassew importanti u spiss mitluf huwa dan juri li qed jibżgħu minna. Jaħsbu li aħna qawwija, jaħsbu li se jkollna impatt, għax huma ddisprati li jwaqqfuh. Tużax il-vjolenza sakemm ma tkunx verament imħasseb. Il-propaganda u l-gideb ma kinux tajbin biżżejjed.
Il-vjolenza, naħseb, hija wkoll tiċċara ħafna. Jiġifieri, b'xi mod, kważi eħfef biex tittratta mill-ħaġa l-oħra li ġrat - deċennji ta 'ċaħda, trivjalizzazzjoni tal-kriżi tal-klima, il-greenwashing kollu, il-taħdid li qed jagħmlu dak li teħtieġ il-klima. Meta niġu għal ħafna entitajiet relatati mal-fjuwils fossili u benefiċjarji tal-industrija, naraw dewmien, distrazzjoni, wegħdiet foloz, li huma kważi aktar diffiċli biex jiġu miġġielda mill-vjolenza.
L-ambjentalisti ġew attakkati [għal żmien twil]. Darba qrajt ħafna mir-reviżjonijiet tal-kotba Rebbiegħa siekta, ktieb Rachel Carson tal-1962, u biex tara l-industrija u l-mansplainers u l-shills korporattivi jattakkaw il-kredibilità tagħha, id-dritt tagħha li titkellem, is-sanità tagħha, il-fatti tas-sitwazzjoni, biex tara kemm ġew ambjentalisti, partikolarment fin-nofsinhar globali, maqtula talli tkellem minn meta Chico Mendes u Ken Saro-Wiwa fis-snin 80 u 90, huwa li tkun taf [li] meta jkun hemm ammonti kbar ta 'flus u setgħa f'riskju, il-logħba tista' tkun perikoluża ħafna - u dejjem kienet.
LEVANTESI
Strateġija komuni tal-mexxejja politiċi, kif ukoll tal-industrija tal-fjuwils fossili, hija li jiċħdu l-ħtieġa għall-bidla, xi drabi billi jdewmuha u jiddikjaraw li dinja oħra hija impossibbli, iżda xi drabi, kif issejħilha, billi tippromwovi "tama falza." Tistaʼ tgħidilna dwar kif taħdem it-“tama falza” u jekk tinvolvix l-użu tal-biżaʼ?
SOLNIT
Min-naħa l-waħda, naħseb li hemm dik li jien insejjaħ "tama naïve" li hija verament ottimiżmu, l-idea li l-affarijiet se jkunu tajbin, li kollox se jirnexxi, eċċ. Iżda "tama falza" normalment hija ċiniżmu li jsegwi aġenda korrotta, għaliex dawn in-nies fil-fatt ma jittamawx li s-soluzzjonijiet jaħdmu. Huma jittamaw li int temmen - il-pubbliku se jemmen - dawn is-soluzzjonijiet se jaħdmu. Ma jistgħux jimmaġinaw li d-dinja tista’ tkun differenti ħafna u profondament fil-ħajja ta’ kuljum — kif nikkunsmaw, x’inhuma l-valuri tagħna. Tamiet foloz għalija huma biss kummerċjalizzazzjoni minn nies li huma ċiniċi. U mbagħad tara nies jemmnuha.
Kont verament frustrat meta l- ħarġet il-fużjoni nukleari ta' Lawrence Livermore [Laboratorju Nazzjonali]. Biex tara l-midja mainstream jaqbżu fuqha, bħal, "Se jkollna dan is-sors ta 'enerġija ġdid aqwa" mhux biss tat lin-nies it-tama falza li l-fużjoni, li ilha "dwar il-kantuniera" għal għexieren ta' snin, issa hija verament, tassew wara l-kantuniera, iżda fformulaha wkoll bħallikieku biex nindirizzaw il-klima għandna bżonn soluzzjoni li ma teżistix. [Dan] huwa stupidu u diżonest meta diġà għandna s-soluzzjonijiet.
LEVANTESI
Il-bidla ħafna drabi tiġi inkwadrata permezz tas-sagrifiċċju. Din l-idea li twaqqaf il-produzzjoni tal-fjuwils fossili u t-tranżizzjoni għal enerġija nadifa hija li tirrinunzja għal xi ħaġa, li tissagrifika xi ħaġa - x'hemm wara dan? L-industrija tal-fjuwils fossili rnexxielha tisforza l-perċezzjoni li ż-żejt u l-gass huma meħtieġa għall-mod kif ngħixu? M’aħniex kapaċi nimmaġinaw dinja differenti? X'inhu? U kif nistgħu negħlbuha?
SOLNIT
Ma nistax nitkellem globalment, imma naf li ħafna nies komdi fl-Istati Uniti jipperċepixxu l-biċċa l-kbira tal-bidliet bħala telf. Kien affaxxinanti li nħarsu lejn il-kontroversji reċenti - ovvjament imħaddma mid-dritt [politiku] u l-industrija tal-gass fossili - fuq fran tal-gass. Qed inaqqsu l-perikli reali għas-saħħa li jkollok metan ġewwa d-dar tiegħek, u qed inaqqsu wkoll kemm jaħdem tajjeb it-tisjir tal-induzzjoni. U tant nies huma tip ta’ qisu, “Jekk nibdlu din il-ħaġa, ħajti tmur għall-agħar.” Ħafna minnha hija propaganda, iżda hemm ukoll ħafna biża 'li l-bidla hija dejjem telf.
Naħseb ukoll li l-istorja kollha tal-klima, mill-era ta' Al Gore, intqal bħala tip ta' storja ta' rinunzja u fil-fatt, qed naħdem fuq biċċa [dwar dan] bħalissa. X'jiġri jekk naqilbu dak? X'jiġri jekk naraw il-modi kollha ta' kif ħajjitna hija fqira issa - fqira fit-tama, fqira fis-solidarjetà soċjali, fqira fil-benessri mentali u emozzjonali u l-kunfidenza fil-futur, fqira fil-konnessjoni soċjali, fqira fir-relazzjoni man-natura. X'jiġri jekk nimmaġinaw l-abbundanza li nagħmlu tajjeb l-affarijiet li għamilna ħażin, ta 'dinja li fiha [kważi] 9 miljun ruħ sena ma jmutux mill-emissjonijiet tal-fjuwils fossili li jieħdu n-nifs, li fihom l-ażma tat-tfulija mhix epidemija fil-postijiet fejn il-fjuwils fossili huma raffinati, li fihom l-industrija tal-fjuwils fossili ma tikkorrottix il-politika globali. X'jiġri jekk ir-rinunzja kienet fil-fatt tirrinunzja għall-velenu, il-korruzzjoni, il-privazzjoni, l-inċertezza, futur ħażin, saħħa miżerabbli?
LEVANTESI
Wieħed mill-kapitoli tiegħek fi Hope fid-Dlam jissejjaħ "Everything's Coming Together While Everything Falls Apart," li hija xi ħaġa li qallek attivist u d-Direttur tal-Fossil Free Media Jamie Henn waqt konverżazzjoni fl-2014. Tħoss li kollox qed jingħaqad waqt li kollox jaqa' f'biċċiet illum?
SOLNIT
Jien. Ħafna drabi nħossu li qegħdin f’tellieqa. Jistgħu l-affarijiet li qed jingħaqdu flimkien - li, ovvjament, għalija jkunu l-affarijiet pożittivi, il-moviment tal-klima u l-bidliet li qed nippruvaw nagħmlu - jegħlbu l-affarijiet negattivi, li huma kemm it-tibdil fil-klima kif ukoll il-katastrofi u l-qerda tiegħu?
Il-forzi li qed jippruvaw jipprevjenu l-miżuri li għandna bżonn biex nindirizzaw il-kriżi żdiedu ħafna. Fl-2014, in-nies għadhom tkellmu dwar it-tibdil fil-klima fil-biċċa l-kbira bħala xi ħaġa li kienet se sseħħ. Issa huwa hekk fil-preżent u l-moviment tal-klima sar ħafna akbar, aktar qawwi. Irbaħ ħafna meta tħares lejn kemm kien hemm progress madwar il-leġiżlazzjoni, il-bini ta’ enerġiji rinnovabbli, u l-avvanzi teknoloġiċi.
Ħafna drabi tħares lejn xi ħaġa u ma tidhirx aħjar mill-ġimgħa li għaddiet jew kultant is-sena l-oħra. Imma tħares lejn fejn konna 10 snin jew 40 sena ilu u tara ħafna. It-trajettorja twila hija parti minn dak li jġiegħli nittama.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
DonateRelated postijiet
Nru postijiet relatati.