Sors: The Guardian
L-Amerikani għad għandhom gvern? Ma nafx. Li naf hu li l-President Trump u l-ogħla livell tal-fergħa eżekuttiva huma fi gwerra mal-fergħa leġiżlattiva, l-istat tad-dritt, il-kostituzzjoni, l-impjegati taċ-ċivil federali u l-poplu Amerikan. Huwa kunflitt li jiġbed f'ħafna direzzjonijiet, u jekk il-president mhedda ta’ gwerra ċivili il-ġurnata l-oħra bħala xi ħaġa li tista 'tiġri jekk ma jġibx triqtu, nistgħu nqisu l-istat ordinarju tal-affarijiet bħala gwerra ċivili ta' intensità baxxa jew kolp ta 'slo-mo li ilu għaddej mill-bidu. Ir-rifjut tal-White House tat-Tlieta li jikkoopera mal-inkjesta ta 'impeachment biss teskala l-isfida tagħhom u l-kaos tagħhom.
Il-kaos jieħu ħafna forom. Stejjer innumerabbli għamluha ċara li anke l-assistenti tal-president stess u l-membri tal-kabinett jittrattawh bħal ors captive jew persuna li jkollha ħsara psikotika - bħal xi ħadd instabbli li għandu jinżamm milli jagħmel ħsara lilu nnifsu u lil ħaddieħor. Dan għamlu billi għollew il-flattery, u billi tgħawweġ u llimitaw l-informazzjoni li jirċievi, u ħafna drabi billi għamlu l-almu tagħhom biex jipprevjenu d-direttivi tiegħu milli jitwettqu.
The New York Times reċentement rrappurtati f’laqgħa ta’ Marzu dwar il-fruntiera. Skont l-għajnuna, Trump "ssuġġerixxa li jisparaw lill-migranti f'riġlejn biex inaqqsuhom". Meta qallu li ma kienx permess, ordna li tingħalaq il-fruntiera. Dan wassal għal “ġimgħa sfrenata ta’ rabja presidenzjali, paniku tal-persunal 24/2003 u ferm aktar taqlib fil-White House milli kien magħruf dak iż-żmien. Sal-aħħar tal-ġimgħa, il-president tas-seat-of-the-pants kien irrifjuta t-theddida tiegħu iżda kien irritalja bil-bidu ta’ tindif tal-għajnuna li ppruvaw iżommuh.”
Din hija t-tip ta’ storja li konna drajna biha – għajb u ħżiena u inanità u kollox – imma ta’ min naqraw mod ieħor, bħala storja ta’ ors li jaħbat ma’ dak kollu li jkun hemm madwaru u jibla’ l-fdalijiet li jitimgħu waqt li hu. għadu marbut mal-ħajt. Meta nirreferu għall-“president” verament nifhmu kwalunkwe grupp ad hoc ta’ nies bi prossimità qed jimmanipulah, jigdeb lilu, jew jipprevjenih milli jkun jaf jew jagħmel xi ħaġa. Xi drabi jipprevjenu l-ħsara jew l-illegalità. Iżda dan huwa biss nofs it-"tim" amministrattiv. In-nofs l-ieħor jikkonsisti minn dawk li jaqdu l-aġenda personali tiegħu, u f’dan ir-rigward il-gvern federali sar sussidjarju ta’ Trump Incorporated.
William Barr suppost huwa l-avukat ġenerali ta’ dan in-nazzjon, li xogħolu l-Att dwar il-Ġudikatura tal-1789 iddefinixxa bħala “li jagħti l-pariri u l-opinjoni tiegħu dwar kwistjonijiet ta’ liġi meta meħtieġ mill-president tal-Istati Uniti.” Iżda Barr ilu jxejjen mad-dinja kollha jimbotta t-teoriji tal-konfoffa li jservu lilha nnifisha tal-president u t-tixbiħ ta 'kandidati rivali, ksur tal-isturdament tar-rwol tiegħu.
Mike Pompeo, is-segretarju tal-istat, ħa ġurament li "jappoġġja u jiddefendi l-kostituzzjoni tal-Istati Uniti kontra l-għedewwa kollha, barranin u domestiċi" u minn dakinhar sar wieħed minn dawk l-għedewwa fis-servizz tal-oħrajn. Huwa kien fit-telefonata ta’ Lulju li fiha Trump talab lill-president Ukrain biex jinvestiga r-rival potenzjali ta’ Trump fl-2020, Joe Biden u jiskredita l-istorja tal-intervent Russu fl-elezzjoni tal-2016. L-ingranaġġ għal din it-talba jidher li kien il-mijiet ta’ miljuni ta’ dollari ta’ għajnuna barranija – dollari tal-kontribwenti – miżmuma mill-President Trump dak iż-żmien.
il Gwardjan irrappurtat ftit jiem ilu li Pompeo “ċaħad it-taħrikiet mingħand iċ-chairmen tal-kumitati Demokratiċi fil- Kamra tad-Deputati biex ħames uffiċjali tad-dipartiment tal-istat attwali u preċedenti jixhdu dwar it-tentattivi tal-president li jimbotta lill-Ukrajna biex tħaffer il-ħmieġ fuq ir-rivali politiku ewlieni tiegħu.” U t-Tlieta, id-Dipartiment tal-Istat ta 'Pompeo imblokka lill-eks ambaxxatur għall-Unjoni Ewropea Gordon Sondland, li huwa implikat fit-taħwid tal-Ukraina, milli jixhed lill-Kungress, tfixkil ċar u miftuħ tal-ġustizzja.
Il-frażi "partit fuq pajjiż" ilha tintuża biex tiddeskrivi lir-Repubblikani għal snin sħaħ, iżda f'dan il-punt hija ftit jew wisq pupazzi fuq pajjiż, għaliex il-lealtà hija lejn l-isforzi korrotti, delużjonali u ta' tfixkil ta' Trump biex iżomm lilu nnifsu fil-poter u barra mill-inkwiet. il-liġi. Il-lealtajiet ta’ Trump stess huma lejh innifsu, il-profitti tiegħu, u l-kampanja politika li jmiss tiegħu—u forsi lejn Vladimir Putin, li quddiemu jxejjen regolarment, u li l-aġenda tiegħu serva anke b’dan id-dgħajjef tar-relazzjoni tagħna mal-Ukrajna u t-tfittxija għal evidenza biex jeżonera. Ir-Russja fl-elezzjoni tal-2016.
Dettall ieħor mhux sorprendenti ħareġ f'xi riċenti Storja ta’ New York Times: “Fl-Ukrajna, fejn l-uffiċjali joqogħdu attenti li jofendu lill-President Trump, erba’ każijiet ta’ meandri li jinvolvu lis-Sur Manafort, l-ex president tal-kampanja tas-Sur Trump, ġew iffriżati b’mod effettiv mill-prosekutur ewlieni tal-Ukrajna. Il-każijiet huma sensittivi wisq għal gvern li jiddependi ħafna fuq l-għajnuna finanzjarja u militari tal-Istati Uniti, u konxju ħafna mid-dispjaċir tas-Sur Trump għall-investigazzjoni tal-avukat speċjali Robert Mueller "f'kollużjoni possibbli bejn ir-Russja u l-kampanja tiegħu."
Mela fuq nett hemm il-korruzzjoni. Imma hawn taħt hemm iż-żarmar u d-diżordni. L-amministrazzjoni ta 'Trump għandha drawwa li tkeċċi jew twarrab lill-impjegati federali li x-xogħol tagħhom huwa politikament inkonvenjenti. Fl-2017, Joel Clement, li qabel kien kap tal-analiżi tal-politika fid-dipartiment tal-intern, kiteb dwar it-teħid mix-xogħol tiegħu fuq l-impatt tat-tibdil fil-klima fuq in-Native Alaskans u assenjat mill-ġdid għal "impjieg mhux relatat fl-uffiċċju tal-kontabilità li jiġbor kontrolli tar-royalties minn kumpaniji tal-fjuwils fossili." Hemm bosta stejjer bħal tiegħu, ta’ impjegati li jagħmlu xogħol siewi qalulhom biex jiċċaqilqu madwar il-pajjiż biex iżommu l-impjieg tagħhom, manuvra li fl-aħjar piżijiet jew tagħmilhom ineffettivi, iżda ħafna drabi tkeċċihom mill-pożizzjonijiet tagħhom. Il-pajjiż qed iġib miegħu nies li jipprovdu sorveljanza u jżommu s-sistemi ewlenin jaħdmu.
Il-Kummissjoni Elettorali Federali normalment ikollha sitt membri u teħtieġ erbgħa biex ikollha kworum; bħalissa jinsab fit-tlieta mingħajr ebda sinjal ta’ appuntament ġdid fil-vista. “Mingħajr il-kworum,” in-New York Times rapporti, "il-FEC ma tistax tinvestiga lmenti, toħroġ opinjonijiet, jew multa lil min jikser." Qabel ma kontx naħseb lili nnifsi bħala fan kbir tal-istat tad-dritt, peress li dawk il-liġijiet dejjem ġew applikati bl-aħrax għall-aktar vulnerabbli u l-aktar emarġinati u ħafna drabi nkitbu biex jinkorporaw ir-razziżmu, il-misoġinija u l-omofobija fil-liġi. Imma issa niffaċċjaw xi ħaġa agħar: il-korruzzjoni u t-tħassir tal-istat tad-dritt fis-servizz tal-biljunarji u s-supremaċisti bojod misoġini, sistema li fiha l-aktar b’saħħithom jiksbu l-poter u jneħħu r-responsabbiltà.
Qegħdin nidħlu f’perjodu ta’ periklu immens li fih l-istupidità u l-ħniena ta’ dan il-president li jservi lilu nnifsu jistgħu jwasslu għal kważi kollox—u ktibt dik is-sentenza qabel id-deċiżjoni bla ħeġġa dwar is-Sirja u t-Turkija. Il-Kungress se jkollu joqgħod b'saħħtu kontra dak kollu li joħroġ. Huwa allarmanti wkoll il-fatt li jista’ jkollna wkoll niddependu fuq qorti suprema b’żewġ ħatriet magħmula minn dan il-president illeġittimu.
Imma m’għandniex nitilfu t-tama. Minbarra t-tliet fergħat tal-gvern, hemm ir-raba’ mhux uffiċjali – is-soċjetà ċivili – li trid teżerċita ruħha. Ir-rieda tan-nies hija kemm dak li jkun f'riskju meta gvern isir bla kont u l-forza li tista' tipproteġi l-interess pubbliku mħabbat tagħna. Il-passività u d-diżingaġġ wasluna hawn; l-impenn politiku se joħroġna.
Rebecca Solnit hija columnist għall-Guardian US.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate