Sors: TomDispatch.com
Meta Martin Luther King ippriedka l-priedka famuża tiegħu “Lil hinn mill-Vjetnam” f’Riverside Church fi New York City f’April 1967, ma niftakarx li għamilt ħsieb ieħor kliemu. Għalkemm dak iż-żmien kont għadni fuq ix-Xmara Hudson u nattendi West Point, is-sejħa tiegħu għal “rivoluzzjoni radikali fil-valuri” ma rnexxilhiex. Bit-trobbija u meta ngħatat l-istatus tiegħi bħala suldat fil-proċess, ir-rivoluzzjonijiet radikali ma kinux ħaġa tiegħi. Li nifhem is-sinifikat profond tat-“triplets ġganti tar-razziżmu, il-materjaliżmu estrem, u l-militariżmu” li għalihom ġibed l-attenzjoni tas-semmiegħa tiegħu kien lil hinn mill-kapaċità intellettwali tiegħi. Lanqas biss ippruvajt inneħħi t-tifsira tagħhom.
F'dak ir-rigward, id-deċennji ta' wara imlew vojt fl-edukazzjoni tiegħi. Ilu kkonkludejt li Dr King imbagħad kien qed joffri ċ-ċavetta interpretattiva essenzjali biex nifhmu d-dilemma Amerikana kontemporanja tagħna. Il-qagħda li nsibu ruħna fiha llum ġejja mir-riluttanza tagħna li nammettu l-interazzjoni tgħawweġ fost il-komponenti tat-triplets ġganti li ddeskriva f'dak id-diskors. Veru, ir-razziżmu, il-materjaliżmu estrem, u l-militariżmu kull wieħed jistħoqqilhom - u xi drabi separatament jirċievu - kundanna. Iżda huwa l-mod kif it-tlieta li jsostnu lil xulxin li jgħodd għall-kundizzjoni ta’ skossi preżenti tan-nazzjon tagħna.
Ħa nissuġġerixxi li r-riċetta ta’ King tibqa’ valida llum daqs meta ħariġha aktar minn nofs seklu ilu — għalhekk, l-iskuża tiegħi biex nerġa’ lura lejha hekk malajr wara. jiċċitaha f 'preċedenti TomDispatch. Sfortunatament, madankollu, la l-poplu Amerikan u lanqas il-klassi dominanti Amerikana ma jidhru iktar inklinati li jieħdu dik ir-riċetta bis-serjetà llum milli kont jien fl-1967. Aħna nippersistu biex niċħdu l-messaġġ ta’ Dr King.
Martin Luther King huwa minqux fil-memorja Amerikana bħala mexxej kbir tad-drittijiet ċivili u bir-raġun. Madankollu, hekk kif id-Dors tiegħu fil-Knisja Riverside kien ċar, il-missjoni ta’ ħajtu marret ferm lil hinn mill-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni razzjali. L-iskop reali tiegħu kien li jsalva r-ruħ tal-Amerika, missjoni awto-assenjata li kienet jew preżuntuża b’mod selvaġġ jew profetika profondament.
Fi kwalunkwe każ, il-preżentazzjoni tiegħu tal-Knisja Riverside ma ntlaqgħetx tajjeb dak iż-żmien. Anke fi kwarti li ġeneralment jappoġġjaw il-moviment tad-drittijiet ċivili, il-kritika tal-istampa kienet mifruxa. Id-detraturi ta’ King ikkastigwh talli telaq mill-karreġġjata tiegħu. "Li tiddevja l-enerġiji tal-moviment tad-drittijiet ċivili lejn il-kwistjoni tal-Vjetnam hija kemm ħela kif ukoll telfa," New York Times insista. Il-bord editorjali tiegħu assigura lill-qarrejja tagħhom li r-razziżmu u l-gwerra li għaddejja kienu distinti u mhux relatati: “Li tgħaqqad dawn il-problemi iebsa u kumplessi mhux se twassal għal soluzzjonijiet imma għal konfużjoni aktar profonda.” King kellu bżonn iżomm mar-razza u jħalli lil oħrajn aktar kwalifikati għandhom it-tendenza tal-gwerra.
il Il-Washington Post miftiehem. Il- preżentazzjoni mhux f’waqtha u b’mod ħażin tas- King kienet “naqqset l- utilità tiegħu għall- kawża tiegħu, għal pajjiżu, u għall- poplu tiegħu.” Skond il- Post's bord editorjali, King kien “għamel korriment gravi lil dawk li huma l-alleati naturali tiegħu” u “dannu saħansitra akbar lilu nnifsu.” Ir-reputazzjoni tiegħu kienet sofriet ħsara permanenti. “Ħafna li semgħuh b’rispett qatt ma jerġgħu jagħtuh l-istess rispett.”
Ħajja rivista jintiżen bi slap editorjali tagħha stess fuq il-polz. Li jissuġġerixxi kwalunkwe konnessjoni bejn il-gwerra fil-Vjetnam u l-kundizzjoni taċ-ċittadini l-Iswed fid-dar, skond Ħajja, kienet ftit iktar minn “kalunja demagoġika.” Il-kunflitt li kien għaddej fix-Xlokk tal-Asja ma kellu “x’jaqsam xejn mal-battalja leġittima għad-drittijiet ugwali hawn fl-Amerika.”
Kif setaʼ King ma rax hekk? Retrospettivament, nistgħu nistaqsu kif osservaturi apparentement sofistikati setgħu injoraw il-konnessjoni bejn ir-razziżmu, il-gwerra, u sistema ta 'valuri perversi li ossessivament elevati u ċċelebrati l-akkwist u l-konsum ta' sempliċi affarijiet.
Aktar Mis-Summa tal-Partijiet Tagħha
Fl-aħħar xhur, aktar minn ftit osservaturi stressati tax-xena Amerikana deskritti 2020 bħala l-Agħar ta’ dan in-nazzjon. Sena. Ever. Dawk biss b'memorji qosra wisq se jixtru tali iperbole.
Sa l-aħħar tas-snin sittin, id-dissens u d-diżordni seħħew fuq skala ferm akbar u fuq bażi aktar sostnuta minn kull ħaġa li l-Amerikani ġarrbu dan l-aħħar. Bla dubju Covid-1960 u Donald Trump ikkollaboraw biex l-19 ssir sena ta’ miżerja ġenwina u mewt, bl-attakk tax-xahar li għadda fuq il-Capitol iżżid punt ta’ esklamazzjoni skonċert mal-ħmar il-lejl.
Imma ftakar fl-avvenimenti ewlenin wara l-preżentazzjoni tal-King's Riverside Church. Is-sena 1968 bdiet bl-Offensiva tat-Tet fil-Vjetnam, li ħassar it-talbiet uffiċjali li l-Istati Uniti kienet qed "tirbaħ" il-gwerra hemmhekk. Wara waslet il-qbid awdaċi mill-Korea ta’ Fuq ta’ vapur tal-US Navy, l-USS Pueblo, umiljazzjoni nazzjonali. Ftit wara, id-deċiżjoni sorpriża tal-President Lyndon Johnson li ma jikkontestax għall-elezzjoni mill-ġdid dawwar it-tellieqa għall-presidenza ta’ taħt fuq.
F'April, qattiel qatel lil Dr King, avveniment li wassal għal rewwixti fuq skala li qabeż id-disturbi tal-2020 f'Minneapolis, Minnesota, Portland, Oregon, u Kenosha, Wisconsin. (Ġranet biss wara l-qtil, hekk kif wasalt Washington għal — minn kollox — tournament tar-rugby, in-nirien kienu għadhom jaqbdu u s-smewwiet kienu għadhom iswed bid-duħħan.) F’Ġunju, mhux ħames snin wara li ħuh kien sparat u maqtul, Is-Senatur Robert Kennedy, l-isforz tiegħu biex jirbaħ in-nomina presidenzjali Demokratika f’dak iż-żmien kien qed jikseb il-momentum, waqa’ f’balal ta’ assassin, u l-mewt tiegħu stordut lin-nazzjon u lid-dinja. Il-Konvenzjoni Nazzjonali Demokratika kaotika u vjolenti, li saret f’Chicago f’Awwissu u li xxandret diretta, issuġġeriet li l-pajjiż kien f’xifer li jinfired fil-ħjatat. Sa tmiem is-sena, Richard Nixon, lura mid-deżert politiku, kien qed jipprepara biex jassumi r-riedni bħala president - prospett li ħalla intatta r-rabja u l-firda li kienu qed jakkumulaw matul it-12-il xahar preċedenti.
Veru biżżejjed, in-numru totali ta’ mwiet Amerikani kkawżati minn Covid-19 fl-2020 jaqbeż bil-kbir dawk minn gwerra imbiegħda u vjolenza domestika fl-1968. Minkejja dan — u anke mingħajr il-preżenza ta’ theddida ta’ Donald Trump imminenti fuq ix-xena politika — l-istress biex li n-nazzjon kien suġġett fl-1968 kien mill-inqas kbir daqs dak li seħħ is-sena l-oħra.
Il-punt li jsir dan it-tqabbil ma jkunx hemm biex jissuġġerixxi li, bi Trump eżiljat f'Mar-a-Lago, l-Amerikani jistgħu finalment jibdew jirrilassaw, billi jistrieħu fuq Joe Biden biex "jibni lura aħjar" u jirrestawra dehra ta’ normalità lill-pajjiż. Pjuttost il-punt huwa li l-ħażen li qed jolqtu n-nazzjon tagħna huma profondi, persistenti, u jinsabu lil hinn mill-poter ta 'kull president sempliċi li jirrimedja.
Il-Gwerer Razzisti tas-Seklu Wieħed u Għoxrin tal-Amerika
Devozzjoni lejn il-ħajja, il-libertà, u l-insegwiment tal-kuntentizza tiddefinixxi l-essenza tal-mod ta 'ħajja Amerikan. Hekk iddikjaraw il-Fundaturi u hekk aħna mgħallma nemmnu. Tajjeb, iva, wieġeb Dr King fl-1967, imma r-razziżmu, il-materjaliżmu, u l-militariżmu bl-istess mod minsuġ lilhom infushom fit-tessut tal-ħajja Amerikana. Kemm nistgħu nippreferu nippretendu mod ieħor, dawk it-triplets ġganti jiddefinixxu min aħna daqskemm jagħmlu d-Dikjarazzjoni ta’ Jefferson jew il-Kostituzzjoni tal-Frars.
Għal diversi raġunijiet, Donald Trump mhux l-inqas fosthom, ir-razziżmu llum jerġa’ jikklassifika fuq il-ġerarkija ta’ kwistjonijiet li jikkmandaw l-attenzjoni nazzjonali. Progressivi politiċi, champions tad-diversità, elites kulturali, u anke korporazzjonijiet multinazzjonali attenti għall-aħħar linja jistqarru l-impenn tagħhom biex itemmu r-razziżmu (kif jiddefinixxuh) fl-aħħar u għal dejjem. Xi porzjon mhux trivjali tal-bqija tal-popolazzjoni - in-nazzjonalisti bojod chanting "Inti mhux se tissostitwixxina," pereżempju — żomm opinjoni oħra. L-eliminazzjoni tar-razziżmu, jekk wieħed jassumi li tali għan huwa saħansitra plawżibbli, żgur li se tinvolvi ġlieda aktar fit-tul.
Sal-1967, King kien ikkonkluda li r-rebħ ta’ dik il-ġlieda kien jeħtieġ li jespandi l-ambitu tal-analiżi. Għalhekk, l-imperattiv li jitkellem kontra l-Gwerra tal-Vjetnam, li sa dak il-mument kien eżita li jagħmel. Għal King, kien sar “ċar b’mod inkandexxenti” li l-gwerra li kienet għaddejja kienet qed vvelena “r-ruħ tal-Amerika.” Ir-razziżmu u l-gwerra kienu marbuta. Huma mitmugħa minn xulxin.
Sa issa, għandu jkun ċar b'mod inkandexxenti li l-gwerer tagħna għal dejjem tas-seklu wieħed u għoxrin, miġġielda fuq skala nettament inqas mill-Vjetnam, għalkemm fuq perjodu ta 'żmien saħansitra itwal, kellhom effett simili. Il-postijiet li l-Istati Uniti tal-bomba, tinvadi, u/jew tokkupa tipikament jaqgħu fil-kategorija ta 'dak li l-President Trump darba disprezza bħala "pajjiżi shithole.” L-abitanti għandhom it-tendenza li jkunu fqar, mhux bojod, li ma jitkellmux bl-Ingliż, u, skont l-istandards Amerikani, ħafna drabi ma jkunux speċjalment edukati tajjeb. Huma tabbona għal drawwiet u tradizzjonijiet reliġjużi li ħafna Amerikani jqisu bħala primittivi jekk mhux għal kollox aljeni.
Li l-GI medju għandu jqis il-ħajja ta 'l-Afgani jew l-Iraqini ta' valur inqas mill-ħajja ta 'Amerikan jista' jkun ta 'dispjaċir, iżda minħabba l-istorja tagħna ma tantx jista' jkun sorprendenti. Tema persistenti tal-gwerer Amerikani li jmorru lura għall-era kolonjali hija li, ladarba tibda l-isparatura, id-differenza tfisser inferjorità.
Għalkemm l-ebda uffiċjal tal-gvern ta’ grad għoli u l-ebda uffiċjal militari anzjan mhu se jammettu, ir-razziżmu jippermea l-gwerer tagħna ta’ wara l-9 ta’ Settembru. U kif jiġri ħafna drabi, il-veleni ġġenerati barra minn Malta għandhom ħila kurjuża biex isibu triqthom lejn id-dar.
Bi ftit eċċezzjonijiet, l-Amerikani jippreferu jinjoraw din ir-realtà. Impliċita fil-bews ta 'l-ajru ta' ringrazzjament għas-servizz tiegħek tant regolarment lofted lejn it-truppi hemm illużjoni li s-servizz ta 'żmien tal-gwerra jikkorrelata mal-virtù, bħallikieku l-ġlieda kienet bennej kbir ta' karattru. L-attakk tax-xahar li għadda fuq il-Capitol kellu finalment jagħmilha impossibbli li tiġi sostnuta dik l-illużjoni.
Fil- fatt, bħala konsegwenza tal- “gwerer għal dejjem” tagħna taʼ wara l- 9 taʼ Settembru, il- virus tal- militariżmu infetta ħafna kwarti tas- soċjetà Amerikana, forsi saħansitra iktar fi żmienna milli fi żmien King. Fost ir-riżultati evidenti: it-tixrid ta razzista u estrem ideoloġiji tal-lemin fi ħdan il-gradi tas-servizzi armati; il-konverżjoni tal-forzi tal-pulizija fi entitajiet kważi militari bi tendenza li tuża forza eċċessiva kontra nies ta’ kulur; u l-emerġenza ta gruppi ta’ milizzja armati tajjeb jippożaw bħala “patrijotti” filwaqt li jikkonfoffaw biex jinqalbu l-ordni kostituzzjonali.
Huwa importanti, ovvjament, li ma tpinġix stampa bħal din b'pinzell wiesa 'wisq. Mhux kull suldat huwa neo-Nazista — lanqas qrib. Mhux kull pulizija huwa thug razzista li jispara l-ewwel, imbagħad iħabbat. Mhux kull difensur tat-Tieni Emenda jikkonfoffa biex "jwaqqaf is-serq" u jerġa' jinstalla lil Donald Trump fl-Uffiċċju Ovali. Iżda suldati ħżiena, kobob ħżiena, u tradituri li jkebbew lilhom infushom fil-bandiera jeżistu f’numru kbir inkwetanti. Ċertament, li kieku ħaj illum, Martin Luther King ma kienx jonqos milli jirrimarka li d-dehra Amerikana għall-gwerra f’dawn l-aħħar deċennji tat għadd ta’ riżultati perversi hawn f’daru.
Imbagħad hemm it-tielet tripletta ta’ King, moħbija f’daqqa t’għajn: il-“materjaliżmu estrem” ta’ poplu maħsub li jissodisfa aptit litteralment bla limitu f’soċjetà li saret dejjem aktar. ekonomikament inugwali. L-Amerikani dejjem kienu n-nies ta’ aktar. Biżżejjed qatt mhu biżżejjed. Veru fl-1776, dan jibqa’ minnu llum.
Nazzjon li fih “magni u kompjuters, motivi taʼ qligħ u drittijiet taʼ proprjetà” jieħdu preċedenza fuq in-nies, wissa King fl-1967, iqanqal xi ħaġa simili għall-mewt spiritwali. It-tħassib ewlieni ta’ King ma kienx it-tqassim tal-ġid materjali, iżda l-importanza ossessiva attribwita għall-akkumulazzjoni u l-pussess tiegħu.
Tħaddan ekwità bħala tema ewlenija, l-amministrazzjoni Biden għandha fehma differenti. Tagħha għan iddikjarat huwa li jippermetti lil dawk li "mhux moqdijin u li ħallew warajhom" biex ilaħħqu, b'attenzjoni prijoritarja mogħtija lill-"komunitajiet ta' kulur u Amerikani oħra mhux moqdija." Fil-qosor: aktar għal xi wħud, iżda mhux għal oħrajn.
Sforz bħal dan inevitabbilment jipproduċi reazzjoni. Minħabba kultura li iqis biljunarji it-twettiq aħħari tal-ħolma Amerikana, l-uniku programm politikament aċċettabbli huwa wieħed li jżomm il-wegħda ta 'aktar għal kulħadd. Sa mill-ewwel jiem tiegħu, l-iskop tal-Esperiment Amerikan kien li jissodisfa din id-domanda għal aktar, anke jekk it-tkomplija ta’ dak l-isforz illum tikkaġuna ħsara bla importanza lill-ambjent naturali.
Defiċit Profetiku
Fil-priedka tiegħu tal-Knisja Riverside, King qal li “id-dinja issa titlob maturità tal-Amerika li forsi ma nkunux kapaċi niksbu.” Fl-għexieren taʼ snin, in-nazzjon tagħna “matura” f’xi sens sinifikanti? Jew id-drawwiet tal-konsum li ddefinixxew il-mod ta’ ħajja tagħna fl-1967 saru biss aktar sod, anke hekk kif il-manipulazzjonijiet tal-Information Age li l-Amerikani volontarjament jissottomettu għalihom isaħħu aktar dawk id-drawwiet?
Il-maturità tissuġġerixxi għerf u ġudizzju. Dan jimplika esperjenza użata tajjeb. Dan jiddeskrivi l-Amerika ta’ żmienna? Għal darb'oħra, huwa importanti li tevita li tpinġi b'pinzella wiesgħa wisq. Iżda tagħna huwa pajjiż li fih 74 miljun Amerikan ivvutaw biex Donald Trump jingħata t-tieni mandat, total ikbar minn kwalunkwe kandidat presidenzjali preċedenti qatt irċieva. U tagħna huwa pajjiż li fih miljuni jemmnu li a cabal ta’ pedofili li jqimu lil Satana jikkontrolla l-apparat tal-gvern.
Kemm jekk bil-ħsieb jew le, meta Joe Biden impenja ruħu fl-2020 biex tfaddil “ir-ruħ tal-Amerika,” kien qed jirrepeti lil Martin Luther King fl-1967. Iżda s-salvataġġ tar-ruħ tan-nazzjon jeħtieġ aktar milli sempliċiment jissostitwixxi lil Trump fl-Uffiċċju Ovali, joħroġ fluss kostanti ta’ ordnijiet eżekuttivi, u jirreċita diskorsi minn teleprompter (xi ħaġa li Biden). jagħmel b’diffikultà evidenti).
Is-salvataġġ ta’ dik ir-ruħ jeħtieġ immaġinazzjoni morali, kwalità li ma tinstabx b’mod komuni fil-politika Amerikana. George Washington probabbilment kien fil-pussess tiegħu. Abraham Lincoln żgur li għamel. Għal mument qasir meta jagħti tiegħu Indirizz tal-Adieu, il-President Dwight D. Eisenhower tkellem b’vuċi profetika. Hekk ukoll għamel Jimmy Carter f’dan il-mod, mifhum ħafna imma profondament dejjiemi.”Diskors tal-Malaise” tal- 1979. Imma kif tissuġġerixxi din is-sempliċi numru żgħir taʼ eżempji, il-qawwi u t-taqlib tal-ħajja politika rari biss jakkomodaw profeti.
Filwaqt li Joe Biden jista 'jkun sieħeb deċenti biżżejjed, fl-ebda punt fil-karriera politika twila iżda mhux speċjalment distinta tiegħu qatt ma ġie żbaljat li kellu rigali profetiċi. L-istess jista’ jingħad dwar il-veterani politiċi bi kredenzjali kbira li ddawru magħhom: Kamala Harris, Antony Blinken, Lloyd Austin, Jake Sullivan, Janet Yellen, u l-bqija. Fejn tidħol id-diversità, jiċċekkjaw il-kaxxi kollha meħtieġa. Madankollu ħadd minnhom ma jagħti lanqas l-iċken indikazzjoni li jifhem il-qagħda mwiegħra ta 'nazzjon miżmuma fil-ħakma tat-triplets ġganti ta' King.
Bħala Kristjan devot u predikatur taʼ elokwenza akbar, King kien jaf li s-salvazzjoni tibda b’ammissjoni tad-dnub, segwita mill-indiema. Hekk biss il-fidwa ssir possibbiltà.
Huwa biss billi tirrikonoxxi l-ħażen ikkawżat mill-preżenza simultanja tar-razziżmu u l-materjaliżmu u l-militariżmu fil-qalba ta 'dan il-pajjiż se jkun possibbli mill-bogħod għall-Istati Uniti li tieħu anke l-ewwel ftit passi ta' waqfien lejn il-fidwa. Nistennew il-vuċi profetika li se tqajjem lill-poplu Amerikan għal dan l-imperattiv.
Andrew Bacevich, a TomDispatch regolari, huwa president tal- Istitut tal-Quincy għal Vetturi ta 'l-Istat Responsabbli. L-iktar ktieb reċenti tiegħu hu L-Età ta 'l-Illużjonijiet: Kif l-Amerika Squandered tagħha Vitorja Gwerra Bierda. Il-ktieb il-ġdid tiegħu, After the Apocalypse: America's Role in a World Transformed, se jiġi ppubblikat fl-2021.
Dan l-artikolu deher għall-ewwel darba fuq TomDispatch.com, weblog tan-Nation Institute, li joffri fluss kostanti ta’ sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta’ żmien twil fil-pubblikazzjoni, ko-fundatur tal-Proġett tal-Imperu Amerikan, awtur ta’ It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja, bħala rumanz, L-Aħħar Jiem tal-Pubblikazzjoni. L-aħħar ktieb tiegħu huwa A Nation Unmade By War (Kotba Haymarket).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate