Sors: Democracy Now!
X’rwol kellha l-Istati Uniti fil-ħolqien ta’ kundizzjonijiet għall-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna, u x’se jkun hemm bżonn biex tintemm il-gwerra? L-invażjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq, li ma rat l-ebda riperkussjonijiet għall-amministrazzjoni ta’ Bush minkejja li kisret il-liġi umanitarja internazzjonali, flimkien mal-politiki tal-era tal-Gwerra Bierda u l-espansjoni tan-NATO lejn il-Lvant, qanqlet l-aggressjonijiet ta’ Putin lejn l-Ukrajna, jgħid il-kurunell irtirat Andrew Bacevich, president u ko-fundatur tal-Iraq. l-Istitut Quincy għal Statecraft Responsabbli. “L-Amerikani li jieħdu d-deċiżjonijiet aġixxew b’mod impetuż, u tabilħaqq bl-addoċċ, u issa qed niffaċċjaw il-konsegwenzi,” jgħid Bacevich.
Amy RAĠEL TAJJEB: Dan huwa Demokrazija Issa!, Democracynow.org, ir-Rapport tal-Gwerra u l-Paċi. Jien Amy Goodman, hekk kif inkomplu nħarsu lejn l-invażjoni Russa tal-Ukrajna. Is-Senat tal-Istati Uniti għadda abbozz ta’ nefqa ta’ $1.5 triljun li jinkludi $13.6 biljun għall-għajnuna militari u ekonomika għall-Ukrajna. Dan huwa d-doppju tal-ammont oriġinali mitlub mill-amministrazzjoni Biden. Dan jiġi hekk kif l-Istati Uniti u NATO qed jitfgħu l-armi fl-Ukrajna biex jgħinu fil-ġlieda kontra l-invażjoni Russa. Il-New York Times reċentement irrapportaw li l-Istati Uniti u l-alleati tagħha bagħtu 17,000 arma kontra t-tanks lejn l-Ukrajna fuq perjodu riċenti ta’ sitt ijiem. Il-Washington Post irrapporta li l-Istati Uniti qed iħejju bil-kwiet pjanijiet biex jappoġġaw ribelljoni Ukrajna u gvern fl-eżilju jekk ir-Russja jirnexxilu jaħtfu l-Ukrajna.
Issa jingħaqad magħna Andrew Bacevich, President u Ko-fundatur tal-think tank kontra l-gwerra Quincy Institute for Responsible Statecraft. Huwa Kurunell irtirat, veteran tal-Gwerra tal-Vjetnam, Professur Emeritus tar-Relazzjonijiet Internazzjonali u l-Istorja fl-Università ta’ Boston u awtur ta’ għadd ta’ kotba inkluż l-aktar riċenti li għadu kif ħareġ imsejjaħ. Wara l-Apocalypse: Ir-Rwol tal-Amerika f'Dinja Trasformata. Biċċiet l-aktar riċenti tiegħu jinkludu waħda intitolata L-Istati Uniti ma jistgħux jassolvu lilha nfisha mir-responsabbiltà għall-invażjoni tal-Ukrajna ta' Putin. Professur Bacevich, ejja nibdew hemm. Tkellem dwar il-konnessjoni US-Putin u għaliex tħoss li l-Istati Uniti hija parzjalment responsabbli għal dak li qed iseħħ.
Andrew BACEVICH: Naħseb li niddeskriviha bħala konnessjoni bejn l-Istati Uniti u r-Russja għax mhix neċessarjament limitata għas-Sur Putin. Il-kwistjoni ewlenija hawn naħseb hija meta ntemmet il-Gwerra Bierda, ovvjament, ir-Russja kienet f'pożizzjoni ta' dgħjufija u vulnerabbiltà kbira u l-Istati Uniti u l-alleati tagħha għażlu li jisfruttaw dik id-dgħufija. L-espressjoni l-aktar ħaj ta 'dak kienet l-espansjoni lejn il-lvant ta' NATO. Ejja nfakkru lilna nfusna, NATO kienet alleanza anti-Sovjetika meta nħolqot fl-1949. L-espansjoni ta NATO bażikament ċċaqlaqha sal-fruntieri tar-Russja post-Sovjetika. Dak iż-żmien, kien hemm ħafna Amerikani—George Kennan, id-diplomatiku, forsi jkun l-aktar prominenti—li wissew kontra NATO l-espansjoni x'aktarx li tikkawżalna problemi fit-triq. Aħna injoraw dawk it-twissijiet, u naħseb li aħna qed tip ta 'tiġieġ ġejjin dar biex roost sitwazzjoni eżatt hawn.
Jien m’iniex apologist ta’ Putin u hu l-kawża prinċipali ta’ din il-katastrofi li qed nesperjenzaw, iżda Putin kien pjuttost sinċier meta wissa li l-moviment lejn il-lvant ta’ NATO, u b'mod partikolari l-possibbiltà li l-Ukrajna tissieħeb NATO, ikkostitwixxa mill-perspettiva tiegħu theddida vitali, theddida għall-interessi vitali tas-sigurtà Russi. Injorajna dan, u naħseb sa ċertu punt, din il-gwerra terribbli u bla bżonn hija riżultat ta’ dan.
Amy RAĠEL TAJJEB: Inti mhux l-uniku wieħed li tgħid dan. Persuna waħda li wissiet snin ilu dwar NATO espansjoni fl-Ewropa tal-Lvant huwa William Burns, id-direttur attwali tal- CIA.
Andrew BACEVICH: Iva.
Amy RAĠEL TAJJEB: Huwa serva bħala ambaxxatur Amerikan għar-Russja mill-2005 sal-2008. Fil-memorji tiegħu, Il-Kanal ta' Lura, kiteb Burns “bilqiegħda fl-ambaxxata f’Moska f’nofs id-disgħinijiet, deherli li NATO l-espansjoni kienet prematura fl-aħjar u provokattiva bla bżonn fl-agħar.” U mbagħad fl-1995, Burns kiteb memorandum li qal, “Ostilità għal kmieni NATO l-espansjoni tinħass kważi b'mod universali madwar l-ispettru politiku domestiku hawn.” Qed jitkellem dwar ir-Russja. F’memo ieħor Burns kiteb, “Dħul Ukraina fi NATO huwa l-aktar qawwi mill-linji ħomor kollha għall-elite Russa (mhux biss Putin). F’aktar minn sentejn u nofs ta’ konversazzjonijiet ma’ atturi Russi ewlenin, minn dawk li jkabbru l-għaksa fl-inħawi mudlama tal-Kremlin sa l-aktar kritiċi liberali akkaniti ta’ Putin, għadni ma sibt lil xi ħadd li jħares lill-Ukrajna NATO bħala xi ħaġa oħra għajr sfida diretta għall-interessi Russi.” Għal darb'oħra, dak il-kliem tad-direttur attwali tal-Aġenzija Ċentrali tal-Intelligence, William Burns. Andrew Bacevich?
Andrew BACEVICH: Wieħed jgħid li minħabba dik it-tip ta’ twissija minn uffiċjal għoli ħafna, uffiċjal anzjan rispettat ħafna, għaliex imxejna u għamilna xorta waħda? Naħseb li huma żewġ tweġibiet għal dik il-mistoqsija. Waħda hija għaliex l-Ewropej riedu tant jissieħbu NATO u li jissieħbu fl-UE, jaħtfu ċ-ċans tagħhom li jkollhom id-demokrazija, li jkollhom il-liberaliżmu, li jkollhom il-possibbiltà ta' prosperità. In-nanniet tiegħi ġew mil-Litwanja. Il-Litwanja kienet fuq quddiem tal-pajjiżi li riedu jissieħbu fl-UE u NATO. Ma nwaħħalx lill-poplu Litwan għal dik l-aspirazzjoni, u f'ħafna aspetti, li jingħaqad NATO u l-UE ħallset dividendi għal-Litwanja. Hekk qal, sar quddiem oġġezzjonijiet mir-Russi u issa qed inħallsu l-konsegwenzi ta’ dawk l-oġġezzjonijiet.
Ir-raġuni l-oħra li għamilna dan, ovvjament, apparti dak li naħseb li huwa verament tip ta’ Russofobija profonda li tinxtered ħafna membri tal-elite Amerikana, kienet it-twemmin f’dak iż-żmien, jiġifieri lura fid-disgħinijiet, il- twemmin li r-Russja ma setgħet tagħmel xejn dwarha. Ir-Russja kienet dgħajfa, ir-Russja kienet diżorganizzata, u għalhekk dehret li kienet proposta ta’ riskju baxx li tisfrutta d-dgħufija Russa biex tavvanza l-għanijiet tagħna u wkoll biex tavvanza l-għanijiet ta’ pajjiżi Ewropej oħra, li ħafna minnhom jew kienu parti mill-Unjoni Sovjetika jew kienu satelliti Sovjetiċi u raw it-tmiem tal-Gwerra Bierda bħala ċ-ċans tagħhom li jiksbu l-libertà u l-prosperità. Ma nwaħħalx fuq il-Litwani, ma naħtix fuq il-Pollakki imma naħseb li dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet Amerikani aġixxew b'mod impetuż u tabilħaqq bl-addoċċ u issa qed niffaċċjaw il-konsegwenzi.
Amy RAĠEL TAJJEB: Ejja nitkellmu dwar din l-invażjoni brutali minn Putin tal-Ukrajna u wkoll dak li Putin qed jitlob. Ma ġibditx attenzjoni fl-Istati Uniti daqs f'postijiet oħra, iżda t-talbiet miktuba f'dokumenti sottomessi lill-Istati Uniti—l-Ukraina tieqaf mill-azzjoni militari, l-Ukraina tbiddel il-kostituzzjoni tagħha biex tħaddan in-newtralità, tirrikonoxxi l-Krimea bħala territorju Russu, tirrikonoxxi l-Krimea— jekk tista’ titkellem dwar dawn it-talbiet u wkoll il-brutalità ta’ dak li qed jagħmel Putin bħalissa?
Andrew BACEVICH: Nibdew bil-brutalità. Irrid nammetti li għalija, l-aktar ħaġa impressjonanti dwar il-gwerra kif evolviet kienet il-krudità tal-magna tal-gwerra Russa. Huma kienu murija lilhom infushom bħala armata moderna. L-armati moderni jafu jużaw il-forza, jużaw il-vjolenza b'mod ikkontrollat u bi skop. Iva, in-nies jinqatlu, il-bini jinqered iżda mhix vjolenza bl-addoċċ. Li naħseb jiġbor fil-qosor il-kunċett tal-gwerra moderna. Aħna emmnu, u naħseb li r-Russi stess emmnu, li kienu ħaddnu l-metodi tal-gwerra moderna. Jirriżulta li ma għamlux. Allura dak kollu li ġara s'issa matul l-ewwel ftit ġimgħat wera li huma inkapaċi li jużaw il-vjolenza b'mod ikkontrollat u politikament bi skop, li jwassalna għall-mument preżenti fejn jidher li dak li qed nimxu fih huwa xi forma ta' gwerra tal-assedju, fejn il-vjolenza tintuża b’mod każwali biex tikkastiga, biex terrorizza, naħseb, fost il-kmandanti Russi, b’xi tama vaga li l-vjolenza użata b’dan il-mod se twassal biex l-Ukraini jieqfu, jikkrollaw.
Għad irid jara jekk dan hux se jseħħ, iżda dan jidher li huwa l-konċepiment attwali fost ir-Russi ta 'kif jaħsbu li se jilħqu l-għanijiet tagħhom. Kemm jekk jirnexxu jew le, dak li naraw, naħseb, huma livelli ta' vjolenza ferm akbar milli kien mistenni xi ħadd, il-probabbiltà ta' mwiet ċivili u qerda fuq skala enormi, u mhux insinifikanti, għall-inqas mil-lat Russu, għolja ħafna. Diżgrazzji Russi. Ir-rapporti tal-istampa li jgħidu li r-Russi diġà tilfu x’imkien fl-ordni ta’ 3,000 sa 4,000 suldat Russu maqtul fl-azzjoni huma fil-fatt, fil-fehma tiegħi, tal-għaġeb u huma dikjarazzjoni qawwija ta’ kif ir-Russi qraw ħażin il-kapaċitajiet militari tagħhom stess u għalhekk daħlu f’dan. hamsa fejn ma nahseb li hadd min-naha Russa, kemm jekk Putin jew il-generali tieghu, ghandu stampa cara ta’ kif ser johorgu mill-mist li holqu.
Amy RAĠEL TAJJEB: Qed jappellaw għall-Ukrajna—jitkellmu dwar xi tfisser li tibqa’ newtrali, ukoll ir-rikonoxximent tal-Krimea u l-istati indipendenti, ir-reġjun ta’ Donbas. Imma ridt ukoll nikkwota lil Zelensky hawn għal minuta, jekk nistgħu naraw xi moviment fiż-żewġ partiti meta se jasal għal waqfien mill-ġlied. Huwa għamel din id-dikjarazzjoni importanti ħafna fuq ABC. Qal, “Rigward NATO, I tkessaħ dwar din il-mistoqsija żmien twil ilu wara li fhimna li NATO mhux lest li jaċċetta l-Ukrajna.” Tkellem dwar xi jfisser dan.
Andrew BACEVICH: Ħasra li n-nies ma setgħux jgħidu hekk b’leħen għoli qabel ma bdiet il-gwerra.
Amy RAĠEL TAJJEB: Dak kien Zelensky innifsu, il-president tal-Ukrajna.
Andrew BACEVICH: Iva, imma kieku Zelensky qal, kieku l-Amerikani qalu, kellhom NATO qal b’leħen għoli, qabel il-bidu tal-gwerra li, “Aħna lkoll kollettivament nagħrfu li l-Ukrajna mhux se tingħaqad NATO ghaċ dalwaqt,” kieku konna lesti npoġġu dan bil-miktub, allura nargumenta li tal-anqas kien ikun possibbli, mhux ċert, seta’ jkun possibbli li jiddiswadi lil Putin milli jieħu l-kors li għażel. Għal darb'oħra, huwa għażel il-kors. Huwa l-awtur. Hu l-kriminal. Iżda madankollu, naħseb immaniġġjar aktar għaqli tal- NATO kwistjoni setgħet tat lil Putin mod kif jevita li jieħu l-passi terribbli li spiċċa ħa.
Amy RAĠEL TAJJEB: Zelensky qal ukoll—"Qed nitkellem dwar garanziji tas-sigurtà," qal. Kompla jgħid, "Naħseb li oġġetti dwar territorji okkupati temporanji u repubbliki mhux rikonoxxuti li ma ġew rikonoxxuti minn ħadd ħlief ir-Russja, dawn il-psewdo repubbliki, iżda nistgħu niddiskutu u nsibu kompromess dwar kif se jgħixu dawn it-territorji." Dan kien segwit mill-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Ukrajna Kuleba qal, “Jekk nistgħu naslu għal ftehim fejn sistema simili ta’ garanziji kif prevista mill-Karta tal-Atlantiku tat-Tramuntana tkun tista’ tingħata lill-Ukrajna mill-membri permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, inkluża r-Russja, kif ukoll bħall-ġirien tal-Ukrajna, din hija xi ħaġa li lesti niddiskutu.” Qed naraw il-qosor wiesa' ta' ftehim possibbli jew waqfien mill-ġlied hawnhekk.
Andrew BACEVICH: Jidhirli li dak li għadek ikkwotat huwa kuraġġuż, imdawwal, speċjalment minħabba l-fatt li l-Ukrajna kienet vittma ta’ din il-ħaġa kollha. Naħseb li l-mistoqsija hija min-naħa Russa, hemm xi sinjali ta’ dik ir-rieda ta’ kompromess? U hemm fejn—mhux li naf xejn dwar diskussjonijiet li għaddejjin wara l-kwinti, iżda jidher li r-Russja mhix lesta li tfittex kompromess. Sincerament, jekk Putin jisma’ lil xi konsulenti, dawk il-konsulenti għandhom ikunu qed iħeġġuh biex isib mod kif jaqta’ ftehim, għax aktar ma din il-gwerra tibqa’ għaddejja, iktar se tagħmel ħsara lir-Russja u lill-poplu Russu. Għal darb'oħra, mhux xogħol tiegħi li ninkwieta dwar ir-Russja, imma jidhirli li jekk Putin jimpurtah xejn mill-benessri tan-nazzjon tiegħu, allura jeħtieġ li jkun qed jaħdem ħafna biex isib mod kif jitbiegħed mill-irdum li huwa wandered fuq.
Amy RAĠEL TAJJEB: Fl-aħħarnett, Andrew Bacevich, jekk inti tista 'tispjega l-argument li tagħmel fil-biċċa tiegħek, headlined L-invażjoni tal-Ukrajna mhi xejn meta mqabbla mal-Iraq. Inti kurunell irtirat. Int veteran tal-Gwerra tal-Vjetnam. Tlift lil ibnek fl-Iraq. Spjega l-argument tiegħek.
Andrew BACEVICH: Mhux għal mument irrid nimminimizza l-kruhat li qed iseħħu fl-Ukrajna llum u l-imwiet u l-ġrieħi inflitti lil dawk li mhumiex ġellieda. Imma ejja niffaċċjawha, in-numri huma minuskula meta mqabbla man-numru ta 'nies li mietu, ġew spostati, weġġgħu bħala konsegwenza tal-gwerer tal-Istati Uniti fl-Iraq u l-Afganistan. Skont il-Proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra tal-Università Brown, in-numru totali huwa xi mkien fil-viċinanza ta '900,000 mewt li rriżultaw mill-invażjoni tagħna tal-Afganistan u l-invażjoni tagħna tal-Iraq. Issa nifhem li l-Amerikani ma jridux jitkellmu dwar dan, ma jridux jiftakru li, l-establishment politiku jrid jimxi 'l quddiem minn hekk. Imma naħseb li hemm dimensjoni morali tal-gwerra preżenti, tal-gwerra tal-Ukrajna, li għandha twassalna biex inkunu xi ftit umli, retiċenti biex nippuntaw subgħajna lejn nies oħra.
Amy RAĠEL TAJJEB: Fl-aħħarnett, għandna biss 30 sekonda, iżda r-rispons għall-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna kien xokkanti. Għandek mhux biss ir-rispons tal-gvern. Naturalment, Putin saħħaħ NATO lil hinn minn kwalunkwe NATO immaġini selvaġġi attivist. Ir-rispons korporattiv, dawn il-kumpaniji kollha jiġbdu 'l barra. L-effett ta 'dan kollu?
Andrew BACEVICH: Għad irid jara, imma naħseb li l-punt tiegħek huwa bażikament korrett. Ir-rispons negattiv li Putin qajjem madwar id-dinja, mhux kullimkien iżda l-biċċa l-kbira tal-postijiet madwar id-dinja, kien tal-għaġeb u ta’ qalb. Imma naraw, naħseb li għad iridu naraw x'se jkunu l-effetti tal-politika.
Amy RAĠEL TAJJEB: Nirringrazzjawk ħafna talli kont magħna, Andrew Bacevich, Kurunell irtirat, veteran tal-Gwerra tal-Vjetnam, President u Ko-fundatur tal-think tank kontra l-gwerra Quincy Institute for Responsible Statecraft. L-aħħar ktieb tiegħu huwa Wara l-Apocalypse.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate