Sors: TomDispatch.com
“L-interregnu ta’ tletin sena tal-eġemonija globali tal-Istati Uniti,” jikteb David Bromwich fil-ġurnal RARITAN, "Ġie espost bħala frodi, għajb, iqarrqu, [u] bejgħ." Illum, ikompli, “l-armati tal-imqarrqa qed jissieltu biex isibu l-kelma għal xi ħaġa li ġrat u ġrat ħażin.”
Fil-fatt, l-armati tal-imqarrqa jafu eżattament x’ġara, anke jekk għadhom ma qagħdux fuq it-terminu preċiż biex jiddeskrivu d-diżastru li seħħ f’dan in-nazzjon.
Dak li ġara kien dan: ftit wara t-tmiem tal-Gwerra Bierda, prattikament l-istabbiliment kollu tal-politika barranija Amerikana ċeda għal deni ideoloġiku monumentalment awto-distruttiv.
Sejħilha INS, shorthand għal Indispensable Nation Syndrome. Bħal Covid-19, l-INS jeżiġi għadd ta' vittmi bl-uġigħ. B'differenza mill-Covid, nistennew il-vaċċin li jista' jipprevjeni t-tixrid tiegħu. Aħna nafu li l-kundizzjonijiet mediċi eżistenti jistgħu jżidu s-suxxettibilità ta’ persuna għall-koronavirus. Il-kundizzjoni li teżisti minn qabel li żżid il-vulnerabbiltà ta 'xi ħadd għall-INS hija l-qima tal-poter.
Lura fl-1998, is-Segretarju tal-Istat Madeleine Albright mhux biss identifikat l-INS, iżda wkoll qabad l-essenza tiegħu. Jidher fuq it-TV nazzjonali, hi famużament iddikjarat, “Jekk irridu nużaw il-forza, huwa għaliex aħna l-Amerika. Aħna n-nazzjon indispensabbli. Nibqgħu għoljin. Naraw aktar fil-futur.”
Issa, ippermettuli nkun ċar: dan sempliċement mhux minnu. Huwa malarkey, hogwash, bunkum, u baloney. Bullshit, insomma.
L-Istati Uniti ma tarax aktar fil-futur mill-Irlanda, l-Indoneżja, jew kwalunkwe pajjiż ieħor, irrispettivament minn kemm jista 'jkun antika jew friska. L-affermazzjoni ta' Albright dakinhar kienet u issa mhux aktar denja li tittieħed bis-serjetà minn dik ta' Donald Trump. jitlob li l-"stat profond" fassal il-pandemija tal-koronavirus. Bullshit ukoll.
Xi wħud minna (iżda bl-ebda mod kollha Amerikani) ilhom li kkonkludew li Trump kien u għadu giddieb konġenitali. Biex iċċarġja Albright bil-gideb, madankollu, b'xi rati bħala forma ħażina, impolite, anke rude. Hija, wara kollox, eks uffiċjal distint u r-riċevitur ta 'ħafna bl-unuri.
Il-gideb ta’ Trump għamluh persona non grata fis-soċjetà edukata. Albright ma sofrax destin simili. U biex inkunu ġusti, Albright nnifisha mhijiex unikament jew saħansitra prinċipalment responsabbli għall-ħass li kkawża l-INS. Filwaqt li l-eks segretarju tal-istat ippromwoviet is-sindromu b'lingwaġġ notevolment espansiv, is-sustanza tar-rimarka tagħha kienet xejn għajr ġdida. Kienet sempliċement ttenni dak li, f'Washington, għadu jgħaddi għal truiżmu evidenti minnu nnifsu: l-Amerika trid tmexxi. Ma teżisti l-ebda alternattiva konċepibbli. It-tmexxija timplika responsabbiltajiet u, b'estensjoni, tagħti prerogattivi. Poġġi b'mod krud - aktar krud milli Albright kien jesprimiha lil udjenza tat-televiżjoni - aħna nagħmlu r-regoli.
B'mod aktar speċifiku, Albright kien qed jalludi għal prerogattiva partikolari li suċċessjoni ta' presidenti ta' wara l-Gwerra Bierda, inklużi Donald Trump u issa Joe Biden, eżerċitaw. Il-mexxejja politiċi tagħna regolarment jawtorizzaw l-eliminazzjoni, bi preġudizzju estrem, ta’ persuni li ma jridux jirrikonoxxu l-indispensabbiltà tagħna.
Jekk mexxejja Irlandiżi jew Indoneżjani jasserixxu prerogattiva bħal din, uffiċjali Amerikani jikkundannawhom bir-reqqa. Tabilħaqq, meta President tar-Russja u l- prinċep tal-kuruna tal-Għarabja Sawdija kull wieħed kellu t-temerità li jħabbat avversarju, uffiċjali Amerikani (fl-ewwel każ) u l-midja Amerikana (fl-aħħar każ) stqarrew xokk profond. Kif jistgħu jitħallew iseħħu affarijiet bħal dawn f’dinja ċivilizzata? Meta president Amerikan jagħmel affarijiet bħal dawn, madankollu, huwa sempliċement parti mid-deskrizzjoni tax-xogħol.
Tliet Strikes u Inti Out!
Issa, ippermettuli nirrikonoxxi l-attrazzjoni li neżerċita l-privileġġi. Darba tellajt fuq jet privat - jibred ħafna, tabilħaqq.
Illum, madankollu, l-armati tal-imqarrqa ta’ David Bromwich għandhom raġuni tajba biex iħossuhom imqarrqa. Id-diżappunt tagħhom mhuwiex mingħajr ġustifikazzjoni. Il-bullshit tilfet il-mojo. Sa mill-promulgazzjoni tad-Duttrina Albright, il-forzi tal-Istati Uniti bbumbardjaw, invadew, u okkupaw diversi pajjiżi madwar il-Lvant Nofsani l-Kbir u l-Afrika bl-elan. Huma qatlu ħafna nies, inkwetanti miljuni aktar. U l-pajjiż maqsum u disfunzjonali tagħna huwa l-ifqar għalih, kif skoprew tard il-imqarrqa nfushom.
Twaħħal lil Donald Trump għal dik id-diviżjoni u disfunzjoni? Mhux jien. Jiena nżomm lill-fornituri militanti tal-INS bħala responsabbli prinċipalment. Madankollu disprezzabbli, Trump kien ftit aktar minn aċċessorju wara l-fatt.
Biex nifhmu kif wasalna hawn, ftakar fin-narrattiva li apparentement tivvalida l-indispensabbiltà tagħna. Tikkonsisti minn binarji sekwenzjali, li jqiegħdu l-libertà u d-demokrazija kontra kull xorta ta 'ħażen. Fl-Ewwel Gwerra Dinjija, iġġieldu l-militariżmu; fit-Tieni Gwerra Dinjija, qerdu l-faxxiżmu; matul il-Gwerra Bierda, aħna rreżistejna u "kontenujna" il-komuniżmu. U wara l-9 ta’ Settembru, ovvjament, waslet il-Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu, li issa toqrob l-11 anniversarju tagħha.
It-tajjeb kontra l-ħażen, magħna kontrihom, għal darb'oħra. Dik it-tema rikorrenti ta 'statecraft Amerikan mogħni INS bil-kuntest storiku tagħha.
Illum, f’Washington, stabbiliment tal-politika barranija milqut minn rigor mortis jirrifletti riflessivament għal-loġika tal-1917, 1941, 1947, u 2001, minkejja li dawk il-binarji tal-passat huma daqstant istruttivi llum daqs il- kunflitti reliġjużi mimsus mir-Riforma Protestanta tal-1500s.
Il-konfront tal-ħażen m'għadux l-isem tal-logħba. Il-fehim tan-natura attwali tal-logħba, madankollu, ikun jeħtieġ li jitneħħa passat li allegatament idawwal iżda fil-fatt iħabs lill-Amerikani f'diżastru kontinwu.
Illum, ir-razza tiddomina l-konversazzjoni nazzjonali. U ftit Amerikani jiċħdu li għandna problema tar-razza. Iżda l-Istati Uniti għandha wkoll problema tal-gwerra. U kważi ħadd mhu ħerqan li jitkellem dwar dik il-problema.
B'mod aktar speċifiku, fil-fatt għandna tliet problemi bil-gwerra.
L-ewwel tagħna huwa li għandna wisq minnhom. It-tieni tagħna huwa li l-gwerer tagħna jkaxkru wisq fit-tul u ispiża wisq. It-tielet tagħna huwa li m'għandhomx skop: meta l-gwerer tagħna eventwalment jispiċċaw xi ftit jew wisq, l-għanijiet politiċi ddikjarati tal-Amerika ħafna drabi jibqgħu mhux milħuqa. Il-forzi Amerikani mhux bilfors isofru telfa. Huma sempliċement ifallu. Għall-prova, ma tfittexx aktar mill-kondotta u r-riżultati tal-gwerer tal-Iraq u l-Afganistan.
Żewġ vjaġġi lejn il-platt. Żewġ xfafar. Kif seta’ ġara? F'Washington, il-mistoqsija mhux biss tibqa' bla tweġiba iżda għal kollox bla mistoqsija, li, ovvjament, tħalli miftuħa l-possibbiltà ta' falliment ieħor simili fil-futur.
Bħala suldat twil ilu mingħajr distinzjoni partikolari, jiena mistifikata bin-nuqqas apparenti ta 'kurżità rigward l-inkapaċità tal-militar l-aktar appoġġjat b'mod ġeneruż tad-dinja biex iwettaq il-missjonijiet assenjati tiegħu. Jekk l-attakk tas-6 ta’ Jannar fuq il-Capitol jistħoqqlu investigazzjoni bir-reqqa – kif żgur li jagħmel – allura dan in-nazzjon kif jista’ jgħaddi minn suċċessjoni ta’ gwerer falluti daqslikieku kienu sempliċi dwejjaq? L-impenn kollettiv tagħna biex “nappoġġaw it-truppi” m’għandux jinkludi ftit kurżità dwar għaliex intużaw ħażin daqshekk, anke jekk l-inkjesta li tirriżulta għandha tkun imbarazzanti għall-uffiċjali ċivili u militari għolja?
Il-mezzi tax-xandir liberali jikkaratterizzaw it-talba ta’ Trump li rebaħ l-elezzjoni tal-2020 bħala l-Gidba Kbira, kif tabilħaqq hija. Imma bilkemm hija l-unika waħda. Is-Sindrome tan-Nazzjon Indispensabbli, flimkien mal-militariżmu li nissel f'dan is-seklu, ċertament għandu jikkwalifika bħala - għall-inqas - il-Gidba Kbira Oħra. It-trażżin tas-suxxettibilità ta' Washington għall-INS jeħtieġ li jiġi rikonoxxut li l-isfidi fil-qrib li qed jiffaċċja dan il-pajjiż bl-ebda mod ma huma suxxettibbli għall-aktar soluzzjonijiet militari kreattivi. Li tagħti iżda aktar dollari tal-kontribwenti lill-Pentagon jgħin isostnu il-kumpless militari-industrijali, iżda inkella jsolvi xejn.
Aħseb dwarha. Ir-realtà li tiddefinixxi tal-mument tagħna hija l- kaos klimatiku li dejjem qed jiggrava li tant minna issa qed nesperjenzaw personalment. Dik it-theddida, wara kollox, għandha implikazzjonijiet potenzjalment eżistenzjali. Madankollu fil-ġerarkija ta’ Washington dwar it-tħassib dwar is-sigurtà nazzjonali, il-klima tieħu post ta’ wara biex tħejji rawnd ġdid ta’ “kompetizzjoni qawwija kbira.” Fil-fatt, stabbiliment tal-politika barranija nieqes mill-immaġinazzjoni tikketta ċ-Ċina ta 'Xi Jinping biex timla l-irwol darba assenjat lill-Ġermanja tal-Kaiser Wilhelm, il-Ġermanja ta' Adolf Hitler, l-Unjoni Sovjetika ta 'Joseph Stalin, u l-Iraq ta' Saddam Hussein.
Li ċ-Ċina u l-Istati Uniti jridu jagħmlu kawża komuni biex jindirizzaw il-kriżi tal-klima jidher li ftit jgħodd. Lanqas il-fatt li r-Repubblika Popolari tikklassifika bħala tal-Amerika l-akbar sieħeb kummerċjali u żżomm aktar minn a triljun dollaru fid-dejn tal-Istati Uniti. Is-sostenn tal-binarju tajjeb kontra l-ħażin bħala bażi għall-politika jeħtieġ ghadu kbir. Ma tantx hu importanti li l-aktar suppożizzjonijiet bażiċi dwar il-kontinwità bejn il-passat u l-preżent mhumiex biss illużorji iżda distintament kontroproduttivi.
Allura, hawn il-ftehim: l-istorja ma spiċċatx meta spiċċat il-Gwerra Bierda. L-iktar, waqfet ftit biex tieħu n-nifs. Issa, reġa’ beda u qed jitlaq f’direzzjonijiet li bilkemm bdejna nidentifikaw. Il-passat li konna kkundizzjonati ngħożżu, li suppost jagħmel sens ta’ kollox, jagħmel sens ta’ xi ftit jew wisq xejn. Bħala riżultat, mhux se jaħdem la bħala mappa jew boxxla. Nazzjon Indispensabbli? Spare me.
Taħniex ħażin. Mhux qed nistenna li Madeleine Albright toffri apoloġija, imma jkun ta’ għajnuna jekk tal-inqas toħroġ ritrazzjoni. Hija tista 'taħseb li bħala rigal tagħha firda lill-nazzjon.
Copyright 2021 Andrew Bacevich
Andrew Bacevich, li TomDispatch regolari, huwa president tal- Istitut tal-Quincy għal Vetturi ta 'l-Istat Responsabbli. Il-ktieb il-ġdid tiegħu, Wara l-Apocalypse: Ir-Rwol tal-Amerika f'Dinja Trasformata, għadu kif ġie ppubblikat.
Dan l-artikolu deher għall-ewwel darba fuq TomDispatch.com, weblog tan-Nation Institute, li joffri fluss kostanti ta’ sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta’ żmien twil fil-pubblikazzjoni, ko-fundatur tal-Proġett tal-Imperu Amerikan, awtur ta’ It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja, bħala rumanz, L-Aħħar Jiem tal-Pubblikazzjoni. L-aħħar ktieb tiegħu huwa A Nation Unmade By War (Kotba Haymarket).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate