Ir-rewwixta tad-demokrazija fid-dinja Għarbija kienet wirja spettakolari ta’ kuraġġ, dedikazzjoni, u impenn mill-forzi popolari — koinċidet, b’mod fortuwit, ma’ rewwixta notevoli ta’ għexieren ta’ eluf b’appoġġ għan-nies li jaħdmu u d-demokrazija f’Madison, Wisconsin, u Stati Uniti oħra. bliet. Jekk it-trajettorji ta’ rewwixta fil-Kajr u Madison jaqsmu, madankollu, kienu mexjin f’direzzjonijiet opposti: fil-Kajr lejn il-kisba ta’ drittijiet elementari miċħuda mid-dittatorjat, f’Madison lejn id-difiża ta’ drittijiet li kienu ntrebħu fi ġlidiet twal u iebsin u li issa jinsabu taħt ġlidiet severi. attakk.
Kull wieħed huwa mikrokożmu ta 'tendenzi fis-soċjetà globali, wara korsijiet varjati. Żgur li se jkun hemm konsegwenzi kbar ta’ dak li qed iseħħ kemm fil-qalba industrijali li qed titmermer tal-iktar pajjiż sinjur u b’saħħtu fl-istorja tal-bniedem, kif ukoll f’dik li l-President Dwight Eisenhower sejjaħ “l-iktar żona strateġikament importanti fid-dinja” — “. sors stupend ta’ poter strateġiku” u “probabbilment l-aktar premju ekonomiku sinjur fid-dinja fil-qasam tal-investiment barrani,” fi kliem id-Dipartiment tal-Istat fl-1940s, premju li l-Istati Uniti kellha l-intenzjoni li żżomm għaliha u l-alleati tagħha fiha. l-Ordni Dinjija Ġdida li qed tiżvolġi ta’ dak il-jum.
Minkejja l-bidliet kollha minn dakinhar, hemm kull raġuni biex wieħed jissoponi li dawk li jfasslu l-politika tal-lum bażikament jaderixxu mal-ġudizzju tal-konsulent influwenti tal-President Franklin Delano Roosevelt AA Berle li l-kontroll tar-riżervi inkomparabbli tal-enerġija tal-Lvant Nofsani jagħti "kontroll sostanzjali tad-dinja. ." U b'mod korrispondenti, dak it-telf ta 'kontroll jhedded il-proġett ta' dominanza globali li kien artikolat b'mod ċar matul it-Tieni Gwerra Dinjija, u li kien sostnut quddiem bidliet kbar fl-ordni dinjija minn dak il-jum.
Mill-bidu tal-gwerra fl-1939, Washington antiċipa li din kienet se tispiċċa bl-Istati Uniti f'pożizzjoni ta 'qawwa kbira. Uffiċjali ta’ livell għoli tad-Dipartiment tal-Istat u speċjalisti tal-politika barranija ltaqgħu matul is-snin tal-gwerra biex ifasslu pjanijiet għad-dinja ta’ wara l-gwerra. Huma ddelinejaw "Żona Kbira" li l-Istati Uniti kellha tiddomina, inkluż l-emisfera tal-Punent, il-Lvant Imbiegħed, u l-imperu Brittaniku ta 'qabel, bir-riżorsi tal-enerġija tagħha fil-Lvant Nofsani. Hekk kif ir-Russja bdiet tħaffir l-armati Nazisti wara Stalingrad, il-miri tal-Grand Area ġew estiżi għal kemm jista 'jkun mill-Ewrażja, għall-inqas il-qalba ekonomika tagħha fl-Ewropa tal-Punent. Fi ħdan iż-Żona l-Kbira, l-Istati Uniti se żżomm "poter bla dubju", b'"supremazija militari u ekonomika", filwaqt li tiżgura l-"limitazzjoni ta' kwalunkwe eżerċizzju ta' sovranità" minn stati li jistgħu jinterferixxu mad-disinji globali tagħha. Il-pjanijiet bir-reqqa taż-żmien tal-gwerra dalwaqt ġew implimentati.
Dejjem kien rikonoxxut li l-Ewropa setgħet tagħżel li ssegwi kors indipendenti. In-NATO kienet parzjalment maħsuba biex tiġġieled din it-theddida. Hekk kif l-iskuża uffiċjali għan-NATO xolt fl-1989, in-NATO ġiet estiża lejn il-Lvant bi ksur tal-wegħdiet verbali lill-mexxej Sovjetiku Mikhail Gorbachev. Minn dakinhar saret forza ta’ intervent immexxija mill-Istati Uniti, b’ambitu wiesa’, spjegata mis-Segretarju Ġenerali tan-NATO Jaap de Hoop Scheffer, li informa f’konferenza tan-NATO li “It-truppi tan-NATO għandhom iħarsu l-pipelines li jittrasportaw iż-żejt u l-gass li huma diretti. għall-Punent," u b'mod aktar ġenerali biex jipproteġu rotot tal-baħar użati mit-tankers u "infrastruttura kruċjali" oħra tas-sistema tal-enerġija.
Id-duttrini tal-Grand Area jawtorizzaw b'mod ċar l-intervent militari skont il-volontà. Dik il-konklużjoni kienet artikolata b'mod ċar mill-amministrazzjoni Clinton, li ddikjarat li l-Istati Uniti għandha d-dritt li tuża l-forza militari biex tiżgura "aċċess mhux inibit għal swieq ewlenin, provvisti ta 'enerġija, u riżorsi strateġiċi", u għandha żżomm forzi militari enormi "skjerati 'l quddiem" fi L-Ewropa u l-Asja "biex isawru l-opinjonijiet tan-nies dwarna" u "biex isawru avvenimenti li jaffettwaw l-għajxien tagħna u s-sigurtà tagħna."
L-istess prinċipji rregolaw l-invażjoni tal-Iraq. Hekk kif in-nuqqas tal-Istati Uniti li jimponi r-rieda tagħha fl-Iraq kien qed isir inequivocabbli, l-għanijiet attwali tal-invażjoni ma setgħux jibqgħu jinħbew wara retorika pjuttost. F'Novembru 2007, il-White House ħarġet Dikjarazzjoni ta' Prinċipji fejn titlob li l-forzi tal-Istati Uniti għandhom jibqgħu indefinittivament fl-Iraq u timpenjaw lill-Iraq biex jipprivileġġa lill-investituri Amerikani. Xahrejn wara, il-President Bush informa lill-Kungress li kien se jirrifjuta leġiżlazzjoni li tista 'tillimita l-istazzjonar permanenti tal-Forzi Armati tal-Istati Uniti fl-Iraq jew "kontroll tal-Istati Uniti tar-riżorsi taż-żejt tal-Iraq" - talbiet li l-Istati Uniti kellhom jabbandunaw ftit wara fil-wiċċ. tar-reżistenza Iraqina.
Fit-Tuneżija u l-Eġittu, ir-rewwixti popolari riċenti kisbu rebħiet impressjonanti, iżda kif irrapportat il-Carnegie Endowment, filwaqt li l-ismijiet inbidlu, ir-reġimi jibqgħu: "Bidla fl-elites fil-gvern u s-sistema ta' governanza għadha għan imbiegħed." Ir-rapport jiddiskuti l-ostakli interni għad-demokrazija, iżda jinjora dawk esterni, li bħal dejjem huma sinifikanti.
L-Istati Uniti u l-alleati tal-Punent tagħha żgur li jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jipprevjenu demokrazija awtentika fid-dinja Għarbija. Biex tifhem għaliex, huwa meħtieġ biss li wieħed iħares lejn l-istudji tal-opinjoni Għarbija mwettqa mill-aġenziji tal-votazzjoni tal-Istati Uniti. Għalkemm bilkemm irrappurtati, huma ċertament magħrufa mill-pjanifikaturi. Jiżvelaw li b'maġġoranza kbira, l-Għarab iqisu lill-Istati Uniti u lill-Iżrael bħala t-theddid ewlieni li jiffaċċjaw: l-Istati Uniti hija hekk meqjusa minn 90% tal-Eġizzjani, fir-reġjun ġeneralment b'aktar minn 75%. Xi Għarab iqisu l-Iran bħala theddida: 10%. L-oppożizzjoni għall-politika tal-Istati Uniti hija tant qawwija li l-maġġoranza temmen li s-sigurtà titjieb jekk l-Iran ikollu armi nukleari — fl-Eġittu, 80%. Ċifri oħra huma simili. Kieku l-opinjoni pubblika kellha tinfluwenza l-politika, l-Istati Uniti mhux biss ma tikkontrollax ir-reġjun, iżda tiġi mkeċċija minnu, flimkien mal-alleati tagħha, li jimminaw il-prinċipji fundamentali tad-dominanza globali.
L-Id Inviżibbli tal-Qawwa
L-appoġġ għad-demokrazija huwa l-provinċja ta 'ideologisti u propagandisti. Fid-dinja reali, id-dispjaċir tal-elite għad-demokrazija hija n-norma. L-evidenza hija kbira li d-demokrazija hija sostnuta safejn tikkontribwixxi għal għanijiet soċjali u ekonomiċi, konklużjoni ammessa b'riluttanza mill-borża ta 'studju aktar serja.
Id-disprezz tal-elite għad-demokrazija ġie żvelat b'mod drammatiku fir-reazzjoni għall-espożizzjonijiet ta' WikiLeaks. Dawk li rċevew l-aktar attenzjoni, b'kummentarju ewforiku, kienu cables li jirrappurtaw li l-Għarab jappoġġjaw il-pożizzjoni tal-Istati Uniti dwar l-Iran. Ir-referenza kienet għad-dittaturi fil-gvern. L-attitudnijiet tal-pubbliku ma ssemmewx. Il-prinċipju ta 'gwida kien artikolat b'mod ċar mill-ispeċjalista tal-Carnegie Endowment fil-Lvant Nofsani Marwan Muasher, li qabel kien uffiċjal għoli tal-gvern tal-Ġordan: "M'hemm xejn ħażin, kollox huwa taħt kontroll." Fil-qosor, jekk id-dittaturi jappoġġjawna, x’iktar jista’ jkun importanti?
Id-duttrina Muasher hija razzjonali u venerabbli. Biex insemmi każ wieħed biss li huwa rilevanti ħafna llum, f’diskussjoni interna fl-1958, il-president Eisenhower esprima tħassib dwar “il-kampanja ta’ mibegħda” kontra tagħna fid-dinja Għarbija, mhux mill-gvernijiet, iżda mill-poplu. Il-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali (NSC) spjega li fid-dinja Għarbija hemm perċezzjoni li l-Istati Uniti tappoġġja d-dittatorjati u timblokka d-demokrazija u l-iżvilupp sabiex tiżgura kontroll fuq ir-riżorsi tar-reġjun. Barra minn hekk, il-perċezzjoni hija bażikament preċiża, ikkonkluda l-NSC, u dan huwa dak li għandna nkunu nagħmlu, billi niddependu fuq id-duttrina Muasher. Studji tal-Pentagon li saru wara 9/11 ikkonfermaw li l-istess jgħodd illum.
Huwa normali li r-rebbieħa jikkonsenjaw l-istorja fit-trash can, u li l-vittmi jeħduha bis-serjetà. Forsi ftit osservazzjonijiet qosra dwar din il-kwistjoni importanti jistgħu jkunu utli. Illum mhix l-ewwel okkażjoni meta l-Eġittu u l-Istati Uniti qed jiffaċċjaw problemi simili, u jimxu f’direzzjonijiet opposti. Dan kien minnu wkoll fil-bidu tas-seklu dsatax.
L-istoriċi ekonomiċi argumentaw li l-Eġittu kien f’pożizzjoni tajba biex iwettaq żvilupp ekonomiku rapidu fl-istess ħin li kienet l-Istati Uniti. It-tnejn kellhom agrikoltura rikka, inkluż il-qoton, il-fjuwil tar-rivoluzzjoni industrijali bikrija — għalkemm b’differenza mill-Eġittu, l-Istati Uniti kellhom jiżviluppaw il-produzzjoni tal-qoton u forza tax-xogħol permezz ta’ konkwista, sterminazzjoni u skjavitù, b’konsegwenzi li huma evidenti bħalissa fir-riżervi għal is-superstiti u l-ħabsijiet li espandew malajr mis-snin Reagan biex jilqgħu l-popolazzjoni superfluwa li tħalla mid-deindustrijalizzazzjoni.
Differenza fundamentali waħda kienet li l-Istati Uniti kienet kisbet l-indipendenza u għalhekk kienet ħielsa li tinjora l-preskrizzjonijiet tat-teorija ekonomika, mogħtija dak iż-żmien minn Adam Smith f'termini pjuttost bħal dawk ippridkati lis-soċjetajiet li qed jiżviluppaw illum. Smith ħeġġeġ lill-kolonji meħlusa biex jipproduċu prodotti primarji għall-esportazzjoni u jimportaw manufatturi Brittaniċi superjuri, u żgur li ma jippruvawx jimmonopolizzaw oġġetti kruċjali, partikolarment il-qoton. Kwalunkwe triq oħra, wissa Smith, "jittardja minflok taċċellera ż-żieda ulterjuri fil-valur tal-prodott annwali tagħhom, u jfixkel minflok jippromwovi l-progress ta 'pajjiżhom lejn il-ġid u l-kobor reali."
Wara li kisbu l-indipendenza tagħhom, il-kolonji kienu ħielsa li jinjoraw il-parir tiegħu u li jsegwu l-kors tal-Ingilterra ta 'żvilupp indipendenti ggwidat mill-istat, b'tariffi għoljin biex jipproteġu l-industrija mill-esportazzjonijiet Brittaniċi, l-ewwel tessuti, wara l-azzar u oħrajn, u li jadottaw bosta apparati oħra biex taċċellera l-iżvilupp industrijali. Ir-Repubblika indipendenti fittxet ukoll li tikseb monopolju tal-qoton sabiex "tpoġġi n-nazzjonijiet l-oħra kollha f'riġlejna," partikolarment l-għadu Brittaniku, kif ħabbru l-presidenti Jacksonian meta rebħu Texas u nofs il-Messiku.
Għall-Eġittu, kors komparabbli kien imwaqqaf mill-qawwa Brittanika. Lord Palmerston iddikjara li "l-ebda idea ta' ġustizzja [lejn l-Eġittu] m'għandha tfixkel interessi daqshekk kbar u importanti" tal-Gran Brittanja li tippreserva l-eġemonija ekonomika u politika tagħha, u esprima l-"mibegħda" tiegħu għall-"barbaru injorant" Muhammed Ali li dared li jfittex kors indipendenti, u skjerament tal-flotta tal-Gran Brittanja u s-setgħa finanzjarja biex itemm it-tfittxija tal-Eġittu għall-indipendenza u l-iżvilupp ekonomiku.
Wara t-Tieni Gwerra Dinjija, meta l-Istati Uniti spostaw lill-Gran Brittanja bħala eġemon globali, Washington adotta l-istess pożizzjoni, u għamilha ċara li l-Istati Uniti ma tipprovdi ebda għajnuna lill-Eġittu sakemm ma żżommx mar-regoli standard għad-dgħajfin - li l-Istati Uniti komplew jiksru, l-impożizzjoni ta’ tariffi għoljin biex tipprevjeni l-qoton Eġizzjan u l-kawża ta’ nuqqas debilitanti ta’ dollaru. L-interpretazzjoni tas-soltu tal-prinċipji tas-suq.
Huwa żgħir ta’ b’xejn li l-“kampanja ta’ mibegħda” kontra l-Istati Uniti li kienet tikkonċerna lil Eisenhower kienet ibbażata fuq ir-rikonoxximent li l-Istati Uniti tappoġġja lid-dittaturi u timblokka d-demokrazija u l-iżvilupp, kif jagħmlu l-alleati tagħha.
Fid-difiża ta’ Adam Smith, ta’ min jgħid li hu għaraf x’jiġri kieku l-Gran Brittanja timxi mar-regoli ta’ ekonomija soda, li issa jissejħu “neoliberaliżmu”. Huwa wissa li jekk il-manifatturi, in-negozjanti, u l-investituri Brittaniċi jduru barra, jistgħu jagħmlu qligħ iżda l-Ingilterra tbati. Imma ħass li kienu se jkunu ggwidati minn preġudizzju tad-dar, hekk bħallikieku b'id inviżibbli l-Ingilterra tkun meħlusa mill-ħerba tar-razzjonalità ekonomika.
Is-silta hija diffiċli li titlifha. Hija l-okkorrenza waħda tal-frażi famuża "id inviżibbli" fi Il-Ġid tal-Nazzjonijiet. Il-fundatur ewlieni l-ieħor tal-ekonomija klassika, David Ricardo, ġibed konklużjonijiet simili, bit-tama li l-preġudizzju tad-dar iwassal lill-irġiel tal-proprjetà biex "jiġu sodisfatti bir-rata baxxa ta' profitti f'pajjiżhom stess, aktar milli jfittxu impjieg aktar vantaġġuż għall-ġid tagħhom f' nazzjonijiet barranin," sentimenti li, żied jgħid, "Għandi jiddispjaċini nara mdgħajfa." Il-previżjonijiet tagħhom imwarrba, l-istinti tal-ekonomisti klassiċi kienu sodi.
It-“Theddid” Iranjani u Ċiniżi
Ir-rewwixta tad-demokrazija fid-dinja Għarbija kultant titqabbel mal-Ewropa tal-Lvant fl-1989, iżda għal raġunijiet dubjużi. Fl-1989, ir-rewwixta tad-demokrazija kienet ittollerata mir-Russi, u appoġġjata mill-poter tal-Punent skond id-duttrina standard: hija kkonformat b'mod ċar ma 'għanijiet ekonomiċi u strateġiċi, u għalhekk kienet kisba nobbli, onorata ħafna, b'differenza mill-ġlidiet fl-istess ħin ". biex jiddefendu d-drittijiet umani fundamentali tal-poplu” fl-Amerika Ċentrali, fi kliem l-Arċisqof ta’ El Salvador maqtul, wieħed mill-mijiet ta’ eluf ta’ vittmi tal-forzi militari armati u mħarrġa minn Washington. Ma kien hemm l-ebda Gorbachev fil-Punent matul dawn is-snin orribbli, u m'hemm xejn illum. U l-poter tal-Punent jibqa' ostili għad-demokrazija fid-dinja Għarbija għal raġunijiet tajbin.
Id-duttrini tal-Grand Area jkomplu japplikaw għall-kriżijiet u l-konfronti kontemporanji. Fiċ-ċrieki tat-tfassil tal-politika tal-Punent u l-kummentarju politiku, it-theddida Iranjana hija meqjusa bħala l-akbar periklu għall-ordni dinjija u għalhekk trid tkun il-fokus primarju tal-politika barranija tal-Istati Uniti, bl-Ewropa timxi 'l quddiem b'mod edukat.
X'inhi eżattament it-theddida Iranjana? Tweġiba awtorevoli hija pprovduta mill-Pentagon u l-intelligence tal-Istati Uniti. Ir-rappurtaġġ dwar is-sigurtà globali s-sena l-oħra, jagħmluha ċara li t-theddida mhix militari. In-nefqa militari tal-Iran hija "relattivament baxxa meta mqabbla mal-bqija tar-reġjun," huma jikkonkludu. Id-duttrina militari tagħha hija strettament "difensiva, iddisinjata biex tnaqqas invażjoni u ġġiegħel soluzzjoni diplomatika għall-ostilitajiet." L-Iran għandu biss "kapaċità limitata biex jipproġetta forza lil hinn mill-fruntieri tiegħu." Fir-rigward tal-għażla nukleari, "il-programm nukleari tal-Iran u r-rieda tiegħu li jżomm miftuħin il-possibbiltà li jiżviluppaw armi nukleari huma parti ċentrali tal-istrateġija ta' deterrent tiegħu." Il-kwotazzjonijiet kollha.
Seba' snin ilu, l-istoriku militari Iżraeljan Martin van Creveld kiteb li "Id-dinja rat kif l-Istati Uniti attakkaw l-Iraq għal, kif irriżulta, l-ebda raġuni. Kieku l-Iranjani ma ppruvawx jibnu l-armi nukleari, kienu jkunu miġnun, " partikolarment meta jkunu taħt theddida kostanti ta' attakk bi ksur tal-Karta tan-NU. Jekk humiex jagħmlu hekk tibqa’ mistoqsija miftuħa, imma forsi hekk.
Iżda t-theddida tal-Iran tmur lil hinn mid-deterrenza. Qed tfittex ukoll li tespandi l-influwenza tagħha fil-pajjiżi ġirien, jenfasizzaw il-Pentagon u l-intelligence tal-Istati Uniti, u b'dan il-mod biex "jidstabilizza" r-reġjun (f'termini tekniċi tad-diskors tal-politika barranija). L-invażjoni tal-Istati Uniti u l-okkupazzjoni militari tal-ġirien tal-Iran hija "stabbilizzazzjoni." L-isforzi tal-Iran biex testendi l-influwenza tiegħu għalihom huma "destabilizzazzjoni", u għalhekk ċarament illeġittimu.
Użu bħal dan huwa rutina. Għalhekk l-analista prominenti tal-politika barranija James Chace kien qed juża sew it-terminu "stabbiltà" fis-sens tekniku tiegħu meta spjega li biex tinkiseb "stabbiltà" fiċ-Ċilì kien meħtieġ li l-pajjiż jiġi "desstabilizzat" (billi jitwaqqa 'l-gvern elett ta' Salvador Allende u l-installazzjoni tad-dittatorjat tal-Ġeneral Augusto Pinochet). Tħassib ieħor dwar l-Iran huwa ugwalment interessanti biex jiġi esplorat, iżda forsi dan huwa biżżejjed biex jiżvela l-prinċipji ta 'gwida u l-istatus tagħhom fil-kultura imperjali. Kif enfasizzaw il-pjanifikaturi ta’ Franklin Delano Roosevelt fil-bidu tas-sistema dinjija kontemporanja, l-Istati Uniti ma tistax tittollera “ebda eżerċizzju ta’ sovranità” li jinterferixxi mad-disinji globali tagħha.
L-Istati Uniti u l-Ewropa huma magħqudin biex jikkastigaw lill-Iran għat-theddida tiegħu għall-istabbiltà, iżda huwa utli li wieħed jiftakar kemm huma iżolati. Il-pajjiżi mhux allinjati appoġġaw bil-qawwa d-dritt tal-Iran li jsaħħaħ l-uranju. Fir-reġjun, l-opinjoni pubblika Għarbija tiffavorixxi bil-qawwa l-armi nukleari Iranjani. Il-qawwa reġjonali ewlenija, it-Turkija, ivvotat kontra l-aħħar mozzjoni ta’ sanzjonijiet mibdija mill-Istati Uniti fil-Kunsill tas-Sigurtà, flimkien mal-Brażil, l-aktar pajjiż ammirat tan-Nofsinhar. Id-diżubbidjenza tagħhom wasslet għal ċensura qawwija, mhux għall-ewwel darba: it-Turkija kienet ġiet ikkundannata bl-aħrax fl-2003 meta l-gvern segwa r-rieda ta’ 95% tal-popolazzjoni u rrifjuta li jipparteċipa fl-invażjoni tal-Iraq, u b’hekk wera l-ħakma dgħajfa tagħha tad-demokrazija, stil tal-punent.
Wara li l-Kunsill tas-Sigurtà tagħha wettaq ħażin is-sena l-oħra, it-Turkija ġiet imwissija mill-ogħla diplomatiku ta’ Obama dwar l-affarijiet Ewropej, Philip Gordon, li trid "turi l-impenn tagħha għal sħubija mal-Punent." Skular mal-Kunsill tar-Relazzjonijiet Barranin staqsa, "Kif inżommu lit-Torok fil-korsija tagħhom?" — wara ordnijiet bħal demokrati tajbin. Il-Brażiljan Lula ġie ammonit f’a New York Times Titlu li l-isforz tiegħu mat-Turkija biex jipprovdi soluzzjoni għall-kwistjoni tal-arrikkiment tal-uranju barra mill-qafas tal-poter tal-Istati Uniti kien "Spot on Legacy Leader Brażiljan." Fil-qosor, agħmel dak li ngħidu, jew inkella.
Delight interessanti, mrażżan b'mod effettiv, huwa li l-ftehim Iran-Turkija-Brażil ġie approvat minn qabel minn Obama, preżumibbilment fuq is-suppożizzjoni li se tfalli, billi jipprovdi arma ideoloġika kontra l-Iran. Meta rnexxiet, l-approvazzjoni daret għal ċensura, u Washington ħarġet riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tant dgħajfa li ċ-Ċina ffirmat faċilment - u issa hija kkastigata talli għoġbit l-ittra tar-riżoluzzjoni iżda mhux id-direttivi unilaterali ta 'Washington - fil-kwistjoni attwali ta'Affarijiet Barranin, Per eżempju.
Filwaqt li l-Istati Uniti jistgħu jittolleraw id-diżubbidjenza Torka, għalkemm bi skuża, iċ-Ċina hija aktar diffiċli biex tinjoraha. L-istampa twissi li "l-investituri u n-negozjanti taċ-Ċina issa qed jimlew vakwu fl-Iran hekk kif negozji minn ħafna nazzjonijiet oħra, speċjalment fl-Ewropa, joħorġu," u b'mod partikolari, qed tespandi r-rwol dominanti tagħha fl-industriji tal-enerġija tal-Iran. Washington qed jirreaġixxi b’xi ftit disprament. Id-Dipartiment tal-Istat wissa liċ-Ċina li jekk trid tiġi aċċettata fil-komunità internazzjonali — terminu tekniku li jirreferi għall-Istati Uniti u għal min jinzerta li jaqbel magħha — allura m’għandhiex "jgħix u jevadi r-responsabbiltajiet internazzjonali, [li] huma ċari": jiġifieri, segwi l-ordnijiet tal-Istati Uniti. Iċ-Ċina mhux probabbli li tkun impressjonata.
Hemm ukoll ħafna tħassib dwar it-theddida militari Ċiniża li qed tikber. Studju reċenti tal-Pentagon wissa li l-baġit militari taċ-Ċina qed joqrob “wieħed minn ħamsa ta’ dak li nefaq il-Pentagon biex jopera u jwettaq il-gwerer fl-Iraq u l-Afganistan,” frazzjoni tal-baġit militari tal-Istati Uniti, ovvjament. L-espansjoni taċ-Ċina tal-forzi militari tista '"tiċħad l-abbiltà tal-bastimenti tal-gwerra Amerikani li joperaw f'ibħra internazzjonali 'l barra mill-kosta tagħha," New York Times miżjud.
Barra mill-kosta taċ-Ċina, jiġifieri; għad irid jiġi propost li l-Istati Uniti għandhom jeliminaw forzi militari li jiċħdu l-Karibew lill-bastimenti tal-gwerra Ċiniżi. In-nuqqas ta' fehim taċ-Ċina tar-regoli taċ-ċivilità internazzjonali huwa muri aktar mill-oġġezzjonijiet tagħha għall-pjanijiet għall-ġarrier tal-ajruplani avvanzati b'enerġija nukleari George Washington biex jingħaqad ma' eżerċizzji navali ftit mili 'l barra mill-kosta taċ-Ċina, b'kapaċità allegata li jolqot Beijing.
B'kuntrast, il-Punent jifhem li tali operazzjonijiet tal-Istati Uniti jsiru kollha biex jiddefendu l-istabbiltà u s-sigurtà tiegħu stess. Il-liberali Repubblika Ġdida jesprimi t-tħassib tiegħu li "iċ-Ċina bagħtet għaxar vapuri tal-gwerra f'ilmijiet internazzjonali ftit 'il barra mill-gżira Ġappuniża ta' Okinawa." Dik hija tabilħaqq provokazzjoni - kuntrarjament għall-fatt, mhux imsemmi, li Washington ikkonvertiet il-gżira f'bażi militari ewlenija bi sfida għal protesti ħarxa min-nies ta 'Okinawa. Din mhix provokazzjoni, fuq il-prinċipju standard li aħna stess id-dinja.
Duttrina imperjali fil-fond imwarrba, hemm raġuni tajba għall-ġirien taċ-Ċina biex ikunu mħassba dwar il-qawwa militari u kummerċjali dejjem tikber tagħha. U għalkemm l-opinjoni Għarbija tappoġġja programm Iranjan ta' armi nukleari, żgur li m'għandniex nagħmlu dan. Il-letteratura tal-politika barranija hija mimlija proposti dwar kif tiġi miġġielda t-theddida. Mod wieħed ovvju rari jiġi diskuss: ħidma biex tiġi stabbilita żona ħielsa mill-armi nukleari (NWFZ) fir-reġjun. Il-kwistjoni qamet (għal darb'oħra) fil-konferenza tat-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni (NPT) fil-kwartieri ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti f'Mejju li għadda. L-Eġittu, bħala president tal-118-il nazzjon tal-Moviment Mhux Allinjat, sejjaħ għal negozjati dwar NWFZ tal-Lvant Nofsani, kif kien miftiehem mill-Punent, inklużi l-Istati Uniti, fil-konferenza ta’ reviżjoni tal-1995 dwar l-NPT.
L-appoġġ internazzjonali huwa tant kbir li Obama qabel formalment. Hija idea tajba, informa Washington lill-konferenza, iżda mhux issa. Barra minn hekk, l-Istati Uniti għamlitha ċara li l-Iżrael għandu jiġi eżentat: l-ebda proposta ma tista' titlob li l-programm nukleari tal-Iżrael jitqiegħed taħt l-awspiċi tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika jew li tiġi rilaxxata informazzjoni dwar "faċilitajiet u attivitajiet nukleari Iżraeljani." Tant għal dan il-metodu kif tittratta t-theddida nukleari Iranjana.
Privatizzazzjoni tal-Pjaneta
Filwaqt li d-duttrina tal-Grand Area għadha tipprevali, il-kapaċità li timplimentaha naqset. Il-quċċata tal-qawwa tal-Istati Uniti kienet wara t-Tieni Gwerra Dinjija, meta kellha litteralment nofs il-ġid tad-dinja. Iżda dan naturalment naqas, hekk kif ekonomiji industrijali oħra rkupraw mid-devastazzjoni tal-gwerra u d-dekolonizzazzjoni ħadet il-kors agonizzanti tagħha. Sal-bidu tas-snin sebgħin, is-sehem tal-Istati Uniti tal-ġid globali kien naqas għal madwar 1970%, u d-dinja industrijali saret tripolari: l-Amerika ta 'Fuq, l-Ewropa u l-Asja tal-Lvant (imbagħad ibbażata fil-Ġappun).
Kien hemm ukoll bidla qawwija fl-ekonomija tal-Istati Uniti fis-snin sebgħin, lejn il-finanzalizzazzjoni u l-esportazzjoni tal-produzzjoni. Varjetà ta 'fatturi kkonverġew biex joħolqu ċiklu vizzjuż ta' konċentrazzjoni radikali tal-ġid, primarjament fl-ogħla frazzjoni ta '1970% tal-popolazzjoni - l-aktar CEOs, maniġers tal-hedge-funds, u affarijiet simili. Dan iwassal għall-konċentrazzjoni tal-poter politiku, għalhekk politiki tal-istat biex tiżdied il-konċentrazzjoni ekonomika: politiki fiskali, regoli ta 'governanza korporattiva, deregolamentazzjoni, u ħafna aktar. Sadanittant l-ispejjeż tal-kampanji elettorali żdiedu ’l fuq, u wasslu lill-partiti fil-bwiet ta’ kapital ikkonċentrat, dejjem aktar finanzjarju: ir-Repubblikani b’mod riflessiv, id-Demokratiċi — sa issa dawk li kienu Repubblikani moderati — mhux wisq lura.
L-elezzjonijiet saru charade, immexxija mill-industrija tar-relazzjonijiet pubbliċi. Wara r-rebħa tiegħu fl-2008, Obama rebaħ premju mill-industrija għall-aqwa kampanja ta’ kummerċjalizzazzjoni tas-sena. L-eżekuttivi kienu ewforiċi. Fl-istampa tan-negozju spjegaw li kienu ilhom jikkummerċjalizzaw kandidati bħal komoditajiet oħra minn Ronald Reagan, iżda l-2008 kienet l-akbar kisba tagħhom u kienet se tbiddel l-istil fil-kmamar tal-bord korporattivi. L-elezzjoni tal-2012 mistennija tiswa $2 biljun, l-aktar f’finanzjament korporattiv. Niskanta li Obama qed jagħżel mexxejja tan-negozju għall-ogħla pożizzjonijiet. Il-pubbliku huwa rrabjat u frustrat, iżda sakemm il-prinċipju Muasher jipprevali, dan ma jimpurtax.
Filwaqt li l-ġid u l-poter ikkonċentraw b’mod dejjaq, għall-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni d-dħul reali staġna u n-nies qed ikampaw b’żieda fis-sigħat tax-xogħol, fid-dejn u bl-inflazzjoni tal-assi, meqruda regolarment mill-kriżijiet finanzjarji li bdew hekk kif l-apparat regolatorju ġie żarmat mill-bidu ta’ is-snin tmenin.
Xejn minn dan ma huwa problematiku għall-għonja ħafna, li jibbenefikaw minn polza tal-assigurazzjoni tal-gvern imsejħa "kbir wisq biex ifalli." Il-banek u d-ditti ta 'investiment jistgħu jagħmlu tranżazzjonijiet riskjużi, bi premjijiet sinjuri, u meta s-sistema inevitabbilment tiġġarraf, jistgħu jiġru lejn l-istat nanny għal salvataġġ ta' min iħallas it-taxxa, clutching kopji tagħhom ta 'Friedrich Hayek u Milton Friedman.
Dak kien il-proċess regolari mis-snin Reagan, kull kriżi aktar estrema mill-aħħar - għall-popolazzjoni pubblika, jiġifieri. Bħalissa, il-qgħad reali jinsab fil-livelli tad-Depressjoni għal ħafna mill-popolazzjoni, filwaqt li Goldman Sachs, wieħed mill-periti ewlenin tal-kriżi attwali, huwa aktar sinjur minn qatt qabel. Għadha kemm ħabbret bil-kwiet $17.5 biljun f’kumpens għas-sena li għaddiet, bil-Kap Eżekuttiv Lloyd Blankfein jirċievi bonus ta’ $12.6 miljun filwaqt li s-salarju bażi tiegħu aktar minn trippla.
Ma jkunx tajjeb li tiffoka l-attenzjoni fuq fatti bħal dawn. Għaldaqstant, il-propaganda trid tfittex li twaħħal lil ħaddieħor, f’dawn l-aħħar xhur, ħaddiema tas-settur pubbliku, is-salarji tax-xaħam tagħhom, il-pensjonijiet eżorbitanti, eċċ: kollha fantasija, fuq mudell ta’ xbihat Reaganite ta’ ommijiet suwed misjuqa fil-limousines tagħhom biex itellgħu. kontrolli tal-benesseri — u mudelli oħra li m'għandhomx għalfejn jissemmew. Ilkoll irridu nissikka ċ-ċinturini tagħna; kważi kollha, jiġifieri.
L-għalliema huma mira partikolarment tajba, bħala parti mill-isforz intenzjonat biex tinqered is-sistema tal-edukazzjoni pubblika mill-kindergarten sal-universitajiet permezz tal-privatizzazzjoni - għal darb'oħra, tajjeb għall-għonja, iżda diżastru għall-popolazzjoni, kif ukoll is-saħħa fit-tul ta ' l-ekonomija, iżda dik hija waħda mill-esternalitajiet li titpoġġa għall-ġenb sakemm jipprevalu l-prinċipji tas-suq.
Mira tajba oħra, dejjem, huma l-immigranti. Dan kien minnu tul l-istorja tal-Istati Uniti, aktar u aktar fi żminijiet ta’ kriżi ekonomika, aggravata issa minn sens li pajjiżna qed jitneħħa minn fuqna: il-popolazzjoni bajda dalwaqt issir minoranza. Wieħed jista’ jifhem ir-rabja ta’ individwi aggravati, iżda l-moħqrija tal-politika hija xokkanti.
Min huma l-immigranti fil-mira? Fil-Lvant ta’ Massachusetts, fejn noqgħod jien, ħafna huma Majani li qed jaħarbu mill-ġenoċidju fl-artijiet għolja tal-Gwatemala mwettqa mill-qattiela favoriti ta’ Reagan. Oħrajn huma vittmi Messikani tan-NAFTA ta’ Clinton, wieħed minn dawk il-ftehimiet rari tal-gvern li rnexxielhom jagħmlu ħsara lin-nies li jaħdmu fit-tliet pajjiżi parteċipanti. Hekk kif in-NAFTA tgħaddi mill-Kungress minħabba oġġezzjoni popolari fl-1994, Clinton bdiet ukoll il-militarizzazzjoni tal-fruntiera bejn l-Istati Uniti u l-Messikka, li qabel kienet pjuttost miftuħa. Kien mifhum li Messikani bdiewa ma jistax jikkompeti ma' negozji agrikolu Amerikani sussidjati ħafna, u li n-negozji Messikani ma jibqgħux jgħixu kompetizzjoni ma' multinazzjonali Amerikani, li għandhom jingħataw "trattament nazzjonali" taħt il-ftehimiet ta' kummerċ ħieles tikkettati ħażin, privileġġ mogħti biss lil persuni korporattivi, mhux dawk tal-laħam u tad-demm. Mhux ta’ b’xejn, dawn il-miżuri wasslu għal għargħar ta’ refuġjati ddisprati, u għal isteriżmu kontra l-immigranti li qed jiżdied mill-vittmi tal-politiki tal-istat korporattivi fid-dar.
Jidher li qed jiġri l-istess fl-Ewropa, fejn ir-razziżmu probabbilment huwa aktar rampanti milli fl-Istati Uniti Wieħed jista’ biss jara b’għaġeb kif l-Italja tilmenta dwar il-fluss ta’ refuġjati mil-Libja, ix-xena tal-ewwel ġenoċidju ta’ wara l-Ewwel Gwerra Dinjija, fl- il-Lvant issa liberat, f’idejn il-gvern Faxxista tal-Italja. Jew meta Franza, li għadha llum il-protettriċi ewlenija tad-dittatorjati brutali fl-eks kolonji tagħha, tirnexxilu tinjora l-atroċitajiet ħorox tagħha fl-Afrika, filwaqt li l-President Franċiż Nicolas Sarkozy iwissi bil-kbir dwar l-“għargħar ta’ immigranti” u Marine Le Pen toġġezzjona li qed jagħmel. xejn biex jipprevjenih. M’għandix għalfejn insemmi l-Belġju, li jista’ jirbaħ il-premju għal dik li Adam Smith sejjaħ “l-inġustizzja selvaġġa tal-Ewropej”.
Iż-żieda ta’ partiti neo-faxxisti f’ħafna mill-Ewropa tkun fenomenu tal-biża’ anke jekk ma niftakrux dak li ġara fil-kontinent fil-passat riċenti. Immaġina r-reazzjoni li kieku l-Lhud kienu qed jitkeċċew minn Franza għall-miżerja u l-oppressjoni, u mbagħad naraw in-nuqqas ta’ reazzjoni meta dan ikun qed jiġri lir-Roma, vittmi wkoll tal-Olokawst u l-aktar popolazzjoni brutalizzata tal-Ewropa.
Fl-Ungerija, il-partit neo-faxxista Jobbik kiseb 17% tal-voti fl-elezzjonijiet nazzjonali, forsi mhux sorpriża meta tliet kwarti tal-popolazzjoni tħoss li tinsab agħar milli taħt il-ħakma Komunista. Nistgħu nkunu serħanin li fl-Awstrija l-ultra-lemin Jörg Haider rebaħ biss 10% tal-voti fl-2008 — kieku ma kienx għall-fatt li l-Partit il-ġdid tal-Ħelsien, li qabeż mill-lemin estrem, rebaħ aktar minn 17%. Tkessiħ li wieħed ifakkar li, fl-1928, in-Nażisti rebħu inqas minn 3% tal-voti fil-Ġermanja.
Fl-Ingilterra l-Partit Nazzjonali Ingliż u l-Lega tad-Difiża Ingliża, fuq il-lemin ultra-razzista, huma forzi ewlenin. (Dak li qed jiġri fl-Olanda taf wisq.) Fil-Ġermanja, il-lament ta’ Thilo Sarrazin li l-immigranti qed jeqirdu l-pajjiż kien best-seller maħruba, filwaqt li l-Kanċillier Angela Merkel, għalkemm ikkundannat il-ktieb, iddikjarat li l-multikulturaliżmu kien “falla għalkollox” : it-Torok importati biex jagħmlu x-xogħol maħmuġ fil-Ġermanja qed jonqsu milli jsiru blond u għajnejn blu, Aryans veri.
Dawk b’sens ta’ ironija għandhom mnejn jiftakru li Benjamin Franklin, wieħed mill-figuri ewlenin tal-Illuminiżmu, wissa li l-kolonji li għadhom kif inħelsu għandhom joqogħdu attenti li jħallu lill-Ġermaniżi jemigraw, għax kienu swarwi wisq; Żvediżi wkoll. Fis-seklu għoxrin, il-miti ludicrous tal-purità Anglo-Sassona kienu komuni fl-Istati Uniti, inkluż fost il-presidenti u figuri ewlenin oħra. Ir-razziżmu fil-kultura letterarja kien oxxenità rank; ferm agħar fil-prattika, m’għandniex xi ngħidu. Huwa ħafna aktar faċli li tinqered il-poljo minn din il-pesta tal-biża', li regolarment issir aktar virulenti fi żminijiet ta' tbatija ekonomika.
Ma rridx nispiċċa mingħajr ma nsemmi esternalità oħra li hija miċħuda fis-sistemi tas-suq: id-destin tal-ispeċi. Ir-riskju sistemiku fis-sistema finanzjarja jista 'jiġi rimedjat minn min iħallas it-taxxa, iżda ħadd ma jiġi għas-salvataġġ jekk jinqered l-ambjent. Li trid tinqered huwa qrib imperattiv istituzzjonali. Il-mexxejja tan-negozju li qed iwettqu kampanji ta 'propaganda biex jikkonvinċu lill-popolazzjoni li t-tisħin globali antropoġeniku huwa ingann liberali jifhmu sew kemm hija gravi t-theddida, iżda għandhom jimmassimizzaw il-profitt għal żmien qasir u s-sehem tas-suq. Jekk ma jagħmlux dan, xi ħadd ieħor se.
Dan iċ-ċiklu vizzjuż jista 'jirriżulta li jkun letali. Biex tara kemm hu gravi l-periklu, sempliċement agħti ħarsa lejn il-Kungress il-ġdid fl-Istati Uniti, imbuttat fil-poter mill-finanzjament tan-negozju u l-propaganda. Kważi kollha huma deniers tal-klima. Diġà bdew inaqqsu l-fondi għal miżuri li jistgħu jtaffu l-katastrofi ambjentali. Agħar minn hekk, xi wħud huma veri jemmnu; pereżempju, il-kap il-ġdid ta’ sottokumitat dwar l-ambjent li spjega li t-tisħin globali ma jistax ikun problema għax Alla wiegħed lil Noè li mhux se jkun hemm għargħar ieħor.
Kieku affarijiet bħal dawn kienu qed iseħħu f’xi pajjiż żgħir u remot, nistgħu nidħku. Mhux meta qed iseħħu fl-iktar pajjiż sinjur u b’saħħtu fid-dinja. U qabel nidħku, nistgħu nżommu f’moħħna wkoll li l-kriżi ekonomika attwali hija traċċabbli mhux żgħira mill-fidi fanatika f’dogma bħalma huma l-ipoteżi tas-suq effiċjenti, u b’mod ġenerali għal dak li sejjaħ ir-rebbieħ Nobel Joseph Stiglitz, 15-il sena ilu. ir-“reliġjon” li s-swieq jafu l-aħjar — li żammet lill-bank ċentrali u lill-professjoni tal-ekonomija milli jieħdu ħsieb ta’ bużżieqa tad-djar ta’ $8 triljun li ma kellha l-ebda bażi fil-prinċipji fundamentali ekonomiċi, u li qerdu l-ekonomija meta nfaqgħet.
Dan kollu, u ħafna aktar, jista 'jipproċedi sakemm id-duttrina ta' Muashar tipprevali. Sakemm il-popolazzjoni ġenerali tkun passiva, apatika, devjata lejn il-konsumiżmu jew il-mibegħda tal-vulnerabbli, allura l-qawwi jistgħu jagħmlu kif iridu, u dawk li jgħixu se jitħallew jikkontempla l-eżitu.
Noam Chomsky huwa Professur Emeritus tal-Istitut fid-Dipartiment tal-Lingwistika u l-Filosofija tal-MIT. Huwa l-awtur ta’ bosta xogħlijiet politiċi li jinbiegħu bl-aħjar mod. L-aħħar kotba tiegħu huma edizzjoni ġdida ta’ Qawwa u Terrur, L- Chomsky essenzjali (editjat minn Anthony Arnove), ġabra tal-kitbiet tiegħu dwar il-politika u dwar il-lingwa mis-snin ħamsin sal-lum, Gaża fi Kriżi, ma’ Ilan Pappé, u Tamiet u Prospetti, disponibbli wkoll bħala an audiobook. Din il-biċċa hija adattata minn taħdita li saret f’Amsterdam f’Marzu.
[Dan l-artiklu deher għall-ewwel darba fuq TomDispatch.com, weblog ta 'l-Istitut tan-Nazzjon, li joffri fluss kostanti ta' sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta 'żmien twil fil-pubblikazzjoni, ko-fundatur ta' il-Proġett Imperu Amerikan, Awtur ta ' It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja, kif ta 'rumanz, L-Aħħar Jiem tal-Pubblikazzjoni. L-aħħar ktieb tiegħu huwa Il-Mixja Amerikana tal-Gwerra: Kif il-Gwerer ta' Bush Saru ta' Obama (Kotba ta 'Haymarket).]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate