F’Teheran kien hemm ferħana hekk kif l-Iranjani niżlu fit-toroq biex jiċċelebraw, filwaqt li fl-ajruport ta’ Mehrabad it-tim tan-negozjar tal-Iran irċieva merħba ta’ eroj. Kienu għadhom kif irritornaw mit-taħditiet nukleari f’Lausanne, l-Isvizzera, fi tmiem negozjati mqaxxra li kienu damu għal ħafna xhur. Ftehim aktar sħiħ għandu jiġi ffinalizzat sal-aħħar ta’ Ġunju, iżda ż-żewġ naħat qed jitolbu r-rebħa: il-President Obama qal li “kull triq li twassal biex l-Iran jagħmel arma nukleari ġiet maqtugħa”, filwaqt li ħafna mill-Iranjani huma ferħanin bl-aċċettazzjoni parzjali. tat-talbiet ewlenin tagħhom. F’dinja fejn l-affarijiet imorru ħażin aktar milli suppost, għal darba l-paċi ngħatat ċans.
Iżda hemm dlam fil-kapitali tal-eqreb żewġ alleati ta’ Washington – Iżrael u l-Għarabja Sawdija. Il-PM Iżraeljan Benjamin Netanyahu qal li dan il-ftehim huwa ta’ “periklu gravi” għall-Iżrael filwaqt li l-gazzetti fir-Renju tal-Għarabja Sawdija nnutaw b’mod qawwi li l-Iran kien irnexxielu jkabbar l-ingannijiet tiegħu. Iż-żewġ pajjiżi kienu jippreferu ħafna li raw lill-Iran ibbumbardjat, preferibbilment b’nukes li jfarrku l-bunkers, iżda issa din hija biss possibbiltà remota. Inkwetati dwar il-possibbiltà ta’ tqarrib bejn l-Iran u l-Istati Uniti li għadu usa’, u qalu li l-Iran se jqarraq tul it-triq nukleari tiegħu, it-tnejn kienu ddenunzjaw bil-qawwa t-taħditiet. Iżda l-Istati Uniti, li għadha qed tilgħab il-ġrieħi tagħha wara d-diżgrazzja tagħha fl-Iraq, ma tinsabx fil-burdata biex tibda gwerra oħra.
Ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Iżrael huma ġlata mhux tas-soltu f’dawn il-jiem. L-indirizz ta’ Netanyahu lill-Kungress Amerikan ix-xahar li għadda kien insult ikkalkulat lill-President Obama. Immanipula l-qasma profonda fi ħdan il-politika domestika Amerikana, u appoġġjat mill-AIPAC flimkien ma 'gruppi Lhud b'saħħithom oħra, huwa sejjaħ bi sfaċċata biex tostakola l-politika tal-Istati Uniti. Għal dispjaċir ta’ Obama, l-iskantament ta’ Netanyahu kontra l-Iran irċieva applaws bir-ragħad b’diversi Demokratiċi jingħaqdu. Imbagħad, nhar il-Ħadd li għadda, iddenunzja t-taħditiet għal darb’oħra, Netanyahu qal lill-kabinett tiegħu, “L-assi Iran-Lausanne-Jemen huwa perikoluż ħafna għall-umanità, u jrid. titwaqqaf.”
Il-forzi ta’ kontra Obama fl-Istati Uniti ingħaqdu mal-kontropartijiet Iżraeljani tagħhom biex jostakolaw ftehim. Fl-24 ta 'Marzu, il-kap tal-Kumitat tal-Forzi Armati tas-Senat u eks kandidat presidenzjali, is-Senatur John McCain, issuġġerixxa li Iżrael "jmur diżonest" - jiġifieri għandu jibbumbardja l-Iran mingħajr l-appoġġ tal-Istati Uniti. Inkella, qal, is-sigurtà ta’ Iżrael tibqa’ mhedda għat-22 xahar li fadal tal-presidenza Obama. Iktar kmieni, 47 senatur Repubblikan bagħtu ittra lit-tmexxija Iranjana li l-ftehim nukleari mhux se jibqa’ jaqbeż lill-President Obama.
L-Arabja Sawdija, għar-raġunijiet tagħha stess, hija saħansitra aktar gung ho. Filwaqt li tesprimi oppożizzjoni simbolika għall-ħażna ta 'armi nukleari ta' Iżrael, huwa ilu kkonċentra n-nar tiegħu fuq il-programm nukleari tal-Iran. Grazzi għal Wikileaks, issa huwa magħruf sew li King Abdullah ta Arabja Sawdita kien ħeġġeġ ripetutament lill-Istati Uniti biex jeqirdu l-programm nukleari tal-Iran u jniedu attakki militari biex “jaqtgħu r-ras tas-serp”. Fl-2011, l-eks kap influwenti tal-intelliġenza Sawdija u ambaxxatur f'Londra u Washington, il-Prinċep Turki bin Faisal, iddeskriva l-Iran bħala "tigra tal-karta b'dwiefer tal-azzar", li uża dawn id-dwiefer għall-indħil u l-isforzi destabbilizzanti f'pajjiżi b'minoranzi Shi'iti. . Allegatament, l-Arabja Sawdija tat kunsens taċitu għal titjiriet mill-bombi Iżraeljani fi triqithom lejn il-Golf Persjan.
U xi ngħidu għal pajjiżi, il-Pakistan? Eks-fornitur ta' ċentrifugi lill-Iran permezz tan-netwerk moħbi AQ Khan, u qabel il-ġar ta' ħbiberija tiegħu, żamm silenzju studjuż. Għal żmien twil stat klijent Sawdi, il-Pakistan issa qed jgħaġġel biex jiddefendi l-interessi Sawdi fil-Jemen, u sostna bla plawżi li l-integrità territorjali tal-Arabja Sawdija hija mhedda mill-minoranza fqira Houthi tal-Jemen. Liema naħa kien jieħu l-Pakistan kieku fallew it-taħditiet nukleari, u kieku l-Iran kien attakkat, m’hemmx dubju.
Filwaqt li l-kawża Iżraeljana u Sawdija rċeviet daqqa ta’ ħarta mill-isbaħ, kampanja determinata biex il-ftehim jitneħħa sew jista’ jkun għadu kif bdiet. Fil-qalba, l-Iran u l-Istati Uniti għandhom interessi diverġenti ħafna. Għalhekk ħafna biżgħat u linji tal-ħsara qed jistennew biss li jiġu sfruttati.
Hawn il-problema: L-Iran bħalissa m'għandux programm attiv biex jikkonverti l-materjal fissili tiegħu f'bombi. Iżda trid kapaċità li tagħmel l-armi nukleari bħala assigurazzjoni kontra sforz Amerikan (jew Iżraeljan) għall-bidla tar-reġim. Ma jistax jinsa li kolp ta’ stat tas-CIA tal-1953 kien neħħa lil Mohammed Mossadegh u daħħal lil Reza Shah Pehlavi bħala kap tal-istat. Ukoll, bħala stat ideoloġiku, l-Iran ifittex li jestendi l-influwenza tiegħu lil hinn mill-fruntieri tiegħu. Allura jekk jista 'jsir stat nukleari, il-punch u l-prestiġju tiegħu jiżdiedu b'mod drammatiku.
Id-dinja, fil-fatt, ilha tissuspetta li, kuntrarjament għal ċaħdiet uffiċjali, il-programm Iranjan kellu komponent bomba. Fl-1998, l-Iran kien ferħan bit-testijiet nukleari ta' suċċess tal-Pakistan. Ħames ijiem biss wara, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Kamal Kharrazi wasal Islamabad biex jifraħ lill-Pakistan. L-Iran kien ittama f'dak iż-żmien li jibbenefika mill-kompetenza tal-Pakistan u eventwalment xtara d-disinn tal-armi nukleari Ċiniżi min-netwerk AQ Khan. Mill-aspett ekonomiku, barra minn hekk, l-investiment massiv tal-Iran fl-infrastruttura nukleari ma jagħmel l-ebda sens ekonomiku.
L-Istati Uniti għandha interessi dijametrikament opposti. Huwa iranofobiku u se jisforza kull muskolu biex jipprevjeni lill-Iran milli qatt jikseb arma nukleari. Jirrealizza, madankollu, li l-eliminazzjoni tal-programm nukleari Iranjan hija impossibbli. Għalhekk l-objettiv immedjat tagħha huwa li tnaqqas il-kapaċità tal-“break-out” tal-Iran għal mill-inqas sena. Għalhekk, jekk xi darba l-Iran jipprova jiġri għal bomba, l-Istati Uniti trid żmien biżżejjed biex tiskopriha u teqredha.
F'Lausanne l-Istati Uniti kisbu ftit minn dak li riedet. L-Iran qabel li jiżdied l-aċċess mill-IAEA għall-faċilitajiet nukleari tal-Iran; l-ebda arrikkiment lil hinn minn dak meħtieġ għall-produzzjoni tal-enerġija nukleari; ħażna mnaqqsa drastikament ta’ ħażniet ta’ materjal fissili; ferm inqas ċentrifugi; rikostruzzjoni tar-reattur ta' Arak (sabiex ma jkunx jista' jipproduċi plutonju ta' kwalità għall-armi); u monitoraġġ mill-qrib ta' kwistjonijiet relatati mal-armi. Jekk jiġu implimentati, dawn se jnaqqsu drastikament il-kapaċità tal-Iran għal break-out. Bi skambju l-Iran kiseb xi ftit minn dak li jrid: ħelsien mis-sanzjonijiet mill-Istati Uniti u l-UE, kanal ta’ akkwist trasparenti għall-iżvilupp nukleari ċivili tiegħu, u kooperazzjoni internazzjonali biex jgħin lill-Iran fir-R&D.
It-trijonf tal-pragmatiżmu Iranjan ħalla lill-Iżrael u lill-Għarabja Sawdija profondament skantati. Id-diplomatiċi u l-lobbyists tagħhom issa se jiġu assenjati l-kompitu li jeqirdu l-ftehim ta’ Lausanne. Għandhom hekk jixtiequ li l-brand tan-nar faċilment skredibbli, Mahmoud Ahmedijad, aktar milli l-moderat Hassan Rouhani, kien l-avversarju tagħhom. Imma issa l-Iran jista’ jkun fi triqtu lejn it-tmiem tal-iżolament internazzjonali tiegħu. Jista' dan iwassal ukoll għal Iran aktar normali, u inqas interventist? Il-ħbieb tiegħi fiżiċi Iranjani minn naħa għall-oħra tal-fruntiera jgħiduli li huma kuntenti bil-ftehim għal din ir-raġuni aktar minn kwalunkwe oħra.
Nota finali: sfortunatament, l-ironija tas-sitwazzjoni tal-lum x'aktarx tintilef fuq miljuni bla għadd ta' Musulmani, inklużi l-maġġoranza tal-fakultà u l-istudenti tal-università tiegħi, li ilhom jimmaġinaw bomba Iżlamika bħala s-soluzzjoni għas-sitwazzjoni attwali tad-dinja Musulmana – a qagħda li għaliha jagħtu tort lill-għedewwa tal-Iżlam. Għal min tista’ tkun immirata dik il-bomba?
1977: Il-Prim Ministru depost Zulfiqar Ali Bhutto indirizza lill-posterità miċ-ċella tal-mewt tiegħu fil-Ħabs ta' Rawalpindi qal li kien ta lill-Pakistan bomba "Islamika". Huwa kellu l-Indja f'moħħu.
1992: Il-viċi-president Iranjan Sayed Ayatollah Mohajerani appella lill-Musulmani kollha talbithom biex jipproduċu bomba atomika flimkien. Żgur li kellu f’moħħu Iżrael.
2015: Kieku r-Renju Sunni tal-Għarabja Sawdija jista' b'xi mod jagħmel il-bomba "Islamika" tiegħu – forsi bl-għajnuna tal-Pakistan Sunni – ikollu f'moħħu l-Iran Shia biss.
L-awtur jgħallem il-fiżika f'Lahore u Islamabad
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate