Ġimagħtejn ilu, il-kompatrijotti tiegħi fil-Pakistan raw b’mod ħażin kif il-President Barack Obama, il-mistieden ewlieni fiċ-ċelebrazzjonijiet annwali ta’ Jum ir-Repubblika tal-Indja, ħa wirja kbira ta’ hardware militari Indjan, karruni mżejna, u marching bands.
Sussegwentement, bosta kummentarji tal-gazzetti u tat-televiżjoni Pakistani kkonċentraw fuq l-hekk imsejjaħ “fehim innovattiv” li jegħleb ostaklu li ilu jwaqqaf ix-xiri mill-Indja ta’ reatturi nukleari u fjuwil mill-Istati Uniti. Oħrajn iduru madwar l-ilment tal-Pakistan li ġie miċħud ftehim nukleari simili. Iż-żewġ settijiet ta’ kummentarji tilfu punti essenzjali.
Ir-rivalità bejn l-aħwa tfisser, ovvjament, li l-Pakistan jinsab imnikket. Iżda wieħed irid jirrikonoxxi b'dispjaċir li l-kriżijiet interni multipli tal-Pakistan naqqsu l-istatus globali tal-pajjiż, flimkien mal-attenzjoni mogħtija lilu mill-mexxejja dinjija. Barra minn hekk, l-ekonomija agro-tessuti primittiva tal-Pakistan ma tistax tibbenefika b'mod sinifikanti mill-kooperazzjoni mal-Istati Uniti fit-teknoloġija għolja, u l-forza tax-xogħol tagħna ftit għandha x'toffri permezz tal-edukazzjoni u l-ħiliet. U, filwaqt li l-Pakistan jista 'jippreferi li jinsa l-bejgħ ta' teknoloġija nukleari kritika u informazzjoni minn AQ Khan u l-assoċjati tiegħu, ħafna pajjiżi jiftakru dan biss wisq.
Iżda l-Indja lanqas ma ħarġet rebbieħa. Għalkemm iż-żjara ta’ Obama bagħtet lit-tmexxija ta’ l-Indja f’rasha, it-tnaqqis tar-restrizzjonijiet fuq il-kumpaniji tar-reatturi bbażati fl-Istati Uniti, li jittrattaw teknoloġija li ġġorr perikli irriduċibbli, iġorr implikazzjonijiet ominjużi. L-Indja taf sew l-orrur ta 'tip wieħed ta' teknoloġija pprovduta minn barra li marret diżonesti. Fl-1984 it-tnixxija tal-gass taċ-ċjanur fl-impjant tal-Union Carbide fil-gass ta 'Bhopal qatel aktar minn 5,200 ruħ u ħalla eluf b'diżabilità permanenti. Din kienet katastrofi kimika, iżda waħda nukleari tista 'tkun ferm aktar distruttiva.
Il-prevenzjoni ta' Bhopal nukleari ilha ossessjonat lis-soċjetà ċivili tal-Indja. Imkabbra bl-immaġini tal-inċident nukleari fl-2011 f'Fukushima, il-Ġappun, komunitajiet lokali f'Tamil Nadu fin-Nofsinhar tal-Indja nedew protesti massivi u sostnuti kontra l-isforz biex jinbeda r-reattur kbir fornut mir-Russja f'Koodankulam. Il-protesti ntlaqgħu bi vjolenza tal-pulizija u arresti tal-massa fuq akkużi trumped.
L-inċident ta’ Fukushima serva wkoll biex jixpruna s-soċjetà ċivili Indjana u l-protesti tal-komunità lokali kontra pjanijiet biex jinbena reattur nukleari fornut mill-Amerikani f’Gujarat, l-istat ta’ oriġini tal-Prim Ministru Modi, u reattur fornut mill-Franċiżi li se jitwaqqaf f’Jaitapur, qrib Mumbai. Pjan biex jinbnew diversi reatturi Russi f’sit Haripur fil-Bengal tal-Punent ġie skrappjat wara li l-gvern tal-istat irrifjutah. Iddaħħlet klawżola ta’ indennizz parzjali fir-regolamenti tal-gvern biex il-manifatturi tar-reatturi nukleari jinżammu responsabbli għad-danni. Dan beża lill-fornituri tar-reatturi Amerikani. U għalhekk, minkejja l-ftehim nukleari tal-2008, l-ebda ftehim ġdid dwar reatturi barranin fil-fatt ma mexa 'l quddiem.
Huwa f’dan il-kuntest li wieħed irid jara l-“breakthrough” reċenti bejn l-Istati Uniti u l-Indja. Dan jinvolvi l-użu ta’ flus pubbliċi Indjani biex jipproteġu lill-korporazzjonijiet Amerikani mill-obbligazzjonijiet f’każ ta’ diżastru li jinvolvi reattur fornut mill-Amerika. Ir-responsabbiltà ġiet limitata għal sempliċi $200 miljun — erbgħin darba inqas mil-limitu stabbilit fl-Istati Uniti! Mistennija, industrija nukleari moribunda tal-Istati Uniti, li ilha fit-tbatija, faħħar it-trattib imħabbra. Jittama li jagħmel tajjeb għan-nuqqas ta 'bejgħ domestiku. Għal 25 sena ma nbniet l-ebda reattur nukleari ġdid fl-Istati Uniti.
Żewġ fiżiċi Indjani li jikkummentaw dwar l-affarijiet nukleari, MV Ramana u Suvrat Raju, jiktbu li: “L-iktar karatteristika taʼ l-iżbalja tal-ftehim attwali hija li m’għandu l-ebda benefiċċju tanġibbli għall-Indja. L-Istati Uniti offriet li tbigħ żewġ disinji ta’ reatturi — it-tnejn li huma għaljin u mhux ittestjati. Il-Westinghouse AP1000, li ntgħażlet għal Mithi Virdi (Gujarat) mhi f'operazzjoni kummerċjali imkien u ltaqgħet ma' diffikultajiet kull fejn tkun qed tinbena. Fi Plant Vogtle, fl-istat Amerikan tal-Ġeorġja, Westinghouse u s-sieħba tagħha Georgia Power talbu lil xulxin għal biljun dollaru minħabba żidiet fl-ispejjeż u dewmien.”
Il-Pakistan irid jinnota dawn l-iżviluppi. Il-manifatturi tar-reatturi kullimkien iridu jbigħu l-prodotti tagħhom u jagħmlu l-flus l-ewwel, u jinkwetaw dwar il-perikli t-tieni. Iċ-Ċiniżi li jfittxu l-profitt mhumiex differenti mill-Amerikani li jfittxu l-profitt. Jesportaw barra mill-pajjiż għall-ewwel darba, il-Korporazzjoni Nukleari Nazzjonali Ċiniża bħalissa hija involuta fil-bini ta 'żewġ reatturi f'Karachi, li jiswew $ 4.8 biljun kull wieħed, fuq bażi turnkey. Self Ċiniż artab ta '$ 6.5 biljun twitti t-triq. Mhux ta’ sorpriża l-Kummissjoni tal-Enerġija Atomika tal-Pakistan, li se tħaddem ir-reatturi, ma tarax l-iċken periklu.
Imma ngħid il-verità: f’Karachi, jista’ jkun qed isir l-akbar diżastru nukleari fid-dinja. Ir-reatturi li se jinbnew f’Karachi huma disinn Ċiniż li għadu ma nbena jew ġie ttestjat imkien, lanqas fiċ-Ċina. Għandhom jitqiegħdu f'belt ta' 20 miljun li hija wkoll l-iktar megalopoli li qed tikber b'rata mgħaġġla u kaotika fid-dinja. L-evakwazzjoni ta' Karachi f'każ ta' diżastru bħal Fukushima jew Chernobyl hija inkonċepibbli.
L-istorja tmur għall-agħar. Filwaqt li l-Indja poġġiet kundizzjonijiet importanti fuq il-bejjiegħa tar-reatturi, il-Pakistan ma poġġiex assolutament xejn. Hija ma insistiet fuq ebda tip ta 'responsabbiltà legali għas-CNNC f'każ ta' inċident. Anke r-rekwiżiti bażiċi tas-sikurezza ġew rrinunzjati. Meta kkontestat fil-Qorti Għolja ta’ Sindh minn grupp ta’ ċittadini inkwetati li sussegwentement rebħu waqfa temporanja, il-gvern — permezz tal-PAEC — ġie mġiegħel jammetti li kiser il-liġi billi ma żammx smigħ pubbliku dwar il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali ta’ Karachi. proġett ta' reatturi. Il-qorti ordnat valutazzjoni ġdida x-xahar id-dieħel, din id-darba bil-parteċipazzjoni tal-pubbliku.
L-elettriku nukleari jappartjeni għas-seklu 20, mhux għall-21. Minbarra li huma għaljin u potenzjalment perikolużi, l-aktar kmieni li r-reatturi ta' Karachi jistgħu jibdew jipproduċu l-elettriku huwa sal-2020 jew l-2021. Min-naħa l-oħra, hemm sorsi ta' enerġija alternattivi li jistgħu jinġiebu onlajn ħafna qabel, u ħafna aktar irħas. Id-dinja żviluppata diġà qed tgawdi mir-Rivoluzzjoni tar-Rinnovabbli, ikkawżata minn avvanzi fit-teknoloġija fotovoltajka, imtieħen effiċjenti tar-riħ, u grids intelliġenti.
Kompletament mitlufa mill-kummentaturi Pakistani kienet il-parti pożittiva tal-wegħda ta 'Obama: huwa offra assistenza Amerikana biex tgħin biex tilħaq l-għan tal-Indja li jkollha kapaċità solari ta' 100,000 MW sas-sena 2022. Din hija 45 darba l-kapaċità elettrika taż-żewġ reatturi nukleari ta 'Karachi! Jekk l-Indja tista 'tibni din il-kapaċità solari ħafna fi ftit snin, għaliex ma jistax il-Pakistan? Ejjew bil-mezzi kollha nitolbu liċ-Ċina, u l-Istati Uniti, u pajjiżi oħra għall-għajnuna. Kif il-Ġermanja qed turi b'mod tant brillanti, enerġiji rinnovabbli bħax-xemx u r-riħ — mhux nukleari — jistgħu jissodisfaw b'mod sigur u effettiv il-ħtiġijiet tal-enerġija ta 'nazzjon.
----
L-awtur jgħallem il-fiżika f'Lahore u Islamabad.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate