It-trijonf elettorali stupend ta’ George Galloway fl-elezzjoni parzjali ta’ Bradford heżżeż id-dinja petrifikata tal-politika Ingliża. Kien mhux mistenni, u għal dik ir-raġuni l-kampanja Rispett ġiet ittrattata minn ħafna mill-midja (Helen Pidd tal-Gwardjan hija eċċezzjoni onorevoli) bħala spettaklu loony marġinali. Toady tal-BBC, kompetitur ovvjament partiġġjan fuq programm elettorali tat-televiżjoni lokali, li pprova jqarraq u jinsulta lil Galloway, għandu jsir jiekol il-kliem eskrementali tiegħu. Is-siġġu ta’ Bradford, fief Laburista mill-1973, kien ikkunsidrat sigur u l-mexxej Laburista, Ed Miliband, kien qed jippjana żjara ta’ ċelebrazzjoni fil-belt sakemm l-aħbar ħarġet fis-2 am. Issa huwa għal darb'oħra ffukat fuq il-futur tiegħu stess. Il-Labour ħallas il-prezz għan-nuqqas tiegħu li jaġixxi bħala oppożizzjoni, wara li immaġina li kull ma kellu jagħmel hu li jistenna u l-premju jiġi fi triqtu. Il-politika Skoċċiża kellha ġġiegħel ħsieb mill-ġdid. Forsi l-aħħar żvilupp fil-politika Ingliża issa se, għalkemm niddubita. Galloway effettivament awrina fuq it-tliet partijiet. Il-Lib Dems u t-Tories jispjegaw it-tnaqqis tagħhom bil-fatt li ivvutaw wisq nies!
Eluf ta’ żgħażagħ infettati b’apatija, disprezz, disprament u stmerrija għall-politika mainstream ġew dinamizzati mill-kampanja Rispett. Galloway huwa bla heda f'dawn l-okkażjonijiet. Ħadd ieħor fil-qasam politiku ma jersaq qrib li jikkompeti miegħu – mhux sempliċement għax huwa oratur effettiv, għalkemm din il-ħila m’għandhiex tiġi sottovalutata. Jiġi kważi bħala xokk f’dawn il-jiem għal ġenerazzjoni mdorrijin għall-verità bla verità li jħaddnu kuljum il-politiċi tal-gvern u tal-oppożizzjoni. Kien il-kontenut politiku tal-kampanja li galvanizza liż-żgħażagħ: Il-kampanjaturi tar-rispett u l-kandidat tagħhom enfasizzaw id-diżastri tal-Iraq u l-Afganistan. Galloway talab li Blair jiġi pproċessat bħala kriminal tal-gwerra, u li t-truppi Brittaniċi jiġu rtirati mill-Afganistan mingħajr aktar dewmien. Sfajta lill-Gvern u lill-Partit Laburista għall-miżuri ta’ awsterità mmirati lejn l-inqas għonja, il-foqra u l-batut, u l-privatizzazzjonijiet ġodda tal-edukazzjoni, is-saħħa u l-Posta. Kien dan kollu li tah maġġoranza ta’ 10,000.
Kif wasalna hawn? Wara l-kollass tal-komuniżmu fl-1991, il-kunċett ta’ Edmund Burke li “Fis-soċjetajiet kollha, li jikkonsistu fi klassijiet differenti, ċerti klassijiet għandhom bilfors ikunu l-ogħla,” u li “L-appostli tal-ugwaljanza biss ibiddlu u jippervertu l-ordni naturali tal-affarijiet,” saret l- għerf tas-sens komuni tal-età. Il-flus korrompew il-politika, u l-flus kbar korrottaha assolutament. Madwar il-qalba tal-kapital, rajna l-emerġenza ta’ koalizzjonijiet effettivi: bħal qatt qabel, ir-Repubblikani u d-Demokratiċi fl-Istati Uniti; Laburisti Ġodda u Tories fl-istat vassalli tal-Gran Brittanja; soċjalisti u konservattivi fi Franza; il-koalizzjonijiet Ġermaniżi ta’ varjetà jew oħra, bil-ħodor jiddifferenzjaw ruħhom fil-biċċa l-kbira bħala ultra-Atlantiċi; u ċ-ċentru-lemin Skandinavi u ċ-ċentru-xellug bi ftit differenzi, jikkompetu fil-ħruxija qabel l-imperu. Kważi f'kull każ is-sistema ta' żewġ jew tliet partiti nbidlet fi gvern nazzjonali effettiv. Daħal fis-seħħ estremiżmu ġdid tas-suq. Id-dħul tal-kapital fl-oqsma l-aktar imqaddsa tal-provvista soċjali kien meqjus bħala riforma meħtieġa. Inizjattivi finanzjarji privati li kkastigaw lis-settur pubbliku saru n-norma u pajjiżi (bħal Franza u l-Ġermanja) li dehru li ma mexjinx malajr biżżejjed fid-direzzjoni tal-ġenna neoliberali ġew iddenunzjati regolarment fl-Economist u fil-Financial Times.
Biex tiddubita din id-dawra, biex tiddefendi s-settur pubbliku, biex targumenta favur is-sjieda statali ta 'utilitajiet jew biex tikkontesta l-bejgħ tan-nar ta' djar pubbliċi kellha titqies bħala dinosawru.
Il-politika Brittanika kienet iggvernata mill-kunsens stabbilit minn Margaret Thatcher matul id-deċennji tal-ħarrub tas-snin 80 u 90, peress li New Labour aċċetta l-prinċipji bażiċi ta’ Thatcherism (il-mudell tiegħu kien it-tħaddin tar-Reaganiżmu mid-Demokratiċi Ġodda). Dawk kienu l-għeruq taċ-ċentru estrem, li jinkludi kemm iċ-ċentru xellug kif ukoll iċ-ċentru lemin u jeżerċita l-poter, jippromwovi miżuri ta 'awsterità li jipprivileġġaw lill-għonja, u jappoġġja gwerer u okkupazzjonijiet barra. Il-President Obama huwa 'l bogħod milli iżolat fi ħdan l-isfera politika Ewro-Amerikana. Movimenti ġodda issa qed jitfaċċaw fid-dar, li jisfidaw l-ortodossji politiċi mingħajr ma joffru waħda minnhom. Huma ftit aktar minn scream għall-għajnuna.
Ir-rispett huwa differenti. Tressaq programm soċjo-demokratiku xellugi li jisfida l-istatus quo u jqum qawwi fil-kundanna tiegħu tal-ħażniet imperjali. Fi kliem ieħor, ma jibżax mill-politika. It-trijonf tiegħu f’Bradford għandu jġiegħel lil xi wħud jerġgħu jaħsbu fuq il-passività tagħhom u oħrajn jirrealizzaw li hemm modi kif l-Occupiers tal-imgħoddi jistgħu jgħinu biex ikissru l-impass politiku.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate