Sors: Reviżjoni tax-Xellug Ġdida
Il-waqgħa ta' Kabul f'idejn it-Taliban fil-15 ta' Awwissu 2021 hija telfa politika u ideoloġika kbira għall-Imperu Amerikan. Il-ħelikopters iffullati li kienu qed iġorru l-istaff tal-Ambaxxata tal-Istati Uniti lejn l-ajruport ta’ Kabul kienu jfakkru b’mod sorprendente fix-xeni f’Saigon – issa Ho Chi Minh City – f’April 1975. Il-ħeffa li biha l-forzi Talibani daħlu fil-pajjiż kienet tal-għaġeb; id-dehen strateġiku tagħhom notevoli. Offensiva ta’ ġimgħa ntemmet b’mod trijonfanti f’Kabul. L-armata Afgana b’saħħitha ta’ 300,000 waqgħet. Ħafna rrifjutaw li jiġġieldu. Fil-fatt, eluf minnhom marru għand it-Taliban, li mill-ewwel talbu l-konsenja bla kundizzjonijiet tal-gvern pupazzi. Il-President Ashraf Ghani, favorit tal-midja Amerikana, ħarab mill-pajjiż u fittex kenn fl-Oman. Il-bandiera tal-Emirat li qajmet il-ħajja issa qed titfarrak fuq il-palazz Presidenzjali tiegħu. F'ċerti aspetti, l-eqreb analoġija mhix Saigon iżda s-Sudan tas-seklu dsatax, meta l-forzi tal-Mahdi daħlu f'Khartoum u martrijaw lill-Ġeneral Gordon. William Morris iċċelebra r-rebħa tal-Mahdi bħala daqqa ta’ ħarta għall-Imperu Brittaniku. Madankollu filwaqt li r-ribelli Sudaniżi qatlu gwarniġġjon sħiħ, Kabul bidlet idejn bi ftit tixrid ta’ demm. It-Taliban lanqas biss ippruvaw jieħdu l-ambaxxata tal-Istati Uniti, aħseb u ara fil-mira tal-persunal Amerikan.
L-għoxrin anniversarju tal-'Gwerra kontra t-Terroriżmu' għalhekk intemm f'telfa prevedibbli u mbassra għall-Istati Uniti, in-NATO u oħrajn li telgħu fuq il-bandwagon. Madankollu wieħed iqis il-politiki tat-Taliban – jien kont kritiku sever għal ħafna snin – il-kisba tagħhom ma tistax tiġi miċħuda. F’perjodu meta l-Istati Uniti ġarrbet pajjiż Għarbi wara l-ieħor, qatt ma ħarġet ebda reżistenza li tista’ tisfida lill-okkupanti. Din it-telfa tista’ tkun punt ta’ bidla. Huwa għalhekk li l-politiċi Ewropej qed jgħajtu. Huma appoġġjaw lill-Istati Uniti mingħajr kundizzjonijiet fl-Afganistan, u huma wkoll sofrew umiljazzjoni - xejn aktar mill-Gran Brittanja.
Biden tħalla mingħajr għażla. L-Istati Uniti kienet ħabbret li se tirtira mill-Afganistan f'Settembru 2021 mingħajr ma twettaq l-ebda għanijiet 'liberazzjonisti' tagħha: il-libertà u d-demokrazija, drittijiet ugwali għan-nisa, u l-qerda tat-Taliban. Għalkemm jista 'jkun mhux megħlub militarment, id-dmugħ li qed jinxtered minn liberali mqarnqa jikkonfermaw il-firxa aktar profonda tat-telfa tagħha. Ħafna minnhom - Frederick Kagan fil- Nyt, Gideon Rachman fil- FT – jemmen li t-tnaqqis kellu jittardja biex it-Taliban jinżammu fil-bajja. Iżda Biden kien sempliċement jirratifika l-proċess ta’ paċi mibdi minn Trump, bl-appoġġ tal-Pentagon, li ra ftehim milħuq fi Frar tal-2020 fil-preżenza tal-Istati Uniti, it-Taliban, l-Indja, iċ-Ċina u l-Pakistan. L-istabbiliment tas-sigurtà Amerikan kien jaf li l-invażjoni falliet: it-Taliban ma setgħux jiġu mrażżna irrispettivament minn kemm baqgħu. Il-kunċett li l-irtirar mgħaġġla ta 'Biden b'xi mod saħħaħ lill-militanti huwa poppycock.
Il-fatt hu li fuq għoxrin sena, l-Istati Uniti naqset milli tibni xi ħaġa li tista’ tifdi l-missjoni tagħha. Iż-Żona l-Ħadra mdawwal b’mod brillanti kienet dejjem imdawra b’dlam li ż-Żoners ma setgħux jifhimhom. F'wieħed mill-ifqar pajjiżi tad-dinja, biljuni kienu jintefqu kull sena fuq l-arja kundizzjonata tal-kwartieri li kienu jospitaw suldati u uffiċjali Amerikani, filwaqt li ikel u ħwejjeġ kienu jittajjar regolarment minn bażijiet fil-Qatar, l-Arabja Sawdija u l-Kuwajt. Bilkemm kienet sorpriża li slum enormi kibret fit-truf taʼ Kabul, hekk kif il-foqra nġabru biex ifittxu pickings fil-landi taż-żibel. Il-pagi baxxi mħallsa lis-servizzi tas-sigurtà Afgani ma setgħux jikkonvinċuhom jiġġieldu kontra n-nies tagħhom. L-armata, mibnija fuq għoxrin sena, kienet infiltrat fi stadju bikri minn partitarji Talibani, li rċevew taħriġ b'xejn fl-użu ta' tagħmir militari modern u aġixxew bħala spiji għar-reżistenza Afgana.
Din kienet ir-realtà miżerabbli ta' 'intervent umanitarju'. Għalkemm kreditu fejn il-kreditu huwa dovut: il-pajjiż rat żieda kbira fl-esportazzjoni. Matul is-snin Talibani, il-produzzjoni tal-oppju kienet immonitorjata b'mod strett. Mill-invażjoni tal-Istati Uniti żdiedet b'mod drammatiku, u issa tirrappreżenta 90% tas-suq globali tal-eroina – li wieħed jistaqsi jekk dan il-kunflitt fit-tul għandux jitqies, parzjalment tal-inqas, bħala gwerra ġdida tal-oppju. Triljuni saru fi profitti u maqsuma bejn is-setturi Afgani li taw servizz għall-okkupazzjoni. L-uffiċjali tal-Punent tħallsu bil-mod biex jippermettu l-kummerċ. Wieħed minn kull għaxar żgħażagħ Afgani issa huma dipendenti fuq l-oppju. Ċifri għall-forzi tan-NATO mhumiex disponibbli.
Fir-rigward tal-istatus tan-nisa, xejn ma nbidel. Ftit kien hemm progress soċjali barra ż-Żona l-Ħadra infestata minn NGOs. Waħda mill-feministi ewlenin tal-pajjiż fl-eżilju rrimarkat li n-nisa Afgani kellhom tliet għedewwa: l-okkupazzjoni tal-Punent, it-Taliban u l-Alleanza tat-Tramuntana. Bit-tluq tal-Istati Uniti, qalet, se jkollhom tnejn. (Fiż-żmien tal-kitba dan forsi jista' jiġi emendat għal wieħed, peress li l-avvanzi tat-Taliban fit-Tramuntana qatgħu fazzjonijiet ewlenin tal-Alleanza qabel ma nqabad Kabul). Minkejja talbiet ripetuti minn ġurnalisti u kampanji, ma nħarġu l-ebda ċifri affidabbli dwar l-industrija tax-xogħol tas-sess li kibret biex taqdi lill-armati okkupanti. Lanqas m'hemm statistika kredibbli dwar l-istupru - għalkemm is-suldati Amerikani ta' spiss użaw vjolenza sesswali kontriha 'suspettati ta' terrur', stuprat Afgan nies ċivili u green-lighted abbuż tat-tfal minn milizzji alleati. Matul il-gwerra ċivili Jugoslava, il-prostituzzjoni immultiplikat u r-reġjun sar ċentru għat-traffikar tas-sess. L-involviment tan-NU f'dan in-negozju profittabbli kien dokumentat tajjeb. Fl-Afganistan, id-dettalji sħaħ għad iridu joħorġu.
Aktar minn 775,000 truppi Amerikani ġġieldu fl-Afganistan mill-2001. Minn dawk, 2,448 inqatlu, flimkien ma’ kważi 4,000 kuntrattur Amerikan. Madwar 20,589 kienu midruba fl-azzjoni skond il- Dipartiment tad-Difiża. Iċ-ċifri tal-vittmi Afgani huma diffiċli biex jiġu kkalkulati, peress li l-'imwiet tal-għedewwa' li jinkludu ċ-ċivili ma jingħaddux. Carl Conetta tal-Proġett dwar Alternattivi tad-Difiża stmat li mill-inqas 4,200–4,500 ċivili nqatlu sa nofs Jannar 2002 bħala konsegwenza tal-attakk tal-Istati Uniti, kemm direttament bħala vittmi tal-kampanja tal-bombi mill-ajru kif ukoll indirettament fil-kriżi umanitarja li seħħet. Sal-2021, l-Associated Press kienu rappurtar li 47,245 ċivili kienu mietu minħabba l-okkupazzjoni. L-attivisti Afgani tad-drittijiet ċivili taw total ogħla, u saħqu li 100,000 Afgan (ħafna minnhom mhux kombattenti) kienu mietu, u tliet darbiet dak in-numru kienu feruti.
Fil 2019, il- Il-Washington Post ippubblikat rapport intern ta’ 2,000 paġna kkummissjonat mill-gvern federali tal-Istati Uniti biex janatomizza l-fallimenti tal-itwal gwerra tagħha: 'Il-Karti tal-Afganistan'. Kien ibbażat fuq sensiela ta 'intervisti ma' Ġenerali tal-Istati Uniti (irtirati u li jservu), konsulenti politiċi, diplomatiċi, ħaddiema tal-għajnuna eċċ. Il-valutazzjoni magħquda tagħhom kienet ta’ dannu. Il-Ġeneral Douglas Lute, il-‘Ċar tal-gwerra Afgan’ taħt Bush u Obama, stqarr li ‘Konna neqsin minn fehim fundamentali tal-Afganistan – ma konniex nafu x’qed nagħmlu… Ma kellniex l-iktar idea ta’ x’aħna’. mill-ġdid impriża... Kieku l-poplu Amerikan kien jaf il-kobor ta 'din id-disfunzjoni.' Xhud ieħor, Jeffrey Eggers, Navy Seal irtirat u impjegat tal-White House taħt Bush u Obama, enfasizza l-ħela kbira ta’ riżorsi: ‘X’ksibna għal dan l-isforz ta’ $1 triljun? Kien jiswa $1 triljun? … Wara l-qtil ta' Osama bin Laden, għidt li Osama x'aktarx kien qed jidħaq fil-qabar ta' l-ilma tiegħu meta wieħed iqis kemm nefqu fuq l-Afganistan.' Seta’ żied: ‘U għadna tlifna’.
Min kien l-ghadu? It-Taliban, il-Pakistan, l-Afgani kollha? Suldat Amerikan li ilu jservi għal żmien twil kien konvint li mill-inqas terz tal-pulizija Afgana kienu dipendenti fuq id-droga u parti mdaqqsa oħra kienu partitarji Talibani. Dan ħoloq problema kbira għas-suldati tal-Istati Uniti, kif xehed fl-2017 raġel tal-Forzi Speċjali bla isem: 'Ħasbu li kont se niġi lejhom b'mappa biex nurihom fejn jgħixu t-tajbin u l-ħżiena... Kien hemm diversi konversazzjonijiet għalihom. biex nifhem li ma kellix dik l-informazzjoni f’idi. Għall-ewwel, baqgħu biss jistaqsu: “Imma min huma l-ħżiena, fejn huma?”'.
Donald Rumsfeld esprima l-istess sentiment lura fl-2003. "M'għandi l-ebda viżibilità dwar min huma l-ħżiena fl-Afganistan jew fl-Iraq", kiteb. 'Qrajt l-intelliġenza kollha mill-komunità, u qisu nafu ħafna, iżda fil-fatt, meta timbotta fuqha, issir taf li ma jkollna xejn li jista' jkun azzjonabbli. Aħna sfortunatament defiċjenti fl-intelliġenza umana.' L-inkapaċità li ssir distinzjoni bejn ħabib u ghadu hija kwistjoni serja - mhux biss fuq livell Schmittean, iżda fuq wieħed prattiku. Jekk ma tistax tgħid id-differenza bejn l-alleati u l-avversarji wara attakk IED f'suq tal-belt iffullar, inti twieġeb billi tirbaħ fuq kulħadd, u toħloq aktar għedewwa fil-proċess.
Il-Kurunell Christopher Kolenda, konsulent ta’ tliet Ġenerali fil-qadi, indika problema oħra bil-missjoni tal-Istati Uniti. Il-korruzzjoni kienet rampanti mill-bidu, qal; il-gvern Karzai kien 'awto-organizzat fi kleptokrazija.' Dak idgħajjef l-istrateġija ta’ wara l-2002 tal-bini ta’ stat li jista’ jdum aktar mill-okkupazzjoni. 'Korruzzjoni żgħira hija bħall-kanċer tal-ġilda, hemm modi kif tittrattaha u probabbilment tkun tajjeb. Il-korruzzjoni fi ħdan il-ministeri, livell ogħla, hija bħall-kanċer tal-kolon; huwa agħar, imma jekk taqbadha fil-ħin, inti probabilment tajjeb. Il-Kleptokrazija, madankollu, hija bħall-kanċer tal-moħħ; huwa fatali.' Naturalment, l-istat Pakistani - fejn il-kleptokrazija hija inkorporata f'kull livell - għex għal għexieren ta 'snin. Iżda l-affarijiet ma kinux daqshekk faċli fl-Afganistan, fejn l-isforzi tal-bini tan-nazzjon kienu mmexxija minn armata okkupanti u l-gvern ċentrali kellu appoġġ popolari skars.
Xi ngħidu għar-rapporti foloz li t-Talibani ġew imwarrba, biex qatt ma jirritornaw? Figura anzjana fil-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali rriflettiet fuq il-gideb imxandra mill-kollegi tiegħu: 'Kienu l-ispjegazzjonijiet tagħhom. Pereżempju, l-attakki tat-Talibani qed jiggravaw? "Dan għaliex hemm aktar miri għalihom biex jisparaw, għalhekk aktar attakki huma indikatur falz ta 'instabilità." Imbagħad, tliet xhur wara, l-attakki għadhom qed jiggravaw? "Huwa għaliex it-Talibani qed jiġu ddisprati, allura fil-fatt huwa indikatur li qed nirbħu"... U dan kompla u baqa' għaddej għal żewġ raġunijiet, biex kull min hu involut jidher tajjeb, u biex jidher li t-truppi u r-riżorsi kienu qed ikollhom it-tip ta' effett fejn it-tneħħija tagħhom tikkawża li l-pajjiż jiddeterjora.'
Dan kollu kien sigriet miftuħ fil-kanċelleriji u l-ministeri tad-difiża tan-NATO Ewropa. F'Ottubru 2014, is-Segretarju tad-Difiża Brittaniku Michael Fallon ammessi li "L-iżbalji saru militarment, l-iżbalji saru mill-politiċi ta' dak iż-żmien u dan imur lura 10, 13-il sena... M'aħniex se nibagħtu truppi tal-ġlieda kontra lura fl-Afganistan, taħt l-ebda ċirkostanza." Erba’ snin wara, il-Prim Ministru Theresa May imqassma mill-ġdid Truppi Brittaniċi lejn l-Afganistan, irduppjaw il-ġellieda tiegħu 'biex jgħinu jindirizzaw is-sitwazzjoni fraġli tas-sigurtà'. Issa l-midja tar-Renju Unit qed tirrepeti l-Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin u tikkritika lil Biden talli għamel il-mossa ħażina fil-ħin ħażin, bil-kap tal-forzi armati Ingliżi Sir Nick Carter tissuġġerixxi tista’ tkun meħtieġa invażjoni ġdida. Backbenchers Tory, nostalgists kolonjali, stooge-ġurnalisti u Blair-toadies qed jikkustruw biex jitolbu preżenza Ingliża permanenti fl-istat mifni mill-gwerra.
Dak li hu tal-għaġeb huwa li la l-Ġeneral Carter u lanqas ir-relays tiegħu ma jidhru li rrikonoxxew l-iskala tal-kriżi li ffaċċjat il-magna tal-gwerra tal-Istati Uniti, kif stipulat f’‘The Afghanistan Papers’. Filwaqt li l-pjanifikaturi militari Amerikani qamu bil-mod għar-realtà, il-kontropartijiet Brittaniċi tagħhom għadhom jaqbdu ma 'immaġni fantastika tal-Afganistan. Xi wħud jargumentaw li l-irtirar se jpoġġi s-sigurtà tal-Ewropa f’riskju, hekk kif l-al-Qaeda tiġbor mill-ġdid taħt l-Emirat Iżlamiku l-ġdid. Iżda dawn it-tbassir huma diżingenużi. L-Istati Uniti u r-Renju Unit ilhom snin jarmaw u jassistu lill-al-Qaeda fis-Sirja, bħalma għamlu fil-Bosnja u fil-Libja. Tali fearmongering jistgħu jiffunzjonaw biss f'swamp ta 'injoranza. Għall-pubbliku Brittaniku, tal-inqas, jidher li ma qatgħetx. L-istorja kultant tagħfas veritajiet urġenti fuq pajjiż permezz ta 'dimostrazzjoni ħaj ta' fatti jew espożizzjoni ta 'elites. L-irtirar attwali x'aktarx li jkun mument wieħed bħal dan. Il-Brittaniċi, diġà ostili għall-Gwerra kontra t-Terroriżmu, jistgħu jibbies fl-oppożizzjoni tagħhom għal konkwisti militari futuri.
X'jagħmel il-futur? Filwaqt li tirreplika l-mudell żviluppat għall-Iraq u s-Sirja, l-Istati Uniti ħabbret unità militari speċjali permanenti, b’persunal ta’ 2,500 suldat, li għandha tkun stazzjonata f’bażi tal-Kuwajt, lesta biex itiru lejn l-Afganistan u tibbomba, toqtol u timmama jekk ikun meħtieġ. Sadanittant, delegazzjoni Talibana b’qawwa kbira żaret iċ-Ċina f’Lulju li għadda, u wiegħdet li pajjiżhom qatt ma jerġa’ jintuża bħala mezz ta’ lanċjar għal attakki fuq stati oħra. Saru diskussjonijiet kordjali mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin Ċiniż, li allegatament ikopru r-rabtiet kummerċjali u ekonomiċi. Is-summit fakkar laqgħat simili bejn il-mujahideen Afgani u l-mexxejja tal-Punent matul is-snin tmenin: l-ewwel dehru bil-kostumi Wahhabi tagħhom u l-qatgħat tad-daqna regolati fl-isfond spettakolari tal-White House jew 1980 Downing Street. Imma issa, bin-NATO qed tirtira, l-atturi ewlenin huma ċ-Ċina, ir-Russja, l-Iran u l-Pakistan (li bla dubju taw għajnuna strateġika lit-Taliban, u li għalihom dan huwa trijonf politiku-militari enormi). Ħadd minnhom ma jrid gwerra ċivili ġdida, b'kuntrast polari mal-Istati Uniti u l-alleati tagħha wara l-irtirar Sovjetiku. Ir-relazzjonijiet mill-qrib taċ-Ċina ma 'Tehran u Moska jistgħu jippermettulha taħdem biex tiżgura xi paċi fraġli għaċ-ċittadini ta' dan il-pajjiż trawmatizzat, megħjuna mill-influwenza Russa kontinwa fit-Tramuntana.
Saret ħafna enfasi fuq l-età medja fl-Afganistan: 18, f'popolazzjoni ta '40 miljun. Waħdu dan ma jfisser xejn. Iżda hemm tama li ż-żgħażagħ Afgani jistinkaw għal ħajja aħjar wara l-kunflitt ta’ erbgħin sena. Għan-nisa Afgani l-ġlieda bl-ebda mod ma spiċċat, anki jekk jibqa’ ghadu wieħed biss. Fil-Gran Brittanja u bnadi oħra, dawk kollha li jridu jiġġieldu fuqhom iridu jibdlu l-attenzjoni tagħhom fuq ir-refuġjati li dalwaqt se jkunu qed iħabbtu l-bieb tan-NATO. Għall-inqas, il-kenn huwa dak li għandu l-Punent: riparazzjoni żgħira għal gwerra bla bżonn.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate