Sors: Reviżjoni tax-Xellug Ġdida
Rarely għandu hemm kienet wirja entużjasta ta’ għaqda internazzjonali bħal dik li laqgħet l-invażjoni tal-Afganistan fl-2001. L-appoġġ għall-gwerra kien universali fil-kanċellerji tal-Punent, anki qabel ma l-għanijiet u l-parametri tagħha kienu ġew iddikjarati. NATO il-gvernijiet ġrew biex jasserixxu lilhom infushom ‘kollha għal wieħed’. Blair dawra madwar id-dinja, ipproselitizza d-‘duttrina tal-komunità internazzjonali’ u l-opportunitajiet għaż-żamma tal-paċi u l-bini tan-nazzjon fl-Hindu Kush. Putin laqa’ l-estensjoni tal-bażijiet Amerikani tul il-fruntieri tan-Nofsinhar tar-Russja. Kull parti prinċipali tal-Punent approva l-gwerra; kull netwerk tal-midja—ma bbc Dinja u CNN fuq quddiem—sar il-megafonu tiegħu. Għall-Ħodor Ġermaniżi, bħal għal Laura Bush u Cherie Blair, kienet gwerra għall-ħelsien tan-nisa tal-Afganistan. nota f'qiegħ il-paġna1 Għall-White House, ġlieda għaċ-ċiviltà. Għall-Iran, it-telfa imminenti tal-għadu Wahhabi.
Tliet snin wara, hekk kif il-kaos fl-Iraq kompla, l-Afganistan sar il-‘gwerra t-tajba’ b’paragun. Kien ġie leġittimat mill- un—anki jekk ir- riżoluzzjoni ma għaddietx biss wara li l- bombi kienu spiċċaw jaqgħu—u appoġġjati minn NATO. Kieku d-differenzi tattiċi żdiedu fuq l-Iraq, jistgħu jiġu solvuti fl-Afganistan. L-ewwel Zapatero, imbagħad Prodi, imbagħad Rudd, ikkumpensaw għall-ġbid tat-truppi mill-Iraq billi bagħtuhom Kabul.nota f'qiegħ il-paġna2 Franza u l-Ġermanja jistgħu jfaħħru r-rwoli tagħhom fiż-żamma tal-paċi jew ċivilizzanti hemmhekk. Hekk kif żdiedu l-bombi suwiċida f’Bagdad, l-Afganistan issa kien—għad-Demokratiċi Amerikani ħerqana li jipprovaw il-kredenzjali ta’ ‘sigurtà’ tagħhom—il-‘front reali’ tal-gwerra kontra t-terrur, appoġġjat minn kull us kandidat presidenzjali fit-tħejjija għall-elezzjonijiet tal-2008, bis-Senatur Obama jagħmel pressjoni fuq il-White House biex tikser is-sovranità Pakistana kull meta jkun meħtieġ. Bi gradi differenti ta’ fermezza, l-okkupazzjoni tal-Afganistan kienet appoġġjata wkoll miċ-Ċina, l-Iran u r-Russja; għalkemm fil-każ ta’ dan tal-aħħar, dejjem kien hemm element qawwi ta’ Schadenfreude. Veterani Sovjetiċi tal-gwerra Afgana baqgħu mistagħġbin meta raw l-iżbalji tagħhom issa jiġu ripetuti mill-Istati Uniti fi gwerra saħansitra aktar inumana minn dik ta’ qabilha.
Intant, in-numru ta’ ċivili Afgani maqtula qabeż bosta għexieren ta’ darbiet fuq l-2,746 li mietu f’Manhattan. Il-qgħad huwa madwar 60 fil-mija u l-livelli tal-mortalità tal-ommijiet, tat-trabi u tat-tfal issa huma fost l-ogħla fid-dinja. Il-ħsad tal-opju żdied, u n-‘Neo-Taliban’ qed jikber aktar b’saħħtu minn sena għal sena. B’kunsens komuni, il-gvern ta’ Karzai lanqas jikkontrolla l-kapital tiegħu stess, aħseb u ara jipprovdi eżempju ta’ ‘governanza tajba’. Il-fondi għar-rikostruzzjoni jgħibu fil-bwiet tal-cronies jew imorru jħallsu konsulenti tal-Punent b'kuntratt qasir. Il-pulizija huma predaturi aktar milli protetturi. Il-kriżi soċjali qed tikber. Dejjem aktar, il-kummentaturi tal-Punent qajmu l-ispettru tal-falliment—ġeneralment sabiex jixprunaw encore un sforz. A Guardian il-mexxej jiġbor fil-qosor: ‘It-telfa tidher possibbli, bil-konsegwenzi terribbli kollha li se jġib.’nota f'qiegħ il-paġna3
Żewġ argumenti prinċipali, li ħafna drabi jikkoinċidu, jitressqu dwar ‘x’mar ħażin’ fl-Afganistan. Għall-imperjalisti liberali, it-tweġiba tista’ tiġi mqassra f’żewġ kelmiet: ‘mhux biżżejjed’. L-invażjoni organizzata minn Bush, Cheney u Rumsfeld saret bl-irħis. Il-‘impronta ħafifa’ mitluba mill-Pentagon fissret li kien hemm ftit wisq truppi fuq l-art fl-2001–02. L-impenn finanzjarju għall-‘bini tal-istat’ ma kienx biżżejjed. Għalkemm issa jista’ jkun tard wisq, it-tweġiba hija li jitfa’ aktar truppi, aktar flus—‘biljuni multipli’ fuq ‘snin multipli’, skont il- us Ambaxxatur f'Kabul.nota f'qiegħ il-paġna4 It-tieni tweġiba—immexxija 'l quddiem minn Karzai u l-White House, iżda propagata mill-midja tal-Punent b'mod ġenerali—tista' tinġabar f'kelma waħda: il-Pakistan. L-ebda wieħed minn dawn l-argumenti ma jżomm l-ilma.
Fallimenti politiċi
Veru, kien hemm sens ta’ serħan f’Kabul meta l-Emirat Wahhabite tat-Taliban ġie mwaqqa’. Għalkemm l-istupru u l-produzzjoni tal-eroina kienu mnaqqsa taħt il-ħakma tagħhom, il-kmandanti tal-gwerra żammew fil-bajda u l-ordni fil-biċċa l-kbira rrestawrat f’pajjiż li kien ilu maħkum minn gwerer barranin u ċivili mill-1979, ir-riżultat aħħari kien dittatorjat soċjali bla ħniena b’livell ta’ kontroll fuq il-ħajja ta’ kuljum ta’ nies komuni li għamlu r-reġim klerikali fl-Iran jidher gżira ta’ kjarifika. Il-gvern Taliban waqa' mingħajr taqbida serja. Islamabad, impenjat uffiċjalment għall- us kawża, ipprojbixxi kull konfront frontali.nota f'qiegħ il-paġna5 Xi zeloti Talibani qasmu l-fruntiera lejn il-Pakistan, filwaqt li fazzjoni aktar indipendenti leali lejn Mullah Omar telqet lejn il-muntanji biex tiġġieled jum ieħor. Kabul ma kienx difi]; il bbc korrispondent tal-gwerra daħal fil-kapital qabel l-Alleanza tat-Tramuntana. Dak li ħafna Afgani issa stennew minn gvern suċċessur kien livell simili ta 'ordni, nieqes ir-repressjoni u r-restrizzjonijiet soċjali, u l-ħelsien tal-ispirtu tal-pajjiż. Dak li minflok ġew ippreżentati bih kien spettaklu melankoniku li blasted it-tamiet kollha tagħhom.
Il-problema ma kinitx in-nuqqas ta’ fondi imma l-proġett tal-bini tal-istat tal-Punent innifsu, min-natura tiegħu proċess eżoġenu—jimmira li jibni armata kapaċi irażżan il-popolazzjoni tagħha stess iżda inkapaċi li tiddefendi n-nazzjon minn poteri barra; amministrazzjoni ċivili mingħajr kontroll fuq l-ippjanar jew l-infrastruttura soċjali, li huma f’idejn il-Punent NGOs; u gvern li l-politika barranija tiegħu timxi fil-pass ma’ dik ta’ Washington. Ma kellu ebda relazzjoni mar-realtajiet fuq il-post. Wara l-waqgħa tal-gvern Taliban, erba' gruppi armati ewlenin reġgħu ħarġu bħala atturi reġjonali b'saħħithom. Fit-tramuntana għonja fil-gass u aktar industrijalizzata, li tmiss mar-repubbliki tal-Asja Ċentrali tal-Użbekistan u t-Taġikistan, il-kmandant tal-gwerra Użbek Rashid Dostum kien inkarigat mill-kapitali tiegħu f'Mazar-i-Sharif. Alleati l-ewwel mal-Komunisti, aktar tard it-Taliban u l-aktar riċenti NATO, il-Ġeneral Dostum kien wera l-aħħar lealtà tiegħu billi massakkra 2–3,000 priġunier Taliban u Għarab taħt il-ħarsa ta’ approvazzjoni ta’ us persunal tal-intelligence f'Diċembru 2001.
Mhux wisq 'il bogħod minn Dostum, fil-grigal muntanjuż tal-pajjiż, reġjun għani fl-iżmeraldi, lapis lazuli u l-oppju, il-mibki Ahmed Shah Masoud kien bena organizzazzjoni tal-ġlied tat-Taġiks, li regolarment imbuskaw truppi fuq il-Highway ta' Salang li għaqqadha. Kabul sa Tashkent matul l-okkupazzjoni Sovjetika. Masoud kien il-mexxej tal-fergħa armata ta’ Jamaat-i-Islami ta’ Burhanuddin Rabbani, li ħadmet flimkien ma’ mexxej Iżlamiku alleat, Abd al-Rabb Sayyaf (iż-żewġt irġiel kienu letturi f’ sharia fil-fakultà tal-liġi tal-Università ta’ Kabul fl-1973, fejn dawn il-movimenti ġew inkubati). Sal-1993 kienu ffinanzjati mill-Arabja Sawdija, u wara dan tal-aħħar gradwalment biddel l-appoġġ tagħha għat-Taliban. Masoud żamm semi-indipendenza matul il-perjodu Taliban, sal-mewt tiegħu fid-9 ta' Settembru 2001.nota f'qiegħ il-paġna6 Il-partitarji ta’ Masoud bħalissa jinsabu fil-gvern, iżda mhumiex meqjusa mija fil-mija affidabbli safejn NATO jinsab imħasseb.
Lejn il-punent, protetta mill-Iran ġar, tinsab il-belt antika ta’ Herat, li darba kienet ċentru ta’ tagħlim u kultura fejn iffjorixxu l-poeti, l-artisti u l-istudjużi. Fost ix-xogħlijiet importanti illustrati hawn tul tliet sekli kien hemm verżjoni tas-seklu 15 tal-klassika Miraj-nameh, rakkont medjevali bikri tat-telgħa tal-Profeta lejn is-sema mill-Koppla tal-Blata u l-pieni li osserva waqt li għadda mill-infern.nota f'qiegħ il-paġna7 F'Herat moderna, il-kmandant tal-gwerra Shia Ismail Khan għandu l-influwenza. Eks-kaptan tal-armata ispirat mir-Rivoluzzjoni Iżlamika fl-Iran, Ismail kiseb fama immedjata billi mexxa rewwixta tal-gwarniġjon kontra r-reġim favur Moska fl-1979. Appoġġjat minn Teheran hu bena forza b'saħħitha li għaqqad lill-gruppi Shia kollha u kellha tfixkel lill- Russi matul iż-żjara tagħhom. Għexieren ta’ eluf ta’ refuġjati minn dan ir-reġjun (fejn djalett Persjan huwa l-lingwa mitkellma) ingħataw xogħol, kenn u taħriġ fl-Iran. Mill-1992–95, il-provinċja kienet immexxija fuq linji awtoritarji. Kien reġim aħrax: is-saffarità nofsha ta’ Ismail Khan malajr bdiet tbiegħed lill-alleati tiegħu, filwaqt li l-politika tiegħu ta’ taxxa għolja u ta’ reġistrazzjoni furzata rrabjat lill-familji tal-bdiewa. Sakemm it-Taliban ħadu l-poter f'Kabul fl-1996, l-appoġġ kien diġà naqas mill-kap tal-gwerra. Herat waqa' mingħajr taqbida, u Ismail ġie l-ħabs mit-Taliban, u ħarab biss f'Marzu 2000. Sadanittant, il-partitarji tiegħu qasmu l-fruntiera lejn l-Iran fejn qagħdu l-ħin tagħhom, biex jirritornaw f'Ottubru 2001 taħt NATO tkopri.
In-nofsinhar reġgħet kienet storja oħra. L-irħula Pashtun ġarrbu l-piż tal-ġlied matul is-snin 1980 u 90.nota f'qiegħ il-paġna8 It-tkabbir rapidu tal-popolazzjoni, flimkien mat-tfixkil tal-gwerra u t-telf ta 'bhejjem li rriżulta, ħaffef il-kollass tal-ekonomija ta' sussistenza. F'ħafna distretti dan ġie sostitwit bil-kultivazzjoni tal-peprin u l-ħakma ta 'banditi lokali u irġiel b'saħħithom. Sal-bidu tad-disgħinijiet, tliet gruppi militanti Sunni kienu kisbu dominanza fir-reġjun: it-Taliban, il-grupp immexxi minn Ahmed Shah Masoud mill-provinċja ta’ Panjsher, u s-segwaċi ta’ Gulbuddin Hekmatyar, li darba kien il-favorit tal-Pakistan, li kienu ġew imħejjija mis-Sawdi bħala il-mexxej il-ġdid. Il-jihad kienet ilha spiċċat, u issa l-jihadis kienu fil-griżmejn ta 'xulxin, bil-kontroll tal-kummerċ tad-droga l-akbar sehem fi ġlieda brutali għall-poter. Taħt it-tieni Premiership ta’ Benazir Bhutto, l-appoġġ militari tal-Pakistan għat-Taliban kien deċiżiv. Iżda t-twaqqigħ tal-gvern tal-Mullah Omar fix-xitwa tal-1990 ra l-ħolqien mill-ġdid ta 'ħafna mill-gangsters lokali li l-predazzjonijiet tagħhom kien parzjalment iċċekkjat.
Dilka ta’ Karzai
Washington assenjat il-kompitu li jgħaqqad gvern ġdid lil Zalmay Khalilzad, il-pro-konslu Afgan-Amerikan tiegħu f'Kabul. Il-kapitali kienet okkupata minn milizzji kompetituri, magħqudin biss b'oppożizzjoni għat-Taliban imwaqqa', u r-rappreżentanti tagħhom kellhom jiġu akkomodati f'kull livell. Il-kandidat tal-Alleanza tat-Tramuntana għall-president, Abdul Haq ta' Jalalabad, kien inqabad b'mod konvenjenti u ġie eżegwit f'Ottubru 2001 mit-Taliban meta daħal fil-pajjiż ma' grupp żgħir mill-Pakistan. (Il-partitarji tiegħu allegaw tradiment mill- Cia u l- sħana, li ma kinux kuntenti dwar ir-rabtiet tiegħu mar-Russja u l-Iran, u qalbu lil Mullah Omar.) Kandidat ieħor ovvju kontra t-Taliban kien Ahmed Shah Masoud; iżda kien inqatel ukoll—minn attakkant suwiċida ta’ provenjenza mhux magħrufa—jumejn qabel id-9.11. Masoud bla dubju kien ikun il- eu għażla għall-president Afgan, kieku għex; il-gvern Franċiż ħareġ bolla bir-ritratt tiegħu, u l-ajruport ta’ Kabul iġib ismu. Jekk kienx juri klijent affidabbli daqs il-protejat trapjantat ta’ Khalilzad, Hamid Karzai, issa trid tibqa’ mistoqsija miftuħa.
Konxju li l- us ma setax imexxi l-pajjiż mingħajr l-Alleanza tat-Tramuntana u s-sostenituri tagħha f'Teheran u Moska, Khalilzad naqqset ir-retorika emanċipatorja u kkonċentra fuq in-negozju serju tal-okkupazzjoni. Il-koalizzjoni li bena kienet tixbah qarnit għomja, b'riġlejn prinċipalment Taġik u Karzai bħala l-għajn tagħha li ma tarax. Il-president Afgan ġej mit-tribù Durrani tal-Pashtuns minn Kandahar. Missieru kien serva f’kapaċità żgħira fil-gvern ta’ Zahir Shah. Iż-żagħżugħ Karzai appoġġja lill-mujaheddin kontra r-Russja u aktar tard appoġġa lit-Taliban, għalkemm irrifjuta l-offerta tagħhom biex isir Ambaxxatur tal-Afganistan għall- un, jippreferu jirrilokaw u jaħdmu għal mhux lokali. Hawnhekk huwa appoġġja lil Khalilzad, li mbagħad kien qed jirrappreżenta lil CentGas fl-offerta tagħhom biex jibnu pipeline li jieħu l-gass mit-Turkmenistan madwar l-Afganistan lejn il-Pakistan u l-Indja.nota f'qiegħ il-paġna9
Wara l-ħatra tiegħu bħala president interim, il-kuljum Sawdi Al-Watan ippubblika profil li jiżvela ta’ Karzai, fejn stqarr li kien a Cia pedina mis-snin 80, bl-istatus tiegħu fuq it-tabella taċ-ċess Afgan imtejjeb kull ftit snin:
Minn dakinhar, ir-rabtiet ta’ Karzai mal-Amerikani ma ġewx interrotti. Fl-istess ħin, huwa stabbilixxa rabtiet man-naħat Ingliżi u oħrajn Ewropej u internazzjonali, speċjalment wara li sar deputat ministru tal-affarijiet barranin fl-1992 wara li l-mujaheddin Afgan ħa l-poter u t-twaqqigħ tar-reġim Najibullah favur Moska. Karzai ma sab l-ebda kontradizzjoni bejn ir-rabtiet tiegħu mal-Amerikani u l-appoġġ tiegħu għall-moviment Taliban mill-1994, meta l-Amerikani kienu—b'mod sigriet u permezz tal-Pakistani—sostennew l-assunzjoni tal-poter tat-Taliban biex itemmu l-gwerra ċivili u l-qsim attwali. tal-Afganistan min[abba l-falliment tal-esperjenza ta’ Burhanuddin Rabbani fit-tmexxija tal-pajji].nota f'qiegħ il-paġna10
Karzai kien installat kif suppost f'Diċembru 2001, iżda intimità ma ' us netwerks ta' intelligence naqsu milli jissarrfu f'awtorità jew leġittimità fid-dar. Karzai ma kellu l-ebda illużjoni dwar il-popolarità tiegħu fil-pajjiż. Kien jaf li l-ħajja bijoloġika u politika tiegħu kienet dipendenti ħafna fuq l-okkupazzjoni u talab gwardja tal-ġisem us Marines jew merċenarji Amerikani, aktar milli dettall tas-sigurtà mill-bażi etnika Pashtun tiegħu stess.nota f'qiegħ il-paġna11 Kien hemm mill-inqas tliet attentati ta’ kolp ta’ stat kontrih fl-2002–03 mill-alleati tiegħu fl-Alleanza tat-Tramuntana; dawn ġew miġġielda mill- isaf, li fil-biċċa l-kbira kienet marbuta biex tiżgura s-sigurtà taʼ Karzai—waqt li pprovdiet ukoll illustrazzjoni ħaj taʼ fejn kien l-appoġġ tiegħu.nota f'qiegħ il-paġna12 Konkors presidenzjali rapidu organizzat bi spiża kbira mill-Punent pr ditti f’Ottubru 2004—eżatt fil-ħin għall- us elezzjonijiet—naqas milli jsaħħaħ l-appoġġ għall-president pupazz ġewwa l-pajjiż. Id-drawwa ta’ Karzai li jpoġġi l-qraba u l-protetti tiegħu b’paraxut f’impjiegi ta’ gvernatur provinċjali jew kap tal-pulizija wasslet lil ħafna komunitajiet lokali lejn alleanza mat-Taliban, bħala l-forza ewlenija kontra l-gvern. F’Żabul, Helmand u bnadi oħra, kulma kellhom jagħmlu r-ribelli kien ‘javviċinaw il-vittmi tal-irġiel b’saħħithom favur Karzai u jwiegħduhom protezzjoni u appoġġ. It-tentattivi mill-anzjani lokali biex ifittxu protezzjoni f’Kabul bħala rutina ma spiċċaw imkien, peress li dawk li għamlu l-ħażin gawdew jew diretti. us appoġġ jew is-simpatija ta’ Karzai.’nota f'qiegħ il-paġna13
Lanqas mhu xi sigriet li ħu Karzai iż-żgħir, Ahmad Wali Karzai, issa sar wieħed mill-aktar baruni sinjuri tad-droga fil-pajjiż. F'laqgħa mal-president tal-Pakistan fl-2005, meta Karzai kien qed ibejta dwar l-inkapaċità tal-Pakistan li jwaqqaf il-kuntrabandu transkonfinali, Musharraf issuġġerixxa li forsi Karzai għandu jagħti eżempju billi jġib lil ħutu taħt kontroll. (Il-mibegħda għal xulxin ta’ dawn iż-żewġ alleati mill-qrib ta’ Washington hija magħrufa sew fir-reġjun.)
Inugwaljanzi ġodda
L-imġieba ta' elite ġdida miġbura madwar Karzai u l-forzi ta' okkupazzjoni hija wkoll li tmigħ ir-riżentiment, li speċjalizzati fil-kreazzjoni ta' għajnuna barranija biex toħloq in-netwerks kriminali tagħha stess ta' tilqim u patroċinju. Il-korruzzjoni ta’ dan is-saff jikbru kull xahar bħal tumur mhux ikkurat. Il-fondi tal-Punent jiġu sifonati biex jinbnew djar fancy għall-infurzaturi indiġeni. L-iskandli tad-djar faqqgħu kmieni kemm fl-2002, meta l-ministri tal-kabinett ippremjaw lilhom infushom u ffavorew lill-cronies proprjetà immobbli ewlenija f'Kabul fejn il-prezzijiet tal-art kienu qed jogħlew, peress li l-okkupanti u s-segwaċi tal-kamp tagħhom kellhom jgħixu fl-istil li kienu mdorrijin bih. Il-kollegi ta’ Karzai, protetti minn isaf truppi, bnew il-vilel kbar tagħhom fid-dehra sħiħa tal-ħobżi tal-briks tat-tajn tal-foqra. L-insedjamenti ta’ slums li qed jikbru f’Kabul, fejn il-popolazzjoni issa nefħet għal madwar 3 miljuni, huma kejl tal-kriżi soċjali li ħakmet il-pajjiż.
Il-belt antika batiet b'mod krudili matul l-aħħar tletin sena. Jade Maiwand, il-‘Oxford Street’ modernizzat maqtugħ miċ-ċentru fis-snin sebgħin, tnaqqset f’sejjieħ matul il-gwerra tal-1970–1992. Perit Amerikan-Afgan jiddeskrivi kif Kabul ġiet trasformata bla waqfien:
minn kapital moderna, għall-kwartieri ġenerali militari u politiċi ta’ armata li tinvadi, għas-sede assedjata tal-poter ta’ reġim pupazzi, għall-ewwel linji ta’ kunflitt fazzjonal li jirriżulta fil-qerda ta’ żewġ terzi tal-massa urbana tagħha, għall-ittestjar. oqsma ta’ fanatiżmu reliġjuż li ħassru mill-belt l-aħħar saffi tal-ħajja urbana, sal-mira ta’ gwerra internazzjonali kontra t-terroriżmu.nota f'qiegħ il-paġna14
Madankollu qatt ma dehru inugwaljanzi kbar bħal dawn fuq din l-iskala qabel. Ftit mill-flus suppost ta’ $19-il biljun ‘għajnuna u rikostruzzjoni’ laħqu l-maġġoranza tal-Afgani. Il-provvista tal-elettriku tal-mejns issa hija agħar minn ħames snin ilu, u filwaqt li s-sinjuri jistgħu jużaw ġeneraturi privati biex iħaddmu l-arja kondizzjonata, il-ħiters tal-ilma sħun, il-kompjuters u s-satellita tagħhom. tvs, Kabulis medju 'sofra sajf mingħajr fannijiet u jiffaċċja xitwa mingħajr heaters.'nota f'qiegħ il-paġna15 Bħala riżultat, mijiet ta 'Afgani bla kenn qed litteralment iffriżar għall-mewt kull xitwa.
Imbagħad hemm il- NGOs li niżlu fuq il-pajjiż bħall-ħarrub wara l-okkupazzjoni. Kif jirrapporta osservatur wieħed:
A 10,000 reputazzjoni NGO l-istaff biddlu Kabul fil-Klondike waqt il-ġirja tad-deheb, jibnu blokki ta’ uffiċċji, saqu l-kirjiet, iduru f’jeeps armati u nefqu somom stupefying ta’ flus ta’ nies oħrajn, essenzjalment fuqhom infushom. Huma jieħdu ordnijiet biss minn xi aġenzija 'l bogħod, iżda mbagħad l-istess jgħodd għall-armata Amerikana, NATO, Il- un, Il- eu u l-gvern Afgan suppost sovran.nota f'qiegħ il-paġna16
Anke partitarji tal-okkupazzjoni tilfu l-paċenzja ma’ dawn il-korpi, u wħud mill-aktar kandidati ta’ suċċess fl-elezzjonijiet tal-Assemblea Nazzjonali tal-2005 għamlu l-attakk fuqhom biċċa ċentrali tal-kampanji tagħhom. Agħar, skont wieħed us speċjalista, ‘l-attivitajiet iffinanzjati tajjeb tagħhom enfasizzaw il-faqar u l-ineffettività tal-amministrazzjoni ċivili u skreditaw lir-rappreżentanti lokali tagħha f’għajnejn il-popolazzjoni lokali.’nota f'qiegħ il-paġna17 Mhux mistenni, NGO l-impjegati bdew ikunu fil-mira tar-ribelli, inkluż fit-tramuntana, u kellhom jimpjegaw protezzjoni merċenarja.
Fil-qosor: anke fl-istima tal-ispeċjalisti u l-istituzzjonijiet tal-Punent stess, il-“bini ta’ nazzjon” fl-Afganistan kien difettuż fil-konċepiment tiegħu stess. S’issa pproduċiet president pupazzi dipendenti għas-sopravivenza tiegħu fuq merċenarji barranin, forza tal-pulizija korrotta u abbużiva, ġudikatura ‘li ma tiffunzjonax’, saff kriminali b’saħħtu u kriżi soċjali u ekonomika li qed tikber. Huwa twemmin li jargumenta li ‘aktar minn dan’ se tkun it-tweġiba għall-problemi tal-Afganistan.
Żieda Afgana?
L-argument li aktar NATO truppi huma s-soluzzjoni hija ugwalment insostenibbli. L-evidenza kollha tissuġġerixxi li l-brutalità tal-forzi ta' okkupazzjoni kienet waħda mis-sorsi ewlenin ta' rekluti għat-Taliban. Il-qawwa tal-ajru Amerikana, imsejjaħ bi mħabba ‘Big Daddy’ minn imbeżża’ us suldati fuq art mhux mixtieqa, hija 'l bogħod milli paterna meta niġu biex jimmiraw irħula Pashtun. Hemm furja mifruxa fost l-Afgani għan-numru ta’ vittmi ċivili, ħafna minnhom tfal. Kien hemm bosta inċidenti ta 'stupru u trattament mhux maħdum tan-nisa minn isaf suldati, kif ukoll bumbardament indiskriminat ta’ villaġġi u missjonijiet ta’ tfittxija u arrest minn dar għal dar. L-imġieba tal-merċenarji barranin li jsostnu l- NATO forzi hija daqstant ħażina. Anke osservaturi simpatiċi jammettu li ‘l-konsum tagħhom taʼ l-alkoħol u l-patroċinju taʼ numru dejjem jikber taʼ bordelli f’Kabul . . . qed iqajjem rabja u riżentiment pubbliku.’nota f'qiegħ il-paġna18 Ma’ dan jistgħu jiżdiedu l-imwiet bit-tortura fil- us-tmexxi l-ħabs ta’ Bagram u r-risuxxitazzjoni ta’ liġi tas-sigurtà tal-era Sovjetika li taħtha d-detenuti qed jiġu kkundannati għal sentenza ta’ 20 sena ħabs fuq il-bażi ta’ allegazzjonijiet sommarji minn us awtoritajiet militari. Dan kollu joħloq għatx għad-dinjità li jista’ jittaffa biss b’indipendenza ġenwina.
Taħdit dwar ‘rebħa’ tinstema’ dejjem aktar vojta għal widnejn Afgani. Ħafna li jobogħdu lit-Taliban huma tant irrabjati bil-fallimenti ta' NATO u l-imġieba tat-truppi tagħha li huma kuntenti hemm xi oppożizzjoni. Dak li inizjalment kien meqjus minn xi nies tal-lokal bħala azzjoni meħtieġa tal-pulizija kontra l-al-Qaeda wara l-attakki tad-9.11 issa hija pperċepita minn maġġoranza dejjem tikber fir-reġjun bħala okkupazzjoni imperjali sħiħa. Rapporti reċenti suċċessivi ssuġġerew li l-impopolarità tal-gvern u l-imġieba ‘disrispettiva’ tat-truppi okkupanti kellhom l-effett li joħolqu nostalġija għaż-żmien meta t-Taliban kienu fil-poter. Ir-repressjoni ma tħalli lin-nies bla għażla ħlief li jappoġġaw lil dawk li qed jippruvaw jirreżistu, speċjalment f’parti tad-dinja fejn il-kultura ta’ vendetta hija b’saħħitha. Meta komunità sħiħa tħossha mhedda ssaħħaħ is-solidarjetà, irrispettivament mill-karattru jew mid-dgħufija ta’ dawk li jiġġieldu lura. Dan ma japplikax biss għall-kampanja. Il-protesti tal-massa f'Kabul, meta nies ċivili nqatlu minn vettura militari Amerikana, sinjalaw il-miri ovvji:
Irvellijiet kantaw slogans kontra l-Istati Uniti u l-President Karzai u attakkaw il-bini tal-Parlament, l-uffiċċji tal-midja u organizzazzjonijiet mhux governattivi, residenzi diplomatiċi, bordelli, u lukandi u ristoranti li allegatament servew l-alkoħol. Il-pulizija, li ħafna minnhom sparixxew, urew li kienu inkompetenti, u l-vulnerabbiltà tal-gvern għall-vjolenza tal-massa dehret ċara.nota f'qiegħ il-paġna19
Kif skoprew l-Ingliżi u r-Russi għall-ispiża tagħhom fis-sentejn preċedenti, l-Afgani ma jħobbux li jkunu okkupati. Jekk Taliban tat-tieni ġenerazzjoni issa qed jikber u joħloq alleanzi ġodda mhux għax il-prattiċi reliġjużi settarji tiegħu saru popolari, iżda għax huwa l-unika umbrella disponibbli għal-liberazzjoni nazzjonali. Inizjalment, it-Taliban ta' qafas medju li ħarbu mill-fruntiera f'Novembru 2001 u bdew attività ta' gwerilliera ta' livell baxx is-sena ta' wara ġibdu biss ftit ta' rekluti ġodda mill-madrasas u l-kampijiet tar-refuġjati. Mill-2004 'il quddiem, għadd dejjem akbar ta' Waziris żgħażagħ ġew radikalizzati minn inkursjonijiet militari u tal-pulizija Pakistani fiż-żoni tribali, kif ukoll attakki devastanti fuq irħula minn nies bla ekwipaġġ. us ‘drones’. Fl-istess ħin, il-moviment kien qed jibda jirbaħ appoġġ attiv mill-mullahs tar-raħal fil-provinċji ta’ Zabul, Helmand, Ghazni, Paktika u Kandahar, u mbagħad fl-ibliet. Sal-2006 kien hemm rapporti ta’ mullahs ta’ Kabul li qabel kienu appoġġaw lill-alleati ta’ Karzai iżda issa kienu qed iqarrbu kontra l-barranin u l-gvern; sejħiet għal jihad kontra l-okkupanti nstemgħu fil-provinċji tal-fruntiera tal-Grigal ta’ Takhar u Badakhshan.
L-akbar ġabra għal rekluti Talibani ġodda, skont stima reċenti infurmata tajjeb, kienet ‘komunitajiet antagonizzati mill-awtoritajiet lokali u l-forzi tas-sigurtà’. F'Kandahar, Helmand u Uruzgan, is-sħab ta' Karzai—gvernaturi tad-distrett u provinċjali, kapijiet tas-sigurtà, kapijiet tal-pulizija—huma pjuttost lesti li jagħtu daqqa t'id. us truppi kontra r-rivali lokali tagħhom, kif ukoll jissuġġettaw lil dawn tal-aħħar għal fastidju u estorsjoni. F'dawn iċ-ċirkostanzi, it-Taliban huma l-unika difiża disponibbli. (Skont l-istess rapport, it-Talibani nfushom sostnew li familji misjuqa f’kampijiet tar-refuġjati b’mod indiskriminat us attakki tal-qawwa tal-ajru fuq l-irħula tagħhom kienu s-sors ewlieni tagħhom ta’ rekluti.) Sal-2006 il-moviment kien qed jirbaħ l-appoġġ tan-negozjanti u n-negozjanti f’Kandaħar, u mexxa mini ‘offensiva Tet’ hemmhekk dik is-sena. Raġuni waħda ssuġġerita għall-appoġġ dejjem akbar tagħhom fl-ibliet hija li t-Talibani tal-mudell il-ġdid illaxkaw l-istretti reliġjużi tagħhom, għall-inqas għall-irġiel—m'għadhomx jitolbu d-daqna jew jipprojbixxu l-mużika—u tejbu l-propaganda tagħhom: jipproduċu tejps tal-cassettes u cds ta kantanti popolari, u DVDi ta ' us u atroċitajiet Iżraeljani fl-Iraq, il-Libanu u l-Palestina.nota f'qiegħ il-paġna20
It-tfaċċar mill-ġdid tat-Taliban ma jistax għalhekk sempliċement jiġi akkużat fuq in-nuqqas ta’ Islamabad li jħarreġ il-fruntiera, jew jaqta’ r-rabtiet ta’ ‘kmand u kontroll’, kif isostnu l-Amerikani. Filwaqt li l- sħana kellhom rwol kruċjali fit-tressiq tat-Taliban għall-poter fl-1996 u fl-irtir tal-2001, m'għadx għandhom l-istess grad ta' kontroll fuq moviment aktar mifrux u mifrux, li għalih l-okkupazzjoni nnifisha kienet is-surġent ewlieni tar-reklutaġġ. Hija stratega kolonjali tradizzjonali li twaħħal lil ‘barranin’ għal problemi interni: Karzai jispeċjalizza f’dan l-approċċ. Jekk xejn, id-destabilizzazzjoni taħdem fid-direzzjoni l-oħra: il-gwerra fl-Afganistan ħolqot sitwazzjoni kritika f'żewġ provinċji tal-fruntiera Pakistani, u l-użu tal-armata tal-Pakistan minn Centcom irriżulta f'terroriżmu suwiċidju f'Lahore, fejn l-Aġenzija Federali tal-Investigazzjoni u l- Naval War College kienu fil-mira ta’ partitarji tar-ribelli Afgani. Il-maġġoranza Pashtun fl-Afganistan dejjem kellha rabtiet mill-qrib ma’ sħabha Pashtuns fil-Pakistan. Il-fruntiera preżenti kienet impożizzjoni mill-Imperu Brittaniku, iżda dejjem baqgħet poruża. Huwa prattikament impossibbli li jinbena ċint Texan jew ħajt Iżraeljan tul il-fruntiera muntanjuża u fil-biċċa l-kbira mhux immarkata ta’ 1,500 mil li tifred iż-żewġ pajjiżi.
Mudelli anzjani
L-okkupazzjoni attwali tal-Afganistan naturalment tfakkar l-operazzjonijiet kolonjali fir-reġjun, mhux biss lill-Afgani iżda lil xi dawk li jfasslu l-miti tal-Punent—ġeneralment Brittaniċi, iżda bi ftit jimitaw Subkontinentali—li jippruvaw jieħdu lezzjonijiet mill-mudell antik; l-implikazzjoni hija li l-Ingliżi kienu ‘imperjalisti tajbin’ li għandhom ħafna x’jgħallmu lill-Amerikani brutali u bla paċenzja. L-amministraturi Brittaniċi kienu, fil-biċċa l-kbira, razzisti fil-qalba, u l-‘kompetenza’ tagħhom stess ipproklamata kienet tinvolvi l-impożizzjoni effiċjenti tal-apartheid soċjali f’kull kolonja li kienu jikkontrollaw. Jistgħu jkunu ugwalment brutali fl-Afrika, fil-Lvant Nofsani u fl-Indja. Għalkemm kienet meħtieġa wegħda ta 'lift taċ-ċiviltà bħala ġustifikazzjoni ideoloġika, allura bħal issa, il-fatti tal-wirt kolonjali jitkellmu waħedhom. Fl-1947, is-sena li l-Ingliżi telqu mill-Indja, il-maġġoranza assoluta tat-tfal ta’ nofs il-lejl kienu illitterati, u 85 fil-mija tal-ekonomija kienet rurali.nota f'qiegħ il-paġna21
Mhux intenzjonijiet ħżiena jew inizjattivi żbaljati, iżda l-preżenza imperjali nnifisha kienet il-problema. Kipling huwa kkwotat ħafna llum mill-editorjalisti li jħeġġu ‘footprint’ tal-Punent akbar fl-Afganistan, iżda anke hu kien konxju bis-sħiħ tal-mibegħda li jħossu l-Pashtuns għall-Ingliżi, u kiteb daqstant f’waħda mill-aħħar despaċċi tiegħu minn Peshawar f’April 1885 biex il Gazzetta Ċivili u Militari f'Lahore:
Pathans, Afridis, Logas, Kohistanis, Turcomans u mitt varjetà oħra tar-razza Afgana mqallba, huma miġbura fil-menagerie vasta tal-bniedem bejn il-Bieb Edwardes u l-Ghor Khutri. Hekk kif jgħaddi Ingliż, dawn se jduru biex jgħaqqdu fuqu, u f’ħafna każijiet jibżgħu b’mod fluwenti mal-art wara li jkun għadda. Bniedem b’ħeffa kbira, b’ras imqaxxar u b’għonq imkemmex u mimli b’rombli ta’ xaħam, huwa b’ħeġġa speċjali f’dan ir-rit reliġjuż—jikkuntenta ruħu bl-ebda eżekuzzjoni qarrieqa, iżda b’espettorazzjoni ta’ ruħha kollha, li għandha tkun daqshekk iġjeniċi. lil sħabu peress li huwa disgustanti għall-Ewropew.
Raġuni waħda fost ħafna għar-riżentiment storiku tal-Pashtuns kienet it-torching tal-bazaar famuż f'Kabul, trijonf tal-arkitettura Mughal. Ali Mardan Khan, gvernatur rinomat, perit u inġinier, kien bena l- chahr-chatta Suq ċentrali (erbaʼ naħat) bis-soqfa u b’arkati fis-seklu 17 fuq il-mudell ta’ dawk fi bliet Musulmani Ewro-Għarbi qodma—Kajr, Damasku, Bagdad, Palermo jew Kordoba. Kien meqjus bħala uniku fir-reġjun; xejn fuq l-istess skala ma nbena f'Lahore jew Delhi. Il-bazaar inqerdet apposta fl-1842 mill-‘Armata tar-Retribuzzjoni’ tal-Ġeneral Pollock, imfakkra bħala fost l-agħar qattiela, looters u marauders li qatt waslu fl-Afganistan, kompetizzjoni li fiha l-kompetizzjoni għadha qawwija. Megħluba f’numru ta’ bliet u sfurzati jevakwaw Kabul, l-Ingliżi kkastigaw liċ-ċittadini tagħhom billi neħħew is-suq mill-mappa. X'se jibqa' minn Kabul meta l-okkupanti attwali fl-aħħar jirtiraw għad irid jara, iżda l-massa mifruxa tagħha ta 'insedjamenti ta' squatters imfaqqra profondament tissuġġerixxi li hija mistennija li tkun waħda mill-kapitali ġodda ewlenin tal-'pjaneta ta' slums'.nota f'qiegħ il-paġna22
L-okkupazzjoni tal-Punent tal-Afganistan issa hija kkonfrontata b'ħames problemi li jidhru intrattabbli u interrelatati. Il-fallimenti sistemiċi tal-istrateġija tagħha għall-bini tan-nazzjon, il-korruzzjoni tal-aġenti lokali tagħha, l-aljenazzjoni dejjem tikber ta’ setturi kbar tal-popolazzjoni u t-tisħiħ tar-reżistenza armata huma kollha aggravati mid-distorsjonijiet magħmula mill-industrija tal-oppju-eroina fuq l-ekonomija tal-pajjiż. Skond un stimi, in-narkotiċi jammontaw għal 53 fil-mija tal-prodott gross domestiku tal-pajjiż, u l-għelieqi tal-peprin ikomplu jinfirxu. Madwar 90 fil-mija tal-provvista dinjija tal-oppju ġejja mill-Afganistan. Mill-2003 il NATO missjoni ma għamlet l-ebda tentattiv serju biex iġib tnaqqis f'dan il-kummerċ li jrendi. Is-sostenituri ta’ Karzai stess jitilqu malajr jekk l-attivitajiet tagħhom f’din l-isfera jiġu mfixkla, u l-ammont ta’ għajnuna mill-istat meħtieġa għal ħafna snin biex tingħata spinta lill-agrikoltura u lill-industriji tal-għerejjex u titnaqqas id-dipendenza fuq it-trobbija tal-peprin ikun jeħtieġ sett ta’ prijoritajiet kompletament differenti. Utopiku surreali biss jista' jistenna NATO pajjiżi, impenjati jipprivatizzaw u jidderegolaw l-ekonomiji tagħhom stess, biex jibdew proġetti ta’ żvilupp nazzjonali fuq skala sħiħa barra l-pajjiż.
l-għanijiet tan-NATO
Ma tantx hemm bżonn li jiżdied li l-bumbardament u l-okkupazzjoni tal-Afganistan kienu falliment diżastruż—u prevedibbli—fil-qbid tal-awturi tad-9.11. Dan seta’ kien biss ir-riżultat ta’ ħidma effettiva tal-pulizija; mhux ta’ gwerra internazzjonali u okkupazzjoni militari. Dak kollu li ġara fl-Afganistan mill-2001 'l hawn—biex ma nsemmux l-Iraq, il-Palestina u l-Libanu—ħalla l-effett oppost, kif ripetutament ikkonfermaw ir-rapporti tal-intelliġenza tal-Punent stess. Skont ir-rapport uffiċjali tal-Kummissjoni tad-9.11, ir-rispons inizjali ta’ Mullah Omar għat-talbiet ta’ Washington li Osama Bin Laden jiġi mgħoddi u al-Qaeda mċaħħda minn kenn sikur kienet ‘mhux negattiv’; hu stess kien oppona kull attakk tal-al-Qaeda fuq us miri.nota f'qiegħ il-paġna23 Iżda waqt li l-Mullah kien qed jilgħab għaż-żmien, il-White House għalqet in-negozjati. Kienet teħtieġ gwerra mgħaġġla ta’ vendetta. L-Afganistan kien ġie ddenominat l-ewwel port ta’ żjara fil-‘gwerra globali kontra t-terrur’, bl-Iraq diġà kien il-mira ewlenija tal-Amministrazzjoni. L-attakk mill-ajru ta’ sitt ġimgħat ta’ xokk u għaġeb li segwa kien sempliċiment daqqa ta’ drum għall-intervent li ġej fl-Iraq, mingħajr ebda raġuni militari fl-Afganistan. Prevedibbli, tat biss iċ-ċans lill-mexxejja tal-al-Qaeda li jisparixxu fl-għoljiet. Biex tpinġi l-invażjoni bħala ‘gwerra ta’ awtodifiża’ għal NATO jagħmel mockery tal-liġi internazzjonali, li kienet pervertita biex tgħawweġ attakk b'suċċess flukish minn groupuscule Għarbija ċkejkna u terrorista fi skuża għal spinta militari Amerikana bla tmiem fil-Lvant Nofsani u l-Ewrażja Ċentrali.
Hawn jinsabu r-raġunijiet għall-kważi unanimità fost dawk li jfasslu l-opinjoni tal-Punent li l-okkupazzjoni trid mhux biss tkompli iżda tespandi—‘ħafna biljuni fuq bosta snin’. Għandhom jiġu mfittxija mhux fil-muntanji fastnesses ta 'l-Afganistan, iżda f'Washington u Brussell. Bħala l- Ekonomista jiġbor fil-qosor, ‘It-telfa tkun daqqa ta’ ġisem mhux biss għall-Afgani, imma’—u aktar importanti, ovvjament—‘għall- NATO alleanza’.nota f'qiegħ il-paġna24 Bħal dejjem, il-ġeopolitika tipprevali fuq l-interessi Afgani fil-kalkulu tal-potenzi l-kbar. Il-ftehim ta' bażi ffirmat mill- us mal-maħtur tiegħu f'Kabul f'Mejju 2005 jagħti lill-Pentagon id-dritt li jżomm preżenza militari massiva fl-Afganistan għal dejjem, potenzjalment inklużi missili nukleari. Li Washington mhux qed ifittex bażijiet permanenti f’dan it-terren mimli u inospitabbli sempliċement għall-fini ta’ ‘demokratizzazzjoni u governanza tajba’ ġie ċċarat minn NATOIs-Segretarju Ġenerali Jaap de Hoop Scheffer fl-Istituzzjoni Brookings fi Frar ta’ din is-sena: permanenti NATO preżenza f’pajjiż li jmiss mal-ex-repubbliki Sovjetiċi, iċ-Ċina, l-Iran u l-Pakistan kienet tajba wisq biex titlifha.nota f'qiegħ il-paġna25
B'mod aktar strateġiku, l-Afganistan sar teatru ċentrali għar-rikostituzzjoni, u l-estensjoni, tal-poter-poter politiku tal-Punent fuq l-ordni dinjija. Jipprovdi, l-ewwel, opportunità għall- us biex jonqsu l-problemi biex jipperswadu lill-alleati tiegħu biex ikollhom rwol usa’ fl-Iraq. Kif saħqu Obama u Clinton, l-Amerika u l-alleati tagħha ‘għandhom unità akbar ta’ skop fl-Afganistan. Ir-riżultat aħħari ta ' NATOsforz biex jistabbilizza l-Afganistan u us it-tmexxija ta’ dak l-isforz tista’ taffettwa l-koeżjoni tal-alleanza u l-abbiltà ta’ Washington li tifforma NATOil-futur.’nota f'qiegħ il-paġna26 Lil hinn minn dan, hija ż-żieda taċ-Ċina li qanqlet NATO strateġisti biex jipproponu rwol estiż ħafna għall-alleanza militari tal-Punent. Ladarba ffukat fuq iż-żona Ewro-Atlantika, esej reċenti fi NATO reviżjoni jissuġġerixxi, ‘fis-seklu 21 NATO trid issir alleanza fondat fiż-żona Ewro-Atlantika, imfassla biex tipproġetta stabbiltà sistemika lil hinn mill-fruntieri tagħha”:
Iċ-ċentru tal-gravità tal-poter fuq din il-pjaneta qed jimxi inexorablement lejn il-lvant. . . Ir-reġjun Asja-Paċifiku jġib ħafna li huwa dinamiku u pożittiv għal din id-dinja, iżda s'issa l-bidla mgħaġġla fih la hija stabbli u lanqas inkorporata f'istituzzjonijiet stabbli. Sakemm dan jintlaħaq, hija r-responsabbiltà strateġika tal-Ewropej u l-Amerikani ta' Fuq, u l-istituzzjonijiet li bnew, li jmexxu t-triq. . . l-effettività tas-sigurtà f'dinja bħal din hija impossibbli kemm mingħajr leġittimità kif ukoll kapaċità.nota f'qiegħ il-paġna27
L-uniku mod biex tipproteġi s-sistema internazzjonali li bena l-Punent, ikompli l-awtur, huwa li 'terġa' tagħti enerġija' lir-relazzjoni transatlantika: 'Ma jistax ikun hemm sigurtà sistemika mingħajr sigurtà Ażjatika, u mhux se jkun hemm sigurtà Ażjatika mingħajr rwol b'saħħtu. għall-Punent hemmhekk.'
Dawn l-ambizzjonijiet għad iridu jiġu realizzati. Fl-Afganistan kien hemm dimostrazzjonijiet rrabjati fit-toroq kontra l-iffirmar ta’ Karzai us tibbaża ftehim—indikazzjoni ċara, jekk xorta waħda kien hemm bżonn, li NATO se jkollhom jie[du mag[hom lil Karzai jekk jirtiraw. L-Uzbekistan wieġeb billi talab lill-Istati Uniti biex tirtira l-bażi u l-persunal tagħha minn pajjiżhom. Ir-Russi u ċ-Ċiniżi huma rrappurtati li pprotestaw bil-qawwa fil-privat, u sussegwentement wettqu operazzjonijiet militari konġunti fit-territorju ta’ xulxin għall-ewwel darba: ‘tħassib dwar apparenti. us pjanijiet għal bażijiet permanenti fl-Afganistan u fl-Asja Ċentrali” kienet kawża importanti tat-tqarrib tagħhom.nota f'qiegħ il-paġna28 B'mod aktar ċar, l-Iran wieġeb billi żied id-dazji fuq l-esportazzjoni, u waqqaf il-kostruzzjoni f'Herat.nota f'qiegħ il-paġna29
Hemm mill-inqas żewġ rotot mill-impass ta' Khyber. L-ewwel u l-agħar tkun li l-pajjiż jiġi Balkanizzat. Dan jidher li huwa l-mudell dominanti tal-eġemonija imperjali bħalissa, iżda filwaqt li l-Kurdi fl-Iraq u l-Kosovari u oħrajn f’dik li kienet il-Jugoslavja kienu klijenti-nazzjonalisti lesti, il-probabbiltà li Taġiks jew Hazaras ikollhom dan ir-rwol b’mod effettiv hija aktar remota fl-Afganistan. . Xi wħud us uffiċjali tal-intelliġenza ilhom jiddiskutu b'mod informali l-ħolqien ta 'stat Pashtun li jgħaqqad it-tribujiet u jxolji l-Linja Durand, iżda dan jiddestabilizza l-Pakistan u l-Afganistan sa tali grad li l-konsegwenzi jkunu imprevedibbli. Fi kwalunkwe każ jidher li m'hemm l-ebda riċevitur fl-ebda pajjiż bħalissa.
L-alternattiva tkun teħtieġ l-irtirar ta' kulħadd us forzi, jew preċeduti jew segwiti minn patt reġjonali biex tiġi ggarantita l-istabbiltà Afgana għall-għaxar snin li ġejjin. Il-Pakistan, l-Iran, l-Indja, ir-Russja u, possibbilment, iċ-Ċina jistgħu jiggarantixxu u jappoġġaw gvern nazzjonali li jiffunzjona, wiegħdu li jippreservaw id-diversità etnika u reliġjuża tal-Afganistan u joħolqu spazju li fih iċ-ċittadini kollha tagħha jkunu jistgħu jieħdu n-nifs, jaħsbu u jieklu kuljum. Ikun jeħtieġ pjan soċjali u ekonomiku serju biex il-pajjiż jerġa’ jinbena u jipprovdi l-ħtiġijiet bażiċi għan-nies tiegħu. Dan mhux biss ikun fl-interessi tal-Afganistan, ikun meqjus bħala tali min-nies tiegħu—fiżikament, politikament u moralment eżawriti minn għexieren ta 'snin ta' gwerra u żewġ okkupazzjonijiet. Il-vjolenza, arbitrarja jew intenzjonata, kienet id-destin tagħhom għal żmien twil wisq. Iridu li l-ħmar il-lejl jintemm u ma jiġix mibdul b’kruhat ta’ tip differenti. L-estremisti reliġjużi kienu se jġibu daqqa ta’ ħarta min-nies jekk ifixklu paċi maqbula u jibdew jihad biex jirrikreaw l-Emirat Taliban ta’ Mullah Omar.
il us okkupazzjoni ma għamlitx dan il-kompitu faċli. Il-fallimenti prevedibbli tagħha qajmu lit-Taliban, u dejjem aktar il-Pashtuns qed jingħaqdu warajhom. Iżda għalkemm it-Taliban ġew kompletament magħquda mal-al-Qaeda fil-midja tal-Punent, ħafna mill-partitarji tagħhom huma mmexxija minn tħassib lokali; l-evoluzzjoni politika tagħhom tkun aktar probabbli li tkun parallela għal dik tal-Islamisti domestikati tal-Pakistan kieku l-invażuri kellhom jitilqu. A NATO l-irtirar jista’ jiffaċilita proċess serju ta’ paċi. Jista’ jkun ta’ benefiċċju wkoll għall-Pakistan, sakemm il-mexxejja militari tiegħu jabbandunaw kunċetti stupidi ta’ ‘profondità strateġika’ u ma jqisux lill-Indja mhux bħala ghadu iżda bħala sieħeb possibbli fil-ħolqien ta’ qafas reġjonali koeżiv li fih jistgħu jiġu solvuti ħafna kwistjonijiet kontenzjużi. Il-mexxejja militari u l-politiċi tal-Pakistan huma kapaċi li jaħtfu l-ħurrieq u jmexxu pajjiżhom 'il quddiem? Washington se jħallihom? Is-soluzzjoni hija politika, mhux militari. U tinsab fir-reġjun, mhux f'Washington jew Brussell.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate