Jekk jogħġbok Għajnuna lil ZNet
Sors: Democracy Now!
Hekk kif qorti tal-appell f’Londra qed tiddeċiedi jekk il-fundatur ta’ WikiLeaks Julian Assange għandux jiġi estradit lejn l-Istati Uniti talli ppubblika dokumenti klassifikati li jesponu delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti, immorru Londra biex nitkellmu mal-kittieb u attivist Brittaniku Tariq Ali. Assange qed jiffaċċja sa 175 sena ħabs fl-Istati Uniti taħt l-Att dwar l-Ispjunaġġ talli ppubblika dokumenti klassifikati li jesponu delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti, inkluż fl-Iraq u l-Afganistan. Ali jsejjaħ il-każ bħala "proċess politiku" u "attentat punittiv mill-gvern Brittaniku ... biex jipprova jikkastiga lil Julian f'isem l-Istati Uniti." Niddiskutu wkoll is-sinifikat tar-rivelazzjonijiet tal-WikiLeaks fl-esponiment tal-attakki tad-drones tal-Istati Uniti, l-imwiet ċivili, it-tortura u abbużi oħra mwettqa fl-Afganistan, li Ali jeżamina fil-ktieb il-ġdid tiegħu, "The Forty-Year War in Afghanistan: A Chronicle Foretold."
Amy RAĠEL TAJJEB: Nibdew illum immorru Londra. L-avukati li jirrappreżentaw lill-amministrazzjoni Biden jinsabu lura fl-awla ta’ Londra li qed ifittxu l-estradizzjoni tal-fundatur ta’ WikiLeaks Julian Assange. L-Istati Uniti qed tappella deċiżjoni ta’ imħallef Brittaniku li mblokka l-estradizzjoni ta’ Assange f’Jannar, fejn qal li mhux se jkun sigur f’ħabs Amerikan minħabba l-istat mentali li qed jiddeterjora u li jkun f’riskju għoli li jikkommetti suwiċidju. Assange qed jiffaċċja sa 175 sena ħabs fl-Istati Uniti taħt l-Att dwar l-Ispjunaġġ talli ppubblika dokumenti klassifikati li jesponu delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti fl-Iraq u l-Afganistan. Assange ilu ħabs fl-Ingilterra għal sentejn u nofs. Qabel dan, huwa qatta’ aktar minn seba’ snin fl-Ambaxxata tal-Ekwador f’Londra, fejn kien ingħata ażil politiku.
Nhar l-Erbgħa, avukati għall-Istati Uniti staqsew ix-xhieda tal-psikjatra li qal li Assange kien riskju ta’ suwiċidju. L-Istati Uniti offrew ukoll xi assigurazzjonijiet dwar kif Julian Assange kien se jiġi ttrattat jekk jiġi estradit. L-avukati qalu li hu jista’ wkoll jiskonta l-ħabs tiegħu fl-Awstralja nattiva tiegħu jekk jinstab ħati minn qorti tal-Istati Uniti. Is-seduta tasal ġimgħat biss wara Yahoo News żvelat l- CIA kien ikkunsidra li joqtol jew jaħtaf lil Assange.
Nhar l-Erbgħa, Julian Assange ra ftit mis-seduta tal-estradizzjoni permezz ta’ video link, iżda sieħbu Stella Moris tgħid li ma kienx qed iħossu tajjeb. Hija tkellmet barra l-awla ta’ Londra l-Erbgħa qabel bdiet is-seduta dwar l-estradizzjoni.
STILLA MORIS: Jien imħasseb ħafna għas-saħħa ta’ Julian. Rajtu nhar is-Sibt. Huwa irqaq ħafna. U nittama li l-qorti tispiċċa dan il-ħmar il-lejl, li Julian jista’ jiġi d-dar dalwaqt u li l-irjus għaqlin jipprevalu.
Amy RAĠEL TAJJEB: Stella Moris hija omm żewġt itfal ta’ Julian Assange. Hija tenniet ukoll is-sejħa tagħha biex Assange jinħeles.
STILLA MORIS:Julian m’għandu qatt jiġi estradit, għax kien qed jagħmel xogħolu bħala ġurnalist. Huwa qed jiġi kriminalizzat bħala ġurnalist. U l-Istati Uniti abbużat mil-liġijiet, mill-ftehimiet ma’ dan il-pajjiż. Qed jabbuża mill-ftehimiet ta’ estradizzjoni ma’ dan il-pajjiż sabiex isir dan is-smigħ illum. Dan irid jasal fi tmiemu. Julian irid jinħeles.
Amy RAĠEL TAJJEB: Is-sejħiet biex Julian Assange jinħeles qed jikbru. Aktar kmieni dan ix-xahar, 25 grupp tas-soċjetà ċivili kitbu lill-Avukat Ġenerali Amerikan Merrick Garland talbu li jitneħħew il-proċeduri ta’ estradizzjoni. Il-gruppi jinkludu Amnesty International, il- ACLU, Reporters Without Borders u l-Electronic Freedom Foundation. Hekk kif is-seduta bdiet nhar l-Erbgħa, il-Federazzjoni Internazzjonali tal-Ġurnalisti, li tirrappreżenta aktar minn nofs miljun ġurnalist madwar id-dinja, ħarġet reklam b’paġna sħiħa fl-edizzjoni stampata ta’ The Times ta’ Londra li qal, “Il-libertà tal-midja qed issofri ħsara dejjiema mill-prosekuzzjoni kontinwa ta’ Julian Assange.”
Issa mmorru Londra, fejn jingħaqad magħna Tariq Ali, storiku, attivist, produttur tal-films, awtur, u editur tal- Reviżjoni Xellug Ġdida. Huwa koeditur tal-ktieb tal-2019 Fid-Difiża ta' Julian Assange. Tariq għandu ktieb ġdid li joħroġ dalwaqt intitolat Il-Gwerra ta' Erbgħin Sena fl-Afganistan: Kronaka Mbassra.
Merħba lura lejn Demokrazija Issa!, Tariq.
TARIQ ALI: Hi hemm, Amy.
Amy RAĠEL TAJJEB: Int servejt fit-Tribunal ta’ Belmarsh madwar il-każ ta’ Julian Assange fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet, li kien immudellat fuq it-Tribunal Bertrand Russell madwar il-Gwerra tal-Vjetnam fis-sittinijiet, li inti servejtu wkoll. Irridu nitkellmu b'mod estensiv dwar l-Afganistan, iżda dan jorbot direttament ma' Julian Assange għal dak li hu akkużat li ħares, fost affarijiet oħra, ir-Reġistri tal-Gwerra tal-Iraq u d-Djarju tal-Gwerra tal-Afganistan, l-eluf u eluf ta' dokumenti ta' dak li għamlu l-Istati Uniti fl-Afganistan. għal għexieren ta’ snin. Tista’ titkellem dwar is-sinifikat ta’ din is-seduta, jekk dan qed jitqajjem f’dawn il-jumejn?
TARIQ ALI: Amy, kif diġà rrimarkajt, illum huwa t-tieni jum ta 'din il-prova. Aħna naħsbu li se tiġi fi tmiemha llum. Id-difiża qed tressaq l-argumenti tagħha llum, u l-linja tagħhom hija ċara ħafna: A, li dan huwa proċess politiku, li mhux permess mil-liġi Brittanika. Se nisimgħu wkoll li s-saħħa ta’ Julian hija ħażina kif jgħid hu u li m’huwiex f’kundizzjoni tajba biex ikun il-ħabs, leave waħdu jiġi estradit lejn l-Istati Uniti.
Effettivament, dak li qed iseħħ huwa attentat punittiv mill-gvern Brittaniku — irrid ngħid dan — biex jipprova jikkastiga lil Julian f'isem l-Istati Uniti. L-ebda qorti Ingliża ma setgħet tikkundanna lil Julian jew tħallih jiġi estradit skont il-liġijiet eżistenti. U għalhekk, għad hemm tama li jekk il-Qorti Għolja tiddeċiedi fi ftit xhur li ma tappoġġjax l-appell tal-Istati Uniti għall-estradizzjoni, il-Qorti Suprema hawnhekk ma tieħux aktar appelli. Hemm ukoll tama li l-gvern Biden jaċċetta din id-deċiżjoni, jekk isseħħ. Jekk il-High Court, waqt li tisma’ l-każ, anke waqt li nitkellmu, tiddeċiedi li Julian għandu jiġi estradit, nappellaw immedjatament lill-Qorti Suprema, li jfisser li se tittardja. Iżda l-fatt li Julian qed jinżamm f’ħabs tal-ogħla sigurtà, Belmarsh, li hu l-infern, fejn saħħtu qed tmur għall-agħar, huwa skandlu assolut. Jekk għandu jinżamm il-ħabs, għandu jkun f'ħabs ta 'grad baxx, peress li jpoġġu ħafna kriminali korporattivi fihom meta jkunu akkużati b'reati finanzjarji kbar. Għaliex Julian għandu jkun f'dan il-ħabs huwa biss vendikattiv. M'hemm l-ebda mod ieħor biex tiddeskriviha. U dan il-gvern u s-segretarju tal-intern tiegħu għandhom ikunu mistħija bihom infushom, għax minn hemm ġejjin l-ordnijiet.
Issa, dak li għamel Julian huwa dak li għamlu ħaddieħor qabel. Sar matul l-era tal-Vjetnam, kif nafu. Dan l-aħħar sar minn Edward Snowden. Jirrilaxxa sigrieti fl-interess pubbliku, dak huwa kull ma għamel. M'hemm xejn li ħareġ li hu illegali, li jhedded lil xi ħadd. Huwa biss ħareġ dokumenti, mogħtija lilu minn Chelsea Manning, li jiżvelaw u jesponu delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti fl-Iraq u wkoll fl-Afganistan. Barra minn hekk, WikiLeaks ippubblikaw dokumenti li saru disponibbli għaliha, li huma dokumenti perfettament legali iżda sempliċement miċħuda lill-pubbliku. Qisu ngħid li l-pubbliku, iċ-ċittadini tal-Istati Uniti u l-bqija tad-dinja, huma tfal, u “mhux quddiem it-tfal.” Aħna nwettqu reati, iżda mhux quddiem it-tfal. Imma t-tfal jafu. U meta t-tfal jiġu mgħarrfa u jingħataw aktar informazzjoni, ikun hemm paniku sħiħ.
Jassumu li dak li se jiġri hu li Julian se jiġi kkundannat, effettivament, għall-mewt, jekk jiġi estradit lejn l-Istati Uniti. Ma nemminx kelma li huma l-avukati Amerikani — qed jgħidu l-avukati li jiddefendu l-Istati Uniti fil-High Court. Jistgħu jagħmlu kull xorta ta 'wegħdiet. Il- CIA, l-istat sigriet ta 'l-Istati Uniti jista' jegħleb dawn il-wegħdiet kull meta jridu, pjuttost legalment. Għandhom id-dritt li jagħmlu dan. Allura, ħadd mhu qed jemmen xi ħaġa li ntqal.
U l-kastig ta’ Julian Assange huwa maħsub biex iwaqqaf lil ħaddieħor milli jagħmel l-istess. Li qatt ma jaħdem. Id-deterrent qatt ma jaħdem, kif l-Istati Uniti suppost diġà rrealizzaw mill-programmi tagħha ta 'piena kapitali. U mhux se taħdem f'dan il-każ. Kif jiżvela l-każ Snowden, dak li jiġri hu xi ħadd innoċenti, li jaħdem għal waħda minn dawn l-aġenziji jew fl-Armata, bħal fil-każ ta’ Chelsea Manning, jaqra xi ħaġa jew jixhed xi ħaġa li tant hi tal-biża’ li hija kontra l-kuxjenza tagħhom li jżommu sieket. U din id-deċiżjoni minnhom li ssir pubblika, ħadd ma għandha - mhix preordinata. Mhijiex konfoffa. Ġew ixxukkjati b’dak li raw. Dan hu l-każ ta’ Julian Assange. Mhux se twaqqafha billi tikkastigah. Jiġri għal darb'oħra, sakemm dawn ir-reati jibqgħu jsiru. Minflok jipprovaw lil dawk li wettqu dawn ir-reati, qed jimmiraw lejn il-messaġġier li ħareġ l-aħbar li dawn ir-reati qed iseħħu, f’kull gwerra waħda li ilha ssir mill-9 ta’ Settembru, sitt gwerer b’kollox.
NERMEEN SHAIKH: Tariq, nista’ nistaqsik speċifikament dwar wieħed mill-argumenti li għamlu l-avukati Amerikani fil-British High Court, li qalu li Julian, jekk jinstab ħati, jista’ jiskonta s-sentenza tiegħu fl-Awstralja? Issa, l-Awstralja ma aċċettatx dan, u kwalunkwe prova li ssir fl-Istati Uniti tista 'tieħu sa 10 snin. Imma kemm taħseb li hu sinifikanti? Jiġifieri, int għedt li tista’ tinqaleb, imma taħseb li dan se jbiddel il-perċezzjoni tal-argumenti kontra l-estradizzjoni?
TARIQ ALI: Ukoll, ikun ħafna - ikun imħallef Brittaniku iblah ħafna, u wieħed diżonest - jien ngħid hekk, wieħed diżonest - li jaċċetta dak l-argument. Bażikament, dak li qed jiġi propost huwa l-estradizzjoni ta’ Julian lejn l-Istati Uniti, li għaliha m’hemm l-ebda bażi. Dak li qed jgħidu l-avukati Amerikani fil-qorti, taf, se jisparixxi malajr ħafna jekk Julian jiġi estradit. Jiġifieri, l-Awstraljani mhux se jaċċettawh. Sakemm tittieħed id-deċiżjoni, anke jekk tittieħed, li ma nemminx, Julian jista’ jkun li jkun mejjet f’ċella tal-ħabs tal-Istati Uniti. Saħħa tiegħu mhix tajba, kif xehed kull min rah. Allura, ma nemminx kelma minn dan. U fi kwalunkwe każ, huwa inaċċettabbli. M'għandu jiġi estradit imkien. Huwa għandu jinħeles immedjatament.
U jekk Biden fil-fatt - tafu, huwa rtirat mill-Afganistan, li ser niddiskutuh f'minuta, iżda jwaqqa' dawn l-akkużi kontra Assange, il-White House se tkun qed tagħmel favur kbir għal-libertà tal-istampa u l-libertà tal-ġurnalisti li jippubblikaw dak li jogħġobhom. U dan jaffettwa anke programmi bħal Demokrazija Issa! Kieku xi ħadd daħal fl-uffiċċji tiegħek b'fajl li jikxef xi reat orribbli li qed iseħħ fis-Somalja jew fil-Jemen jew kull fejn, nittama li tmur pubbliku bih. Tista’ tiġi arrestati kollha u akkużati, jekk Julian jinżel f’dan il-każ.
NERMEEN SHAIKH: Tajjeb, Tariq, ejja mmorru għas-sinifikat, id-dettalji ta’ dak li espona WikiLeaks dwar il-Gwerra fl-Afganistan. Immorru lura għall-2010, Julian jitkellem ma' Channel 4 dwar ir-Zkuk tal-Gwerra Afgana.
LULJU ASSANGE: Hija l-aktar storja komprensiva ta' gwerra li qatt ġiet ippubblikata matul il-kors ta' gwerra.
Stephen GREY: U kemm hu sinifikanti?
LULJU ASSANGE: Ma jidhirx li jkun hemm żvelar ekwivalenti magħmul matul il-kors ta 'gwerra, matul żmien fejn jista' jkollu xi effett. L-eqreb ekwivalenti huwa forsi r-rilaxx tal-Pentagon Papers minn Daniel Ellsberg fis-snin 70. Dak kien madwar 10,000 paġna, li diġà kien madwar erba 'snin sa meta ħareġ.
Stephen GREY: U kemm-il paġni fir-rapport tiegħek?
LULJU ASSANGE: Hemm madwar 200,000 paġna f'dan il-materjal. Pentagon Papers kienet ta’ madwar 10,000 paġna.
NERMEEN SHAIKH: Allura, dak Julian jitkellem fl-2010 ma 'Channel 4. Issa, il-Gwerra Afgan Logs ipprovda ritratt devastanti tal-Gwerra fl-Afganistan, li jiżvela kif il-forzi tal-koalizzjoni qatlu mijiet ta 'ċivili f'inċidenti mhux irrappurtati dak iż-żmien, kif black ops sigriet Forzi Speċjali unità kienet qed tikkaċċa miri għall-qtil jew detenzjoni mingħajr proċess, u kif l-attakki tat-Taliban kienu għola u l-Pakistan kien qed iħeġġeġ ir-ribelljoni. Tariq, tkellem dwar is-sinifikat ta’ dawn ir-rivelazzjonijiet f’dak iż-żmien fl-2010.
TARIQ ALI: Ukoll, dak li wrew, Nermeen, kien li l-gwerra kienet sejra ħażin sa mill-2010, kmieni - ngħid, 10 snin jew disa 'snin fil-gwerra. Iżda ma kienu qed jirbħu l-gwerra xejn, li kienet l-impressjoni li qed tingħata lin-nies id-dar. Jiġifieri, il-propaganda tal-gvern, tal-gvernijiet kollha tal-Istati Uniti involuti f'din il-gwerra, kienet - wara li l-Gwerra tal-Iraq irriżultaw bħala diżastru totali, qalulna li, OK, il-Gwerra tal-Iraq ċertament marret ħażin, eċċ. ., eċċ., kien Bush, dan, dak u l-ieħor, iżda l-Gwerra Afgana hija gwerra tajba. Hekk qal Obama. Jien inżomm lil Obama prinċipalment responsabbli għall-eskalazzjoni tal-Gwerra fl-Afganistan u l-qtil li seħħ. Bush għamel l-Iraq. Obama verament eskala fl-Afganistan. U Biden ma kellu ebda għażla ħlief li jirtira.
Iżda l-punt li qed isir huwa li l-ġurnali tal-gwerra żvelaw li ma kien hemm ebda mod li l-Istati Uniti setgħu jirbħu l-gwerra, għaliex meta tittratta popolazzjoni okkupata bil-mod kif għamlu - kien hemm ħafna inċidenti żgħar irrappurtati. Niftakar dak iż-żmien, u qabel, fl-istampa Pakistana, tieġ ibbumbardjat, il-mistiedna kollha tat-tieġ u ħafna tfal maqtula; vittmi ċivili kbar f’xi partijiet tal-pajjiż. U komplew jagħmlu dan, billi ħasbu li dan huwa l-mod biex jikpaċi pajjiż, ma tgħallmu xejn minn dak li kien ġara fil-Vjetnam u f’partijiet oħra tad-dinja fejn kienu sofrew attakki kbar.
U n-nies anzjani żgħar fl-amministrazzjoni tal-Istati Uniti, fid-Defense Intelligence Agency, fil-Pentagon, ma kellhom ebda dubju li l-gwerra kienet sejra ħażin. Ladarba tirrealizza dan, imbagħad trid tieħu deċiżjoni meta tkun se toħroġ, għax l-ebda deċiżjoni oħra mhi possibbli. U kif nafu mill-Washington Papers aktar tard, bażikament, kienu jafu li qatt ma setgħu jirbħu din il-gwerra, u kien hemm cover-up enormi.
Jiġifieri, niftakar - għandna t-tendenza li ninsew dawn l-affarijiet, iżda kien hemm dibattitu pubbliku bejn il-ġenerali dwar jekk għandhomx jibagħtu aktar truppi jew le fl-Afganistan, bil-ġenerali li jinsab fl-ambaxxata fl-Afganistan, naħseb McChrystal, jgħid, " Ma rridux aktar truppi,” għax kien jaf li dik ma kinitx is-soluzzjoni. Iżda Obama insista li jibgħat aktar truppi.
Għalhekk, il-Gwerra kollha tal-Afganistan, li kienet qed tiġi mgħottija, ġiet esposta fl-2010 minn WikiLeaks, u sussegwentement mill-Washington Papers. Ma kienx sigriet dwar dak li kien qed jiġri. U biex nipprova jgħattih, biex tiddenunzja lil WikiLeaks talli tgħid il-verità, ma tantx taqta’ silġ man-nies issa, min jaf. Huwa biss għarfien pubbliku li l-gwerra kienet diżastru.
Amy RAĠEL TAJJEB: Tariq, jekk tista’ tqabbel — sew, l-ewwel nett, l-orrur li ħassitha id-dinja meta l-midja kixfet l-aħħar attakk tad-drones fl-Afganistan, li nafu bih, eżatt qabel l-irtirar finali tal-Istati Uniti, ta’ din il-familja, mill-inqas seba’ persuni nqatlu , fosthom numru ta’ tfal, u rriżulta li kien familja ta’ raġel li kien an NGO ħaddiem u kien ħadem mal-Istati Uniti. L-orrur huwa għax rajna l-istrajk. Rajna l-istrajk tad-drone, u tgħallimna l-ismijiet tal-familji. Immoltiplika dan mijiet u mijiet ta' drabi fiż-żoni remoti kollha u bliet oħra tal-Afganistan, u mbagħad in-nies jieħdu stampa ta' dak li ġara matul dawn l-20 sena. Kieku tista’ titkellem dwar dan u, fl-aħħar nett, kif ir-refuġjati Afgani qed jiġu ttrattati issa fl-Istati Uniti u fl-Ewropa, u tqabbel dan ma’, ukoll, fejn l-ewwel bdejt toffri kummentarju, lura fis-snin 60, mar-refuġjati Vjetnamiżi wara l- Gwerra Amerikana hemm?
TARIQ ALI: Ukoll, Amy, dak li rajna l-ġimgħa ta 'wara l-Istati Uniti ħabbret l-irtirar mill-Afganistan kien każ klassiku ta' użu ta 'informazzjoni ħażina, informazzjoni ħażina, u knock out ċivili. Il-punt kollu dwar dawn l-attakki tad-drones, li dawk li jfassluhom jiftaħar li huma l-aktar arma effettiva u mmirata li qatt inħolqu fl-istorja militari, huwa bla sens totali. Mhux biss dawn il-membri sfortunati tal-familja li nqatlu wara t-tħabbira tal-irtirar, iżda, kif tirrimarka b’mod pjuttost korrett, għax tul il-gwerra, id-drones ilhom jagħmlu ħerba fl-Afganistan u fil-Pakistan, fuq in-naħa l-oħra tal-fruntiera, fejn simili. attakki qerdu familji Pashtun. Allura, tafu, meta n-nies jissottovalutaw jew jippruvaw jgħidu, “Oh, il-Gwerra Afgana ma kinitx daqshekk ħażina. Ftit NGOs tejbu l-kundizzjoni tan-nisa,” huwa biss bla sens, tassew.
U dan huwa dak li jispjega dak li ħafna nies ma jistgħux jirrealizzaw jew ma jistgħux jifhmu: Kif inhi li din l-okkupazzjoni ta’ 20 sena ġiet imwaqqfa lura fi żmien sebat ijiem mill-ġellieda tal-gwerillieri u l-milizzja Talibani? Kif setgħu jagħmlu dan? U r-raġuni li setgħu jagħmlu dan hija li kellhom appoġġ pubbliku. U r-raġuni li kellhom appoġġ pubbliku hija li kienu l-unika forza fil-pajjiż li jirreżistu l-okkupazzjoni. Dak kien kollu. Ħadd, taf, ma ddejjaq dwar affarijiet oħra. Huma qalu biss, “Eħles minn dan ix-xogħol għalina.” U huwa għalhekk li armata pupazzi b'saħħitha ta '300,000, maħluqa mill-Istati Uniti gradwalment fuq 20 sena, waqgħet fi żmien ġimgħa. Anke din l-armata rrifjutat li tiġġieled lura. Dan qatt ma ġara fuq din l-iskala fl-istorja imperjali tal-Istati Uniti. Fil-Vjetnam, ħolqu gvern pupazzi u armata pupazzi, li kienet, meta mqabbla ma 'dan id-diżastru, effettiva ħafna. Jiġifieri, kienu qattiela u kriminali, iżda kienu effettivi. Fil-każ tal-Afganistan, ma setgħux joħolqu jew jibnu xejn.
U r-raġuni prinċipali, prinċipali għal dan hija, ovvjament, l-attakki tad-drones, il-qtil, it-torturi indiskriminati li seħħew fil-ħabs ta 'Bagram, u l-istupri. Ħadd ma jitkellem dwar l-istupri. In-nies imbarazzaw. Kull meta staqsejt u oħrajn staqsew, "X'inhuma ċ-ċifri tal-istupru għall-okkupazzjoni ta' 20 sena?" hemm nervożiżmu. Ħadd mhu se jiddeskrivi kemm bordelli nbnew u nħolqu, li jospitaw ħaddiema tas-sess biex jaqdu l-bżonnijiet tal- NATO armati. Ħadd mhu se jgħidilna dwar dan, għax dak għadu projbit u jħossu li tkun aħbar splussiva fl-Afganistan. Imma li ma jifhmux hu li n-nies jafu. Il-poplu Afgan jaf x’inhu jiġri, għax jgħixu hemmhekk. Huwa pajjiżhom.
Issa, meta tispiċċa l-gwerra u l-Istati Uniti ma jkollhom l-ebda għażla ħlief li jirtiraw, ovvjament, ħafna nies - ejja ngħidu għexieren ta 'eluf - li kkollaboraw magħhom jibżgħu li se jiġu kkastigati. Huma beżgħu fil-Vjetnam t'Isfel wara r-rebħa tremenda tal-Vjetnam ta' April 1975. Fil-każ tal-Vjetnam, l-Istati Uniti ppermettew aktar refuġjati milli qed jippermettu mill-Afganistan illum. U xiex — l-orrur xokk tal-midja mainstream tagħna: “Ara lejn dawn in-nies foqra kollha maqbuda fil-fruntiera!” Mhux tort tal-Afgani jew tal-gvern Taliban lanqas li huma maqbuda. Ir-raġuni li huma maqbuda hija għaliex ma għamiltx arranġamenti biex tiġbedhom. U sal-lum, mhumiex qed jippermettu refuġjati Afgani. Din hija l-istorja tal-orrur xokk tal-Ewropa u l-Istati Uniti. “Oh, mhux aktar refuġjati, jekk jogħġbok. Għandna biżżejjed.” Imma jkollok dawn ir-refuġjati minħabba l-gwerer li tagħmel jew il-gwerer li tintervjeni fihom, gwerer ċivili li tintervjeni fihom. Dan huwa dak li joħloq ir-refuġjati. U allura ma tħallihomx jidħlu.
Amy RAĠEL TAJJEB: Irridu nħalluha hemm, Tariq Ali, storiku, attivist, produttur tal-films, awtur, editur tal- Reviżjoni Xellug Ġdida. Huwa koeditur ta' Fid-Difiża ta' Julian Assange u qed toħroġ ktieb ġdid bl-isem Il-Gwerra ta' Erbgħin Sena fl-Afganistan: Kronaka Mbassra.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate