April huwa normalment xahar ferrieħa fi New England, bl-ewwel sinjali tar-rebbiegħa, u x-xitwa ħarxa fl-aħħar tonqos. Mhux din is-sena.
Ftit hemm f’Boston li ma ntmissux b’xi mod mill-bombi tal-maratona fil-15 ta’ April u l-ġimgħa ta’ tensjoni ta’ wara. Diversi ħbieb tiegħi kienu fil-linja finali meta spiċċaw il-bombi. Oħrajn jgħixu qrib fejn inqabad Dzhokhar Tsarnaev, it-tieni suspettat. L-uffiċjal tal-pulizija żagħżugħ Sean Collier inqatel eżatt barra l-bini tal-uffiċċju tiegħi.
Huwa rari li nies tal-Punent privileġġjati jaraw, b’mod grafiku, dak li ħafna oħrajn jesperjenzaw kuljum – pereżempju, f’raħal remot fil-Jemen, l-istess ġimgħa tal-bombi maratona.
Fit-23 ta’ April, l-attivist u ġurnalist Jemenita Farea Al-Muslimi, li kien studja fi skola sekondarja Amerikana, xehed quddiem kumitat tas-Senat Amerikan li eżatt wara l-bombi maratona, attakk ta’ drone fir-raħal twelidu fil-Jemen qatel il-mira tiegħu.
L-istrajk terrorizza lir-raħħala, u biddilhom għedewwa tal-Istati Uniti - xi ħaġa li snin ta 'propaganda tal-ġihadi kienet naqset milli twettaq.
Il-ġirien tiegħu kienu ammiraw l-Istati Uniti, qal Al-Muslimi lill-kumitat, iżda "Issa, madankollu, meta jaħsbu fl-Amerika, jaħsbu dwar il-biża' li jħossu fuq id-drones fuq rashom. Dak li r-radikali qabel kienu naqsu milli jiksbu fir-raħal tiegħi , strajk wieħed tad-drones imwettaq f'mument.
Iġbor trijonf ieħor għall-programm globali ta’ qtil tal-President Obama, li joħloq mibegħda lejn l-Istati Uniti u theddid għaċ-ċittadini tagħha aktar malajr milli joqtol nies li huma suspettati li jpoġġu periklu possibbli għalina xi darba.
Il-mira tal-qtil tar-raħal tal-Jemen, li twettqet biex jinduċi terrur massimu fil-popolazzjoni, kienet magħrufa sew u setgħet faċilment tinqabad, qal Al-Muslimi. Din hija karatteristika oħra familjari ta 'l-operazzjonijiet ta' terrur globali.
Ma kien hemm l-ebda mod dirett biex jipprevjenu l-qtil ta 'Boston. Hemm xi modi faċli biex jiġu evitati dawk futuri probabbli: billi ma jinċitawhomx. Dan jgħodd ukoll għal każ ieħor ta’ suspettat maqtul, il-katavru tiegħu jintrema mingħajr awtopsja, meta faċilment seta’ nqabad u tressaq il-proċess: Osama bin Laden.
Dan il-qtil ukoll kellu konsegwenzi. Biex issib lil bin Laden, is-CIA nediet kampanja ta’ tilqim frawdolenti f’lokal fqir, imbagħad bidlitha, mhux kompluta, għal żona aktar sinjura fejn kien maħsub li kien hemm is-suspettat.
L-operazzjoni tas-CIA kisret prinċipji fundamentali antiki daqs il-ġurament Ippokratiku. Ipperikolat ukoll lill-ħaddiema tas-saħħa assoċjati ma’ programm ta’ tilqim kontra l-poljo fil-Pakistan, li bosta minnhom inħatfu u nqatlu, u dan wassal lin-NU biex tirtira t-tim tagħha kontra l-poljo.
L-għerq tas-CIA se jwassal ukoll għall-imwiet ta’ numru mhux magħruf ta’ Pakistani li ġew imċaħħda mill-protezzjoni mill-poljo minħabba li jibżgħu li qattiela barranin jistgħu jkunu għadhom qed jisfruttaw il-programmi ta’ tilqim.
Ix-xjenzat tas-saħħa tal-Università ta’ Columbia Leslie Roberts stmat li 100,000 każ ta’ poljo jistgħu jsegwu dan l-inċident; huwa qal lil Scientific American li "in-nies jgħidu li din il-marda, dan it-tifel iddgħir huwa minħabba li l-Istati Uniti kienet tant miġnuna biex tikseb Osama bin Laden."
U jistgħu jagħżlu li jirreaġixxu, bħalma xi drabi jagħmlu n-nies aggravati, b’modi li jikkaġunaw kosternazzjoni u għajb lit-tormentors tagħhom.
Saħansitra konsegwenzi aktar gravi ġew evitati b'mod dejjaq. Il-US Navy SEALs kienu taħt ordnijiet biex jiġġieldu biex joħorġu jekk meħtieġ. Il-Pakistan għandu armata mħarrġa sew, impenjata li tiddefendi l-istat. Kieku l-invażuri kienu ffaċċjati, Washington ma kienx iħallihom għad-destin tagħhom. Pjuttost, il-forza sħiħa tal-magna tal-qtil tal-Istati Uniti setgħet intużat biex teħleshom, u possibilment wasslet għal gwerra nukleari.
Hemm storja twila u istruttiva ħafna li turi r-rieda tal-awtoritajiet tal-istat li jirriskjaw id-destin tal-popolazzjonijiet tagħhom, xi drabi b'mod sever, għall-fini tal-għanijiet tal-politika tagħhom, mhux l-inqas l-aktar stat b'saħħtu fid-dinja. Aħna ninjorawha bil-periklu tagħna.
M'hemmx għalfejn tinjoraha bħalissa. Rimedju huwa "Dirty Wars: The World Is a Battleground" li għadu kemm ġie ppubblikat tar-reporter investigattiv Jeremy Scahill.
F'dettall li jkessaħ, Scahill jiddeskrivi l-effetti fuq l-art tal-operazzjonijiet militari tal-Istati Uniti, l-attakki tat-terrur mill-ajru (drones), u l-isfruttamenti tal-armata sigrieta tal-fergħa eżekuttiva, il-Kmand Konġunt tal-Operazzjonijiet Speċjali, li kibret malajr taħt il-President George W. Bush, imbagħad sar arma magħżula għall-President Obama.
Għandna nżommu f'moħħna osservazzjoni astuta mill-awtur u attivist Fred Branfman, li kważi waħdu kixef l-kruhat veri tal-"gwerer sigrieti" tal-Istati Uniti fil-Laos fis-sittinijiet, u l-estensjonijiet tagħhom lil hinn.
Meta wieħed iqis il-JSOC-CIA-drones/magni tal-qtil tal-lum, Branfman ifakkarna dwar ix-xhieda tas-Senat fl-1969 ta 'Monteagle Stearns, deputat kap tal-missjoni tal-Istati Uniti fil-Laos mill-1969 sal-1972.
Mistoqsi għaliex l-Istati Uniti eskalaw malajr il-bumbardament tagħha wara li l-President Johnson kien ordna waqfien fuq il-Vjetnam ta’ Fuq f’Novembru tal-1968, Stearns qal, “Well, kellna dawk l-ajruplani kollha bilqiegħda u ma stajniex inħalluhom jibqgħu hemm mingħajr x’jagħmlu.” Allura nistgħu nużawhom biex isuqu bdiewa foqra fl-irħula remoti tat-Tramuntana tal-Laos fl-għerien biex jgħixu, anke jippenetraw fl-għerien bit-teknoloġija avvanzata tagħna.
JSOC u d-drones huma magna tat-terrur li tiġġenera lilha nnifisha li se tikber u tespandi, u sadanittant toħloq miri potenzjali ġodda hekk kif jiknes ħafna mid-dinja. U l-eżekuttiv mhux se jkun iridhom biss "bilqiegħda madwar."
Ma jagħmilx ħsara li wieħed jikkontempla biċċa storja oħra, fil-bidu tas-seklu 20.
Fil-ktieb tiegħu “Policing America’s Empire: The United States, the Philippines and the Rise of the Surveillance State,” l-istoriku Alfred McCoy jesplora fil-fond il-paċifikazzjoni tal-Istati Uniti tal-Filippini wara invażjoni li qatlet mijiet ta’ eluf permezz ta’ salvaġġ u tortura.
Ir-rebħiet stabbilixxew sistema ta 'sorveljanza u kontroll sofistikata, bl-użu tat-teknoloġija l-aktar avvanzata tal-ġurnata biex jiżguraw l-ubbidjenza, b'konsegwenzi għall-Filippini li jilħqu sal-preżent.
U kif juri McCoy, ma damx twil qabel ma s-suċċessi sabu triqthom lejn id-dar, fejn metodi bħal dawn ġew impjegati biex jikkontrollaw il-popolazzjoni domestika – b'modi aktar artab biex tkun ċert, iżda mhux attraenti ħafna.
Nistgħu nistennew l-istess. Il-perikli ta’ poter ta’ monopolju mhux eżaminat u mhux regolat, partikolarment fl-eżekuttiv tal-istat, bilkemm huma aħbar. Ir-reazzjoni t-tajba mhix acquiescence passiva.
Il-ktieb il-ġdid ta' Noam Chomsky huwa ''Power Systems: Conversations on Global Democratic Uprisings and the New Challenges to US Empire. Konversazzjonijiet ma' David Barsamian.''
© 2012 The New York Times Company Truthout liċenzjat dan il-kontenut. Jista' ma jiġix riprodott minn xi sors ieħor u mhuwiex kopert mil-liċenzja Creative Commons tagħna.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate