Fil-ħarġa tas-sajf tal-2011 tal-ġurnal tal-Akkademja Amerikana tax-Xjenza Politika, naqraw li hija “tema komuni” li l-Istati Uniti, li “ftit snin ilu biss kienet imfaħħra li tmexxi d-dinja bħala kolossu b’qawwa bla paragun. u appell mhux imqabbel – qed jonqos, qed jiffaċċja b’mod ominjuż il-prospett tat-tħassir finali tiegħu.” Hija tabilħaqq tema komuni, mifhuma ħafna, u b'xi raġuni. Iżda valutazzjoni tal-politika barranija tal-Istati Uniti u l-influwenza barra l-pajjiż u s-saħħa tal-ekonomija domestika tagħha u l-istituzzjonijiet politiċi fid-dar tissuġġerixxi li numru ta 'kwalifiki huma xierqa. Biex tibda, it-tnaqqis fil-fatt ilu jipproċedi mill-punt għoli tal-poter tal-Istati Uniti ftit wara t-Tieni Gwerra Dinjija, u r-retorika notevoli tad-diversi snin ta 'trijonfaliżmu fid-disgħinijiet kienet l-aktar awto-delużjoni. Barra minn hekk, il-korollarju miġbud b'mod komuni - li l-poter se jinbidel għaċ-Ċina u l-Indja - huwa dubjuż ħafna. Huma pajjiżi foqra bi problemi interni serji. Id-dinja żgur qed issir aktar diversa, iżda minkejja t-tnaqqis tal-Amerika, fil-futur prevedibbli m'hemm l-ebda kompetitur għall-poter eġemoniku globali.
Biex tirrevedi fil-qosor ftit mill-istorja rilevanti: Matul it-Tieni Gwerra Dinjija, il-pjanifikaturi tal-Istati Uniti għarfu li l-Istati Uniti se joħorġu mill-gwerra f'pożizzjoni ta 'qawwa kbira. Huwa pjuttost ċar mir-rekord dokumentarju li “Il-President Roosevelt kien qed jimmira lejn l-eġemonija tal-Istati Uniti fid-dinja ta’ wara l-gwerra,” biex nikkwota l-valutazzjoni tal-istoriku diplomatiku Geoffrey Warner. Ġew żviluppati pjanijiet biex tiġi kkontrollata dik li kienet tissejjaħ Grand Area, reġjun li jinkludi l-Emisferu tal-Punent, il-Lvant Imbiegħed, l-ex imperu Brittaniku – inklużi r-riżervi kruċjali taż-żejt tal-Lvant Nofsani – u kemm jista’ jkun mill-Ewrażja, jew għall-inqas tagħha. reġjuni industrijali ewlenin fl-Ewropa tal-Punent u l-istati tan-Nofsinhar tal-Ewropa. Dawn tal-aħħar kienu meqjusa bħala essenzjali biex jiġi żgurat il-kontroll tar-riżorsi tal-enerġija tal-Lvant Nofsani. F'dawn l-oqsma espansivi, l-Istati Uniti kellha żżomm "qawwa bla dubju" b'"supremazija militari u ekonomika", filwaqt li tiżgura l-"limitazzjoni ta' kwalunkwe eżerċizzju ta' sovranità" minn stati li jistgħu jinterferixxu mad-disinji globali tagħha. Id-duttrini għadhom jipprevalu, għalkemm il-firxa tagħhom naqset.
Illum, in-NATO saret forza ta 'intervent globali taħt il-kmand tal-Istati Uniti, bil-kompitu uffiċjali li tikkontrolla s-sistema tal-enerġija internazzjonali, il-korsiji tal-baħar, il-pipelines, u kwalunkwe ħaġa oħra li tiddetermina l-qawwa eġemonika.
Il-pjanijiet ta’ żmien il-gwerra, li dalwaqt jiġu implimentati bir-reqqa, ma kinux realistiċi. L-Istati Uniti kienu ilhom bil-bosta l-aktar pajjiż sinjur fid-dinja. Il-gwerra temmet id-Depressjoni u l-kapaċità industrijali tal-Istati Uniti kważi kkwadruplikat, filwaqt li r-rivali ġew deċimati. Fl-aħħar tal-gwerra, l-Istati Uniti kellhom nofs il-ġid tad-dinja u sigurtà mhux imqabbla. Kull reġjun taż-Żona l-Kbira ġie assenjat il-'funzjoni' tiegħu fi ħdan is-sistema globali. Il-'Gwerra Bierda' li rriżulta kienet tikkonsisti l-aktar fi sforzi miż-żewġ superpotenzi biex jinfurzaw l-ordni fid-dominji tagħhom stess: għall-USSR, l-Ewropa tal-Lvant; għall-Istati Uniti, ħafna mid-dinja.
Sal-1949, iż-Żona l-Kbira kienet diġà qed titnaqqar serjament bit-“telf taċ-Ċina,” kif tissejjaħ bħala rutina. Il-frażi hija interessanti: wieħed jista’ biss ‘jitlef’ dak li jippossjedi. Ftit wara, ix-Xlokk tal-Asja bdiet taqa’ mingħajr kontroll, u wassal għall-gwerer orrenzi tal-Indokina ta’ Washington u l-massakri enormi fl-Indoneżja fl-1965 hekk kif id-dominanza tal-Istati Uniti ġiet restawrata. Sadanittant, is-sovversjoni u l-vjolenza massiva komplew x'imkien ieħor fl-isforz biex tinżamm dik li tissejjaħ 'stabbiltà', jiġifieri konformità mat-talbiet tal-Istati Uniti.
Iżda t-tnaqqis kien inevitabbli, hekk kif id-dinja industrijali rikostitwita u d-dekolonizzazzjoni kompliet il-kors agonizzanti tagħha. Sal-1970, is-sehem tal-Istati Uniti tal-ġid dinji kien naqas għal madwar 25%, xorta waħda kolossali iżda naqas drastikament. Id-dinja industrijali kienet qed issir 'tripolari', b'ċentri ewlenin fl-Istati Uniti, fl-Ewropa u fl-Asja – imbagħad iċċentrati fil-Ġappun – diġà qed isiru l-aktar reġjun dinamiku.
Għoxrin sena wara l-USSR waqgħet. Ir-reazzjoni ta’ Washington tgħallimna ħafna dwar ir-realtà tal-Gwerra Bierda. L-amministrazzjoni ta' Bush I, li dak iż-żmien kienet fil-kariga, iddikjarat immedjatament li l-politiki se jibqgħu pjuttost mhux mibdula, iżda taħt skużi differenti. L-istabbiliment militari enormi se jinżamm, iżda mhux għad-difiża kontra r-Russi; pjuttost, biex jikkonfrontaw is-"sofistikazzjoni teknoloġika" tal-poteri tat-tielet dinja. Bl-istess mod, irraġunaw, ikun meħtieġ li tinżamm "il-bażi industrijali tad-difiża," ewfemiżmu għal industrija avvanzata, li tiddependi ħafna fuq is-sussidju u l-inizjattiva tal-gvern. Forzi taʼ intervent xorta kellhom ikunu mmirati lejn il- Lvant Nofsani, fejn il- problemi serji “ma setgħux jitpoġġew fil- bieb tal- Kremlin,” kuntrarjament għal nofs seklu taʼ qerq. Kien ammettiet bil-kwiet li l-problemi dejjem kienu “nazzjonaliżmu radikali,” jiġifieri, tentattivi minn pajjiżi biex isegwu kors indipendenti bi ksur tal-prinċipji tal-Grand Area. Dawn il-prinċipji fundamentali tal-politika ma ġewx modifikati. L-amministrazzjoni Clinton iddikjarat li l-Istati Uniti għandha d-dritt li tuża l-forza militari unilateralment biex tiżgura "aċċess mhux inibit għal swieq ewlenin, provvisti ta 'enerġija, u riżorsi strateġiċi." Iddikjara wkoll li l-forzi militari jridu jiġu “skjerati ’l quddiem” fl-Ewropa u fl-Asja “biex isawru l-opinjonijiet tan-nies dwarna,” mhux b’persważjoni ġentili, u “biex isawru ġrajjiet li se jaffettwaw l-għajxien tagħna u s-sigurtà tagħna.” Minflok ma tnaqqas jew tneħħiet, kif il-propaganda kienet twassal biex wieħed jistenna, in-NATO ġiet estiża lejn il-Lvant. Dan kien bi ksur tal-wegħdiet verbali lil Mikhail Gorbachev meta qabel li jippermetti Ġermanja unifikata tissieħeb fin-NATO.
Illum, in-NATO saret forza ta 'intervent globali taħt il-kmand tal-Istati Uniti, bil-kompitu uffiċjali li tikkontrolla s-sistema tal-enerġija internazzjonali, il-korsiji tal-baħar, il-pipelines, u kwalunkwe ħaġa oħra li tiddetermina l-qawwa eġemonika.
Tabilħaqq kien hemm perjodu ta’ ewforija wara l-kollass tal-għadu tas-superpotenza, b’rakkonti eċċitati dwar “it-tmiem tal-istorja” u akklamazzjoni awżata għall-politika barranija ta’ Clinton. Intellettwali prominenti ddikjaraw il-bidu ta '"fażi nobbli" bi "tiddix qaddis," peress li għall-ewwel darba fl-istorja nazzjon kien iggwidat mill-"altruiżmu" u ddedikat għal "prinċipji u valuri;" u xejn ma kien ifixkel id-“Dinja l-Ġdida idealistika li tintemm l-inumanità,” li fl-aħħar setgħet twettaq mingħajr xkiel in-norma internazzjonali emerġenti ta’ intervent umanitarju.
Mhux kollha kienu daqshekk mifhuma. Il-vittmi tradizzjonali, in-Nofsinhar Globali, ikkundannaw bl-agħar “l-hekk imsejjaħ 'dritt' ta' intervent umanitarju,” u għarfu li kien biss id-“dritt” antik tad-dominazzjoni imperjali. Ilħna aktar sobri f’pajjiżhom fost l-elite tal-politika setgħu jipperċepixxu li għal ħafna mid-dinja, l-Istati Uniti kienet qed “issir is-superpotenza diżonesta,” meqjusa bħala “l-akbar theddida esterna unika għas-soċjetajiet tagħhom,” u li “l-istat diżonest ewlieni llum huwa l- Stati Uniti." Wara li Bush Jr ħa f'idejh, l-opinjoni dinjija dejjem aktar ostili ma tantx setgħet tiġi injorata. Fid-dinja Għarbija b’mod partikolari, il-klassifikazzjonijiet tal-approvazzjoni ta’ Bush naqsu. Obama kiseb il-proeza impressjonanti li jegħreq għadu aktar baxx, niżel għal 5% fl-Eġittu u mhux wisq ogħla x'imkien ieħor fir-reġjun.
Sadanittant, it-tnaqqis kompla. Fl-aħħar għaxar snin, l-Amerika t'Isfel intilfet. It-‘theddida’ li titlef l-Amerika t’Isfel kienet tfaċċat għexieren ta’ snin qabel. Hekk kif l-amministrazzjoni ta’ Nixon kienet qed tippjana l-qerda tad-demokrazija Ċilena, u l-installazzjoni ta’ dittatorjat ta’ Pinochet appoġġjat mill-Istati Uniti – il-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali wissa li jekk l-Istati Uniti ma setgħux jikkontrollaw l-Amerika Latina, ma setgħux jistennew “li jiksbu ordni ta’ suċċess xi mkien ieħor f’ id-dinja."
Imma ferm aktar serji jkunu mossi lejn l-indipendenza fil-Lvant Nofsani. L-ippjanar ta 'wara t-Tieni Gwerra Gwerra rrikonoxxa li l-kontroll tar-riżervi ta' enerġija inkomparabbli tal-Lvant Nofsani se jwassal għal "kontroll sostanzjali tad-dinja," fi kliem il-konsulent influwenti ta 'Roosevelt AA Berle.
B'mod korrispondenti, dak it-telf ta 'kontroll jhedded il-proġett ta' dominanza globali li kien artikolat b'mod ċar matul it-Tieni Gwerra Dinjija u li ilu sostnut quddiem bidliet kbar fl-ordni dinjija minn dakinhar.
Periklu ieħor għall-eġemonija tal-Istati Uniti kienet il-possibbiltà ta’ passi sinifikanti lejn id-demokrazija. L-editur eżekuttiv tal-New York Times Bill Keller jikteb b'mod kommoventi dwar il-"xewqana li jħaddan lid-demokratiċi li qed jaspiraw madwar l-Afrika ta’ Fuq u l-Lvant Nofsani.” Iżda stħarriġ riċenti tal-opinjoni Għarbija jiżvela b'mod ċar ħafna li d-demokrazija li taħdem fejn l-opinjoni pubblika tinfluwenza l-politika tkun diżastruża għal Washington. Mhux ta’ b’xejn li l-ewwel ftit passi fil-politika barranija tal-Eġittu wara li tkeċċa lil Mubarak ġew opposti bil-qawwa mill-Istati Uniti u l-klijent Iżraeljan tagħha.
Filwaqt li l-politiki tal-Istati Uniti li ilhom żmien twil jibqgħu stabbli, b'aġġustamenti tattiċi, taħt Obama kien hemm xi bidliet sinifikanti. L-analista militari Yochi Dreazen josserva fl-Atlantiku li l-politika ta’ Bush kienet li jaqbad (u jittortura) s-suspettati, filwaqt li Obama sempliċiment joqtolhom, b’żieda mgħaġġla fl-armi tat-terrur (drones) u l-użu ta’ Forzi Speċjali, ħafna minnhom timijiet ta’ qtil. Forzi Speċjali huma skedati li joperaw f'120 pajjiż. Issa kbar daqs il-militar kollu tal-Kanada, dawn il-forzi huma, fil-fatt, armata privata tal-president, kwistjoni diskussa fid-dettall mill-ġurnalist investigattiv Amerikan Nick Turse fuq il-websajt Tomdispatch. It-tim li Obama bagħat biex joqtol lil Osama bin Laden kien diġà wettaq forsi tużżana missjonijiet simili fil-Pakistan.
Kif juru dawn u ħafna żviluppi oħra, għalkemm l-eġemonija tal-Amerika naqset, l-ambizzjoni tagħha le.
Tema komuni oħra, għall-inqas fost dawk li mhumiex għomja volontarjament, hija li t-tnaqqis fl-Amerika m’huwiex żgħir minnu nnifsu. L-opra komika f’Washington dan is-sajf, li tistmerra lill-pajjiż (maġġoranza kbira taħseb li l-Kungress għandu biss jiġi xolt) u tħawwad lid-dinja, ftit għandha analogi fl-annali tad-demokrazija parlamentari. L-ispettaklu saħansitra ġej biex ibeżża’ lill-isponsors tal-charade. Is-setgħa korporattiva issa hija mħassba li l-estremisti li għenu biex jitpoġġew fil-kariga fil-Kungress jistgħu jagħżlu li jwaqqgħu l-edifiċju li fuqu jiddependu l-ġid u l-privileġġ tagħhom stess, l-istat b’saħħtu nanny li jaħseb għall-interessi tagħhom.
Il-filosfu Amerikan eminenti John Dewey darba ddeskriva l-politika bħala “id-dell li jitfaʼ fuq is-soċjetà minn negozji kbar,” wissa li “l-attenwazzjoni tad-dell mhux se tbiddel is-sustanza.” Mis-snin sebgħin, id-dell sar sħaba skura li tgħaqqad is-soċjetà u s-sistema politika. Il-poter korporattiv, sa issa fil-parti l-kbira tiegħu kapital finanzjarju, laħaq il-punt li ż-żewġ organizzazzjonijiet politiċi, li issa bilkemm jixbħu lill-partiti tradizzjonali, huma ferm lejn il-lemin tal-popolazzjoni dwar il-kwistjonijiet ewlenin li qed jiġu diskussi.
L-ispejjeż tal-gwerer Bush-Obama fl-Iraq u fl-Afganistan issa huma stmati li jammontaw għal $4.4 triljun - rebħa kbira għal Osama bin Laden, li l-għan imħabbra tiegħu kien li jfalli lill-Amerika billi jġibha f'nassa. Għall-pubbliku, il- tħassib domestiku primarju, bir-raġun, hija l-kriżi severa tal-qgħad. Fiċ-ċirkostanzi attwali, dik il-problema kritika tista 'tiġi megħluba biss permezz ta' stimolu sinifikanti tal-gvern, lil hinn sew minn dak reċenti, li bilkemm qabbel it-tnaqqis fl-infiq statali u lokali, għalkemm anke dik l-inizjattiva limitata probabbilment salvat miljuni ta 'impjiegi. Għall-istituzzjonijiet finanzjarji t-tħassib ewlieni huwa d-defiċit. Għalhekk, id-defiċit biss qed jiġi diskuss. Maġġoranza kbira tal-popolazzjoni tiffavorixxi l-indirizzar tad-defiċit billi tintaxxa lis-sinjuri ħafna (72% favur, 21% kontra). Il-qtugħ tal-programmi tas-saħħa huwa oppost minn maġġoranza kbira (69% Medicaid, 79% Medicare). Ir-riżultat probabbli huwa għalhekk l-oppost.
Waqt li jirrapporta r-riżultati ta’ studju dwar kif il-pubbliku se jelimina d-defiċit, id-direttur tiegħu, Steven Kull, jikteb li “biċ-ċar kemm l-amministrazzjoni kif ukoll il-Kamra mmexxija mir-Repubblikani mhumiex konformi mal-valuri u l-prijoritajiet tal-pubbliku fir-rigward tal-baġit... L-akbar differenza fl-infiq hija li l-pubbliku kien iffavorixxa tnaqqis kbir fl-infiq tad-difiża, filwaqt li l-amministrazzjoni u l-Kamra jipproponu żidiet modesti... Il-pubbliku kien iffavorixxa wkoll aktar infiq fuq taħriġ tax-xogħol, edukazzjoni, u kontroll tat-tniġġis milli għamel jew l-amministrazzjoni jew il-Kamra. ”
L-ispejjeż tal-gwerer Bush-Obama fl-Iraq u l-Afganistan issa huma stmati li jlaħħaq sa $4.4 triljun – rebħa kbira għal Osama bin Laden, li l-għan imħabbra tiegħu kien li jfalli lill-Amerika billi jġibha f’nassa. Il-baġit militari tal-2011 – kważi jaqbel ma’ dak tal-bqija tad-dinja flimkien – huwa ogħla f’termini reali minn kwalunkwe żmien mit-Tieni Gwerra Dinjija u huwa mistenni li jmur saħansitra ogħla.
Il-kriżi tad-defiċit hija fil-biċċa l-kbira manifatturata bħala arma biex teqred programmi soċjali mibegħda li fuqhom tiddependi parti kbira tal-popolazzjoni. Il-korrispondent tal-Ekonomija Martin Wolf tal-London Financial Times jikteb li "mhux li l-indirizzar tal-pożizzjoni fiskali tal-Istati Uniti huwa urġenti.... L-Istati Uniti kapaċi tissellef b'termini faċli, b'rendimenti fuq bonds ta '10 snin qrib it-3 fil-mija, kif bassru l-ftit mhux isteriċi. L-isfida fiskali hija fit-tul, mhux immedjata.” B’mod sinifikanti ħafna, huwa jżid: “Il-karatteristika tal-għaġeb tal-pożizzjoni fiskali federali hija li d-dħul huwa previst li jkun biss 14.4 fil-mija tal-PGD fl-2011, ferm taħt il-medja tagħhom ta’ wara l-gwerra ta’ qrib it-18 fil-mija. It-taxxa fuq id-dħul individwali hija mbassra li tkun sempliċi 6.3 fil-mija tal-PGD fl-2011. Dan mhux Amerikan ma jistax jifhem x'inhu l-fuss: fl-1988, fl-aħħar tat-terminu ta 'Ronald Reagan, l-irċevuti kienu 18.2 fil-mija tal-PGD. Id-dħul mit-taxxa jrid jiżdied sostanzjalment jekk id-defiċit jingħalaq.” Tabilħaqq tal-għaġeb, iżda hija d-domanda tal-istituzzjonijiet finanzjarji u s-super-sinjuri, u f'demokrazija li qed tonqos malajr, dak hu li jgħodd.
Għalkemm il-kriżi tad-defiċit hija mmanifatturata għal raġunijiet ta’ gwerra tal-klassi selvaġġa, il-kriżi tad-dejn fit-tul hija serja, u ilha minn mindu l-irresponsabbiltà fiskali ta’ Ronald Reagan bidlet lill-Istati Uniti mill-kreditur ewlieni fid-dinja għad-debitur ewlieni fid-dinja, billi ttriplikat id-dejn nazzjonali u żiedet. theddid għall-ekonomija li ġie eskalat malajr minn George W. Bush. Iżda għalissa, hija l-kriżi tal-qgħad li hija l-aktar tħassib serju.
Il-‘kompromess’ finali dwar il-kriżi – b’mod aktar preċiż, kapitulazzjoni lejn il-lemin estrem – huwa l-oppost ta’ dak li jrid il-pubbliku kollu, u huwa kważi ċert li jwassal għal tkabbir aktar bil-mod u ħsara fit-tul lil kulħadd ħlief lis-sinjuri u lill-korporazzjonijiet. , li qed igawdu profitti rekord. Ftit ekonomisti serji ma jaqblux mal-ekonomista ta’ Harvard Lawrence Summers li “Il-problema attwali tal-Amerika hija ħafna aktar defiċit ta’ impjiegi u tkabbir milli defiċit eċċessiv tal-baġit,” u li l-ftehim milħuq f’Washington f’Awwissu, għalkemm huwa preferibbli għal default improbabbli ħafna, x’aktarx. li tikkawża aktar ħsara lil ekonomija li qed tmur għall-agħar.
Lanqas mhu diskuss il-fatt li d-defiċit ikun eliminat jekk is-sistema tal-kura tas-saħħa privatizzata li ma tiffunzjonax fl-Istati Uniti tiġi sostitwita b’waħda simili għal soċjetajiet industrijali oħra, li għandhom nofs l-ispejjeż għal kull persuna u għall-inqas riżultati tas-saħħa komparabbli. L-istituzzjonijiet finanzjarji u l-industrija farmaċewtika huma wisq qawwija biex għażliet bħal dawn saħansitra jiġu kkunsidrati, għalkemm il-ħsieb ma tantx jidher utopiku. Barra mill-aġenda għal raġunijiet simili hemm għażliet oħra ekonomikament sensibbli, bħal taxxa fuq transazzjonijiet finanzjarji żgħar.
Sadanittant, rigali ġodda jingħataw regolarment f'Wall Street. Il-Kumitat tal-Approprjazzjonijiet tal-Kamra naqqas it-talba tal-baġit għall-Kummissjoni tat-Titoli u l-Kambju, l-ostaklu ewlieni kontra l-frodi finanzjarja. L-Aġenzija għall-Ħarsien tal-Konsumatur x'aktarx li ma tibqax intatta. U l-Kungress juża armi oħra fil-battalja tiegħu kontra ġenerazzjonijiet futuri. Quddiem l-oppożizzjoni Repubblikana għall-ħarsien ambjentali, "Utilità Amerikana ewlenija qed tneħħi l-aktar sforz prominenti tan-nazzjon biex jaqbad id-dijossidu tal-karbonju minn impjant tal-enerġija eżistenti li jaħarqu l-faħam, u tagħti daqqa ta’ ħarta kbira lill-isforzi biex jitrażżnu l-emissjonijiet responsabbli għat-tisħin globali,” tirrapporta n-New York Times.
Id-daqqiet awtonomi, filwaqt li dejjem aktar qawwija, mhumiex innovazzjoni riċenti. Huma jmorru lura għas-snin sebgħin, meta l-ekonomija politika nazzjonali għaddiet minn trasformazzjonijiet kbar, li ġabu fit-tmiem dik li komunement tissejjaħ "l-Età tad-Deheb" tal-kapitaliżmu (stat). Żewġ elementi ewlenin kienu l-finanzalizzazzjoni u l-delokalizzazzjoni tal-produzzjoni, it-tnejn relatati mat-tnaqqis fir-rata ta 'profitt fil-manifattura, u ż-żarmar tas-sistema ta' wara l-gwerra Bretton Woods ta 'kontrolli kapitali u muniti regolati. It-trijonf ideoloġiku ta '"duttrini tas-suq ħieles", selettiv ħafna bħal dejjem, amministra aktar daqqiet, peress li ġew tradotti f'deregolamentazzjoni, regoli ta' governanza korporattiva li jgħaqqdu premjijiet kbar ta 'CEO ma' profitt għal żmien qasir, u deċiżjonijiet oħra ta 'politika bħal dawn. Il-konċentrazzjoni tal-ġid li rriżultat tat setgħa politika akbar, u aċċellerat ċiklu vizzjuż li wassal għal ġid straordinarju għal għaxra ta’ wieħed fil-mija tal-popolazzjoni, prinċipalment CEOs ta’ korporazzjonijiet kbar, maniġers ta’ fondi spekulattivi, u affarijiet simili, filwaqt li għall-maġġoranza l-kbira reali id-dħul prattikament staġna.
Fl-aħħar 30 sena, il-“kaptani tal-umanità,” kif sejħilhom Smith, abbandunaw kull tħassib sentimentali għall-benesseri tas-soċjetà tagħhom stess, u kkonċentraw minflok fuq qligħ fuq żmien qasir u bonusijiet enormi, il-pajjiż ikun indannat – sakemm l-istat b'saħħtu tan-nanny jibqa' intatt biex iservi l-interessi tagħhom. B'mod parallel, l-ispiża tal-elezzjonijiet żdiedet, u wassal liż-żewġ partijiet saħansitra aktar fil-bwiet korporattivi. Dak li fadal mid-demokrazija politika kompla ddgħajjef hekk kif iż-żewġ partiti daru għall-irkant ta’ pożizzjonijiet ta’ tmexxija tal-Kungress. L-ekonomista politiku Thomas Ferguson josserva li “unikament fost il-leġiżlaturi fid-dinja żviluppata, il-partiti tal-kungress tal-Istati Uniti issa jpoġġu l-prezzijiet għal slots ewlenin fil-proċess tat-tfassil tal-liġijiet.” Il-leġiżlaturi li jiffinanzjaw il-partit jiksbu l-karigi, prattikament iġġiegħelhom isiru qaddejja tal-kapital privat anke lil hinn min-norma. Ir-riżultat, ikompli Ferguson, huwa li jiddibatti "jistrieħu ħafna fuq ir-ripetizzjoni bla tarf ta’ numru żgħir ta’ slogans li ġew ittestjati fil-battalja għall-appell tagħhom għal blokki ta’ investituri nazzjonali u gruppi ta’ interess li t-tmexxija tiddependi fuqhom għar-riżorsi."
L-ekonomija ta’ wara l-Età tad-Deheb qed tagħmel ħmar il-lejl previst mill-ekonomisti klassiċi, Adam Smith u David Ricardo. It-tnejn irrikonoxxew li jekk in-negozjanti u l-manifatturi Brittaniċi investew barra l-pajjiż u jiddependu fuq l-importazzjonijiet, kienu se japprofittaw, iżda l-Ingilterra tbati. It-tnejn ittamaw li dawn il-konsegwenzi jiġu evitati minn preġudizzju tad-dar, preferenza li jsir negozju fil-pajjiż ta 'oriġini u narah jikber u jiżviluppa. Ricardo ttama li grazzi għall-preġudizzju tad-dar, il-biċċa l-kbira tal-irġiel tal-proprjetà “jiġu sodisfatti bir-rata baxxa ta’ profitti f’pajjiżhom stess, aktar milli jfittxu impjieg aktar vantaġġuż għall-ġid tagħhom f’nazzjonijiet barranin.
Fl-aħħar 30 sena, il-“kaptani tal-umanità,” kif sejħilhom Smith, abbandunaw kull tħassib sentimentali għall-benesseri tas-soċjetà tagħhom stess, u kkonċentraw minflok fuq qligħ fuq żmien qasir u bonusijiet enormi, il-pajjiż ikun indannat – sakemm l-istat tan-nanny qawwi jibqa' intatt biex iservi l-interessi tagħhom.
Illustrazzjoni grafika dehret fil-paġna ta’ quddiem tan-New York Times fl-4 ta’ Awwissu. Żewġ stejjer ewlenin jidhru ħdejn xulxin. Wieħed jiddiskuti kif ir-Repubblikani jopponu bil-ferħ kull ftehim ".li jinvolvi żieda fid-dħul” – ewfemiżmu għat-taxxi fuq is-sinjuri. L-ieħor huwa intitolat “Anke Marked Up, Oġġetti ta 'Lussu Fly Off Xkafef.” L-iskuża biex jitnaqqsu t-taxxi fuq is-sinjuri u l-korporazzjonijiet għal livelli baxxi redikoli huwa li se jinvestu fil-ħolqien tal-impjiegi - li ma jistgħux jagħmlu issa peress li bwiethom qed jintefħu bi profitti rekord.
L-istampa li qed tiżviluppa hija deskritta b'mod xieraq fi fuljett għall-investituri prodott mill-ġgant bankarju Citigroup. L-analisti tal-bank jiddeskrivu soċjetà globali li qed taqsam f’żewġ blokki: il-plutonomija u l-bqija. F'dinja bħal din, it-tkabbir huwa mħaddem mill-ftit għonja, u fil-biċċa l-kbira kkunsmat minnhom. Imbagħad hemm il-'mhux sinjuri,' il-maġġoranza l-kbira, issa xi kultant imsejħa l-prekarjat globali, il-forza tax-xogħol li tgħix eżistenza prekarja. Fl-Istati Uniti, huma soġġetti għal "insigurtà dejjem tikber tal-ħaddiema", il-bażi għal ekonomija b'saħħitha, kif spjega l-president tal-Federal Reserve Alan Greenspan lill-Kungress filwaqt li faħħar il-prestazzjoni tiegħu fil-ġestjoni ekonomika. Din hija l-bidla reali tal-poter fis-soċjetà globali.
L-analisti Citigroup jagħtu parir lill-investituri biex jiffokaw fuq l-għonja ħafna, fejn l-azzjoni hija. Il-“Plutonomy Stock Basket” tagħhom, kif isejħulha, qabeż bil-wisq l-indiċi dinji tas-swieq żviluppati mill-1985, meta l-programmi ekonomiċi Reagan-Thatcher ta’ arrikkiment ta’ dawk sinjuri ħafna kienu verament qed jibdew.
Qabel il-ħabta tal-2007 li għaliha l-istituzzjonijiet finanzjarji l-ġodda ta’ wara l-Età tad-Deheb kienu fil-biċċa l-kbira responsabbli, dawn l-istituzzjonijiet kienu kisbu qawwa ekonomika tal-iskantament, aktar milli ttriplikaw is-sehem tagħhom tal-profitti korporattivi. Wara l-ħabta, għadd ta’ ekonomisti bdew jindagaw dwar il-funzjoni tagħhom f’termini purament ekonomiċi. Ir-rebbieħ Nobel fl-ekonomija Robert Solow jikkonkludi li l-impatt ġenerali tagħhom huwa probabbilment negattiv: "is-suċċessi probabbilment iżidu ftit jew xejn għall-effiċjenza tal-ekonomija reali, filwaqt li d-diżastri jittrasferixxu l-ġid minn dawk li jħallsu t-taxxa għal dawk li jiffinanzjaw."
Billi jqattgħu l-fdalijiet tad-demokrazija politika, huma jqiegħdu l-bażi biex il-proċess letali jitmexxa 'l quddiem – sakemm il-vittmi tagħhom ikunu lesti jbatu fis-skiet.
Chomsky huwa professur emeritu tal-lingwistika u l-filosofija fil-Massachusetts Institute of Technology f'Cambridge, Mass.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate