Fl-ewwel paġna ta’ The New York Times fis-26 ta’ Ġunju kien hemm ritratt ta’ nisa jibku Iraqini maqtul.
Huwa wieħed mill-innumerabbli vittmi tal-kampanja tal-ISIS (l-Istat Iżlamiku fl-Iraq u s-Sirja) li fiha l-armata Iraqina, armata u mħarrġa mill-Istati Uniti għal ħafna snin, daqqet malajr, abbandunat ħafna mill-Iraq lil ftit eluf ta’ militanti, bilkemm esperjenza ġdida fl-istorja imperjali.
Eżatt fuq l-istampa hemm il-motto famuż tal-gazzetta: “L-Aħbarijiet kollha li huma tajbin biex jiġu stampati.”
Hemm ommissjoni kruċjali. Il-paġna ta’ quddiem għandha turi l-kliem tas-sentenza ta’ Nuremberg ta’ Nażisti prominenti – kliem li għandu jiġi ripetut sakemm jippenetra l-kuxjenza ġenerali: L-aggressjoni hija “id-delitt internazzjonali suprem li jvarja biss minn delitti tal-gwerra oħra peress li fih fih innifsu l-ħażen akkumulat tal- sħiħ.”
U flimkien ma’ dan il-kliem għandu jkun hemm it-twissija tal-kap prosekutur għall-Istati Uniti, Robert Jackson: “Ir-rekord li fuqu niġġudikaw lil dawn l-akkużati huwa r-rekord li fuqu l-istorja se tiġġudikana għada. Li ngħaddu lil dawn l-akkużati kalċi avvelenat huwa npoġġuh fuq fommna wkoll.”
L-invażjoni tal-Iraq bejn l-Istati Uniti u r-Renju Unit kienet eżempju ta’ aggressjoni fil-ktieb. L-apoloġisti jinvokaw intenzjonijiet nobbli, li jkunu irrilevanti anke jekk it-talbiet ikunu sostenibbli.
Għat-tribunali tat-Tieni Gwerra Dinjija, ma kien jimpurta xejn li l-imperjalisti Ġappuniżi kellhom il-ħsieb li jġibu “ġenna tal-art” liċ-Ċiniżi li kienu qed ibiċċru, jew li Hitler bagħat truppi fil-Polonja fl-1939 biex jiddefendu lilhom infushom kontra t-“terrur selvaġġ” tal-Pollakki. L-istess jgħodd meta nixorbu mill-kalċi ivvelenat.
Dawk fit-tarf ħażin tal-klabb ftit għandhom illużjonijiet. Abdel Bari Atwan, editur ta’ websajt Pan-Għarbija, josserva li “l-fattur ewlieni responsabbli għall-kaos attwali [fl-Iraq] huwa l-okkupazzjoni tal-Istati Uniti/tal-Punent u l-appoġġ Għarbi għaliha. Kwalunkwe talba oħra hija qarrieqa u għandha l-għan li tbiegħed l-attenzjoni [bogħod] minn din il-verità.”
F'intervista reċenti ma' Moyers & Company, l-ispeċjalista tal-Iraq Raed Jarrar jiddeskrivi dak li għandna nkunu nafu aħna fil-Punent. Bħal ħafna Iraqini, huwa nofs Shiite, nofs Sunni, u qabel l-invażjoni tal-Iraq bilkemm kien jaf l-identitajiet reliġjużi tal-qraba tiegħu għax “setta ma kinitx verament parti mill-kuxjenza nazzjonali.”
Jarrar ifakkarna li "dan il-ġlied settarju li qed jeqred il-pajjiż... beda b'mod ċar bl-invażjoni u l-okkupazzjoni tal-Istati Uniti."
L-aggressuri qerdu "l-identità nazzjonali Iraqina u bidluha b'identitajiet settarji u etniċi," li bdew immedjatament meta l-Istati Uniti imponiet Kunsill Governattiv ibbażat fuq identità settarja, novità għall-Iraq.
Sa issa, ix-Xiti u s-Sunniti huma l-aktar għedewwa ħorox, grazzi għas-sledgehammer li kellhom Donald Rumsfeld u Dick Cheney (rispettivament l-eks Segretarju tad-Difiża Amerikan u viċi president fi żmien l-amministrazzjoni ta’ George W. Bush) u oħrajn bħalhom li ma jifhmu xejn lil hinn mill-vjolenza. u t-terrur u għenu biex jinħolqu kunflitti li issa qed ifarrku r-reġjun.
Titoli oħra jirrappurtaw il-qawmien mill-ġdid tat-Taliban fl-Afganistan. Il-ġurnalist Anand Gopal jispjega r-raġunijiet fil-ktieb notevoli tiegħu, No Good Men Among the Living: America, the Taliban, and the War through Afghan Eyes.
Fl-2001-02, meta s-sledgehammer tal-Istati Uniti laqat l-Afganistan, il-barranin tal-al-Qaida hemmhekk dalwaqt sparixxew u t-Taliban iddewweb, ħafna għażlu fi stil tradizzjonali biex jakkomodaw lill-aħħar rebbieħa.
Iżda Washington kien iddisprat biex isib terroristi biex jgħaffeġ. L-irġiel b'saħħithom li imponew bħala ħakkiema malajr skoprew li jistgħu jisfruttaw l-injoranza għama ta 'Washington u jattakkaw lill-għedewwa tagħhom, inklużi dawk li jikkollaboraw bil-ħerqa mal-invażuri Amerikani.
Dalwaqt il-pajjiż ġie mmexxi minn kmandijiet tal-gwerra bla ħniena, filwaqt li ħafna eks Talibani li ppruvaw jingħaqdu mal-ordni l-ġdid ħolqu mill-ġdid ir-ribelljoni.
Iktar tard, it-tlugħ inġabar mill-President Obama hekk kif “mexxa minn wara” biex tkisser il-Libja.
F’Marzu 2011, fost rewwixta tar-Rebbiegħa Għarbija kontra l-ħakkiem Libjan Moammar Gadhafi, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU għadda r-Riżoluzzjoni 1973, fejn talab għal “waqfien mill-ġlied u tmiem sħiħ tal-vjolenza u l-attakki kollha kontra, u l-abbużi taċ-ċivili.”
It-triumvirat imperjali - Franza, l-Ingilterra, l-Istati Uniti - istantanjament għażel li jikser ir-Riżoluzzjoni, sar il-forza tal-ajru tar-ribelli u jsaħħaħ b'mod qawwi l-vjolenza.
Il-kampanja tagħhom laħqet il-qofol tagħha fl-attakk fuq ir-refuġju taʼ Gadhafi f’Sirte, li ħallew “maħkuma għal kollox,” “li jfakkru fl-iktar xeni koroh minn Grozny, lejn l-aħħar tal-gwerra mdemmija taċ-Ċeċenja tar-Russja,” skont rapporti taʼ xhieda fl-istampa Brittanika. Bi prezz imdemmi, it-triumvirat laħaq l-għan tiegħu ta 'bidla fir-reġim bi ksur ta' stqarrijiet pious għall-kuntrarju.
L-Unjoni Afrikana opponiet bil-qawwa l-attakk tat-trijonvirat. Kif irrappurtat mill-ispeċjalista tal-Afrika Alex de Waal fil-ġurnal Ingliż International Affairs, l-UA stabbilixxiet "road map" li ssejjaħ għal waqfien mill-ġlied, għajnuna umanitarja, protezzjoni tal-migranti Afrikani (li fil-biċċa l-kbira ġew maqtula jew imkeċċija) u ċittadini barranin oħra, u riformi politiċi biex jiġu eliminati "l-kawżi tal-kriżi attwali," b'passi ulterjuri biex jiġi stabbilit "gvern interim inklużiv u kunsenswali, li jwassal għal elezzjonijiet demokratiċi."
Il-qafas tal-UA ġie aċċettat fil-prinċipju minn Gadhafi iżda mkeċċi mit-trijonvirat, li "ma kinux interessati f'negozjati reali," josserva de Waal.
Ir-riżultat hu li l-Libja issa hija mqatta’ mill-milizzji fil-gwerra, filwaqt li t-terrur tal-ġihadi ġie rilaxxat f’ħafna mill-Afrika flimkien ma’ għargħar ta’ armi, li wasal ukoll għas-Sirja.
Hemm ħafna evidenza tal-konsegwenzi tar-rikors għall-sledgehammer. Ħu r-Repubblika Demokratika tal-Kongo, li qabel kienet il-Kongo Belġjan, pajjiż enormi għani fir-riżorsi – u waħda mill-agħar stejjer tal-orrur kontemporanji. Kellha ċans għal żvilupp b'suċċess wara l-indipendenza fl-1960, taħt it-tmexxija tal-Prim Ministru Patrice Lumumba.
Imma l-Punent ma jkollu xejn minn hekk. Il-Kap tas-CIA Allen Dulles iddetermina li t-tneħħija ta’ Lumumba għandha tkun objettiv urġenti u ewlieni ta’ azzjoni moħbija, mhux l-inqas minħabba li l-investimenti tal-Istati Uniti setgħu ġew ipperikolati minn dak li dokumenti interni jirreferu bħala “nazzjonalisti radikali”.
Taħt is-superviżjoni tal-uffiċjali Belġjani, Lumumba inqatel, u rrealizza x-xewqa tal-President Eisenhower li “jaqa’ f’xmara mimlija kukkudrilli.” Il-Kongo ngħata f’idejn il-favorit tal-Istati Uniti, id-dittatur qattiel u korrott Mobutu Sese Seko, u f’idejn it-tifrik tal-lum tat-tamiet tal-Afrika.
Eqreb lejn id-dar huwa aktar diffiċli li tinjora l-konsegwenzi tat-terrur tal-istat tal-Istati Uniti. Issa hemm tħassib kbir dwar l-għargħar ta’ tfal li qed jaħarbu lejn l-Istati Uniti mill-Amerika Ċentrali.
Il-Washington Post tirrapporta li ż-żieda hija "l-aktar mill-Gwatemala, El Salvador u l-Ħonduras" - iżda mhux in-Nikaragwa. Għaliex? Jista’ jkun li meta s-sledgehammer ta’ Washington kien qed iħabbat ir-reġjun fis-snin tmenin, in-Nikaragwa kien l-uniku pajjiż li kellu armata biex jiddefendi lill-popolazzjoni mit-terroristi mmexxija mill-Istati Uniti, filwaqt li fit-tliet pajjiżi l-oħra t-terroristi li qerdu l-pajjiżi kienu l-armati mgħammra u imħarreġ minn Washington?
Obama ppropona rispons umanitarju għall-influss traġiku: deportazzjoni aktar effiċjenti. Jiġu f'moħħna l-alternattivi?
Huwa inġust li jitħallew barra eżerċizzji ta '"soft power" u r-rwol tas-settur privat. Eżempju tajjeb hija d-deċiżjoni ta 'Chevron li tabbanduna l-programmi tagħha ta' enerġija rinnovabbli li huma magħrufa ħafna, minħabba li l-fjuwils fossili huma ferm aktar profittabbli.
Exxon Mobil min-naħa tagħha ħabbret "li l-enfasi tagħha bħal laser fuq il-fjuwils fossili hija strateġija soda, irrispettivament mit-tibdil fil-klima," rapporti Bloomberg Businessweek, "għax id-dinja teħtieġ ħafna aktar enerġija u l-probabbiltà ta 'tnaqqis sinifikanti tal-karbonju hija 'improbabbli ħafna'."
Għalhekk huwa żball li tfakkar lill-qarrejja kuljum dwar is-sentenza ta’ Nuremberg. L-aggressjoni m’għadhiex il-“kriminalità internazzjonali suprema.” Ma tistax tqabbel mal-qerda tal-ħajja tal-ġenerazzjonijiet futuri biex tiżgura bonusijiet akbar għada.
© 2014 Noam Chomsky — Imqassam minn The New York Times Syndicate
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
2 kummenti
Grazzi tal-konsistenza tiegħek biex titkellem il-verità.
Grazzi talli ktibt dan.