Il-fatt li l-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestina jibqa’ għaddej mingħajr soluzzjoni jista’ jidher li huwa pjuttost stramb. Għal ħafna mill-kunflitti tad-dinja, huwa diffiċli anke li tinħoloq soluzzjoni fattibbli. F'dan il-każ, mhux biss huwa possibbli, iżda hemm qbil kważi universali dwar il-kontorni bażiċi tiegħu: soluzzjoni ta 'żewġ stati tul il-fruntieri rikonoxxuti internazzjonalment (qabel Ġunju 1967) - b' "modifiki minuri u reċiproċi," biex jiġu adottati uffiċjali tal-Istati Uniti. terminoloġija qabel ma Washington telaq mill-komunità internazzjonali f’nofs is-snin sebgħin.
Il-prinċipji bażiċi ġew aċċettati prattikament mid-dinja kollha, inklużi l-istati Għarab (li jkomplu jitolbu normalizzazzjoni sħiħa tar-relazzjonijiet), l-Organizzazzjoni tal-Istati Iżlamiċi (inkluż l-Iran), u atturi mhux statali rilevanti (inkluż il-Ħamas). Soluzzjoni fuq dawn il-linji kienet proposta għall-ewwel darba fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti f'Jannar 1976 mill-istati Għarab ewlenin. Iżrael irrifjuta li jattendi s-sessjoni. L-Istati Uniti għamlu veto għar-riżoluzzjoni, u reġgħu għamlu dan fl-1980. Ir-rekord fl-Assemblea Ġenerali minn dak iż-żmien huwa simili.
Kien hemm waqfa waħda importanti u li tiżvela fir-rejectionism bejn l-Istati Uniti u l-Iżrael. Wara l-ftehimiet ta’ Camp David falluti fl-2000, il-President Clinton rrikonoxxa li t-termini li hu u Iżrael kienu pproponew kienu inaċċettabbli għal kwalunkwe Palestinjan. F'Diċembru, huwa ppropona l-"parametri" tiegħu: impreċiżi, iżda aktar imminenti. Imbagħad iddikjara li ż-żewġ naħat aċċettaw il-parametri, filwaqt li esprima riżervi.
In-negozjaturi Iżraeljani u Palestinjani ltaqgħu f'Taba, l-Eġittu, f'Jannar 2001 biex isolvu d-differenzi u kienu qed jagħmlu progress konsiderevoli. Fil-konferenza stampa finali tagħhom, huma rrappurtaw li, bi ftit aktar ħin, x’aktarx setgħu laħqu qbil sħiħ. Iżrael waqqaf in-negozjati qabel iż-żmien, madankollu, u l-progress uffiċjali mbagħad intemm, għalkemm diskussjonijiet informali f’livell għoli komplew wasslu għall-Ftehim ta’ Ġinevra, miċħud mill-Iżrael u injorat mill-Istati Uniti.
Dakinhar ġara ftehim tajjeb, iżda ftehim fuq dawk il-linji għadu mhux 'il bogħod - jekk, ovvjament, Washington jerġa' jkun lest li jaċċettah. Sfortunatament, hemm ftit sinjal ta 'dan.
Inħolqot mitoloġija sostanzjali dwar ir-rekord kollu, iżda l-fatti bażiċi huma ċari biżżejjed u ddokumentati pjuttost tajjeb.
L-Istati Uniti u l-Iżrael ilhom jaġixxu flimkien biex jestendu u japprofondixxu l-okkupazzjoni. Fl-2005, filwaqt li rrikonoxxa li kien inutli li jiġu ssussidjati ftit eluf ta’ settlers Iżraeljani f’Gaża, li kienu qed japproprjaw riżorsi sostanzjali u protetti minn parti kbira mill-armata Iżraeljana, il-gvern ta’ Ariel Sharon iddeċieda li jċaqlaqhom lejn ix-Xatt tal-Punent ferm aktar siewja. u l-Għoljiet tal-Golan.
Minflok ma wettaq l-operazzjoni b’mod dirett, kif kien ikun faċli biżżejjed, il-gvern iddeċieda li jagħmel “trawma nazzjonali,” li prattikament idduplikat il-farsa li takkumpanja l-irtirar mid-deżert tas-Sinaj wara l-ftehimiet ta’ Camp David tal-1978-79. F’kull każ, l-irtirar ippermetta l-għajta ta’ “Qatt Għal darb’oħra,” li fisser fil-prattika: ma nistgħux nabbandunaw pulzier mit-territorji Palestinjani li rridu nieħdu bi ksur tal-liġi internazzjonali. Din il-farsa kellha rwol tajjeb ħafna fil-Punent, għalkemm kienet ridikolata minn kummentaturi Iżraeljani aktar astuti, fosthom is-soċjologu prominenti ta’ dak il-pajjiż il-mibki Baruch Kimmerling.
Wara l- irtirar formali tiegħu mill- Istrixxa taʼ Gaża, Iżrael qatt ma ċeda l- kontroll totali tiegħu fuq it- territorju, ħafna drabi deskritt b’mod realistiku bħala “l- akbar ħabs tad- dinja.” F'Jannar 2006, ftit xhur wara l-irtirar, il-Palestina kellha elezzjoni li kienet rikonoxxuta bħala ħielsa u ġusta mill-osservaturi internazzjonali. Il-Palestinjani, madankollu, ivvutaw “bil-mod ħażin,” eleġġu lill-Ħamas. Istantanjament, l-Istati Uniti u l-Iżrael intensifikaw l-attakk tagħhom kontra l-Għażan bħala kastig għal dan il-ħażin. Il-fatti u r-raġunament ma ġewx moħbija; anzi, ġew ippubblikati fil-miftuħ flimkien ma’ kummentarju riverenzjali dwar id-dedikazzjoni sinċiera ta’ Washington għad-demokrazija. L-attakk Iżraeljan appoġġjat mill-Istati Uniti kontra l-Gażas ġie intensifikat biss minn dak iż-żmien, grazzi għall-vjolenza u t-tfixkil ekonomiku, dejjem aktar selvaġġ.
Sadanittant fix-Xatt tal-Punent, dejjem b’appoġġ sod mill-Istati Uniti, Iżrael ilu jwettaq programmi li ilhom żmien twil biex jieħu l-art prezzjuża u r-riżorsi tal-Palestinjani u jħallihom f’cantons mhux vijabbli, l-aktar barra mill-vista. Il-kummentaturi Iżraeljani sincerament jirreferu għal dawn l-għanijiet bħala “neokolonjali.” Ariel Sharon, il-perit ewlieni tal-programmi ta’ insedjament, sejjaħ dawn il-cantons “Bantustans,” għalkemm it-terminu huwa qarrieqi: l-Afrika t’Isfel kellha bżonn il-maġġoranza tal-forza tax-xogħol suwed, filwaqt li l-Iżrael ikun kuntent jekk il-Palestinjani għebu, u l-politiki tagħha huma diretti lejn dak. tmiem.
L-imblukkar ta’ Gaża bl-Art u l-Baħar
Pass wieħed lejn il-kantonizzazzjoni u t-tnaqqis tat-tamiet għas-sopravivenza nazzjonali Palestinjana hija s-separazzjoni ta’ Gaża mix-Xatt tal-Punent. Dawn it-tamiet ġew kważi kollha kkonsenjati għall- oblivion, atroċità li m'għandniex nikkontribwixxu għaliha b'kunsens taċitu. Il-ġurnalista Iżraeljana Amira Hass, waħda mill-ispeċjalisti ewlenin f’Gaża, tikteb hekk
“ir-restrizzjonijiet fuq il-moviment Palestinjan li Iżrael introduċa f’Jannar 1991 reġġa’ lura proċess li kien inbeda f’Ġunju 1967. Dakinhar, u għall-ewwel darba mill-1948, porzjon kbir tal-poplu Palestinjan reġa’ għex fit-territorju miftuħ ta’ wieħed. pajjiż — żgur, wieħed li kien okkupat, iżda madankollu kien sħiħ... Is-separazzjoni totali tal-Medda ta’ Gaża mix-Xatt tal-Punent hija waħda mill-akbar kisbiet tal-politika Iżraeljana, li l-għan ġenerali tagħha huwa li tipprevjeni soluzzjoni bbażata fuq deċiżjonijiet internazzjonali u fehim u minflok jiddettaw arranġament ibbażat fuq is-superjorità militari ta’ Iżrael.…
“Minn Jannar 1991, Iżrael sempliċement ipperfezzjona burokratikament u loġistikament il-qasma u s-separazzjoni: mhux biss bejn il-Palestinjani fit-territorji okkupati u ħuthom f’Iżrael, iżda wkoll bejn ir-residenti Palestinjani ta’ Ġerusalemm u dawk fil-bqija tat-territorji u bejn Għażan u Bankers tal-Punent/Ġerusalemita. Il-Lhud jgħixu f’din l-istess biċċa art f’sistema superjuri u separata ta’ privileġġi, liġijiet, servizzi, infrastruttura fiżika u libertà ta’ moviment.”
L-ispeċjalista akkademika ewlieni f’Gaża, l-istudjuża ta’ Harvard Sara Roy, iżid:
“Gaża hija eżempju ta’ soċjetà li tnaqqset deliberatament għal stat ta’ destituzzjoni abject, il-popolazzjoni tagħha li darba kienet produttiva ttrasformata f’waħda minn nies li jiddependu mill-għajnuna... Is-sottomissjoni ta’ Gaża bdiet ħafna qabel il-gwerra reċenti ta’ Iżrael kontriha [Diċembru 2008]. L-okkupazzjoni Iżraeljana — issa l-biċċa l-kbira minsija jew miċħuda mill-komunità internazzjonali — qerdet l-ekonomija u n-nies ta’ Gaża, speċjalment mill-2006…. Wara l-attakk ta' Iżrael f'Diċembru [2008], il-kundizzjonijiet diġà kompromessi ta' Gaża saru prattikament ingħixubbli. L-għajxien, id-djar, u l-infrastruttura pubblika ġew imħassra jew meqruda fuq skala li anke l-Forzi tad-Difiża Iżraeljana ammettew li kienet indifendibbli.
“F’Gaża llum, m’hemm l-ebda settur privat fejn wieħed jitkellem u l-ebda industrija. 80 fil-mija tal-uċuħ tar-raba’ ta’ Gaża nqerdu u l-Iżrael qed ikompli jispikka lill-bdiewa li qed jippruvaw iħawlu u jżommu l-għelieqi ħdejn il-fruntiera magħluqa sew u għassa. Il-biċċa l-kbira tal-attività produttiva ġiet estinta... Illum, 96 fil-mija tal-popolazzjoni ta' Gaża ta' 1.4 miljun tiddependi fuq l-għajnuna umanitarja għall-bżonnijiet bażiċi. Skont il-Programm Dinji tal-Ikel, il-Medda ta’ Gaża teħtieġ minimu ta’ 400 trakk ta’ ikel kuljum biss biex tissodisfa l-ħtiġijiet nutrittivi bażiċi tal-popolazzjoni. Madankollu, minkejja deċiżjoni tat-22 ta’ Marzu 2009 mill-kabinett Iżraeljan li jneħħi r-restrizzjonijiet kollha fuq l-oġġetti tal-ikel li jidħlu f’Gaża, 653 trakk biss ta’ ikel u provvisti oħra tħallew jidħlu matul il-ġimgħa tal-10 ta’ Mejju, fl-aħjar laħqu 23 fil-mija tal-ħtieġa meħtieġa. . L-Iżrael issa jippermetti biss 30 sa 40 oġġett kummerċjali jidħlu f’Gaża meta mqabbla ma’ 4,000 prodott approvat qabel Ġunju 2006.”
Ma jistax jiġi enfasizzat wisq spiss li l-Iżrael ma kellu l-ebda pretest kredibbli għall-attakk tiegħu tal-2008–9 fuq Gaża, bl-appoġġ sħiħ tal-Istati Uniti u bl-użu illegali tal-armi tal-Istati Uniti. Opinjoni kważi universali tafferma l-kuntrarju, billi ssostni li Iżrael kien qed jaġixxi biex jiddefendi lilu nnifsu. Dan huwa għal kollox insostenibbli, fid-dawl taċ-ċaħda fissa ta 'Iżrael ta' mezzi paċifiċi li kienu faċilment disponibbli, kif Iżrael u s-sieħeb Amerikan tiegħu fil-kriminalità kienu jafu tajjeb ħafna. Dan apparti dan, l-assedju ta’ Gaża minn Iżrael huwa nnifsu huwa att ta’ gwerra, kif Iżrael tal-pajjiżi kollha ċertament jirrikonoxxi, wara li ripetutament iġġustifika t-tnedija ta’ gwerer kbar fuq il-bażi ta’ restrizzjonijiet parzjali fuq l-aċċess tiegħu għad-dinja ta’ barra, għalkemm xejn remot bħal dak li ilu jimponi. fuq Gaża.
Dawn l-attakki navali Iżraeljani bdew ftit wara s-sejba mill-Grupp BG (British Gas) ta’ dawk li jidhru li huma oqsma tal-gass naturali pjuttost mdaqqsa fl-ibħra territorjali ta’ Gaża. Ġurnali tal-industrija jirrapportaw li l-Iżrael diġà qed japproprja dawn ir-riżorsi ta’ Gaża għall-użu tiegħu stess, parti mill-impenn tiegħu li jbiddel l-ekonomija tiegħu għall-gass naturali. Is-sors standard tal-industrija jirrapporta:
“Il-ministeru tal-finanzi ta’ Iżrael ta l-approvazzjoni lill-Israel Electric Corp. (IEC) biex tixtri kwantitajiet akbar ta’ gass naturali minn BG milli kien miftiehem oriġinarjament, skont sorsi tal-gvern Iżraeljan [li] qalu li l-utilità tal-istat tkun tista’ tinnegozja għal daqshekk. daqs 1.5 biljun metru kubu ta' gass naturali mill-għalqa tal-Baħar li tinsab 'il barra mill-kosta tal-Mediterran tal-Medda ta' Gaża kkontrollata mill-Palestina.
“Is-sena li għaddiet il-gvern Iżraeljan approva x-xiri ta’ 800 miljun metru kubu ta’ gass mill-għalqa mill-IEC…. Riċentement il-gvern Iżraeljan biddel il-politika tiegħu u ddeċieda li l-utilità tal-istat tista 'tixtri l-kwantità kollha ta' gass mill-qasam tal-Baħar ta' Gaża. Preċedentement il-gvern kien qal li l-IEC jista’ jixtri nofs l-ammont totali u l-bqija jinxtraw minn produtturi privati tal-enerġija.”
Il-qerda ta’ dak li jista’ jsir sors ewlieni ta’ dħul għal Gaża huwa żgur magħruf mill-awtoritajiet tal-Istati Uniti. Huwa raġonevoli biss li wieħed jassumi li l-intenzjoni li jiġu approprjati dawn ir-riżorsi limitati, jew mill-Iżrael waħdu jew flimkien mal-Awtorità Palestinjana kollaborattiva, hija l-motiv għall-prevenzjoni tad-dgħajjes tas-sajd ta’ Gaża milli jidħlu fl-ibħra territorjali ta’ Gaża.
Hemm xi preċedenti istruttivi. Fl-1989, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Awstraljan Gareth Evans iffirma trattat mal-kontroparti Indoneżjan tiegħu Ali Alatas li jagħti lill-Awstralja drittijiet għar-riżervi sostanzjali taż-żejt fil-“Provinċja Indoneżjana tat-Timor tal-Lvant.” It- Trattat dwar id- Diskrepanza tat- Timor bejn l- Indoneżja u l- Awstralja, li ma offra xejn lin- nies li ż- żejt tagħhom kien qed jinsteraq, “huwa l-uniku ftehim legali kullimkien fid-dinja li jirrikonoxxi b’mod effettiv id-dritt tal-Indoneżja li tmexxi lil Timor tal-Lvant,” irrappurtat l-istampa Awstraljana.
Mistoqsi dwar ir-rieda tiegħu li jirrikonoxxi l-konkwista Indoneżjana u li jisraq l-unika riżorsa tat-territorju maħkum, li kien suġġett għal qatla kważi ġenoċidali mill-invażur Indoneżjan bl-appoġġ qawwi tal-Awstralja (flimkien mal-Istati Uniti, ir-Renju Unit, u xi wħud. oħrajn), Evans spjega li "m'hemm l-ebda obbligu legali vinkolanti li ma jiġix rikonoxxut l-akkwist ta 'territorju li ġie akkwistat bil-forza," u żied li "id-dinja hija post pjuttost inġust, mifruxa b'eżempji ta' akkwist bil-forza."
Għalhekk, m'għandux ikun problematiku għall-Iżrael li jsegwi l-istess f'Gaża.
Ftit snin wara, Evans sar il-figura ewlenija fil-kampanja biex tintroduċi l-kunċett "responsabbiltà li tipproteġi" - magħrufa bħala R2P - fil-liġi internazzjonali. R2P huwa maħsub biex jistabbilixxi obbligu internazzjonali biex jipproteġi l-popolazzjonijiet minn reati gravi. Evans huwa l-awtur ta’ ktieb ewlieni dwar is-suġġett u kien ko-president tal-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Intervent u s-Sovranità tal-Istat, li ħarġet dak li hu meqjus bħala d-dokument bażiku dwar l-R2P.
F’artiklu ddedikat għal dan “l-isforz idealistiku biex jiġi stabbilit prinċipju umanitarju ġdid,” Londra Ekonomista dehru Evans u t-“talba kuraġġuża iżda passjonata tiegħu f’isem espressjoni ta’ tliet kelmiet li (fil-biċċa l-kbira tiegħu grazzi għall-isforzi tiegħu) issa tappartjeni għall-lingwa tad-diplomazija: ir-‘responsabbiltà li tipproteġi.’” L-artiklu huwa akkumpanjat minn stampa ta’ Evans bit-titlu “Evans: passjoni tul il-ħajja li tipproteġi.” Idu huwa magħfus ma' forehead b'disprament minħabba d-diffikultajiet li jiffaċċja l-isforz idealistiku tiegħu. Il-ġurnal għażel li ma jmexxix ritratt differenti li jiċċirkola fl-Awstralja, li juri lil Evans u Alatas jgħaqqdu idejhom b’mod exuberant waqt li jibżgħu t-Trattat ta’ Timor Gap li kienu għadhom kif iffirmaw.
Għalkemm "popolazzjoni protetta" taħt il-liġi internazzjonali, il-Gażan ma jaqgħux taħt il-ġurisdizzjoni tar-"responsabbiltà li jipproteġu," jingħaqdu ma' sfortunati oħra, skond il-massimu ta' Thucydides - li dawk b'saħħithom jagħmlu kif jixtiequ, u d-dgħajfin ibatu kif għandhom — li jgħodd bil-preċiżjoni tas-soltu tiegħu.
Obama u s-Settlements
It-tipi ta’ restrizzjonijiet fuq il-moviment użati biex jeqirdu Gaża ilhom fis-seħħ fix-Xatt tal-Punent ukoll, b’mod inqas krudili iżda b’effetti koroh fuq il-ħajja u l-ekonomija. Il-Bank Dinji jirrapporta li l-Iżrael stabbilixxa “reġim kumpless ta’ għeluq li jirrestrinġi l-aċċess Palestinjan għal żoni kbar tax-Xatt tal-Punent... L-ekonomija Palestinjana baqgħet staġnata, l-aktar minħabba t-tnaqqis qawwi f’Gaża u r-restrizzjonijiet kontinwi ta’ Iżrael fuq il-kummerċ u l-moviment Palestinjan f’ ix-Xatt tal-Punent.”
Il-Bank Dinji “semma ostakli u punti ta’ kontroll Iżraeljani li jxekklu l-kummerċ u l-ivvjaġġar, kif ukoll restrizzjonijiet fuq il-bini Palestinjan fix-Xatt tal-Punent, fejn il-gvern appoġġjat mill-Punent tal-president Palestinjan Mahmoud Abbas għandu setgħa.” L-Iżrael jippermetti — anzi jinkoraġġixxi — eżistenza privileġġata għall-elite f’Ramallah u xi drabi x’imkien ieħor, billi jiddependu l-biċċa l-kbira fuq il-finanzjament Ewropew, karatteristika tradizzjonali tal-prattika kolonjali u neokolonjali.
Dan kollu jikkostitwixxi dak li l-attivist Iżraeljan Jeff Halper isejjaħ "matriċi ta 'kontroll" biex tissottometti lill-popolazzjoni kolonizzata. Dawn il-programmi sistematiċi fuq aktar minn 40 sena għandhom l-għan li jistabbilixxu r-rakkomandazzjoni tal-Ministru tad-Difiża Moshe Dayan lill-kollegi tiegħu ftit wara l-konkwisti ta’ Iżrael fl-1967 li rridu ngħidu lill-Palestinjani fit-territorji: “M’għandna l-ebda soluzzjoni, intom tibqa’ tgħix bħall-klieb, u kull min. ix-xewqat jistgħu jitilqu, u naraw fejn iwassal dan il-proċess.”
Indur għat-tieni għadma tal-konflitt, insedjamenti, hemm tabilħaqq konfrontazzjoni, iżda hija pjuttost inqas drammatika milli murija. Il-pożizzjoni ta 'Washington ġiet ippreżentata bl-aktar qawwa fid-dikjarazzjoni ikkwotata ħafna tas-Segretarju tal-Istat Hillary Clinton li tirrifjuta "eċċezzjonijiet ta' tkabbir naturali" għall-politika li topponi soluzzjonijiet ġodda. Il-Prim Ministru Benjamin Netanyahu, flimkien mal-President Shimon Peres u, fil-fatt, prattikament l-ispettru politiku kollu Iżraeljan, jinsisti li jippermetti "tkabbir naturali" fiż-żoni li l-Iżrael bi ħsiebu jehmeż, filwaqt li jilmentaw li l-Istati Uniti qed tirrinunzja fuq George W. L-awtorizzazzjoni ta' Bush ta' tali espansjoni fi ħdan il-“viżjoni” tiegħu ta' stat Palestinjan.
Membri anzjani tal-kabinett ta’ Netanyahu marru lil hinn. Il-Ministru tat-Trasport Yisrael Katz ħabbar li “l-gvern Iżraeljan attwali bl-ebda mod mhu se jaċċetta l-iffriżar tal-attività ta’ settlement legali fil-Lhudija u s-Samarija.” It-terminu "legali" fil-lingwaġġ Amerikan-Iżraeljan ifisser "illegali, iżda awtorizzat mill-gvern ta 'Iżrael b'wink minn Washington." F'dan l-użu, il-postijiet mhux awtorizzati jissejħu "illegali", għalkemm apparti d-dettati tas-setgħana, mhumiex aktar illegali mill-insedjamenti mogħtija lill-Iżrael taħt il-"viżjoni" ta 'Bush u l-ommissjoni skrupluża ta' Obama.
Il-formulazzjoni "hardball" Obama-Clinton mhix ġdida. Hija tirrepeti l-kliem tal-abbozz tal-amministrazzjoni Bush tal-Pjan Direzzjonali tal-2003, li jistipula li fil-Fażi I, "Iżrael jiffriża l-attività kollha tal-insedjamenti (inkluż it-tkabbir naturali tal-insedjamenti)." In-naħat kollha jaċċettaw formalment il-Pjan Direzzjonali (modifikat biex titneħħa l-frażi "tkabbir naturali") - b'mod konsistenti injoraw il-fatt li Iżrael, bl-appoġġ tal-Istati Uniti, mill-ewwel żied 14-il "riżerva" li jagħmluha inoperabbli.
Kieku Obama kien serju li jopponi l-espansjoni tal-insedjamenti, huwa jista' faċilment jipproċedi b'miżuri konkreti billi, pereżempju, inaqqas l-għajnuna tal-Istati Uniti bl-ammont iddedikat għal dan il-għan. Dik bilkemm tkun mossa radikali jew kuraġġuża. L-amministrazzjoni Bush I hekk għamlet (naqqas il-garanziji tas-self), iżda wara l-ftehim ta’ Oslo fl-1993, il-President Clinton ħalliet il-kalkoli lill-gvern ta’ Iżrael. Mhux taʼ sorpriża, ma kien hemm “l-ebda bidla fl-infiq li ġej lejn l-insedjamenti,” irrappurtat l-istampa Iżraeljana. "[Il-Prim Ministru] Rabin se jkompli ma jnixxef l-insedjamenti," jikkonkludi r-rapport. “U l-Amerikani? Se jifhmu.”
Uffiċjali tal-amministrazzjoni Obama infurmaw lill-istampa li l-miżuri ta’ Bush I huma “mhux taħt diskussjoni,” u li l-pressjonijiet se jkunu “fil-biċċa l-kbira simboliċi.” Fil-qosor, Obama jifhem, bħalma għamlu Clinton u Bush II.
Viżjonarji Amerikani
Fl-aħjar, l-espansjoni tal-insedjamenti hija kwistjoni sekondarja, pjuttost bħall-kwistjoni ta '"postijiet illegali" - jiġifieri dawk li l-gvern ta' Iżrael ma awtorizzax. Il-konċentrazzjoni fuq dawn il-kwistjonijiet tiddevja l-attenzjoni mill-fatt li m'hemm l-ebda "post legali legali" u li huma l-insedjamenti eżistenti li huma l-problema primarja li trid tiġi ffaċċjata.
L-istampa ta 'l-Istati Uniti tirrapporta li "iffriżar parzjali ilu fis-seħħ għal bosta snin, iżda s-settlers sabu modi madwar l-istretti... [K]onstruzzjoni fl-insedjamenti naqset iżda qatt ma waqfet, u kompliet b'rata annwali ta' madwar 1,500 sa 2,000 unità. matul l-aħħar tliet snin. Jekk il-bini jkompli bir-rata tal-2008, is-46,500 unità diġà approvati jitlestew f'madwar 20 sena.... Jekk Iżrael bena l-unitajiet tad-djar kollha diġà approvati fil-pjan ġenerali ġenerali tan-nazzjon għall-insedjamenti, ikun kważi jirdoppja n-numru ta 'djar tas-settler f' ix-Xatt tal-Punent.” Peace Now, li tissorvelja l-attivitajiet tal-insedjament, tistma wkoll li l-akbar żewġ insedjamenti se jirduppjaw fid-daqs: Ariel u Ma'aleh Adumim, mibnija prinċipalment matul is-snin ta 'Oslo fil-saljenti li jissuddividu x-Xatt tal-Punent f'cantons.
"Tkabbir naturali tal-popolazzjoni" huwa fil-biċċa l-kbira ħrafa, jindika l-korrispondent diplomatiku ewlieni tal-Iżrael, Akiva Eldar, li jiċċita studji demografiċi mill-Kurunell (res.) Shaul Arieli, deputat segretarju militari tal-eks prim ministru u ministru tad-difiża attwali Ehud Barak. It-tkabbir tal-insedjamenti jikkonsisti l-aktar minn immigranti Iżraeljani bi ksur tal-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra, assistiti b'sussidji ġenerużi. Ħafna minnu huwa bi ksur dirett tad-deċiżjonijiet formali tal-gvern, iżda mwettqa bl-awtorizzazzjoni tal-gvern, speċifikament Barak, meqjus bħala ħamiema fl-ispettru Iżraeljan.
Il-korrispondent Jackson Diehl jiċċaqlaq mill-“fantasija Palestinjana li ilha rieqda,” li qajmet mill-ġdid mill-President Abbas, “li l-Istati Uniti sempliċement se ġġiegħel lill-Iżrael jagħmel konċessjonijiet kritiċi, kemm jekk il-gvern demokratiku tiegħu jaqbel jew le.” Huwa ma jispjegax għaliex ir-rifjut li jipparteċipa fl-espansjoni illegali ta 'Iżrael - li, jekk tkun serja, "jiġiegħel lill-Iżrael jagħmel konċessjonijiet kritiċi" - tkun interferenza mhux xierqa fid-demokrazija ta' Iżrael.
Nirritornaw għar-realtà, dawn id-diskussjonijiet kollha dwar l-espansjoni tal-insedjamenti jevadu l-iktar kwistjoni kruċjali dwar l-insedjamenti: dak li l-Istati Uniti u l-Iżrael diġà stabbilixxew fix-Xatt tal-Punent. L-evażjoni taċitament tammetti li l-programmi ta’ soluzzjoni illegali diġà fis-seħħ huma b’xi mod aċċettabbli (warrbu l-Għoljiet tal-Golan, annessi bi ksur tal-ordnijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà) - għalkemm il-“viżjoni” ta’ Bush, apparentement aċċettata minn Obama, timxi minn appoġġ taċitu għal espliċitu għal dawn il-ksur tal-liġi. Dak li hemm fis-seħħ diġà huwa biżżejjed biex jiżgura li ma jistax ikun hemm awtodeterminazzjoni Palestinjana vijabbli. Għalhekk, hemm kull indikazzjoni li anke fuq is-suppożizzjoni improbabbli li "tkabbir naturali" se jintemm, ir-rejectionism bejn l-Istati Uniti u l-Iżrael se jippersisti, u jimblokka l-kunsens internazzjonali bħal qabel.
Sussegwentement, il-Prim Ministru Netanyahu ddikjara sospensjoni ta' 10 xhur ta' kostruzzjoni ġdida, b'ħafna eżenzjonijiet, u eskluża għal kollox Ġerusalemm il-Kbir, fejn l-esproprjazzjoni f'żoni Għarab u l-kostruzzjoni għal settlers Lhud tkompli b'pass mgħaġġel. Hillary Clinton faħħret dawn il-konċessjonijiet "bla preċedent" dwar il-kostruzzjoni (illegali), li qajmu rabja u redikolu f'ħafna mid-dinja.
Jista' jkun differenti jekk "tpartit ta' art" leġittimu jkun qed jiġi kkunsidrat, soluzzjoni avviċinata f'Taba u spjegata b'mod aktar sħiħ fil-Ftehim ta' Ġinevra milħuq f'negozjati informali ta' livell għoli bejn l-Iżrael u l-Palestina. Il-ftehim ġie ppreżentat f'Ġinevra f'Ottubru 2003, milqugħ minn ħafna mid-dinja, miċħud mill-Iżrael, u injorat mill-Istati Uniti.
L-"Evenhandedness" ta' Washington
L-indirizz ta’ Barack Obama fl-4 ta’ Ġunju, 2009, fil-Kajr lid-dinja Musulmana żamm pjuttost mal-istil ta’ “lavanja vojta” imniżżel sew – bi ftit sustanza, iżda ppreżentat b’mod personali li jippermetti lis-semmiegħa jiktbu fuq il-lavanja dak li jridu. tisma. Is-CNN qabad l-ispirtu tiegħu billi ttiedja rapport "Obama Jistenna li Jilħaq ir-Ruħ tad-Dinja Musulmana." Obama kien ħabbar l-għanijiet tal-indirizz tiegħu f’intervista ma’ New York Times columnist Thomas Friedman. “‘Għandna ċajta madwar il-White House,’ qal il-president. 'Se nkomplu ngħidu l-verità sakemm ma tibqax taħdem u mkien li tgħid il-verità mhu importanti aktar mill-Lvant Nofsani.'” L-impenn tal-White House huwa milqugħ mill-aktar, iżda huwa utli li wieħed jara kif jissarraf fil-prattika. .
Obama wissa lill-udjenza tiegħu li huwa faċli li “jippunta subgħajh... imma jekk naraw dan il-kunflitt biss minn naħa jew oħra, allura nkunu għomja għall-verità: l-unika soluzzjoni hija li l-aspirazzjonijiet taż-żewġ naħat jintlaħqu permezz ta’ żewġ stati, fejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani jgħixu kull wieħed fil-paċi u s-sigurtà.”
Dawwar minn Obama-Friedman Verità għall-verità, hemm it-tielet naħa, bi rwol deċiżiv madwar: l-Istati Uniti. Iżda dak il-parteċipant fil-kunflitt Obama barra. L-ommissjoni hija mifhuma bħala normali u xierqa, għalhekk mhux imsemmija: il-kolonna ta’ Friedman hija intitolata “Diskors ta’ Obama Immirat kemm lejn l-Għarab kif ukoll l-Iżraeljani.” Il-paġna ta’ quddiem Wall Street Journal rapport dwar id-diskors ta’ Obama jidher taħt l-intestatura “Obama Chides Israel, Arabs in His Overture to Muslims.” Rapporti oħra huma l-istess.
Il-konvenzjoni tinftiehem fuq il-prinċipju duttrinali li għalkemm il-gvern ta 'l-Istati Uniti kultant jagħmel żbalji, l-intenzjonijiet tiegħu huma b'definizzjoni beninni, anke nobbli. Fid-dinja ta 'xbihat attraenti, Washington dejjem fittxet iddisprat li jkun sensar onest, jixxennaq biex javvanza l-paċi u l-ġustizzja. Id-duttrina tirbaħ fuq il-verità, li ftit hemm ħjiel tagħha fid-diskors jew fil-kopertura prinċipali tagħha.
Obama għal darb’oħra tenna l-“viżjoni” ta’ Bush ta’ żewġ stati, mingħajr ma qal x’ried ifisser bil-frażi “stat Palestinjan”. L-intenzjonijiet tiegħu ġew iċċarati mhux biss mill-ommissjonijiet kruċjali diġà diskussi, iżda wkoll mill-kritika espliċita waħda tiegħu ta 'Iżrael: "L-Istati Uniti ma taċċettax il-leġittimità ta' insedjamenti Iżraeljani kontinwi. Din il-kostruzzjoni tikser ftehimiet preċedenti u timmina l-isforzi biex tinkiseb il-paċi. Wasal iż-żmien li dawn l-insedjamenti jieqfu.” Jiġifieri, Iżrael għandu jlaħħaq mal-Fażi I tar-Road Map tal-2003, miċħuda mill-ewwel mill-Iżrael bl-appoġġ taċitu tal-Istati Uniti, kif innutat - għalkemm il-verità hija li Obama eskluda anki passi tal-varjetà Bush I biex jirtira mill-parteċipazzjoni f' dawn ir-reati.
Il-kliem operattiv huwa "leġittimità" u "kontinua." B'ommissjoni, Obama jindika li jaċċetta l-viżjoni ta 'Bush: l-insedjament u l-proġetti infrastrutturali eżistenti kbar huma "leġittimi," u b'hekk jiżguraw li l-frażi "stat Palestinjan" tfisser "tiġieġ moqli."
Dejjem bl-istess mod, Obama kellu wkoll twissija għall-istati Għarab: huma "għandu jagħrfu li l-Inizjattiva Għarbija għall-Paċi kienet bidu importanti, iżda mhux it-tmiem tar-responsabbiltajiet tagħhom." B'mod ċar, madankollu, ma jistax ikun "bidu" sinifikanti jekk Obama jkompli jirrifjuta l-prinċipji ewlenin tiegħu: l-implimentazzjoni tal-kunsens internazzjonali. Li tagħmel dan, madankollu, hija evidentement mhux "responsabbiltà" ta 'Washington fil-viżjoni ta' Obama; ebda spjegazzjoni mogħtija, ebda avviż meħud.
Dwar id-demokrazija, Obama qal li "ma nkunux nippreżumu li nagħżlu l-eżitu ta' elezzjoni paċifika" - bħal f'Jannar 2006, meta Washington qabad ir-riżultat b'vendetta, u daret mill-ewwel għal kastig qawwi tal-Palestinjani għax ma għoġbux il- riżultat ta' elezzjoni paċifika, kollha bl-approvazzjoni apparenti ta' Obama ġġudikati minn kliemu qabel, u l-azzjonijiet minn meta ħa l-kariga.
Obama b’mod edukat żamm milli jikkummenta dwar l-ospitant tiegħu, il-President Mubarak, wieħed mill-aktar dittaturi brutali fir-reġjun, għalkemm kellu xi kliem illuminanti dwaru. Hekk kif kien se jitla’ fuq ajruplan lejn l-Arabja Sawdija u l-Eġittu, iż-żewġ stati Għarab “moderati” jgħidu, “Mr. Obama indika li filwaqt li kien se jsemmi t-tħassib Amerikan dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu, ma kienx se jisfida lis-Sur Mubarak b'mod qawwi wisq, għax huwa 'forza għall-istabbiltà u l-ġid' fil-Lvant Nofsani... Is-Sur Obama qal li ma jqisx lis-Sur Mubarak. Mubarak bħala mexxej awtoritarju. "Le, għandi t-tendenza li ma nużax tikketti għal nies," qal is-Sur Obama. Il-president innota li kien hemm kritika ‘tal-mod kif topera l-politika fl-Eġittu,’ iżda qal ukoll li s-Sur Mubarak kien ‘alleat sod, f’ħafna aspetti, għall-Istati Uniti’”.
Meta politiku juża l-kelma “nies,” għandna nħeġġu ruħna għall-qerq, jew agħar minn hekk, li ġej. Barra minn dan il-kuntest, hemm "nies," jew spiss "villains," u l-użu ta 'tikketti għalihom huwa meritevoli ħafna. Obama għandu raġun, madankollu, li ma użax il-kelma "awtoritarju," li hija tikketta wisq ħafifa għal ħabib tiegħu.
Bħal fil-passat, l-appoġġ għad-demokrazija, u għad-drittijiet tal-bniedem ukoll, iżomm il-mudell li l-boroż ta’ studju skopriet ripetutament, li jikkorelatazzjoni mill-qrib ma’ objettivi strateġiċi u ekonomiċi. Ftit għandu jkun hemm diffikultà biex nifhmu għaliex dawk li għajnejhom mhumiex magħluqa sewwa b’duttrina riġida jwarrbu x-xewqa ta’ Obama għad-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija bħala ċajta b’togħma ħażina.
Noam Chomsky huwa Professur Emeritus tal-Istitut fid-Dipartiment tal-Lingwistika u l-Filosofija fil-Massachusetts Institute of Technology. Huwa l-awtur ta’ bosta kotba, fosthom il- New York Times bestsellers Eġemonija jew Sopravivenza u, Stati falluti. L-aktar ktieb ġdid tiegħu, Tamiet u Prospetti, toħroġ din il-ġimgħa minn Haymarket Books.
[Nota: Il-materjal kollu f'din il-biċċa huwa miġbur u mniżżel f'qiegħ il-paġna fil-ktieb il-ġdid ta' Noam Chomsky Tamiet u Prospetti.]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate