Sors: LA Times
mindu ċ-Ċili nattiv tiegħi reġa' kiseb id-demokrazija tiegħu fl-1990 wara 17-il sena ta' dittatorjat brutali, kont imnikket bil-biża' li dawk iż-żminijiet mudlama setgħu jerġgħu lura. Ma jimpurtax kemm-il darba dik il-biża’ kienet milqugħa bi prova ta’ kif il-poplu Ċilen kien qed ibiegħed lilhom infushom mit-terrur tal-imgħoddi — jiċħad l-eżekuzzjonijiet, it-tortura u l-eżilju massiv ta’ dissidenti taħt il-bniedem qawwi Ġen Augusto Pinochet — ma stajtx inħawwad is-sens. li xi darba pajji]i, assedjat minn kri]ijiet, jista’ jag[mel rigressjoni lejn l-awtoritarjanizmu u r-repressjoni.
Il-biża’ tiegħi qamet b’mod sostanzjali sentejn ilu, meta l-akbar protesti tal-ġustizzja soċjali fl-istorja taċ-Ċilì wasslu biex 80% tal-elettorat jivvota biex jieħu post il-kostituzzjoni frawdolenti ta’ Pinochet tal-1980, li kienet qed tillimita riformi indispensabbli. Il-mod kif il-konvenzjoni kostituzzjonali, fis-sessjoni minn Lulju, ilha terġa' tfassal gvern profondament demokratiku deher sinjal li l-istituzzjonijiet perversi u l-avukati tad-dittatorjat kienu qed jiġu kkonsenjati b'mod permanenti għall-irmied u l-irrelevanza.
Ma kellix inkun daqshekk ottimist.
Iċ-Ċilì imur jivvota l-Ħadd biex jeleġġi president ġdid, b’runoff potenzjali erba’ ġimgħat wara bejn l-aqwa żewġ kandidati. Il-kampanja rat il-possibbiltà allarmanti li José Antonio Kast, populista ultra-lemin li jqis lil Pinochet l-eroj tiegħu, jista’ jsir il-president li jmiss tal-pajjiż.
Meta Kast, iben uffiċjal Nazista li kien serva lil Hitler, nieda l-kandidatura tiegħu, jien nemmen, flimkien mal-biċċa l-kbira tal-osservaturi fuq il-lemin u x-xellug, li l-kampanja tiegħu kienet iddestinata. L-oppożizzjoni tiegħu għad-divorzju, l-abort u d-drittijiet tal-omosesswali, kif ukoll it-tweġibiet tat-twieqi tiegħu għat-tisħin globali, kkuntrastaw ma’ dak li deher li kien qed jaħseb ħafna mill-pajjiż. Kast kien ukoll għamel kruċjati biex iżomm il-kostituzzjoni l-antika u awtokratika u appoġġa l-maħfra ta’ xi wħud mill-aktar torturaturi, qattiela u aġenti oħra ta’ Pinochet, li issa qed jiskontaw sentenzi twal ta’ ħabs għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem tagħhom.
Kif huwa, allura, li dan il-kripto-faxxista jista 'jispiċċa bħala l-president li jmiss taċ-Ċilì?
Kast ilu jisfrutta l-ansjetà intensa ta’ dik li hu jsejjaħ il-“maġġoranza siekta” taċ-Ċilì (sfumaturi ta’ Nixon u Trump!), iwassal u bla waqfien iqajjem biżgħat u rabja dwar il-futur tal-pajjiż u l-identità tiegħu.
Mill-2014, aktar minn miljun immigrant (l-aktar minn Ħaiti u l-Venezwela) waslu fiċ-Ċili (popolazzjoni, ftit aktar minn 19-il miljun). Il-proposti ta’ Kast biex jagħlqu l-fruntieri taċ-Ċilì għal “immigranti illegali” u tinbena trinka biex iżżommhom barra ntlaqgħu b’entużjażmu minn votanti nazzjonalisti li jwaħħlu lil dawn ir-refuġjati ekonomiċi għal żieda fil-faqar u d-delinkwenza.
Il-kriminalità hija tħassib relatat għall-familji, assoċjat mad-dimostrazzjonijiet tan-nar li ġabu magħhom il-konvenzjoni kostituzzjonali, kif ukoll żieda fil-vjolenza fir-reġjun fejn il-komunitajiet Indiġeni qed jissieltu għad-drittijiet tal-art u tal-ilma misruqa minnhom matul sekli sħaħ. F'daqqa waħda, "liġi u ordni," kandidat militaristiku jirriżulta li huwa ominously attraenti.
Il-pandemija ħarġet ir-rabtiet ta’ solidarjetà taċ-Ċilì. Ħafna ċittadini, għajjenin mill-inkwiet u l-inċertezza, huma ħerqana li jafdaw lil kull demagogu li jwiegħed ritorn għall-“valuri tradizzjonali.”
Hemm kandidati oħra li qed jikkontestaw għall-president. Wieħed biss, Gabriel Boric, kungressman tax-xellug ta' 35 sena, tattooed u kariżmatiku, mistenni jikseb biżżejjed voti biex jagħti bidu għal run-off ma' Kast.
Boric huwa segwaċi ta’ Salvador Allende, il-president soċjalista taċ-Ċilì elett demokratikament li twaqqa’ fil-kolp ta’ stat tal-1973 li poġġa lil Pinochet fil-poter. Huwa jinkorpora l-moviment soċjali kolossali li talab repubblika inklużiva li fiha l-għajxien u l-ħolm tal-maġġoranza ma jkunux suġġetti għall-interessi ta’ ftit privileġġjati, storja ġdida dwar fejn għandu sejjer in-nazzjon.
Il-Boric li jħares 'il quddiem huwa għonq u għonq fl-istħarriġ mar-reazzjonarju Kast. F'elezzjoni li, dejjem aktar, tiffavorixxi s-sigurtà fuq l-innovazzjoni, l-istess karatteristika li nsib l-aktar attraenti f'Boric - il-prontezza tiegħu li jagħraf l-iżbalji, il-ftuħ tiegħu għad-djalogu - ta' spiss ġagħluh jidher bla esperjenza meta mqabbel mal-figura ta' patri ta' Kast, li serħan il-moħħ, Kattoliku tradizzjonali b’disat itfal tiegħu stess.
Jiena entużjast dwar il-programm ta' Boric, wieħed mill-aktar soċjalment avvanzati fid-dinja llum — femminista, ekoloġikament sod, orjentat lejn il-ħaddiema, iddedikat għad-drittijiet tal-Indiġeni, impenjat bis-sħiħ għad-demokrazija u l-parteċipazzjoni — imma nagħraf li se jkollu bżonn destrezza enormi biex jikkalma. l-alleati Komunisti qawwija tiegħu fuq ix-xellug filwaqt li daħħal il-partiti progressivi taċ-ċentru-xellug li mexxew liċ-Ċilì matul il-biċċa l-kbira tas-snin ta’ wara dittatorjali tiegħu.
Iffaċċjati minn għażla qawwija bejn il-passat koroh u futur li għad irid jitfassal — u tiffaċċja l-iskuntentizza u l-isfidi li jiffaċċjaw tant pajjiżi, inkluża l-Istati Uniti — x’se jiddeċiedi ċ-Ċilì?
Nista’ biss nittama li l-pajjiż tal-oriġini tiegħi joffri lid-dinja lezzjoni ta’ kif tirbaħ il-fantażmi tal-biża’, insib il-kuraġġ, meta d-demokrazija tagħna li nkisbet bi tqila tkun fil-periklu, biex nibnu ordni soċjali aħjar u aktar ġust, aktar milli tirtira. għad-dellijiet tal-awtoritarjaniżmu.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate