Press Kuraġġ Komuni
Reviżjoni minn Michael Hardesty
Għal ftit xhur fir-rebbiegħa u fis-sajf tal-1999 ħafna liberali tal-Punent
ħasbu li kienu qed jgħixu mill-ġdid il-jiem glorjużi tat-Tieni Gwerra Dinjija—il-gwerra t-tajba—as
is-soċjaldemokrati tan-NATO flimkien mal-Amministrazzjoni Clinton
ibbumbardja b’rimorsi l-pajjiż żgħir tal-Balkani tal-Jugoslavja sabiex jieqaf
allegat “ġenoċidju” tal-Kosovari Musulmani mill-awtoritajiet Serbi. Pundits
li jvarjaw minn Anthony Lewis tal- New York Times lil Christopher Hitchens
tal- Nazzjon għat-totalità Repubblika Ġdida il-folla kienet qed tgħajjat fuq l-“umanitarju”
intervent tan-NATO bl-uniċi twissijiet huma li l-gwerra ma kinitx bdiet
ħafna aktar kmieni fuq skala ferm akbar. Li l-gwerra wasslet għal ħafna aktar minn
l-2,000 diżgrazzja li seħħew fis-sena ta’ qabel kienu sempliċiment evażi
kif ukoll il-fatt li rriżultat fi eskalazzjoni severa tal-etnika
tindif li kien ir-raġunament ewlieni għall-gwerra tan-NATO. Mill-gwerra
kien hemm tindif etniku tas-Serbi mill-Kosovo. Il-midja Amerikana
bi ftit eċċezzjonijiet marru flimkien mal-programm mindlessly parroting
ir-razzjonalizzazzjonijiet skaduti għall-qtil tal-massa sponsorjat mill-Istati Uniti b'mod falz
werqa tat-tin "umanitarja" għall-kopertura.
Sa tmiem il-gwerra, kif jinnota Chomsky, aktar minn 800,000 Albaniż tal-Kosovo
refuġjati kienu ħarbu mill-Kosovo, numru komparabbli mat-titjira oriġinali ta
Palestinjani f’dak li aktar tard sar l-istat ta’ Iżrael fl-1948. Fil-fatt,
it-tattiċi Serbi kienu simili għal dawk użati mill-forzi militari Żjonisti
kontra l-Palestinjani fl-1948. Din ma kinitx il-lezzjoni tal-istorja mxandra
mill-forzi tal-istabbiliment fil-midja u l-Kungress, madankollu, iżda kien
imrobbija minn uħud mis-setturi impolitiċi tal-lemin Iżraeljan bħal
Ariel Sharon u eku minn uħud mill-ammiraturi tiegħu fuq ir-radju talk. Interessanti
biżżejjed, l-akbar tindif etniku wieħed fl-eks Jugoslavja kien
magħmul mill-forzi sponsorjati mill-Kroazja kontra s-Serbi fi Krajina taħt
il-kmand ta 'Agim Ceku, li nħatar kmandant militari tal-notorji
KLA (Armata tal-Ħelsien tal-Kosovo) waqt il-gwerra tan-NATO kontra s-Serbja. Jidher Ceku
li wettaq tindif etniku ieħor b’suċċess tas-Serbi fil-Kosovo. Ferm qabel il-gwerra tan-NATO madwar 130,000 Serb kienu telqu mill-Kosovo bejniethom
1966 u 1989 minħabba kundizzjonijiet intollerabbli, skont a NY
Times rapport ikkwotat minn Chomsky.
Umaniżmu Militari Ġdid (NMH) hija sħiħa ta 'ħaġar prezzjuż fattwali bħal dan li jew
qatt ma għamluha fil-midja mainstream jew għamlu iżda ħadd ma ħatfu
is-sinifikat tagħhom. B'differenza mill-midja mainstream, Chomsky jikkundanna b'mod uniformi
atroċitajiet, kemm jekk imwettqa mill-għedewwa uffiċjali tagħna jew tagħhom. Dan
huwa f'kuntrast iġjeniċi mhux biss mal-linja standard tal-midja/gvern,
iżda wkoll ħafna minn dak li jgħaddi għax-Xellug. Tfaċċaw żewġ xejriet distinti
fuq ix-xellug, kien hemm is-soċjaldemokrati tax-xellug artab bħal Ian Williams
u Christopher Hitchens li jaċċetta bħala valur nominali l-aktar enormi
rakkonti ta '"ġenoċidju" Serb u kien hemm it-tipi CP-COC ta' linja qodma li
ħadem biex jippreżenta lil Milosevic bħala soċjalista ġenwin. Uħud mill-pro-Serb
is-sentiment kellu bażi fattwali fil-gwerra partiġġjana mmexxija minn Marshall
Tito u l-partiġjani Komunisti kontra l-okkupanti Nażisti tal-Jugoslavja
(li kienu megħjuna minn setturi kbar tal-popolazzjoni Kroata flimkien ma' ħafna Bosnijaċi
Musulmani u Albaniżi Kosovari). Anke jekk ħafna mill-istoriċi jistmaw li
kullimkien minn 500,000 sa 1,000,000 Serb, 30,000 sa 60,000 Lhudi, u oħrajn
inqatlu mill-okkupanti Nazisti matul it-Tieni Gwerra Gwerra, xi xellugin impenjaw ruħhom
fil-forma partikolari tagħhom stess ta’ ċaħda tal-Olokawst dwar din il-kwistjoni. Darba an
poplu kollu huwa demonized l-sfumaturi żgħar kollha, veritajiet, u kumplikazzjonijiet
tal-istorja joħorġu mit-tieqa. Ma kienx jagħmel li tara lis-Serbi bħala li għandhom
kienu vittmi, anke fil-passat, għax dan jista’ jagħti lok għal storiċi
perspettiva (bħal min kien il-grupp dominanti fil-Kosovo fl-1940) u
bugħawwieġ il-moral ta 'kuljum tagħna mibegħda-sessjonijiet ghadu. Thomas Friedman
tal- New York Times iddikjara li konna fi gwerra mas-Serb kollu
nazzjon u li nistgħu nipolverizzawhom lura għall-1389. Kif jindika Chomsky
barra dan it-tip ta 'tindif etniku hija tradizzjoni Amerikana antika.
Madankollu, biex ma nibżgħux, xi awtoritajiet tal-istabbiliment bħal Henry Kissinger
oppona l-gwerra tan-NATO fuq il-bażi li l-popolazzjonijiet Balkani m'għandhomx
esperjenza bil-“kunċetti tal-Punent ta’ tolleranza.” Chomsky huwa l-aktar effettiv
meta nqabblu l-allegat rabja morali tagħna dwar it-trattament Serb tal-Kosovari
u l-Bosnijaċi bl-appoġġ attwali tagħna ta' atroċitajiet saħansitra akbar in natura
mit-Turkija kontra l-Kurdi, l-Indoneżja kontra t-Timor tal-Lvant, u l-Gwatemala
kontra l-popolazzjoni indiġena.
Ħdax mit-tlettax-il gvern Ewropew li pparteċipaw fin-NATO
gwerra fuq il-Jugoslavja huma mmexxija mis-soċjal-demokratiċi. Il-Ħodor Ġermaniżi b'mod għajb
appoġġa lill-SPD fil-prosekuzzjoni ta’ dik il-gwerra brutali. Ħafna mill-oħra
il-gvernijiet huma mimlija nies li allegatament ipprotestaw kontra l-Vjetnam
Gwerra jew l-Ewromissili tal-Istati Uniti fis-snin tmenin. Kif jista 'raġonevolment sofistikati
mexxejja jaqgħu għal analoġiji faċli bħall-Olokawst Nażista fir-rigward
għas-sitwazzjoni fil-Kosovo? Kif Chomsky ilu jindika għal aktar minn 30
snin aktar propaganda hija fil-fatt meħtieġa f'pajjiżi hekk imsejħa ħielsa
milli f’dawk awtoritarji proprju minħabba l-użu tal-forza fiżika
hija aktar ċirkoskritta. F'nazzjon demokratiku l-popolazzjoni trid tkun emozzjonalment
bit-tarjola f'deni tal-gwerra billi tħassar sfumaturi ta 'griż fl-aktar simplistiċi
“veritajiet” iswed u abjad. Il-gwerra tan-NATO kienet riverżjoni għat-Tieni Gwerra Gwerra preċedenti
mentalità; għalhekk saret Gwerra Tajba oħra għal-liberali. Punti Chomsky
li l-gwerra tal-Kosovo kienet parti integrali mill-istrateġija tal-Istati Uniti ta' wara l-gwerra bierda
biex niġġustifikaw id-dominanza kontinwa tagħna fl-Ewropa post-Sovjetika, tabilħaqq l-istess
l-eżistenza tan-NATO hija f'riskju hawnhekk. Il-kumpless militari-industrijali jeħtieġ
infużjoni ġdida ta’ flus kontanti ta’ min iħallas it-taxxa. It-Tielet Dinja jeħtieġ li tkun perjodikament
mfakkar min hu l-imgħallem. Hemm ukoll il-ħtieġa li l-Istati Uniti tiddefinixxi
u jkun fih l-ordni internazzjonali.
Huwa f'idejn dawk minna li ma jmorrux flimkien mal-aġenda tal-midja korporattiva
biex jopponu l-politika ta 'imperu u favur viżjoni differenti tal-
futur. Narmaw lilna nfusna bil-fatti storiċi, permezz ta’ kotba bħal
L-Umaniżmu Militari Ġdid, huwa wieħed mill-passi meħtieġa għal dak differenti
futur.
Michael Hardesty huwa kittieb freelance ibbażat f'Oakland, California li
kitbet għall-Washington Post, the Progressive, the National Guardian,
u pubblikazzjonijiet oħra.