Ħaddiema mil-lukanda BAUEN u mijiet ta’ partitarji mxew fil-15 ta’ Diċembru lejn il-leġiżlatura tal-belt biex jitolbu lis-sindku ta’ Buenos Aires jannulla liġi biex il-lukanda terġa’ lura lill-maniġment preċedenti. Sadanittant, gruppi rock qed iwettqu sensiela ta’ mega-kunċerti fid-difiża tal-koperattiva BAUEN u fabbriki oħra rkuprati fl-Arġentina llejla.
L-impjegati mill-lukanda BAUEN, ħaddiem immaniġġjat minnu nnifsu mill-2003 rġieħdu matul dan ix-xahar biex jagħmlu pressjoni fuq il-gvern tal-belt ta’ Buenos Aires biex jivvota liġi favur li l-lukanda terġa’ titpoġġa f’idejn l-ex sid. Fis-7 ta’ Diċembru, il-leġiżlatura tal-belt għaddiet liġi biex tkeċċi l-ħaddiema mil-lukanda u tirritorna l-lukanda lill-maniġment preċedenti li għalaq il-lukanda ta’ 20 sular fl-2001. Bħala inizjattiva mill-blokk tal-qawwa tal-lemin, il-liġi biħsiebha li jġiegħel lill-kooperattiva tinnegozja mal-maniġment preċedenti.
Matul il-votazzjoni tal-ġimgħa li għaddiet il-pulizija xerred b’mod vjolenti membri tal-koperattiva BAUEN li kienu qed jipprotestaw kontra l-abbozz ta’ liġi propost. Il-pulizija sparaw gass tad-dmugħ u sawtu lill-ħaddiema bil-basket tal-lejl ġewwa l-sala tal-belt waqt li ppruvaw jidħlu fis-salon biex jipparteċipaw fis-sessjoni tas-senat tard bil-lejl.
Ġimgħat biss qabel, waqt is-Summit dwar l-Ameriki, il-lemini fis-sala tal-belt ippruvaw jgħaddu minn liġi favur l-eks sid. Id-dibattitu u l-vot tal-abbozz baqgħu għall-għarrieda. Il-lemin ttamat li l-abbozz ma jibqax inosservat waqt li x-“xellug” kienu okkupati jiġbru kontra ż-żjara tal-President George Bush fl-Arġentina. Madankollu, il-ħaddiema malajr irreaġixxew. Huma sfurzaw triqithom fl-awditorju ċentrali u kissru s-sessjoni tas-senat.
Il-ħaddiema jargumentaw li l-eks sid, Marcelo Iurcovich, għalaq il-lukanda b’mod frodulenti u qatt ma ħallas taxxi jew djun. Il-lukanda nbniet b’fondi pubbliċi fl-1978, fl-eqqel tad-dittatorjat militari. Minn mindu l-ħaddiema reġgħu fetħu l-lukanda fl-2003 ħolqu aktar minn 140 impjieg u rrinovaw l-ispazju abbandunat.
Gerardo Pensavalle, ħaddiem li qed jipparteċipa fil-kummissjoni tal-istampa tal-koperattiva jgħid li l-koperattiva qed tmexxi l-lukanda għall-benefiċċju tal-ħaddiema kollha. “BAUEN hija l-qalba stess tal-ġlieda għall-intrapriżi rkuprati. Naġixxu b'solidarjetà mal-ġlidiet kollha tal-ħaddiema. Fl-istess ħin huma jappoġġjawna. Jekk joqogħdu ma’ BAUEN iħottu magħna lkoll. Hawn fejn jiltaqgħu l-organizzazzjonijiet soċjali kollha. Immorru nappoġġjaw ġlidiet oħra. Aħna mhux biss niddefendu 140 impjieg, imma niġġieldu, għal Arġentina differenti.”
Anke l-istilel tal-blat qed iġibu l-ġlieda tal-koperattiva BAUEN fil-mainstream. Il-veterani tal-black Spanjoli Reincidentes u l-ikoni punk Arġentini Ataque 77 wettqu kunċert massiv tal-istadium bħala ġest ta 'appoġġ għal-lukanda ġestita mill-ħaddiema fis-16 ta' Diċembru. Ataque-77 saħansitra kitbet kanzunetta msejħa setentistas ddedikata lill-ħaddiema li jirkupraw il-postijiet tax-xogħol tagħhom.
Qabel il-kunċert ir-rockers taw konferenza stampa speċjali fil-lukanda BAUEN. Fl-intervista, il-mużiċisti esprimew l-appoġġ espliċitu tagħhom għall-ħaddiema li jirkupraw il-postijiet tax-xogħol tagħhom biex jiddefendu l-impjieg tagħhom.
Ciro Pertusi, minn Ataque, qal li l-impjegati fil-BAUEN u l-fabbrika taċ-ċeramika kkontrollata mill-ħaddiema Zanon saru eroj. “Bil-kanzunetta sententistas, ġagħlitni nemmen fl-umanità mill-ġdid. In-nies ta' Zanon għandhom xi ħaġa li hija umana ħafna, motivazzjoni li hija l-imħabba u l-impenn lejn razza. Imma mhux tellieqa li se tirbaħ u tħammeġ.” Ataque-77 diġà għamel numru ta' kunċerti għal Zanon f'Neuquen.
Fil-lejl tal-kunċert tal-istadium, grupp ta’ ħaddiema minn Zanon u BAUEN telgħu fuq il-palk u bagħtu messaġġ importanti ħafna lil madwar 6,000 partitarju (l-aktar adoloxxenti): “Il-ħaddiema jistgħu jmexxu negozju b’suċċess mingħajr kap, b’żieda u aktar dħul ugwali.” Waqt il-festival rock il-ħaddiema ppreżentaw il-video mużikali tagħhom stess. Grupp ta’ ħaddiema mill-kummissjoni tal-istampa tal-kooperattiva editja stampi ta’ xogħol u manifestazzjonijiet biex jakkumpanjaw il-kanzunetta “sententistas.”
Il-kunċerti massivi kienu effettivi ħafna biex jiġġeneraw appoġġ għall-intrapriżi rkuprati. Il-kunċerti rċevew attenzjoni kbira tal-aħbarijiet minn ħwienet tal-midja riluttanti li jippubblikaw aħbarijiet dwar l-intrapriżi rkuprati. Din il-ġimgħa, il-kuljum nazzjonali Pagina-12, ippubblika firxa ta 'żewġ paġni dwar il-kooperattiva BAUEN u l-appoġġ ta' Ataque-77 u Reincidentes.
F'Diċembru li għadda, aktar minn 11,000 partitarju u partitarju attendew kunċert li kien fih il-guru tal-mużiċist folkloristiku, Leon Gieco fl-istokk tal-lott ta' Zanon. “Meta nikkomponi kanzunetta, nittama li dak li tgħid il-lirika jsir minnu. Il-prestazzjoni fil-fabbrika Zanon li qed tipproduċi taħt il-kontroll tal-ħaddiema hija prova li permezz tal-kultura nistgħu noħolqu realtà ġdida.”
Din is-sena l-band Mega-Rock La Renga se tkun qed iddoqq kunċert ta’ tmiem is-sena f’Zanon. L-460 ħaddiem mill-fabbrika kkontrollata mill-ħaddiem organizzaw lilhom infushom l-avveniment-bini tal-istadju massiv, tpoġġi posters u jbiegħu l-biljetti bi prezz baxx.
Flimkien mad-difiża tal-impjiegi, l-intrapriżi rkuprati qed joħolqu wkoll kultura ġdida. Il-mużika kellha parti kbira f’din il-ġlieda għal kultura tal-klassi tal-ħaddiema. Kif qal il-bass player ewlieni għal Ataque-77: “Qed nippruvaw nuru liż-żgħażagħ tal-lum li l-ġlieda kontra l-inġustizzji tista’ tkun pjaċevoli u mimlija ferħ.”
Marie Trigona hija attivista, video maker u kittieba.
Hija tista' tintlaħaq fuq: [protett bl-email]