Simon Radowitzky |
1 ta’ Mejju, 1909. Il-pulizija joqtlu tletin ħaddiem f’belt tal-Amerika t’Isfel. Il-ħaddiema jiġu sparati u msawwta b’mod vjolenti waqt protesta biex jitolbu ġurnata xogħol ta’ tmien sigħat u jiftakru fil-Martri tas-Suq tal-Ħax. Il-kapitali ta' l-Arġentina, Buenos Aires, kienet ix-xena ta' dan il-massakru li kellu fil-mira l-moviment anarkista-laborista li prolifera fir-reġjun kollu sal-bidu tas-seklu 20.
Waħda mill-ewwel unjins tal-Arġentina, l-anarko-sindakalista Federacion Obrera Regional Argentina (FORA) organizzat il-protesta ta' l-Ewwel ta' Mejju fl-1909, ingħaqdet mal-ħaddiema madwar id-dinja li jimmobilizzaw fl-1 ta' Mejju biex jitolbu l-istituzzjoni ta' ġurnata tax-xogħol ta' 8 sigħat u tfakkar il-Chicago. martri; Parsons, Engel, Spies, Fischer, eżegwiti billi jiddendlu f'idejn il-gvern tal-Istati Uniti u Lingg, li kkommetta suwiċidju fiċ-ċella tal-ħabs tiegħu. Il-Kummissarju tal-pulizija ta’ Buenos Aires, il-Kurunell Ramón L. Falcón, leġġendarju għat-tendenzi tiegħu anti-anarkisti u ta’ immigranti, ta l-ordni biex il-protesta paċifika ta’ l-Ewwel ta’ Mejju tiġi trażżan b’mod brutali.
Eluf ta’ ħaddiema mill-FORA bdew jimmobilizzaw tard wara nofsinhar fi Plaza Lorea, quddiem il-Kungress fl-1 ta’ Mejju 1909. Ftit qabel ma bdew il-kelliema, Coronel Falcón ordna lill-pulizija biex ikissru l-protesta. L-iskwadra armata fuq iż-żwiemel, armata bil-bsaten u l-balal, attakkat lill-anarkisti mhux armati. Dawk li setgħu jaħarbu ġrew biex jinfurmaw bir-repressjoni tal-pulizija. Xhud tal-avveniment, Dardo Cuneo ta r-rakkont minn att separat tal-Ewwel ta’ Mejju soċjalista 20 blokka ‘l bogħod, “fost dawk li waslu minn Plaza Lorea bl-aħbar tar-repressjoni tal-pulizija, kien hemm żagħżugħ…f’idu kellu demm. xalpa mtebbgħa.'Dan hu d-demm tal-aħwa li nqatlu," qal bl-aċċent barrani tiegħu. Wara nstab, meta ġurnal ippublikat ir-ritratt tiegħu, li ż-żagħżugħ b'xalpa mtebba' demm magħfus f'ponn. kien jismu Simón Radowitzky" (Juan B. Justo, Editorial América Lee, Buenos Aires, 1943).
Simon Radowitzky
Sitt xhur wara, żagħżugħ anarkista jismu Simon Radowitzky ħa l-ġustizzja f’idejh – organizza azzjoni diretta kontra l-Kurunell Ramon Falcon. Tefa’ bomba lejn il-kowċ tal-Coronel, u qatel lil Falcon fil-fatt. Nistgħu biss nassumu li Radowitzky kien imweġġa' ħafna bit-tixrid tad-demm u l-imwiet f'idejn il-pulizija. Billi kien jaf li Falcon kien se jordna repressjoni futura tal-pulizija kontra l-ħaddiema, Radowitzky ried jipprevjeni t-tixrid tad-demm fil-futur.
Radowitzky, ta’ oriġini Russa u ta’ 18-il sena bilkemm, kien ikkundannat għomor il-ħabs fis-Siberja tal-Arġentina, Ushuaia. Fil-ġuri tiegħu ammetta li tefa’ l-bomba li qatlet lil Falcon. "Qtilt lill-Kurunell Falcon għax ordna l-massakru tal-ħaddiema. Jien iben nies ħaddiema u ħu dawk li mietu jiġġieldu l-bourgeoisie."
L-istoriku anarkista, Osvaldo Bayer kiteb numru ta’ kotba u artikli dwar Radowitzky, fosthom Simón Radowitzky, ¿mártir o asesino?. L-anarkisti għamlu diversi tentattivi għall-ħelsien ta 'Radowitzky u organizzaw kampanja internazzjonali għal "Free Radowitsky." Bayer jikteb li Radowitzky sostna l-umiljazzjoni kollha fil-ħabs u ddefenda lil sħabu l-priġunieri li rrispettaw lil Radowitzky bħala raġel mitbugħ il-ħabs talli ddefenda l-ideali tiegħu. Il-kampanja għall-ħelsien tiegħu kompliet sakemm fl-aħħar inħeles fl-1930, wara 20 sena ta’ infern u iżolament kważi sħiħ. Huwa tkeċċa mill-Arġentina, u ħa l-Urugwaj bħala d-dar il-ġdida tiegħu. Meta faqqgħet ir-Rivoluzzjoni Spanjola, huwa mar lejn Spanja fl-1936 biex jingħaqad mad-diviżjoni anarkista fuq il-Front Aragona. Radowitzky miet b'attakk tal-qalb fid-29 ta' Frar, 1956 bħala internazzjonalista veru fl-Amerika Latina - 'il bogħod mill-post fejn twieled ir-Russja.
Simon Radowitzky ħalla tradizzjoni ta’ azzjoni anarkista-individwalista. Wara Radowitzky, ġew l-esproprjaturi anarkisti, individwi li użaw mezzi diretti u vjolenti biex jimminaw dik li raw bħala sistema politika u ekonomika inġusta, korrotta u vjolenti. Jekk dawn l-azzjonijiet kinux iġġustifikati jew le jista’ jiġi diskuss, iżda għandu jittieħed in kunsiderazzjoni l-attakki vjolenti li l-istat u l-apparat statali impona fuq l-oppressi sabiex jiġi ġġudikat jekk il-vjolenza għandhiex tintuża kontra l-istat bħala metodu ta’ difiża jew rivoluzzjoni soċjali.
Tradizzjoni tal-Vjolenza tal-Istat
Il-vjolenza brutali tal-istat kontra r-reżistenza tal-klassi tal-ħaddiema ma bdietx u lanqas spiċċat bil-massakru tal-Ewwel ta’ Mejju tal-1909. L-Istat Arġentin implimenta għadd ta’ miżuri bil-biża’ ta’ manifestazzjonijiet dejjem jikbru ta’ attività radikali – partikolarment anarkiżmu. Għaxar snin wara l-massakru tal-1909, erba’ ħaddiema nqatlu mill-pulizija fi Buenos Aires, l-Arġentina li bdew “la semana tragic” jew il-ġimgħa traġika. Fis-7 ta 'Jannar, 1919, uffiċjali militari użaw forza fatali kontra ħaddiema strajkjati b'eku tad-domanda dinjija għal jum ta' tmien sigħat u pagi mtejba fl-impjant tal-Ħaddiema tal-Ħadid ta 'Vesena fil-belt kapitali. Jumejn wara l-bidu tal-ġimgħa traġika, il-FORA mmobilizzat mijiet ta’ eluf ta’ nies fit-toroq. Il-militar, il-pulizija u l-gruppi ta’ viġilanti tal-kumpaniji waqqfu l-istrajk ġenerali hekk kif mijiet ta’ ħaddiema nqatlu u aktar minn 50,000 ġew arrestati matul il-ġimgħa traġika. Aktar tard fl-1921, seħħet il-Patagonja Rebelde, bl-isparar tal-massa ta 'aktar minn 1,500 ħaddiem rurali fuq strajk fir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Patagonja.
L-Arġentina kienet tara diversi dittatorjati militari wara l-1909. L-aktar brutali kienet il-ġunta militari tal-1976-1983 li imponiet terrur assolut mal-popolazzjoni kollha. Matul il-kapitolu l-aktar mudlam tan-nazzjon, id-dittatorjat sparixxa aktar minn 30,000 ruħ - studenti, organizzaturi tax-xogħol, u attivisti, vittmi tal-metodi inkonċepibbli ta 'terrur tal-militar. Id-dittatorjat militari sistematizza l-prattika tal-għajbien furzat u t-tortura bl-appoġġ finanzjarju u t-taħriġ tal-Istati Uniti. Bħall-massakri preċedenti matul is-seklu, il-militar fittxew li jneħħu l-avversarji politiċi u l-movimenti soċjali li qed jikbru sabiex jimplimenta mudell ekonomiku konformi mal-Kunsens ta’ Washington. Ma ridux organizzaturi radikali li jisfidaw l-akkumulazzjoni tad-dejn barrani, id-dipendenza fuq investituri barranin u l-akkwisti industrijali ta 'korporazzjonijiet barranin.
Id-dittatorjat militari implimentat b'suċċess ordni neo-liberali, iżda ma setgħux jipprevjenu movimenti futuri milli jippruvaw ineħħi n-neoliberaliżmu. Il-vjolenza tal-istat u l-qtil tal-attivisti ttrasformaw il-moviment tax-xogħol tal-Arġentina, iżda ma qerduhx li jwassalna fejn qegħdin illum.
Memorja Storika u Reżistenza
Fl-1 ta’ Mejju 2009, il-ħaddiema u l-movimenti soċjali se jirritornaw lejn Plaza Lorea l-post ta’ avveniment li biddel il-wiċċ tal-istorja tal-klassi tal-ħaddiema u l-ħajja ta’ Simon Radowitzky, fejn mitt sena ilu ra lil sħabu jisfaw vittmi tal-vjolenza tal-pulizija. . Il-ħolm utopiku tal-anarkisti tar-rivoluzzjoni soċjali seklu ilu naqas iżda t-tama tirrenja.
Ramon Falcon ġie mfakkar bi statwi tal-bronż u ismu mogħti lill-akkademji tal-pulizija u t-toroq. Matul is-snin 70, id-dittatorjat militari semmiet plaza mwaħħla f'viċinat residenzjali wara Ramon Falcon. Fl-2003, assemblea tal-viċinat biddlet b'mod mhux uffiċjali l-isem tal-Plaza għal "Che Guevara," li ġiet deċiża f'vot popolari li fih ivvutaw aktar minn 10,000 ruħ. L-istatwa ta’ tifkira ta’ Falcon li tinsab f’lokal ta’ klassi għolja f’Buenos Aires ġiet meqruda f’numru ta’ okkażjonijiet. Il-memorja ta’ Falcon bħala uffiċjal tal-pulizija onorevoli tista’ titħassar, il-memorja tiegħu bħala repressur brutali tibqa’ fil-memorja storika tal-oppressi.
Dan l-Ewwel ta' Mejju jasal hekk kif fl-Arġentina bdiet tiżvolġi riċessjoni, minn Ottubru 2008 'l hawn aktar minn 55,000 persuna tilfu l-impjieg tagħhom. Matul din il-kriżi finanzjarja meta l-kapitaliżmu jinsab fl-aktar dgħajjef, l-ispirtu rivoluzzjonarju ta’ Simon Radowitzky jgħix fil-ġlieda tan-nisa u l-irġiel li jkomplu jiġġieldu għal dinja aħjar, dinja mingħajr sfruttament u oppressjoni. Radowitzky huwa ħaj fil-ħaddiema tas-subway li qed jiġġieldu biex jiffurmaw l-unjin tagħhom stess fis-subways ta’ Buenos Aires; il-movimenti soċjali awtonomi li jiġġieldu kumpaniji transnazzjonali li jniġġsu l-muntanji tal-Andes; il-gruppi anarkisti tal-lum; il-ħaddiem okkupa fabbriki fejn aktar minn 10,000 ħaddiem qed jipproduċu mingħajr kapijiet jew sidien u l-ħafna moviment soċjali jipprattikaw id-demokrazija diretta u jwettqu l-azzjonijiet diretti tagħhom stess kontra l-kapitaliżmu.
Que viva Simon Radowitzky u los Mártires de Chicago!
Marie Trigona hija kittieba, produttur tar-radju u maker tal-vidjow ibbażata fi Buenos Aires. Hija tista' tiġi kkuntattjata fuq [protett bl-email]