Minggu paling kritikal dalam sejarah moden Catalan bermula hari ini, 24 September. Dengan satu minggu lagi untuk pergi ke referendum 1 Oktober mengenai kemerdekaan, garis pertempuran dalam apa yang akan menjadi pertembungan yang menentukan telah terbentuk. Di satu pihak, 80% orang Catalan yang menyokong hak mereka untuk menentukan masa depan negara mereka; di pihak lain, 10,000 Polis Negara Sepanyol dan Pengawal Awam separa tentera yang didakwa menghentikan undian pada 1 Oktober.
Sejak pertengahan minggu lalu, kedua-dua pihak terlibat dalam pertelingkahan yang semakin sengit yang akan berakhir dalam satu daripada tiga senario: penghinaan terhadap kerajaan pusat Perdana Menteri Parti Rakyat (PP) Sepanyol Mariano Rajoy (jika majoriti Catalan berjaya mengundi ); kemunduran bagi gerakan untuk kedaulatan dan kemerdekaan Catalan (jika operasi polis berjaya menutup pusat mengundi); atau hasil yang mengelirukan kerana sesetengah orang masuk ke pusat pengundian manakala yang lain disimpan di luar oleh "kuasa perintah".
Tidak ada keraguan tentang keazaman kerajaan Sepanyol untuk menghentikan referendum yang akan, jika tinjauan terbaru adalah betul, menyaksikan peratusan keluar mengundi 60% dan kemenangan mudah untuk kemerdekaan Catalan. Akan ada lebih daripada 2000 pusat mengundi dan rancangan kerajaan Rajoy adalah untuk mempunyai polis dan pengawal awam yang mencukupi untuk melumpuhkan pengundian. Polis sedang ditempatkan di tiga feri yang berlabuh di pelabuhan Barcelona dan Tarragona. (Pekerja tepi air di kedua-dua pelabuhan telah mengundi untuk tidak menyervis kapal).
Kitaran ketegangan terkini bermula pada 20 September, apabila 41 serbuan Pengawal Awam Sepanyol ke atas bangunan berkaitan kerajaan Catalan dan rumah persendirian menuai tiga belas pegawai kerajaan Catalan peringkat tinggi dan banyak "bahan yang disyaki" untuk pendakwa raya yang didakwa menghentikan referendum. Pengangkutan mereka termasuk sepuluh juta kertas undi yang disimpan di gudang pencetak di bandar Bigues i Riells di tengah Catalan.
Tetapi serbuan itu juga menyebabkan kerajaan Rajoy melakukan pemberontakan besar-besaran oleh berpuluh-puluh ribu orang Catalan yang marah: hanya kerana terlalu sedar tentang peringatan ini tentang operasi Pengawal Awam semasa pemerintahan diktator Franco, mereka membantah di luar bangunan yang diserbu dan menduduki pusat Barcelona dan lain-lain. bandar dan pekan.
Orang ramai menyahut seruan pertubuhan besar Catalan — Perhimpunan Kebangsaan Catalan (ANC) dan persatuan bahasa dan budaya Catalan Omnium Cultural — untuk mengekalkan “maraton mobilisasi” sehingga 1 Oktober dan membuat kerajaan Sepanyol membayar setinggi mungkin. harga untuk "de facto rampasan kuasa” (frasa perdana Catalan Carles Puigdemont).
Seruan itu juga disokong oleh kuasa politik dan institusi yang tidak semestinya menyokong kemerdekaan Catalan, tetapi mempertahankan kedaulatan Catalan. Sebagai contoh, Datuk Bandar Barcelona Ada Colau secara terbuka menyokong penerusan protes jalanan dan memberi amaran kepada Rajoy bahawa dia akan mendapati "rakyat Catalan lebih bersatu daripada sebelumnya". Menjelang hujung minggu ini, perayaan Mercè tahunan Barcelona, dewan bandar Barcelona telah membawa sepanduk "Lebih Demokrasi".
Di Madrid, pasukan anti-penjimatan radikal Unidos Podemos (Podemos ditambah Kiri Bersatu) mengecam serbuan itu: Ahli Parlimennya di parlimen Sepanyol mengadakan protes di luar bangunan dan kemudian mengambil bahagian dalam perhimpunan menyokong hak Catalonia untuk membuat keputusan. Perhimpunan Madrid ini, yang diadakan di pusat Puerta del Sol, adalah satu daripada empat puluh atau lebih yang berlangsung di seluruh negeri Sepanyol pada petang 20 September.
Semua institusi utama masyarakat awam Catalan, daripada dua konfederasi kesatuan sekerja utama kepada Kelab Bola Sepak Barcelona dan kelab dan persatuan sukan lain, daripada organisasi kebudayaan seperti Barcelona Atheneum kepada Sektor Ketiga (mewakili 3000 organisasi sosial Catalan) mengutuk serbuan itu, yang dipanggil untuk membebaskan tahanan dan mengesahkan sokongan mereka terhadap institusi Catalonia.
Serbuan dan pemberontakan
Serbuan Pengawal Awam berlaku selepas kementerian kewangan Sepanyol telah mengawal sepenuhnya perbelanjaan kerajaan Catalan pada 16 September. Semua jabatan kerajaan Catalan kini perlu menghantar invois mereka ke Madrid, di mana kementerian kewangan Sepanyol akan memutuskan apa yang dibayar dan apa yang tidak. Sehingga kini, lebih 30 program penyelidikan dan kebudayaan Catalan telah dipotong pembiayaannya.
Serbuan itu bertujuan untuk merungkai infrastruktur referendum 1 Oktober. Mereka yang ditangkap ialah tiga belas pegawai kanan kerajaan Catalan yang bertanggungjawab ke atas teknologi komputer, komunikasi dan kewangan. Yang paling kanan ialah Lluís Salvardó, setiausaha perbendaharaan Catalan, dan Josep Maria Jové, setiausaha agung jabatan timbalan perdana menteri dan bendahari Oriol Junqueras. Jové dan Salvardó adalah dua pegawai yang mungkin bertanggungjawab untuk persiapan referendum. Turut ditahan ialah pemilik gudang yang memegang bahan bercetak berkaitan referendum.
(Selepas sehingga tiga hari dalam tahanan, semua tahanan dibebaskan dengan arahan untuk tidak meneruskan dalam apa jua cara untuk membantu dalam penyediaan referendum "haram".)
Sambutan besar orang ramai terhadap serbuan itu bermula sekitar jam 8 pagi pada hari yang sama, apabila berita itu tersebar melalui rangkaian sosial dan orang ramai mula berkumpul di luar bangunan yang menjadi sasaran, paling penting kementerian ekonomi di tengah Barcelona. Bermula dengan ratusan, protes tidak lama kemudian menjadi ribuan kuat. Menjelang petang, selepas pertubuhan besar Catalan menyeru semua orang untuk berkumpul di luar kementerian ekonomi, lebih 40,000 (tokoh polis majlis) telah hadir untuk membantah serbuan dan mengesahkan keazaman mereka untuk mengundi.
"Kami akan mengundi!", "Mereka tidak akan lulus!", "Keluar dengan kuasa pendudukan!", "Di mana Eropah?", "Jalan-jalan akan sentiasa menjadi milik kita" dan "Mogok, mogok, mogok umum" adalah beberapa nyanyian yang bergema di seluruh Barcelona sehingga tengah malam. Mereka diiringi dengan nyanyian lagu pujian anti-Francoist "L'Estaca" (The Stake), lagu klasik protes Catalan yang lain dan lagu kebangsaan "Els Segadors" (The Reapers).
Semasa penunjuk perasaan berkumpul di luar bangunan yang diserbu, melambai sepanduk dan poster yang dihasilkan pada pencetak rumah (Pengawal Awam telah merampas kebanyakan poster pungutan suara rasmi) pekerja di dalam menyarung sepanduk dan ucapan terima kasih keluar dari tingkap. Protes memotong jalan-jalan utama Barcelona seperti Via Laietana, di mana pekerja dari bangunan kesatuan sekerja Suruhanjaya Pekerja keluar untuk mengetuai piket di luar kementerian hal ehwal luar Catalan di seberang jalan.
Salah satu sebab protes meningkat dengan begitu pantas adalah kerana pelajar dari universiti utama Catalonia meninggalkan kelas mereka untuk menyertai mereka. Di sebalik sepanduk dengan mesej seperti "Kosongkan teater kuliah, penuhi jalanan" pelajar dari Universiti Autonomi Barcelona di luar bandar mencurah-curah ke kereta api ke pusat Barcelona. Ini adalah untuk menjadi permulaan komitmen pelajar yang kuat untuk menggerakkan sehingga 1 Oktober.
Akhirnya, pada jam 10 malam, dengan pusat Barcelona masih penuh dengan penunjuk perasaan, hentakan kuat periuk dan kuali (casolada) bermula, apabila orang ramai di semua pinggir bandar keluar ke balkoni mereka untuk menunjukkan pendapat mereka tentang operasi Pengawal Awam.
Bantahan seluruh Catalonia
Perhimpunan protes juga diadakan di bandar dan pekan di seluruh Catalonia pada petang 20 September. Salah satu daripadanya, di ibu kota wilayah Girona adalah sangat besar — 13,000 (13% daripada penduduk) menurut polis perbandaran. Lebih-lebih lagi, ramai orang dari wilayah Catalonia meninggalkan kerja awal untuk menyertai perhimpunan Barcelona.
Suasana protes adalah salah satu keazaman untuk melihat perjuangan menentang campur tangan negara Sepanyol sehingga akhir — hak Catalan dimenangi semula dalam perjuangan menentang pemerintahan diktator Franco perlu dipertahankan walau apa pun harganya. Satu komen tipikal daripada orang muda ialah "datuk nenek kami tidak menderita di bawah Francoisme supaya kami membiarkannya muncul semula."
Perhimpunan itu berlangsung secara aman, berdisiplin dan berjenaka, mencerminkan pemahaman bahawa pergaduhan jalanan yang hampir selalu menjadi tambang biasa dalam demonstrasi Barcelona hanya akan memberi alasan kepada kerajaan Rajoy untuk meningkatkan penindasan.
Pendekatan penentangan tanpa kekerasan yang teratur ini mencatatkan kemenangan penting apabila Polis Negara Sepanyol bersenjata, disokong oleh sebuah helikopter, gagal memasuki ibu pejabat Senarai Perpaduan Rakyat (CUP) nasionalis kiri dan anti-kapitalis. Ibu pejabat CUP telah dipertahankan oleh penghalang manusia sehingga 2000 penyokong dan simpatisan, diketuai oleh ahli parlimen CUP sekarang dan bekas di parlimen Catalan.
Aspek komik pertahanan, yang berakhir selepas tujuh jam pengepungan, ialah arahan bahawa tiada sesiapa dibenarkan merokok di barisan piket: jika mereka perlu, mereka perlu masuk ke dalam bangunan. Menurut seorang peserta, suasana di dalam HQ CUP tidak boleh bernafas. Walau bagaimanapun, itu adalah harga yang kecil untuk dibayar untuk mendapatkan setiap bahagian terakhir propaganda referendum CUP keluar dari ibu pejabatnya dan diedarkan.
Sejak 20 September, protes dan mobilisasi, jika ada, dipergiatkan. Pada 21 September sahaja, demonstrasi sepanjang hari di luar mahkamah mendengar pertuduhan terhadap pegawai yang ditangkap meningkat kepada 20,000 (tokoh polis majlis); pelajar mengadakan duduk-duduk di salah satu jalan utama Barcelona; perdebatan di kalangan pemimpin pro-kemerdekaan di hadapan seribu orang di Universiti Autonomi menghadapi isu bila, di mana dan bagaimana untuk melaksanakan mogok umum bagi menyokong referendum; Tampalan besar-besaran "haram" menarik begitu banyak sokongan sehingga polis dan Pengawal Awam terpaksa meninggalkan mereka sendiri; dan, pada pukul 10 malam, malam itu casolada adalah sama bising, jika tidak lebih bising, daripada 24 jam sebelumnya.
Hari-hari berikutnya menjadi saksi kepada:
• Meneruskan bantahan masyarakat bagi menyokong 712 datuk bandar yang menghadapi tuduhan bekerjasama dengan referendum "haram" dengan menyediakan premis majlis sebagai pusat mengundi;
• Pekerja tepi perairan Barcelona membunyikan siren bot tunda supaya tidur polis Sepanyol dan pengawal awam yang ditempatkan di feri berlabuh di Pelabuhan Barcelona terganggu;
• Pelajar yang menduduki Universiti Barcelona untuk menyokong referendum;
• “Ibu kepada semua tampalan” 24 September yang dianjurkan oleh ANC dan Omnium Cultural melalui perhimpunan di bandar utama Catalonia. Hasilnya ialah tampalan satu juta poster; dan
• Bersambung 10 malam kasolades.
Pada perhimpunan 24 September di ibu kota wilayah Lleida, jurucakap kerajaan Catalan, Jordi Turull menyifatkan "maraton mobilisasi" yang dipacu oleh dua pertubuhan massa itu sebagai "tsunami demokratik". Pada masa penulisan ini, perpaduan antara pertubuhan besar Catalan, kerajaan Catalan dan sebahagian besar rakyat yang menyokong hak untuk membuat keputusan adalah jelas, dengan massa penyokong kedaulatan Catalan mengambil hati seruan timbalan perdana menteri Oriol Junqueras pada 20 September. (yang kakitangan kanannya baru ditangkap): "Kami [kerajaan] telah melakukan apa yang kami boleh, tetapi hanya rakyat yang boleh menyelamatkan rakyat."
Ke arah pertarungan
Dalam ucapannya bagi pihak kerajaan Catalan pada awal petang 20 September, Puigdemont berkata:
Mulai sekarang hingga 1 Oktober satu sikap kedua-dua ketegasan dan ketenangan akan diperlukan, kewaspadaan dan kesediaan untuk mengadu tentang penyalahgunaan dan menyalahi undang-undang di mana negara Sepanyol jatuh. Tetapi pada 1 Oktober kami akan meninggalkan rumah dengan kertas undian dan kami akan memanfaatkannya.
Pada jam 9 malam, Rajoy membalas dengan "mesej institusi"nya sendiri:
Anda tahu bahawa referendum ini tidak boleh diraikan sekarang. Ia tidak pernah sah dan tidak sah, kini ia tidak lebih daripada chimera atau, lebih buruk lagi, alasan bahawa sesetengah pihak nampaknya berusaha untuk memperdalam lagi keretakan yang mereka timbulkan dalam masyarakat Catalan… Saya bertegas, jangan teruskan, anda telah tiada legitimasi. Kembali kepada undang-undang dan demokrasi, biarkan rakyat meletakkan hari-hari yang menentukan ini di belakang mereka.
Sekiranya rayuan itu tidak didengari, PM Sepanyol menyebut "keazamannya untuk mempunyai kesahihan dikuatkuasakan tanpa menolak mana-mana instrumen kedaulatan undang-undang kita."
Pada 21 September, mengumumkan pelancaran tapak web "Di Mana Saya Mengundi", Puigdemont menegaskan semula perkara yang beliau katakan sehari sebelumnya:
Pada 1 Oktober referendum penentuan nasib sendiri yang telah kami panggil akan berlaku. Ia akan berlaku kerana kita telah pun menyediakan pelan kontingensi untuk menjaminnya, tetapi ia akan berlaku terutamanya kerana ia mendapat sokongan sebahagian besar penduduk, yang sudah muak dan bosan dengan keangkuhan dan penyalahgunaan kerajaan PP. Sekarang bukan persoalan apakah hubungan yang kita mahu ada dengan Negara tetapi sama ada kita mahu hidup dalam rejim demokrasi penuh di mana kebebasan dihormati. Itu telah difahami oleh beribu-ribu rakyat yang telah berdemonstrasi di seluruh negeri Sepanyol sebagai solidariti dengan orang Catalan dan hak mereka: Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka secara persaudaraan atas keberanian dan komitmen mereka.
Maklum balas kepada negara Sepanyol yang medianya sudah pun mengucapkan tahniah kepada kerajaan Rajoy kerana telah membongkar referendum itu memaksa kementerian dalam negeri Sepanyol membuat langkah seterusnya. Pada 23 September, pihak berkuasa Sepanyol, walaupun pejabat pendakwa negeri Sepanyol cawangan Catalonia, bergerak untuk menyelaraskan tugas mengawal pengundi Catalan dengan menempatkan 17,000 pasukan polis Catalan (the Mossos d'Esquadra) di bawah kawalannya. Operasi ini, yang sekurang-kurangnya sepatutnya menjadi kerja seorang hakim, telah ditolak oleh menteri dalam negeri Catalan, Joaquim Forn, pada hari yang sama. Dia berkata:
Kami mengecam niat untuk campur tangan dalam Mossos d'Esquadra dengan cara yang telah berlaku dengan kewangan kerajaan Catalan. Bagi pihak kerajaan Catalonia kami tidak menerima campur tangan daripada Negara ini. Ia memusnahkan semua organ yang disediakan oleh rangka kerja undang-undang sekarang untuk menyelaraskan keselamatan di Catalonia.
Pada masa yang sama ketua Mossos d'Esquadra, Josep Lluís Trapero, mengeluarkan arahan kepada semua balai polis untuk meneruskan kerja seperti biasa, manakala laman Twitter @mossos membawa mesej: “Kami akan terus bekerja seperti biasa, menjalankan tugas kami demi menjamin keselamatan dan ketenteraman awam dan dalam perkhidmatan rakyat.”
Sekiranya pihak berkuasa Catalan bersetuju dengan rancangan pendakwa untuk "penyelarasan yang lebih baik" di kalangan Mossos d'Esquadra, Pengawal Awam dan Polis Negara Sepanyol, rancangan kerajaan Rajoy untuk de facto melaksanakan perkara 155 perlembagaan Sepanyol (menggantung kerajaan wilayah) sudah pasti lengkap.
Media Sepanyol mabuk
Dalam pertempuran yang semakin sengit untuk hati dan fikiran, mesej kerajaan pusat tentang keperluan untuk mempertahankan "undang-undang" kini diulangi iklan nauseam oleh media cetak Sepanyol arus perdana — diketuai oleh "jurnal rekod kualiti" Negara — serta oleh radio dan TV awam dan swasta. Walaupun pakar-pakar tidak faham tentang "ancaman pemisahan tanpa undang-undang", kes Catalan tidak mendapat perhatian (dengan pengecualian sebahagian daripada program di saluran Keenam).
Oleh itu, orang awam Sepanyol dilembutkan untuk merasakan bahawa "mereka akan datang" jika kerajaan Rajoy memutuskan ia perlu menggunakan semua "instrumen kedaulatan undang-undang" yang ada padanya — seperti menggantung sepenuhnya kerajaan Catalan, menangkap pemimpinnya, atau menutup media awam Catalan — atau jika penonton TV berhadapan dengan adegan orang biasa yang dipukul kerana menegaskan hak mereka untuk mengundi.
Contoh kaedah media Sepanyol adalah perlakuannya terhadap demonstrasi 20 September di luar kementerian ekonomi Catalan. Ini benar-benar aman, jika gaduh, dengan keluarga termasuk kanak-kanak mengambil bahagian. Bagaimanapun, semasa demonstrasi itu, tayar tiga kereta skuad Pengawal Awam itu, yang penghuninya berada di dalam bangunan kementerian sambil menyikat fail dan komputer, telah diturunkan dan cermin depan mereka pecah. Kereta itu juga ditutup dengan pelekat pro-kemerdekaan. Pada masa yang sama, pasukan yang melakukan pencarian di dalam tertanya-tanya sama ada ia boleh keluar dan juga mempertimbangkan untuk memanggil helikopter untuk mendarat di atas bumbung kementerian. (Akhirnya ia telah dipindahkan dengan selamat oleh Mossos d'Esquadra.)
Peristiwa ini, bersama-sama dengan kegagalan Polis Negara untuk masuk ke ibu pejabat CUP, menyebabkan pendakwa raya Sepanyol mengumumkan bahawa mereka sedang mempertimbangkan untuk mendakwa pemimpin ANC dan Omnium Cultural dengan hasutan (menjatuhkan hukuman penjara sehingga 15 tahun) atas alasan telah menghasut "gerombolan bergolak" untuk melanggar undang-undang.
Di sini, bagi media Sepanyol, adalah wajah sebenar "cabaran pemisah". Selama tiga hari penonton TV dilayan dengan jarak dekat yang berpanjangan dari kereta skuad Pengawal Awam yang dirosakkan dan dijemput untuk gementar tentang jenis orang yang akan melakukan kemarahan sedemikian [jawapan: sebarang bilangan peminat bola sepak Sepanyol selepas kehilangan pasukan].
Sekiranya mereka berada dalam bahaya untuk mendapat jawapan yang salah, kumpulan pakar bersedia untuk menjelaskan bahawa "mabuk pemisah" menyebabkan mustahil untuk berjalan di jalanan dengan selamat di Catalonia. Jelas sekali, keadilan untuk kereta skuad dan skuad Pengawal Awam di dalam kementerian ekonomi - yang komunikasi radionya dibocorkan kepada media - menyeru agar referendum 1 Oktober dihentikan dengan apa-apa cara yang perlu.
Ke arah krisis negara Sepanyol?
Tahap protes dan penentangan yang dicetuskan di Catalonia oleh pencerobohan undang-undang kerajaan PP boleh membawa kepada krisis politik di negara Sepanyol. Dalam jangka pendek, kerajaan minoriti Rajoy menikmati sokongan majoriti parlimen untuk tindakan kerasnya terhadap Catalonia — bersemangat di pihak warga hipster kanan baharu; patuh malah memalukan di pihak Parti Pekerja Sosialis Sepanyol (PSOE).
Walau bagaimanapun, memandangkan prospek protes Catalan yang semakin sengit dan penindasan polis Sepanyol, PSOE semakin boleh membayar untuk bersubahat dengan tangan besi PP. Tahap tekanan dalam organisasi saudara Catalannya — Parti Sosialis Catalonia (PSC) — sudah meningkat, dengan datuk bandar dan ahli tempatan menuntut penamatan penindasan terhadap Negara. Jika itu berterusan - seperti yang kelihatan pasti - pasukan anti-penjimatan radikal Unidos Podemos dan sekutunya kemudian akan diletakkan untuk membuat keuntungan dalam perjuangan dengan PSOE untuk kepimpinan kiri. Lebih besar rintangan jisim di Catalonia, lebih besar kemungkinan hasil itu.
Kedua-dua Podemos dan sekutunya dan PSOE mengemukakan cadangan untuk menyelesaikan masalah hubungan Catalonia dengan negara Sepanyol. Walau bagaimanapun, mereka berada jauh berjauhan, dengan PSOE berdasarkan menyokong operasi polis kerajaan Rajoy atas nama menegakkan kesahihan dan Podemos menyeru agar 1 Oktober dibenarkan untuk diteruskan (tetapi tanpa keputusannya diterima sebagai mengikat).
Cadangan PSOE tertumpu kepada mewujudkan suruhanjaya parlimen untuk membincangkan pembaharuan perlembagaan Sepanyol, satu inisiatif yang tidak akan membawa apa-apa memandangkan keseimbangan kuasa semasa di parlimen Sepanyol. Cadangan Podemos, yang dilancarkan pada persidangan 24 September di Zaragoza dengan sokongan "majlis untuk perubahan" dan parti nasionalis di seluruh negeri Sepanyol, adalah berdasarkan penerimaan prinsip penentuan nasib sendiri untuk negara dan bangsa Sepanyol. Cadangan Podemos adalah satu-satunya cara "rumah penjara negara" negara Sepanyol mempunyai peluang untuk diubah, tetapi peluang kejayaannya bergantung secara kritikal pada apa yang berlaku pada 1 Oktober.
Di Zaragoza, Ada Colau berkata: “Apa yang saya ingin katakan kepada [pemimpin PSOE] Pedro Sánchez ialah hari ini rasa tanggungjawab negara bermakna mendengar kata-kata Catalonia dan tidak beratur dengan PP, yang menggantung kerajaan sendiri … tanggungjawab anda adalah untuk mendengar 80% rakyat Catalan yang mahu menggunakan hak mereka untuk membuat keputusan.”
Bagaimanapun, selepas peristiwa minggu lalu, kini mungkin sudah terlambat untuk cadangan yang berniat terbaik dan berasaskan demokrasi untuk mereformasi negara Sepanyol. Bagi berjuta-juta orang di Catalonia, Sepanyol sudah pun tiada, seperti yang dinyatakan dalam ulasan ini oleh penulis dan penyiar Tony Soler pada 24 September Ara:
Apakah akibat politik krisis itu? Ia sangat sukar untuk dikatakan, tetapi saya akan mengambil risiko beberapa kesimpulan:
a. Kitaran politik yang bermula mungkin tidak dapat dipulihkan, tetapi ia akan menjadi proses yang panjang yang menuntut keyakinan dan penentangan;
b. Kerajaan Catalan kini tidak mempunyai cara untuk membuat pengisytiharan kemerdekaan berkesan…
c. Keputusan akhir akan bergantung kepada keupayaan rakyat untuk melangkaui keadaan kerajaan wilayah yang merosot sekarang; dan
d. Sepanyol sebagai projek politik dan emosi berada di peringkat kematiannya di Catalonia, dengan itu semua usaha undang-undang politik akan menjadi sia-sia, jika tidak tidak produktif.
Sudah persoalannya bukan jika, tetapi bila.
Dick Nicols adalah Mingguan Kiri Hijau Wartawan Eropah, berpangkalan di Barcelona. Versi awal artikel ini telah muncul di tapak webnya. Hijau Kiri MingguanBiro Eropah juga menghasilkan kemas kini harian mengenai krisis Catalan. Hantar e-mel ke [e-mel dilindungi] jika anda ingin menerima mereka.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate