Sumber: Pautan
25 Februari 2021 Pilihan raya 14 Februari di Catalonia berlangsung dalam suasana fantasi yang dicipta oleh gelombang ketiga pandemik COVID-19 dan keputusan Mahkamah Tinggi Keadilan Catalonia bahawa mereka terpaksa meneruskan walaupun terdapat bahaya peningkatan. kadar jangkitan di negara di mana 20,000 telah meninggal dunia akibat wabak itu.
Akibatnya, 25% daripada 90,000 rakyat yang dipilih melalui undi ke pusat mengundi kakitangan meminta pengecualian; calon memberikan ucapan yang meriah di dewan kosong sementara beribu-ribu mata menonton di Zoom, dan perdebatan TV antara calon utama adalah gabungan pelik ucapan set robot dan perlawanan jeritan yang tidak terkawal.
Dengan COVID-19 masih menular di negara separuh terkunci, tidak dapat dielakkan bahawa kadar berkecuali akan melonjak dan memutuskan isu utama dalam pilihan raya: adakah majoriti bebas di parlimen Catalan dapat menahan serangan kesatuan Sepanyol, kali ini membawa di bawah panji-panji Parti Sosialis Catalonia (PSC), gabungan Catalan Parti Pekerja Sosialis Sepanyol (PSOE)?
Blok kemerdekaan memenangi pertandingan itu, kerana rancangan PSOE-PSC untuk "kesan Illa" yang tidak dapat dihalang—yang akan dilancarkan oleh "calon idamannya", bekas menteri kesihatan Sepanyol Salvador Illa-menimbulkan "kesan anti-Illa" yang lebih kuat daripada pro -pengundi kemerdekaan.
Pada 14 Februari, kurang satu setengah juta pemilih—lebih 25% daripada daftar pemilih—yang keluar berbanding pilihan raya lalu pada Disember 2017, menghasilkan kadar penyertaan terendah pernah (53.5%). Namun, sementara undi kesatuan sekerja menurun sebanyak 764,000, undi pro-kemerdekaan jatuh kurang, 642,000. Undian untuk Together We Can (ECP), gabungan kiri yang pada umumnya dipanggil Commons dan mengakui hak Catalan untuk menentukan nasib sendiri tetapi tidak pro-kemerdekaan, jatuh sebanyak 132,000.
Kesimpulannya ialah kemerdekaan telah menaikkan majoriti kerusinya dalam parlimen Catalan yang mempunyai 135 kerusi daripada 70 kepada 74, undi pro-kemerdekaan mendahului 50% buat kali pertama (pada 51.2%), dan peneraju pro-kemerdekaan ke atas blok kesatuan itu melebar. daripada 13 kerusi kepada 21. Kemerdekaan memenangi majoriti kerusi di keempat-empat wilayah Catalan—Barcelona, Lleida, Tarragona dan Girona—dan majoriti undi di semua wilayah kecuali Barcelona. Undian pro-kemerdekaan melebihi 50% dalam 88% daripada 947 majlis perbandaran Catalonia, 25 lebih banyak berbanding pada 2017.
Dalam kemerdekaan, peralihan ke kiri, dengan pakatan bebas kiri, Senarai Perpaduan Rakyat-Mari Menang Catalonia (CUP-GC), meningkatkan jumlahnya daripada 4 kerusi kepada 9, kiri-tengah Republikan Kiri Catalonia (ERC) daripada 32 kepada 33, manakala undian kerusi Together for Catalonia (JxCat), parti tangkapan semua republikan Catalan pimpinan bekas presiden Carles Puigdemont, jatuh daripada 34 kepada 32.
PSC menduduki tempat pertama dengan undian tertinggi (23% berbanding ERC 21.3% dan JxCat 20%), tetapi dengan bilangan kerusi yang sama dengan ERC (33). Keuntungan 16 kerusi PSC (mewakili peningkatan dalam undian mutlak sebanyak 46,000 dan dalam peratusan peningkatan undi sebanyak 9.2%) datang secara besar-besaran daripada Rakyat neoliberal, berpusat Sepanyol: takungan undi anti-kemerdekaan dalam tinjauan pendapat 2017, ia meletup daripada 36 kerusi kepada enam, kehilangan sokongan 952,000 pemilih.
Kemenangan Independentism akan menjadi lebih jelas jika Parti Demokratik Eropah Catalan (PDECat) tidak berdiri. Penjelmaan semula Konvergensi Demokratik Catalonia, bekas parti pemerintah Catalanisme konservatif, PDECat berkempen sebagai sayap rendah cukai dan mesra perniagaan bagi kem kemerdekaan: undi untuk PDECat akan membebaskan kemerdekaan daripada menjadi tebusan kepada radikal CUP- GC, dibenci kerana memaksa bekas perdana menteri CDC Artur Mas untuk mengetepikan Puigdemont selepas pilihan raya 2015. Walau bagaimanapun, skor PDECat sebanyak 2.7% kurang daripada ambang 3% perwakilan parlimen. Sekiranya ia tidak berjaya, 77,000 undi PDECat kebanyakannya akan diberikan kepada JxCat dan menambah sehingga 3 kerusi kepada majoriti kemerdekaan.
Kegagalan PDECat memasuki parlimen adalah satu lagi langkah penting dalam krisis politik Catalan berhaluan tengah yang kelihatan tanpa henti: parti yang menampilkan dirinya sebagai kesinambungan daripada semua yang baik dalam Konvergensi Demokratik Catalonia (CDC) yang memerintah dahulunya kini di luar parlimen yang dikuasai oleh pendahulunya selama beberapa dekad.
Media Sepanyol-patriotik tidak ragu-ragu tentang makna keputusan itu. Selepas bertahun-tahun tajuk utama meramalkan keruntuhan untuk "soufflé" Catalan, nadanya selepas 14 Februari adalah apokaliptik: "Catalonia, tidak larut" dan "Bencana Catalan" (Sebabnya); “Nasionalisme yang despotik, sosialisme yang steril, pembangkang yang tersisa” (Dunia); "Anomali kronik", "Endemik Nasionalisme" dan "Catalonia ialah kes klinikal" (ABC). Dalam artikel terakhir ini, ABC timbalan editor Luis Ventoso menyimpulkan bahawa "Sepanyol akan kehilangan Catalonia dalam jangka sederhana melainkan terdapat peralihan drastik untuk menyertai pertempuran pendidikan, media dan budaya untuk selama-lamanya."
Seperti yang dinyatakan oleh seorang pengulas TV Catalan pada malam pilihan raya: "Kemerdekaan bukanlah soufflé, ia adalah bar nougat dari Alicante" [iaitu, rock-hard].
PSOE-PSC: pemenang?
Disokong oleh media utama Sepanyol dan dengan kelebihan memerintah di negeri Sepanyol, PSOE-PSC dengan mudah mencapai matlamat awalnya untuk menjadi kuasa utama dalam kesatuan kesatuan. Undinya kebanyakannya tertumpu di Barcelona dan sekitar "tali pinggang" industri kelas pekerja yang kebanyakannya berbahasa Sepanyol: di sana mesej "sosialis" PSC "menyelamatkan Catalonia daripada perpecahan dan kebencian" dan menamatkan "krisis keharmonian sosial" (fiksyen) memenanginya sepuluh kerusi tambahan. Enam keuntungannya yang lain datang dua setiap satu daripada tiga wilayah lain.
Di peringkat kerajaan tempatan, PSC mengetuai undian di 105 daripada 947 wilayah perbandaran Catalonia, berbanding hanya dua pada 2017. Di peringkat wilayah, ia merupakan parti yang paling banyak mengundi dalam lapan daripada 42 wilayah di negara ini (termasuk Occitan -bercakap Vall d'Aran), meningkat daripada sifar pada 2017.
Namun kemajuan ini berjalan dengan kejatuhan kecil dalam menyokong kesatuan dalam bidang kekuatan tradisionalnya. Paling penting, di Barcelona penurunan itu dipadankan dengan peningkatan sokongan untuk kiri tengah dan independenisme kiri. Daripada 85 kerusi wilayah itu, 40—dua lebih banyak daripada pada 2017—diuntukkan kepada parti pro-kemerdekaan, dengan CUP-GC meningkatkan kehadirannya daripada 3 kepada 5, manakala ERC mengambil satu kerusi daripada JxCat. Mencerminkan peningkatan ini ialah kejatuhan dalam pengiraan kerusi kesatuan—daripada 40 kepada 38—dengan ECP, pro-kedaulatan tetapi bukan pro-kemerdekaan, terus memegang baki 7 kerusi.
PSC masih kurang daripada keputusan terbaiknya dalam pilihan raya yang lalu (masing-masing 37.9% dan 31.2% pada 1999 dan 2003), seperti yang dicerminkan dalam hanya pemulihan separa undi kelas pekerja di pusat bandar utama Catalonia. Penganalisis politik Jordi Muñoz menjelaskan perkembangan ini pada 21 Februari Ara: undian di pusat perindustrian utama Catalonia kini secara amnya tiga kali ganda apabila sebelum ini merupakan kes kejiranan yang lebih baik mengundi dalam majoriti mereka untuk CDC dan kejiranan kelas pekerja mengundi PSC.
Pada 14 Februari, majoriti relatif mengundi untuk JxCat di pusat bandar yang dipertingkatkan; di kelas pekerja dan pinggiran miskin ini diberikan kepada PSC, tetapi di antara kutub ini, di kawasan kejiranan kelas pekerja yang lebih tua yang lahir daripada imigresen selepas perang dari seluruh negeri Sepanyol, majoriti relatif kini pergi ke ERC di perbelanjaan PSC. Ini berlaku di bandar perindustrian utama Tarragona, Terrassa, Sabadell, Reus, Mataró, dan Badalona.
PSOE-PSC memenangi keutamaan dalam kesatuan dengan mesej jahat menentang kemerdekaan dalam kempen yang ditujukan kepada mereka yang telah mengundi Rakyat pada 2017. Oleh itu, kemenangan datang dengan kos penguncupan kem kesatuan itu sendiri serta PSC menjadi lebih tebusan kepada sentimen yang paling reaksioner, Sepanyol-patriotik. Untuk memastikan dirinya mendapat sokongan mereka yang telah mengundi Warganegara pada 2017 dan yang mengingati kerajaan "tiga pihak" 2003-2010 PSC, ERC dan Inisiatif untuk Catalonia (ICV, kini sebahagian daripada ECP), Salvador Illa mengulangi: "Saya tidak akan pernah mentadbir dengan parti pro-kemerdekaan, itu akan menjadi buruk bagi Catalonia.”
Walaupun dilakukan atas nama PSC yang dikatakan "Catalanis", kempen pilihan raya Illa adalah urusan PSOE, yang diketuai oleh ketua penasihat perdana menteri Pedro Sánchez Ivan Redondo, seorang tentera upahan politik yang telah melakukan kempen siulan anjing perkauman untuk sayap kanan Parti Rakyat (PP). Ia memaparkan tujuh campur tangan oleh Sánchez sendiri serta aliran penampilan istimewa oleh menteri PSOE: mesejnya ialah Sepanyol dan Catalonia akan sama-sama mendatangkan keajaiban jika tandem Sánchez-Illa memerintah di Madrid dan Barcelona.
Sejak malam pilihan raya, Illa dan jurucakap PSC yang lain berkelakuan seolah-olah mereka sebenarnya tidak kalah dalam pertandingan 14 Februari dengan sikap bebas: parti mereka telah didahulukan "dengan tegas" dan dia akan bertanding jawatan perdana menteri dalam sesi pertama parlimen baharu. Illa akan mendapatkan sokongan ERC dan ECP dalam membentuk kerajaan progresif yang "membelokkan halaman" pada bahagian dekad yang lalu. Dengan sikap ini, Illa, yang tidak akan mendapat sokongan daripada ERC, berhasrat untuk mengukuhkan kesahihannya sebagai perdana menteri "semula jadi" dalam kes parti-parti kemerdekaan gagal membentuk pentadbiran.
Vox: hak kesatuan sekerja mengecut dan menjadi radikal
Perkembangan utama lain dalam kesatuan adalah kemunculan Vox xenophobic, chauvinis Sepanyol sebagai kuasa utama dalam kem kesatuan kanan yang dibahagi kepada 20 kerusi. Dengan 11 kerusinya (7.7%) memberikannya majoriti dalam blok ini Vox bukan sahaja memakan Rakyat, tetapi juga meminggirkan PP, pasukan pembangkang konservatif utama Sepanyol: ia hanya memenangi 3 kerusi (3.9%), keputusan Catalan yang paling teruk pernah berlaku. Ini adalah kali pertama Vox—yang menyatukan unsur-unsur yang berasal dari PP, dalam mazhab Francoist dan Falangist dan dalam Platform xenofobik untuk Catalonia—telah mengatasi Warganegara dan PP dalam pilihan raya wilayah di negeri Sepanyol.
Seperti dalam pilihan raya umum Sepanyol yang lalu, Vox mendapat keputusan terbaiknya pada skala sosial yang melampau, mencapai 17.7% di daerah Pedralbes Barcelona yang mewah—di mana tarikannya ialah cadangannya untuk pemotongan cukai—dan 18.5% di Barcelona yang miskin. kejiranan Torre Baró—di mana cadangannya untuk memerangi imigresen "haram" akan mendapat sokongan. Titik tingginya yang lain dicapai di kawasan kejiranan sekitar Pengawal Awam dan berek tentera.
Undian Vox adalah hasil penentangan selama bertahun-tahun terhadap hak Catalan untuk menentukan nasib sendiri oleh Warganegara khususnya, tetapi juga PP, yang kedua-duanya mencadangkan untuk menyekat autonomi Catalonia dan penggunaan bahasa Catalan dalam pendidikan. Vox hanya menarik cadangan ini kepada kesimpulan logik mereka: jika pemisahan Catalan adalah musuh utama perpaduan Sepanyol, mengapa tidak menghapuskan semua konsesi terhadapnya, sehingga dan termasuk kerajaan sendiri Catalan? Memang, mengapa tidak menamatkan tugas Pengawal Awam dan Polis Negara Sepanyol yang gagal lakukan pada 1 Oktober 2017?
Radikalisasi yang diwakili oleh undi Vox menjamin fasa konflik yang semakin memuncak di parlimen, mungkin disertai dengan keganasan jalanan. (Terdapat beberapa pertembungan antara Vox dan kumpulan anti-fasis semasa kempen pilihan raya.)
Salah satu sebab kepada kemelut Warganegara adalah bahawa lapisan anti-Katalanis yang lebih kecoh bosan dengan politik provokasi teaternya yang tidak ke mana-mana (seperti demonstrasi di Amer, kampung halaman Puigdemont, dan kempen untuk merobek reben kuning solidariti dengan tahanan politik). Mereka mahu tindakan sebenar terhadap pemisah, pendatang haram, merah, dan semua musuh Sepanyol yang lain. Lapisan-lapisan ini sentiasa akan mengundi Vox, yang slogan kempennya ialah "Mari Pulihkan Catalonia", dan ironi kaustik yang Alejandro Fernández, calon utama PP, menundukkan rakan sejawatannya Vox untuk bertanding bagi parlimen yang dia cadangkan untuk dimansuhkan. kalah kepada mereka.
ECP (The Commons)
ECP, yang secara rasmi mewakili hak Catalan untuk menentukan nasib sendiri dan pada masa lalu menyokong referendum kemerdekaan, beralih dalam pilihan raya ini untuk menuntut penyelesaian kepada "masalah wilayah" Sepanyol dirundingkan di meja dialog Sepanyol-Catalonia yang digantung. Atas nama mewujudkan pakatan "kiri" untuk kerajaan yang melibatkan beberapa gabungan PSC, ERC dan dirinya sendiri, ia menumpukan api secara obsesif pada JxCat sebagai "kanan" yang mana tiada pihak yang menggelarkan dirinya kiri, iaitu ERC, boleh membuat pakatan untuk kerajaan.
ECP mengekalkan lapan kerusinya dengan undian jatuh daripada 7.5% kepada 6.9%. Bagaimanapun, ia kalah dalam pertandingan untuk undi kiri radikal—di sebelah kiri kedua-dua PSC dan ERC—kepada CUP-GC, yang meningkatkan jumlah kerusinya daripada 4 kepada 9, menang dengan 6.7% undian (naik daripada 4.5 % pada 2017). Ini adalah kali pertama sejak CUP pertama kali mewakili parlimen Catalan pada 2012 bahawa jumlah kerusi kebebasan kiri telah melebihi jumlah kerusi Dewan Rakyat. Selain itu, kerusi CUP dimenangi di keempat-empat wilayah (dengan dua di Girona di mana undiannya mencapai 9%), manakala kerusi ECP hanya datang dari Barcelona (tujuh) dan Tarragona (satu).
Penempatan semula ECP yang memihak kepada versi Catalan kerajaan PSOE-UP Sepanyol yang memerintah, perubahan yang bermula apabila Datuk Bandar Barcelona, Ada Colau memilih pada 2019 untuk bersekutu dengan PSC, menjejaskan komitmen lisannya terhadap hak untuk menentukan nasib sendiri. Akibatnya, pasukan berdaulat yang sebelum ini menjadi sebahagian daripada Dewan Rakyat, seperti Antikapitalis, kali ini meminta undian untuk CUP-GC.
Perubahan dalam blok kemerdekaan
Ciri utama undi pro-kemerdekaan, di mana ERC membalikkan kekalahan tipisnya pada 2017 kepada parti Carles Puigdemont, ialah peningkatan berat kuasa yang menyebut diri mereka ditinggalkan: daripada 51% kepada 57% daripada kerusi yang dimenangi. Kemungkinan calon utama ERC Pere Aragonès menjadi perdana menteri Catalan selepas 82 tahun parti itu dalam buangan dan pembangkang juga mempunyai berat simbolik, terutamanya apabila kita ingat bahawa perdana menteri terakhirnya, Lluís Companys, telah dilaksanakan pada 1940 oleh pemerintahan diktator Franco selepas Gestapo di Perancis mengusirnya atas permintaan Franco.
Asas utama kemenangan ERC, sambil dibantu oleh PDECat menarik undi daripada JxCat, adalah pengembangannya yang mantap di kawasan bandar dan luar bandar Catalonia. Pada 2017, ia memenangi hanya empat daripada 42 shire Catalonia dan mendapat tempat kedua dalam 32: pada pilihan raya ini ia memenangi sepuluh shire dan menduduki tempat kedua dalam 32 yang lain.
Di peringkat kerajaan tempatan, ERC memenangi 251 daripada 947 wilayah perbandaran negara, meningkat daripada 143 dalam tinjauan pendapat 2017. Keuntungan ini terutamanya diperolehi dengan mengorbankan JxCat, yang merupakan kuasa utama di 562 wilayah perbandaran, berbanding dengan markah 667 pada 2017. JxCat mendapat tempat pertama dalam 24 shire, turun daripada 29 yang dimenangi pada 2017.
Sumbangan terbesar kepada pertumbuhan keseluruhan undi kemerdekaan datang daripada CUP-GC. Peratusan undinya meningkat di 861 majlis perbandaran, jauh mendahului ERC (462) dan JxCat dan PDECat yang diambil bersama (363). Walau bagaimanapun, kejayaan CUP-GC terserlah dengan jelas daripada peningkatan dalam mutlak mengundi di 563 wilayah perbandaran (59.5% daripada jumlah keseluruhan), walaupun peningkatan 25% dalam kadar berpantang. ERC berjaya memperoleh undi mutlak di hanya 32 wilayah perbandaran dan JxCat hanya di 14.
CUP-GC telah diberi ganjaran kerana ia pergi ke pilihan raya ini dengan strategi yang difikirkan semula untuk mencapai kemerdekaan dan program konkrit dan boleh difahami menentang krisis sosial.
Apa strategi untuk kemerdekaan? kerajaan apa?
Bagi parti pro-kemerdekaan, cabaran paling penting yang timbul daripada keputusan ini adalah mengenai cadangan mereka untuk strategi kemerdekaan dan pakatan untuk kerajaan: dalam kedua-dua isu mereka pergi kepada pemilih dengan cadangan yang bercanggah (lihat detail di sini).
Cadangan awal daripada calon utama ERC Pere Aragonès adalah untuk gabungan empat parti bagi mereka yang menyokong hak Catalonia untuk menentukan nasib sendiri dan pengampunan bagi tahanan politik dan orang buangan (ERC, JxCat, CUP-GC dan ECP). ERC menyebut ini sebagai pakatan pentadbir "3 Oktober", merujuk kepada mogok dan bantahan umum besar-besaran yang melanda Catalonia dua hari selepas keganasan polis pada 1 Oktober dan yang melibatkan sebahagian besar penduduk bukan bebas. ERC menggesa meja rundingan antara kerajaan Sepanyol dan Catalan diwujudkan semula, menimbulkan permintaan untuk referendum kemerdekaan gaya Scotland yang dirundingkan.
Berucap kepada Majlis Kebangsaan ERC pada 19 Februari, Aragonès berkata:
Kita perlu melebarkan had kerajaan Sepanyol dengan meletakkan pengampunan dan penentuan nasib sendiri sebagai pusat. Kesabaran tidak berkesudahan dan kita perlu menghadapi [tempoh] sebagai peringkat pengumpulan kuasa. Sama ada Negara menerima pungutan suara atau tidak, kita harus mengarahkan diri kita ke arah kemenangan yang akan datang dengan jaminan kejayaan yang maksimum.
Beliau menambah:
Kami menghadapi peluang bersejarah. Kemenangan ERC berfungsi untuk memulihkan Generalitat republik [kerajaan Catalan, pada tahun 1931], dan kini kemenangan mesti membuka pintu untuk mewujudkan asas untuk pengampunan, referendum dan meletakkan asas republik baharu itu.
Perikatan empat parti yang diunjurkan oleh ERC tidak akan berlaku, kerana veto bersama antara JxCat dan Commons, tetapi mungkin Aragonès untuk berunding mengenai ketidakhadirannya dalam satu sesi pelantikan.
ERC membuka pusingan rundingan awal dengan CUP-GC, yang mempunyai perbahasan sendiri sama ada untuk mengambil bahagian—dan syarat-syarat apa—dalam kerajaan pro-kemerdekaan tiga pihak. Itu nampaknya tidak mungkin, dengan hasil yang lebih berkemungkinan adalah sokongan CUP-GC dalam sesi perlantikan sebagai pertukaran untuk jaminan untuk memajukan perjuangan kemerdekaan dan tindakan menentang krisis ekonomi. Pada 16 Februari, CUP-GC membentangkan empat bidang yang memerlukan kemajuan sebelum mengundi untuk menyokong kerajaan pimpinan ERC: referendum baharu, penamatan penindasan (termasuk penindasan polis Catalan terhadap protes), "rancangan mengejutkan" untuk memenuhi kecemasan sosial dan peralihan ekologi.
Pertembungan minggu lalu antara penunjuk perasaan, perompak dan polis dalam demonstrasi menentang pemenjaraan penyanyi rap Pablo Hasél akan merumitkan rundingan antara ERC dan CUP, yang menuntut pembubaran skuad rusuhan Catalan.
Masalah paling sukar Aragonès adalah untuk membaiki hubungan antara ERC dan JxCat dan mengelakkan pengulangan ketidakpercayaan kronik dan perpecahan kerajaan terakhir. Mencari persetujuan mengenai langkah seterusnya dalam perjuangan kemerdekaan antara organisasi yang mempunyai perbezaan strategik yang ketara akan menjadi kunci. Pada 18 Februari, setiausaha agung JxCat Jordi Sànchez memberitahu Carian untuk: “Apa yang kami parti pro-kemerdekaan yang mempunyai tanggungjawab di Parlimen perlu lakukan ialah duduk di sekeliling meja dan membina strategi bersama.”
Mengenai keraguan JxCat tentang nilai jadual dialog antara kerajaan Sepanyol dan Catalan, Sànchez berkata: “Kami berpendapat ia masih merupakan cadangan yang membantu. JxCat selalu mengatakan bahawa ia adalah untuk dialog dan rundingan, tetapi bukan untuk penggunaan dialog sebagai pengiraan parti-politik. Kunci kira-kira tahun terakhir dialog sepatutnya menunjukkan bahawa ia hanyalah asap dan cermin, kerana kerajaan Sepanyol tidak percaya pada dialog. Kami memerlukan kaedah, kami memerlukan objektif dan kami memerlukan budi bicara.”
Rundingan mengenai kerajaan sedang berlaku dengan pertubuhan besar Catalan menuntut matlamat yang berbeza. Perhimpunan Kebangsaan Catalan mahukan kerajaan pro-kemerdekaan yang bersatu manakala Òmnium Cultural menuntut kerajaan yang komited terhadap perjuangan untuk pengampunan dan hak untuk menentukan nasib sendiri. Pada masa yang sama, PSOE-PSC sedang mencari setiap peluang untuk mengatasi keretakan antara dua parti utama pro-kemerdekaan.
Echelon atasan badan kehakiman Sepanyol yang sejajar dengan PP juga tetap berhasrat untuk mengekalkan penganiayaan terhadap pergerakan Catalan. Tidak 24 jam telah berlalu selepas pilihan raya sebelum pejabat pendakwa raya Sepanyol merayu terhadap keputusan mahkamah Catalan untuk memberikan cuti sehari kepada sembilan tahanan politik: langkah itu jelas ditangguhkan sehingga 15 Februari untuk menghalang undi simpati untuk pro -parti kemerdekaan.
Ia adalah peringatan tentang tanggungjawab besar parti-parti kemerdekaan untuk mencari jalan yang dipersetujui untuk memaksa kerajaan PSOE-UP Sepanyol yang "progresif" berhenti mengabaikan tuntutan sebahagian besar orang Catalan—untuk pengampunan dan referendum kemerdekaan—dan untuk membangunkan strategi bersama tentang apa yang perlu dilakukan sekiranya berlaku penolakan yang tidak dapat dielakkan.
Ini terutamanya kes memandangkan lonjakan dalam kadar berpantang pada 14 Februari tidak boleh dikaitkan sepenuhnya dengan ancaman COVID-19. Ia juga mencerminkan pengasingan yang semakin meningkat orang yang bergelut untuk bertahan dalam krisis sosial dan ekonomi dengan politik Catalan yang dikuasai oleh perjuangan mengenai hak untuk menentukan nasib sendiri: kadar berpantang mencapai tahap yang melampau (90%) di kawasan kejiranan termiskin dan paling terpinggir di Barcelona.
Cabaran hebat bagi kerajaan Catalan yang akan datang—dan untuk gerakan kedaulatan Catalan yang lebih luas—ialah menunjukkan melalui inisiatif konkrit bahawa perjuangan untuk penentuan nasib sendiri bukanlah hobi untuk lapisan masyarakat Catalan yang lebih baik, tetapi ramuan penting dalam perjuangan untuk kehidupan yang lebih baik untuk semua.
Dick Nichols ialah wartawan Eropah untuk Hijau Kiri Mingguan, berpangkalan di Barcelona. permulaan versi artikel ini telah muncul di laman webnya.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate