Sumber: The Guardian
Adakah rakyat Amerika masih mempunyai kerajaan? Saya tidak tahu. Apa yang saya tahu ialah Presiden Trump dan pihak atasan eksekutif sedang berperang dengan cabang perundangan, kedaulatan undang-undang, perlembagaan, penjawat awam persekutuan dan rakyat Amerika. Ia adalah konflik yang menarik dalam pelbagai arah, dan jika presiden mengancam perang saudara pada hari yang lain sebagai sesuatu yang boleh berlaku jika dia tidak berjaya, kita boleh menganggap keadaan biasa sebagai perang saudara intensiti rendah atau rampasan kuasa slo-mo yang telah berlaku dari awal. Keengganan Rumah Putih pada Selasa untuk bekerjasama dengan siasatan pemecatan hanya meningkatkan penentangan dan kekacauan mereka.
Kekacauan itu berlaku dalam pelbagai bentuk. Banyak cerita telah menjelaskan bahawa walaupun pembantu dan anggota kabinet presiden sendiri memperlakukannya seperti beruang tawanan atau orang yang mengalami gangguan psikotik – seperti seseorang yang tidak stabil yang mesti dijauhkan daripada mencederakan dirinya dan orang lain. Mereka telah melakukannya dengan menimbun sanjungan, dan dengan menyesatkan dan mengehadkan maklumat yang diterimanya, dan selalunya dengan melakukan yang terbaik untuk menghalang arahannya daripada direalisasikan.
The New York Times baru-baru ini dilaporkan pada mesyuarat Mac tentang sempadan. Menurut pembantu, Trump "mencadangkan bahawa mereka menembak pendatang di kaki untuk memperlahankan mereka". Apabila dia diberitahu bahawa tidak dibenarkan, dia mengarahkan supaya sempadan ditutup. Itu mencetuskan "minggu kegilaan presiden kemarahan, panik kakitangan sepanjang masa dan lebih banyak kekacauan Rumah Putih daripada yang diketahui pada masa itu. Menjelang akhir minggu, presiden tempat duduk seluar telah menarik balik ancamannya tetapi telah bertindak balas dengan permulaan pembersihan pembantu yang telah cuba menahannya."
Ini adalah jenis cerita yang telah kita biasakan - kemarahan dan keganasan dan kegilaan dan semua - tetapi ia patut dibaca dengan cara lain, sebagai cerita tentang seekor beruang menyerang apa sahaja di sekelilingnya dan menelan sisa makanan yang mereka makan semasa dia masih dirantai ke dinding. Apabila kita merujuk kepada "presiden" kita benar-benar bermaksud apa sahaja kumpulan ad hoc orang yang berdekatan memanipulasinya, berbohong kepadanya, atau menghalangnya daripada mengetahui atau melakukan sesuatu. Mereka kadang-kadang menghalang bahaya atau menyalahi undang-undang. Tetapi ini hanya separuh daripada "pasukan" pentadbiran. Separuh lagi terdiri daripada mereka yang menjalankan agenda peribadinya, dan dalam hal ini kerajaan persekutuan telah menjadi anak syarikat Trump Incorporated.
William Barr sepatutnya menjadi peguam negara ini, yang tugasnya Akta Kehakiman 1789 ditakrifkan sebagai "memberi nasihat dan pendapatnya mengenai persoalan undang-undang apabila dikehendaki oleh presiden Amerika Syarikat." Tetapi Barr telah melantun di seluruh dunia menolak teori konspirasi yang mementingkan diri sendiri dan fitnah calon saingan presiden, satu pencabulan peranannya yang menakjubkan.
Mike Pompeo, setiausaha negara, mengangkat sumpah untuk "menyokong dan mempertahankan perlembagaan Amerika Syarikat daripada semua musuh, asing dan domestik" dan sejak itu menjadi salah satu musuh yang berkhidmat untuk orang lain. Dia dalam panggilan telefon Julai di mana Trump meminta presiden Ukraine untuk menyiasat potensi pesaing Trump pada 2020 Joe Biden dan memperlekehkan kisah campur tangan Rusia dalam pilihan raya 2016. Leverage untuk permintaan ini nampaknya adalah ratusan juta dolar bantuan asing - dolar pembayar cukai - ditahan oleh Presiden Trump pada masa itu.
. Guardian melaporkan beberapa hari lalu bahawa Pompeo “menolak saman daripada pengerusi jawatankuasa Demokrat dalam Dewan Rakyat untuk lima pegawai jabatan negeri semasa dan bekas untuk memberi keterangan mengenai percubaan presiden untuk mendorong Ukraine untuk mencungkil kekotoran saingan politik utamanya.” Dan Selasa, Jabatan Negara Pompeo menyekat bekas duta ke Kesatuan Eropah Gordon Sondland, yang terlibat dalam penggulingan Ukraine, daripada memberi keterangan kepada Kongres, halangan yang jelas dan terbuka terhadap keadilan.
Ungkapan "parti atas negara" telah digunakan untuk menggambarkan Republikan selama bertahun-tahun, tetapi pada ketika ini ia lebih kurang boneka ke atas negara, kerana kesetiaan adalah kepada usaha Trump yang korup, mengkhayalkan, menggelepar untuk mengekalkan dirinya dalam kuasa dan keluar dari masalah dengan Undang-undang itu. Kesetiaan Trump sendiri adalah kepada dirinya sendiri, keuntungannya, dan kempen politiknya yang seterusnya—dan mungkin kepada Vladimir Putin, yang sebelum ini dia sering melamun, dan agenda yang telah dia layani walaupun dengan menjejaskan hubungan kita dengan Ukraine dan mencari bukti untuk membebaskan Rusia dalam pilihan raya 2016.
Satu lagi butiran yang tidak mengejutkan muncul dalam baru-baru ini Cerita New York Times: “Di Ukraine, di mana pegawai berhati-hati menyinggung perasaan Presiden Trump, empat kes berliku-liku yang melibatkan Encik Manafort, bekas pengerusi kempen Encik Trump, telah dibekukan secara berkesan oleh ketua pendakwa raya Ukraine. Kes-kes itu terlalu sensitif untuk kerajaan yang sangat bergantung pada bantuan kewangan dan ketenteraan Amerika Syarikat, dan amat menyedari ketidakpuasan Encik Trump terhadap siasatan peguam khas Robert Mueller terhadap kemungkinan pakatan sulit antara Rusia dan kempennya.
Jadi di bahagian atas ada rasuah. Tetapi di bawah terdapat pembongkaran dan kekacauan. Pentadbiran Trump mempunyai tabiat memecat atau mengetepikan pekerja persekutuan yang kerjanya menyusahkan dari segi politik. Pada 2017, Joel Clement, bekas ketua analisis dasar di jabatan dalam negeri, menulis tentang dibawa pergi daripada kerjanya mengenai kesan perubahan iklim terhadap Orang Asli Alaska dan ditugaskan semula ke "pekerjaan yang tidak berkaitan di pejabat perakaunan yang mengumpul cek royalti daripada syarikat bahan api fosil." Terdapat banyak kisah seperti beliau, tentang pekerja yang melakukan kerja berharga yang diberitahu untuk berpindah ke seluruh negara untuk mengekalkan pekerjaan mereka, satu gerakan yang paling membebankan mereka atau menjadikan mereka tidak berkesan, tetapi sering mendorong mereka keluar dari jawatan mereka. Negara ini membebankan orang yang memberikan pengawasan dan memastikan sistem utama berfungsi.
Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan biasanya mempunyai enam ahli dan memerlukan empat untuk mempunyai korum; ia pada masa ini pada pukul tiga tanpa sebarang tanda pelantikan baharu. “Tanpa kuorum,” New York Times laporan, "FEC tidak boleh menyiasat aduan, mengeluarkan pendapat atau pelanggar denda." Saya dahulunya tidak menganggap diri saya sebagai peminat tegar kedaulatan undang-undang, kerana undang-undang tersebut sentiasa digunakan secara kasar kepada mereka yang paling terdedah dan paling terpinggir dan sering ditulis untuk memasukkan perkauman, kebencian terhadap wanita dan homofobia ke dalam undang-undang. Tetapi kita kini menghadapi sesuatu yang lebih teruk: rasuah dan keruntuhan kedaulatan undang-undang dalam perkhidmatan jutawan dan ketuanan kulit putih misoginis, sistem di mana yang paling berkuasa mendapat kuasa dan menumpahkan akauntabiliti.
Kita sedang memasuki tempoh bahaya yang besar di mana kebodohan dan kekejaman presiden yang mementingkan diri sendiri ini boleh membawa kepada hampir semua perkara—dan saya menulis ayat itu sebelum membuat keputusan yang tidak bijak tentang Syria dan Turki. Kongres perlu berdiri teguh menentang apa sahaja yang dia lepaskan. Hakikat bahawa kita juga mungkin perlu bergantung kepada mahkamah tertinggi dengan dua pelantikan yang dibuat oleh presiden tidak sah ini juga membimbangkan.
Tetapi kita tidak boleh kehilangan harapan. Sebagai tambahan kepada tiga cabang kerajaan, terdapat keempat tidak rasmi - masyarakat sivil - yang mesti berusaha sendiri. Kehendak rakyat adalah kedua-duanya yang dipertaruhkan apabila kerajaan menjadi tidak bertanggungjawab dan kuasa yang boleh melindungi kepentingan awam kita yang terjejas. Pasif dan pengasingan membawa kami ke sini; penglibatan politik akan membawa kita keluar.
Rebecca Solnit ialah kolumnis untuk Guardian US.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate