Inilah kisahnya, seperti yang diceritakan: Hizbullah menculik 2 orang tentera Israel. Israel bertindak balas dengan serangan tentera ke atas infrastruktur, bandar, kampung, termasuk rumah, hospital dan sekolah Lubnan sebelum Hizbullah mula melancarkan peluru berpandu.
Dalam 8 hari pertama serangan itu, ratusan warga Lubnan telah dibunuh beramai-ramai di rumah mereka jauh dari sempadan. Lebih 500,000 terpaksa keluar dari rumah mereka di bawah ancaman bertulis pengeboman Israel. (Dan, ya, orang Israel telah dibunuh: 25 orang Israel, 12 daripadanya tentera.)
Brigedier Jeneral Israel Halutz telah berkata: “Tiada tempat yang selamat [di Lubnan] … semudah itu.â€
Jadi, persoalannya: jika saya tampar awak, adakah awak berhak membakar keluarga saya?
Menteri luar negeri Finland telah menyatakan bahawa Perjanjian Lama bercakap tentang mata untuk satu mata, tetapi bukan 20 mata untuk satu mata!
Namun, Condoleezza Rice telah menyatakan bahawa gencatan senjata tidak akan menyelesaikan masalah.
Seolah-olah negara yang hancur dan rakyat yang dibunuh beramai-ramai tidak menjadi masalah, walaupun mereka tidak terlibat dalam penangkapan 2 tentera Israel.
Apakah konteksnya, kemudian?
Hizbullah, dan gerakan pembebasan Lubnan yang lain, secara langsung lahir daripada pencerobohan kedua Israel ke atas Lubnan pada tahun 1982, selepas yang pertama pada tahun 1978, (mencapai kira-kira 40% daripada wilayah Lubnan!). Penentangan itu berjaya memaksa Israel berundur dari majoriti wilayah Lubnan pada tahun 2000.
Daripada pertubuhan penentangan ini, Israel menculik dan menahan ramai. Pertukaran antara Israel dan Hizbullah sendiri membawa kepada pembebasan ratusan (bukan semua) POW untuk mayat 3 tentera Israel. (Oleh itu, kenyataan menteri luar Israel baru-baru ini bahawa Israel tidak [pada masa lalu] berunding dengan Hizbullah adalah pembohongan sejarah yang mudah.)
Dilabelkan ‘POW,’ Lubnan terus ditahan di Israel, ada yang tidak kurang daripada 20 tahun. Kerajaan Lubnan telah menuntut ratusan kali untuk pembebasan mereka – dan respons, daripada Israel, AS, dan masyarakat antarabangsa, telah menjadi gema kosong.
Siapakah yang berjaya membebaskan tawanan Lubnan â tanpa melancarkan perang? Hizbullah.
George Bush telah berkata bahawa sesebuah negara mempunyai hak untuk mempertahankan dirinya.
ya. Tetapi Israel tidak mempertahankan dirinya.
Israel memulakan perang ini. Ia bermula dengan serangan terhadap orang awam.
Peperangan ini konsisten dengan dasar pencerobohan Israel sebelum ini. Pada tahun 1993, sebagai contoh, [bekas Perdana Menteri Israel] Barak telah melakukan perang secara khusus berdasarkan pengeboman orang awam, menurut Sagi, bekas ketua perisikan tentera Israel. Dasar yang sama dalam serangan 1996 ke atas orang awam Lubnan. Dan sebelum itu pada tahun 1982. …
Jadi, jika saya tampar awak, adakah awak akan membakar keluarga saya? Ya – jika anda mahu membakar keluarga saya dari awal.
Ya, selagi AS diam.
Ingat: dalam pencerobohan Israel pada 1978, Jimmy Carter berjaya menghentikan perang Israel ke atas Lubnan dengan mengancam penggubalan Akta Kawalan Eksport Senjata AS, melarang penggunaan senjata tentera yang dibekalkan AS ke atas sasaran awam.
Rania Masri ialah seorang profesor Lubnan-Amerika di Lubnan, www.siegeoflebanon.blogspot.com
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate