Saya menulis pada Jun 14 mengenai Reuters mengebumikan (selama lebih sebulan) kajian (CEPR, 4/25/19) oleh ahli ekonomi terkemuka Jeffrey Sachs dan Mark Weisbrot yang mengaitkan sekatan ekonomi yang dikenakan Presiden Donald Trump ke atas Venezuela pada Ogos 2017 dengan anggaran 40,000 kematian menjelang akhir 2018. Sehingga Januari 2019, Trump menjadikan sekatan itu lebih teruk.
Kajian itu adalah bukti paling jelas tentang kesan buruk dasar AS terhadap rakyat Venezuela. Di bawah ialah senarai saluran berbahasa Inggeris yang, menurut pangkalan data berita Nexis, menyebut kajian itu pada 17 Jun. Mereka kebanyakannya adalah cawangan bukan AS:
- CE Noticias Financieras (Bahasa Inggeris) (4 sebutan)
- Perkhidmatan Berita Sputnik (Rusia) (3)
- Iran Daily (2)
- Berita Kerajaan Bangladesh
- China Daily
- China Daily (Edisi AS)
- Crikey (Australia)
- Edmonton Sun (Kanada)
- Kajian Eurasia (AS)
- Kashmir Times (India)
- Newsbank (Sumber berita Washington)
- Berita PM (Nigeria)
- Tekan TV (Iran)
- Agensi Tekan Pressenza International (Ecuador)
- Perkhidmatan Berita Negeri (AS)
- The Nation (AS)
Untuk bersikap adil, Nexis nampaknya tidak dapat menangkapnya Reuters artikel atau cetakan semula di kedai lain. Reuters akhirnya menyebut kajian itu pada akhir artikel (6/9/19). Telesur Inggeris dilaporkan dalam kajian, tetapi tiada dalam senarai di atas.
Juga tiada di atas ialah artikel berita yang sangat baik yang ditulis oleh Andrew Buncombe untuk UK Bebas (4/26/19) sehari selepas kajian dikeluarkan. Setelah mengikuti laporan Buncombe (serta laporannya Twitter garis masa) selama bertahun-tahun, saya tidak terkejut. Selain daripada memantau saluran bukan AS untuk menangkap fakta penting yang "dilepaskan" oleh media AS mengenai peranan Washington dalam perkataan itu, pembaca dinasihatkan untuk menonton wartawan individu yang, walaupun dalam media korporat, sanggup melepaskan diri daripada kumpulan itu.
Saluran alternatif yang meliputi kajian (VenezuelAnalysis.com, Kenari, FAIR.org and Kanta Media, sebagai contoh) jelas merupakan kunci kepada apa yang pernah disebut oleh Chomsky sebagai "pertahanan diri intelektual."
Dan jangan lupa dua saluran besar yang mana kita semua memerlukan "pertahanan diri intelektual": The New York Times dan juga Washington Post. Semasa saya menulis ini, carian terus di laman web mereka tidak menyebut tentang kajian itu.
Cetakan semula yang panjang lebar Reuters artikel muncul di New York Times laman web (6/16/19) dengan tajuk "Ketika Peru Mengetatkan Sempadannya, Rakyat Venezuela yang Terdesak Berpaut Kepada Talian Hayat Asylum." Pada satu ketika, artikel itu menyatakan:
Krisis semakin meruncing sejak Amerika Syarikat mengenakan sekatan keras ke atas industri minyak negara OPEC pada Januari dalam usaha untuk menggulingkan presiden kiri Maduro yang memihak kepada ketua pembangkang Juan Guaidó.
Saya rasa mereka terlupa untuk menyebut bahawa sekatan Trump telah dikaitkan dengan berpuluh-puluh ribu kematian sebelum dia memutuskan untuk menjadikan mereka lebih ganas pada Januari.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate