Sumber: FAIR
Bernie Sanders tweeted an The Associated Press artikel dalam LA Times (10/14/19) tentang bantahan Ecuador baru-baru ini, di mana lapan penunjuk perasaan telah dibunuh dalam 11 hari. "Elit ekonomi terus mendorong penjimatan di seluruh dunia, menjadikan kehidupan tidak tertanggung untuk orang yang bekerja," kata Sanders. Malangnya, itu AP sekeping itu sendiri merupakan contoh yang baik tentang bagaimana golongan elit mendorong penjimatan.
Di bawah tajuk "Deal Ecuador Cancels Austerity Plan, Ends Indigenous Protest," artikel itu mendakwa bahawa bekas Presiden Rafael Correa—menjabat dari 15 Januari 2007, hingga 24 Mei 2017—meninggalkan Ecuador “terbelit hutang”. APMichael Weissenstein dan Gonzalo Solano berkata presiden semasa Ecuador, Lenin Moreno, telah bersetuju untuk bekerjasama dengan pemimpin orang asli untuk "mengurangkan defisit bajet yang tidak mampan dan hutang awam Ecuador."
Malah, kerajaan Ecuador tidak mempunyai beban hutang yang tinggi. Jadual di bawah menunjukkan nisbah hutang kasar kepada KDNK kerajaan Ecuador berbanding pelbagai negara lain yang (seperti Ecuador) tidak boleh mengeluarkan mata wang mereka sendiri. (Ecuador mengguna pakai dolar sebagai mata wangnya pada tahun 2000, selepas keseluruhan sektor kewangannya runtuh selepas berdekad-dekad mengenakan dasar ekonomi sayap kanan yang IMF “cadangkan” kepada negara-negara membangun; negara-negara lain dalam jadual di bawah adalah sebahagian daripada Zon euro.)
Ambil perhatian bahawa nisbah hutang Ecuador kepada KDNK terus meningkat di bawah Moreno, kerana dia telah melaksanakan dasar yang selalu disukai oleh golongan elit Ecuador—dan yang mana tepat bertentangan daripada apa yang dijanjikannya pada jejak kempen pada 2017. Yang mengatakan, hutang awam Ecuador tidak tinggi sekarang, dan lebih rendah lagi apabila Correa meninggalkan pejabat.
Satu lagi AP laporan yang diterbitkan oleh New York Times (10/15/19) menyatakan bahawa Ecuador mempunyai hutang awam $64 bilion dan "kekurangan belanjawan" sebanyak $10 bilion. The IMF, yang hampir tidak cenderung untuk memandang rendah angka ini, berkata hutang kasar kerajaan akan menjadi $53 bilion pada 2019 dan defisit bajetnya $37 juta. (AP nampaknya telah memasukkan dalam anggaran "kekurangan"nya semua prinsipal dan faedah yang perlu dibayar pada bon asing Ecuador tahun ini—yang bukan cara kerajaan mengira defisit belanjawan mereka. Kerajaan hampir selalu "membalikkan" bon mereka—membayar pokok dengan menerbitkan bon baharu.)
Harga minyak jatuh pada suku terakhir 2014 dan kekal rendah selama bertahun-tahun. Itu mencederakan Ecuador dengan teruk kerana kira-kira separuh pendapatan eksportnya datang daripada minyak. Ecuador juga telah dilanda gempa bumi besar pada April 2016, yang paling merosakkan dalam beberapa dekad. Peningkatan ketara dalam nilai dolar AS sejak pertengahan 2014 juga menjejaskan daya saing Ecuador, kerana Ecuador (tidak seperti negara yang mempunyai mata wang sendiri) tidak boleh menurunkan nilai untuk membantu harga eksportnya kekal kompetitif. Kejutan luaran itu menyebabkan peningkatan hutang awam dalam dua setengah tahun terakhir Correa memegang jawatan.
Tetapi Correa tidak mengenakan langkah penjimatan, dan dia juga tidak pergi ke IMF (as Lenin Moreno telah) untuk salah satu pinjaman "pelarasan struktur" yang terkenal, di mana pemotongan perbelanjaan, serangan ke atas hak pekerja, kebebasan bank pusat dan penswastaan adalah sebahagian daripada "urusan".
Pada masa Correa meninggalkan pejabat, kemiskinan telah dipotong kira-kira satu pertiga, dan kemiskinan oleh kira-kira satu setengah. Kadar pembunuhan adalah mendadak dikurangkan. Penambahbaikan yang besar dan lama telah dibuat pada infrastruktur awam Ecuador. Lapan loji hidroelektrik telah dibina, dan jalan raya bertambah baik secara drastik di seluruh negara. Itulah sebabnya Lenin Moreno dapat menjalankan kempen presiden 2017 yang berjaya sebagai penyokong setia Correa (FAIR.org, 2/4/18).
. AP menipu menyatakan bahawa
Moreno berkhidmat dengan Correa sebagai naib presiden sebelum dia menjadi presiden, dan kedua-dua lelaki itu mengalami perpecahan pahit apabila Moreno berusaha untuk membendung hutang awam yang terkumpul pada jam tangan Correa.
. AP di sini menguburkan sinis luar biasa Moreno. "Perpecahan pahit" berlaku sejurus selepas undian dikira pada 2017. Dalam masa beberapa minggu selepas memegang jawatan, Moreno pergi sepenuhnya ke pihak yang kaya dan, yang sama, pihak baron media swasta yang telah selalu menghina Correa. Moreno segera membuat perubahan kepada media awam Ecuador untuk memastikan mereka mengikutinya. Dalam temu bual yang disiarkan secara nasional pada Januari 2018, kedua-dua wartawan media awam dan swasta menguatkan barisan serangan Moreno terhadap bekas sekutunya (Counterpunch, 1/21/18).
Berbekalkan monokultur media itu, Moreno menyerang bekas sekutunya dengan tuduhan liar bahawa media menyebarkan secara tidak kritis. Itu adalah kunci untuk membebankan bekas sekutunya dengan tuduhan dan penyiasatan jenayah. Dia telah menuduh Correa mengintipnya dari Belgium (tempat Correa tinggal bersama isteri Belgiumnya) melalui kamera tersembunyi di istana presiden Ecuador, dan mendakwa bahawa Correa menambah baik jalan raya Ecuador untuk memudahkan pengedaran dadah.
Moreno tahu bahawa tiada caj yang terlalu aneh, dengan syarat ia mengukuhkan perkara yang ingin didengar oleh pihak berkuasa dan media mereka. Moreno dituduh Wikileaks' Julian Assange daripada berlumuran najis di dinding kedutaan Ecuador di London, tempat Assange telah diberikan suaka oleh kerajaan Correa. Salah seorang menteri Moreno berkata dia mendapati ia mencurigakan bahawa wartawan di Ecuador yang bekerja untuk media negara Rusia membuat liputan protes baru-baru ini.
Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa harga minyak (carta di bawah) pulih dengan ketara sejak Moreno memegang jawatan pada 24 Mei 2017. Secara purata, mereka telah meningkat kira-kira 25% di bawah Moreno berbanding dua tahun terakhir Correa. Ecuador tidak pernah dilanda bencana alam yang besar sejak Moreno memegang jawatan. Jadi mengapa Moreno, yang kononnya sangat sibuk dengan mengurangkan hutang awam, menambahnya?
Beliau telah melakukannya dengan melaksanakan dasar yang sentiasa dikehendaki oleh golongan elit, atas sebab ideologi dan kepentingan diri sendiri: memberikan potongan cukai kepada orang kaya, memberikan hasil kepada syarikat minyak dan perlombongan transnasional, menjadikannya haram bagi kerajaan untuk membiayai dirinya sendiri secara dalaman (oleh itu memaksanya beralih kepada sektor swasta) dan enggan untuk mengenakan tarif import. Secara kebetulan, tarif import adalah penting ke Ecuador mengelakkan penjimatan atau kemelesetan yang mendalam selama dua tahun terakhir Correa memegang jawatan.
. AP artikel berkata bahawa:
Menteri Luar José Valencia memberitahu The Associated Press pada hari Ahad bahawa pentadbiran Moreno percaya Correa, Presiden Venezuela Nicolas Maduro dan gerila FARC dan ELN paling kiri Colombia sedang berusaha untuk menggugat kestabilan Ecuador. Dia tidak memberikan bukti selain fakta bahawa segelintir penyokong setia Correa dan beberapa warga Venezuela telah ditahan semasa protes.
Sesungguhnya fakta bahawa kerajaan telah menangkap beberapa lawan politiknya tidak boleh dianggap sebagai apa-apa jenis "bukti" subversif asing. Antara tahanan politik yang dirujuk secara sembrono oleh AP sebagai "segelintir penyokong setia Correa" adalah Paola Pabón, gabenor Pichincha, wilayah kedua paling ramai penduduk di Ecuador. Yofre Poma, ahli Dewan Negara, turut ditangkap, begitu juga bekas datuk bandar Duran, Alexandra Arce, bersama-sama dengan Magdalena Robles, seorang wartawan dalam talian yang menyokong Correa.
Seorang lagi ahli Dewan Negara yang bersidang, Gabriela Rivandeneira, dan bekas ahli dewan Virgilio Hernandez berlindung di kedutaan Mexico selepas polis menceroboh rumah mereka.
Tidak seperti Presiden Nicolás Maduro di Venezuela, Moreno tidak berhadapan dengan pembangkang yang disokong AS yang merampas kuasa secara ringkas dalam satu rampasan kuasa tentera dan kemudian mencuba lima yang lain (FAIR.org, 5 / 20 / 19). Media Barat akan dilimpahi dengan kemarahan atas penderaan Moreno, lama sebelum protes ini, jika dia tidak memeluk erat agenda Washington.
Tujuh kerajaan sayap kanan di Amerika Latin segera disokong Dakwaan Moreno bahawa Venezuela berada di belakang protes di Ecuador. Setiausaha Negara AS Mike Pompeo berkata pada 11 Oktober bahawa AS
menyokong Presiden Moreno dan usaha kerajaan Ecuador untuk menginstitusikan amalan demokrasi dan melaksanakan pembaharuan ekonomi yang diperlukan. Kami sedar dan memantau dakwaan penglibatan aktor luar dalam demonstrasi ini.
Dengan "penglibatan pelakon luar," Pompeo tidak bermaksud IMF, secara berkesan lanjutan Jabatan Perbendaharaan AS di negara membangun. Moreno memenjarakan pesaing politik yang dipilih dan telah membenarkan taktik maut dengan tepat untuk mengenakan perjanjiannya dengan aktor luar itu.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate