“Сайн амьдрах нийтийн социализмын талаарх бидний алсын хараа зах зээл дээр бус эрх дээр суурилдаг. Энэ нь ард түмэн, хүн ам, улс орон, эх дэлхийн эрхийг бүрэн дүүрэн нөхөх замаар ард түмэн, хүн амын аз жаргалыг бүрэн дүүрэн хэрэгжүүлэхэд суурилдаг.
Арванхоёрдугаар сарын 21-нд Андын нурууны өндөр Титикака нуурт болсон туйлын баяр дээр Боливийн ерөнхийлөгч Эво Моралес “Исла дель Солын тунхаг”-ыг танилцуулав. Доор орчуулсан түүний илтгэлд тунхаглалыг бүрэн эхээр нь багтаасан болно.
"Вивир Биен" нь Моралесийн улс төрийн философийн гол элемент байсаар ирсэн. Энэ хэллэг нь шууд утгаараа "сайн амьдрах" гэсэн утгатай боловч Болив дахь утга нь "зөв замаар амьдрах" эсвэл "зохих ёсоор амьдрах, ингэснээр бусад хүмүүс ч бас амьдрах болно" гэсэн утгатай.
Оршил, тайлбарын хамт анх хэвлүүлсэн орчуулгад Ричард Фидлерт баярлалаа. Зүүн талын амьдрал.
* * * *
Капитализмтай сөргөлдөх, амьдралын соёлыг бий болгох арван тушаал
Эгч, ах нар аа, би өнөөдөр Абья Ялагийн эгч, ах нар, Исла дель Сол дээр цугларсан энэ том цугларалтыг гайхшруулж байгаагаа илэрхийлэхийг хүсч байна.[2] Америк, Европ, Африк, Ази.
Боливийн Дэд Ерөнхийлөгч Алваро Гарсиа Линерад мэндчилгээ дэвшүүлье; Никарагуа Улсын Дэд Ерөнхийлөгч Моисес Омар Халлеслевенс Асеведод; Венесуэлийн Харилцаа холбоо, мэдээллийн сайд Эрнесто Вильегас, Венесуэлийн Латин Америк ба Карибын тэнгисийн орнуудын асуудал эрхэлсэн дэд сайд Вероника Герреро, Хойд Америкийн асуудал эрхэлсэн дэд сайд Клаудиа Салерно нарт; Кубын Соёлын сайд Рафаэль Бернал Алеманид; Боливи, бүх Америк, Ази, Европын сайд, элчин сайд нарт.
Мөн энэ 21-ний үеэр хэлэлцүүлэг өрнүүлсэн олон салбарын нийгмийн хөдөлгөөн, байгууллагыг удирдаж буй манай удирдагчид, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст энэ өдрийн мэндийг хүргэе.st XNUMX-р сард улс төр, эдийн засаг, нийгмийн асуудлууд, байгаль орчин, эх дэлхийтэй холбоотой гүн гүнзгий санаа бодлыг илэрхийлэв. Тэд эрх тэгш байдал, нийгмийн шударга ёсны талаар үргэлжилсэн мэтгэлцээнд оролцож байна.
Өнөөдөр бид бүгдээрээ энд Пачакутийн үед, өөрчлөлтийн үед дахин нэгдэж байна.
Исла дель Сол, шинэ цагийн мэндэл
Перу, Боливийн хооронд байдаг Ариун Титикака нуур, Арал дель Солоос бид өнөөдөр буюу 21-нд дахин нэгдэж байгаагаа хэлмээр байна.st 2012 оны арванхоёрдугаар сар, зарим хүмүүсийн хэлж байгаа шиг дэлхий сөнөнө гэсэн хүлээлт биш. Дэлхий хэзээ ч төгсгөл ирэхгүй. Бид энэ шинэ үүрээр дэлхийн ард түмэнд итгэл найдвар өгөхөөр энд ирлээ.
Мянган жилийн тэртээ нарны цаг эхэлсэн энэ Исла-дель Солд Тахуантинсүёог олох ёстой Манко Капак, Мама Окло нар мэндэлжээ.[3] Тийм ч учраас энэ арал нь цаг үеийн, нарны хүүхдүүдийн түүхийг үндэслэгч арал юм. Гэвч хожим нь харийн түрэмгийлэгчдийн хамт харанхуй ирэв. Шуналдаа автсан тэд манай тив болох Абья Ялад ирж уугуул үндэстнийг захирахаар ирэв. Энэ бол Виллкагийн хүүхдүүдийн хувьд харанхуй, өвдөлт, уйтгар гунигийн цаг үе байв[4] цаг завгүй үе байсан.
Өнөөдөр бид Тахуантинсүёог төрүүлсэн энэ арлаасаа харанхуй, цаггүй эрин үеийг хааж, Пачакути хэмээх шинэ гэрлийн цагийг нээж байна.
Дахин хэлэхэд дэлхийн ард түмэн, нийгмийн хөдөлгөөнүүд, гадуурхагдсан хүмүүс, гадуурхагдаж, доромжлогдож, зохион байгуулалтад орж, дайчлан, ухамсартай болж, Пачагийн үеийн Пачакутигийн үеийнх шигээ дахин босч байна.
Тийм ч учраас ах эгч нар аа, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй том түүхэн үйл явдал бол Гватемал, Мексик, Эквадор болон дэлхийн бусад улс орнуудад Пачаг хүлээн авахаар дайчлагдаж байгаа манай ах дүүсийн хувьд ч бас гэнэтийн бэлэг юм.
Өнөө өглөө Дэд ерөнхийлөгч ах Альваро Гарсиа болон Гадаад хэргийн сайд Дэвид Чокехуанка нарын хамт Хойд Америкийн ард түмэн Канад болон АНУ-ын аль алинд нь үүнд итгэл найдвараа илэрхийлэхээр дайчилж байгаа талаар бидэнд мэдээлэв. зуны туйл.[5]
Эгч, ах нар: Дэлхий даяар уур амьсгал, санхүү, хоол хүнс, институци, соёл, ёс зүй, оюун санааны хямралаар илэрдэг олон тооны хямралд нэрвэгдэж байна. Энэхүү хямрал нь бид капитализм, хязгааргүй хэрэглээний эцсийн өдрүүдэд амьдарч байгааг харуулж байна; өөрөөр хэлбэл, хүн төрөлхтөн байгаль эх дэлхийгээ өөрийн хайр найргүй махчин ноёрхлын объект болгон хувиргаж, дэлхий эхээс илүү гэж үздэг нийгмийн загвар юм.
Капитализмын үзэл сурталчид капиталист тогтолцооны хямралыг шийдвэрлэх дараах арга замууд гэж маргадаг.
Нэг талаас, илүү их капитализм, илүү их хувьчлал, илүү их бараа бүтээгдэхүүн, илүү их хэрэглээ, илүү их хэрэглээ, илүү ухаалаг бус, байгалийн баялгийг дээрэмчин ашиглах, компаниуд болон хувийн ашгийг хамгаалах.
Нөгөөтэйгүүр, нийгмийн эрх, эрүүл мэнд, нийтийн болон үнэ төлбөргүй боловсрол, хүний эрхийн хамгаалалт багасна.
Өнөөдөр өндөр хөгжилтэй орнуудын нийгэм, ард түмэн өөрийн зах зээлээс үүссэн капиталист хямралыг эмгэнэлтэйгээр туулж байна. Капиталист засгийн газрууд хүнээ аврахаас банкаа аврах нь чухал, компанийг аврах нь хүнийг аврахаас илүү чухал гэж боддог. Капиталист системд банкууд эдийн засгийн давуу эрх эдэлж, нэгдүгээр зэрэглэлийн иргэншилтэй байдаг тул банкууд амь насаас илүү үнэтэй гэж хэлж болно. Энэхүү хязгаарлагдмал капитализмд хувь хүмүүс болон ард түмэн ахан дүүс биш, тэд иргэн биш, тэд хүн биш; хувь хүмүүс болон ард түмэн өр төлбөрөө төлөөгүй, зээлдэгч, түрээслэгч, үйлчлүүлэгч; Товчхондоо хүмүүс мөнгөгүй бол юу ч биш.
Бид ногоон өнгөний хаант улсад амьдарч байна. Доллар шиг ногоон нь мөнгөний бодлого, доллар шиг ногоон нь хөгжлийн бодлого, доллар шиг ногоон нь орон сууцны бодлого, доллар шиг ногоон нь хүний хөгжлийн бодлого, байгаль орчны бодлого юм. Тийм ч учраас капиталист тогтолцооны хямралын шинэ давалгаатай нүүр тулсан үзэл сурталчид нь ногоон эдийн засаг буюу ногоон капитализм гэгчээр байгалийг хувьчлахын төлөө гарч ирсэн.
Гэсэн хэдий ч зах зээлийн жор, либерализм, хувьчлал нь ядуурал, гадуурхал, өлсгөлөн, гадуурхлыг бий болгодог.
Хязгааргүй капитализм дэлхий дахинд үлдээж буй дүр төрх нь аймшигтай юм:
(a) Дэлхий дээр 850 сая гаруй өлсгөлөн хүн байгаа нь 200 жилийн өмнөхөөс бараг 30 саяар илүү;
(б) Дэлхийн хамгийн ядуу хүмүүсийн дундаж наслалт 1977 оныхтой ижил буюу 44 нас хэвээр байна;
(в) Ойролцоогоор 1.3 тэрбум хүн ядуурлын нөхцөлд амьдарч байна;
(г) Дэлхий дээр 230 сая орчим ажилгүй байгаа нь 40 жилийн өмнөхөөс 30 саяар илүү байна;
(e) Эцэст нь хэлэхэд, хөгжингүй орнууд жил бүр 700 сая тонн хүнсийг хог хаягдал, өөрөөр хэлбэл Сахарын цөлөөс өмнөх Африкт жилд үйлдвэрлэж байгаагаас XNUMX дахин их хүнс хаягддаг.
Капитализмын дэлхийн хямралын бүтцийн шалтгаануудын дунд дараахь зүйлс орно.
(a) Цөөн хэдэн улс орон болон нийгмийн жижиг бүлэгт баялгийн хуримтлал, төвлөрөл,
(б) хамгийн хурдан бөгөөд хамгийн их ашиг авчрах нөөц, бараа бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэх, зах зээлд төвлөрүүлэх,
(в) Илүү их байх нь илүү сайн амьдрах гэсэн итгэл үнэмшлээр бүтээгдэхүүний асар их, хэт их нийгмийн хэрэглээг дэмжих,
(г) Хөрөнгийг баяжуулах, экологийн ул мөрийг нэмэгдүүлэх зорилгоор нэг удаагийн бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх,
(e) байгаль орчны өндөр өртөгтэй нөхөн сэргээгдэх болон нөхөн сэргээгдэхгүй байгалийн нөөцийг хэт их, тогтворгүй олборлох бүтээмжтэй ашиглах,
(е) Хурдан бөгөөд өгөөмөр ашиг олох зорилгоор санхүүгийн дамын үйл ажиллагаанд капиталыг төвлөрүүлэх,
(g) Мэдлэг, технологийг баян орнууд болон хамгийн баян, хүчирхэг нийгмийн бүлгүүдэд төвлөрүүлэх,
(ж) Улс орнуудын, ялангуяа хөгжиж буй орнуудын эдийн засаг, бүрэн эрхт байдалд сөргөөр нөлөөлж, байгалийн баялаг, тэдгээрийн орлогыг хянахад монопольчлох санхүүгийн туршлага, олборлох болон арилжааны үйлдвэрлэлийн схемийг дэмжих,
(i) Төрийн үүргийг сул зохицуулагчид болгон бууруулж, томоохон хөрөнгө оруулагчдыг бусдын өмчийн менежер болгон хувиргаж, гадаадын хөрөнгө оруулалтаар бүхнийг шийдэж чадна гэсэн үлгэрээр улс, ард түмнийг сул албат эсвэл түнш болгон хувиргах.
Дэлхийн ах дүү нар: Капитализм үрэлгэн, хэрэглээч, онцгой, үйлчлүүлэгч, баян чинээлэг, зовлон зүдгүүрийн үүсгэгч соёл иргэншлийг бий болгосон. Энэ бол амьдрал, үйлдвэрлэл, хэрэглээний хэв маягийг бид яаралтай өөрчлөх ёстой.
Манай гараг болон хүн төрөлхтөн устах аюулд ороод байна. Ой мод аюулд орж, биологийн олон янз байдал аюулд орж, гол мөрөн, далай тэнгист аюул нүүрлэж, эх дэлхийд аюул нүүрлэж байна. Манай эх дэлхий дээр оршин суудаг энэ сайхан хүн төрөлхтөнд уур амьсгалын хямралын улмаас аюул нүүрлээд байна.
Энэхүү уур амьсгалын хямралын шалтгаан нь цөөн хэдэн улс орон, нийгмийн жижиг бүлгүүдэд баялгийн хуримтлал, төвлөрөлтэй шууд холбоотой; Илүү их байх нь илүү сайхан амьдрах гэсэн итгэл үнэмшлээс үүдэлтэй асар их, хэт их, үнэтэй хэрэглээ; капиталыг баяжуулах, экологийн ул мөрийг нэмэгдүүлэх зорилгоор нэг удаагийн бүтээгдэхүүний бохирдуулагч үйлдвэрлэл; түүнчлэн нөхөн сэргээгдэх болон нөхөн сэргээгдэхгүй байгалийн нөөцийг байгаль орчны өндөр өртөгөөр үйлдвэрлэхэд хэт их, тогтворгүй ашиглах.
Эгч дүүс, ах дүүс: Олон үндэстний Болив улс нь дэлхийн ард түмний дуу хоолойг цуурайтаж, эх дэлхийнхээ өмнө ёс суртахууны үүргээ хүлээн зөвшөөрч, хүн төрөлхтөн эх дэлхийтэйгээ эв нэгдэлтэй байх, холбогдох мэдрэмжээ сэргээх хэрэгцээг сурталчилж байна.
Бид манай гарагийн ирээдүйг тодорхойлох чухал мөчид ирээд байна. Ядуурлыг арилгах, баялгийг хуваарилах, дахин хуваарилах, нийгэм, материаллаг болон оюун санааны нөхцөлөө бүрдүүлэх, бэхжүүлэхийн тулд бидний явах зам дээр зөвшилцөх үүрэг бидний гар, ухамсарт бий. байгальтай зохицон, тэнцвэртэй амьдрах.
Баян, аж үйлдвэржсэн орон
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах