Почитуваните човекови права НВО, Адамер-Палестина и Лекари за човекови права-Израел, ја изразија својата длабока загриженост за смртната опасност со која се соочува Хана Шалаби која го продолжува својот историски штрајк со глад да протестира против злоупотребата што ја доживеала и нејзините приговори на Израелски практика на продолжен притвор без обвиненија, без судење. Се наведува дека во моментов има дури 24 други Палестинци управен притвор кои прогласија свој штрајк со глад во знак на солидарност со протестот на Хана Шалаби.
Има знаци на растечки изрази на глобална свест и солидарност, вклучувајќи бдение на плоштадот Трафалгар на 23 март во 6:30 часот и Ден на акција во Гласков, Шкотска следниот ден. Има нови наводи дека дури и во нејзините сегашни околности на прилепување на животот, таа била злоставувана од затворските власти, а на нејзиното семејство ѝ биле ускратени правата за посета. Нејзиниот татко, Јахја Шалаби, е цитиран како рекол: „Мојата ќерка се држи до своите зборови и ветувања. Таа се обврза да го направи тоа за себе и за Палестина“. И Хана Шалаби самата рече за оваа пожртвувана заложба: „Вистина е дека нашите животи се многу скапоцени, но нашата слобода е уште поскапоцена и помоќна од нивните ќелии“. Иако израелските весници се повикуваат на Хана Шалаби во дехуманизирачката реторика на „осомничен за тероризам“ без воопшто да признаат дека штрајкот со глад е апсолутна спротивност на тероризмот: тој го претвора насилството врз невиното јас за да ги расветли грешките на другиот виновен. ослободени од физичка повреда, и до степен до кој другите се цели, тоа е во форма на извонредни апели до нивната свест и совест. Сите ние не смееме да дозволиме овие чинови на духовен пркос да бидат залудни. Ја објавувам подолу изјавата објавена од PHR-I пред два дена и ревидирана верзија на претходна моја објава што беше објавена неколку дена претходно од Ал Џезира.
***************
Целосен текст на Лекари за човекови права – изјава на Израел
На 33-тиот ден од штрајкот со глад, административниот притвореник Хана Шалаби е во животна опасност
На 33-от ден од штрајкот со глад, административниот притвореник Хана Шалаби е во животна опасност. Независен лекар од Лекари за човекови права - Израел (ПХР-Израел) ја прегледал денес и утврдил дека мора веднаш да биде хоспитализирана
Лекари за човекови права: на Затворска служба третманот на Шалаби ја нарушува медицинската етика
Хана Шалаби, административна притвореничка во затворот Шарон, штрајкува со глад повеќе од еден месец, во знак на протест поради нејзиниот насилен притвор, понижувачката и повредлива претреса што беше извршена врз неа по нејзиното притворање, како и поради тоа што е задржан во управен притвор. Се очекува рочиште за нејзиниот случај да се одржи во воениот суд.
Утрово (19 март) независен лекар ја посети Хана Шалаби во име на ПХР-Израел и таа изјави дека има значително влошување на нејзината состојба и дека ризикува смрт. Влошувањето се изразува во процес на распаѓање на мускулите, со губење на тежината од 14 килограми (31 lb.) од почетокот на штрајкот со глад, многу бавен пулс и пад на нивото на натриум во крвта. Овие симптоми може да укажуваат на сериозно оштетување на срцето и почеток на распаѓање на срцевиот мускул, што може да доведе до срцева слабост во секој момент.
Дополнително, нејзината телесна температура е ниска (хипотермија), забележана на 35.05 Целзиусови степени (95.09 F), при што Шалаби изјави дека чувствува студ. Ова откритие покажува дека производството на енергија во нејзиното тело најмногу е насочено кон основните органи, што исто така укажува на можно оштетување на срцето, кое може да се изрази со аритмија, системско влошување или ненадејна смрт. Лекарот што посетува додава дека Шалаби не зема лекови, од амбулантна независност преминала во зависност од други за движење и страда од значителна слабост, низок крвен притисок, сериозна болка низ целото тело, значителна чувствителност во горниот дел на стомакот и сериозна вртоглавица.
Резултатите од тестот на крвта направен на 14 март укажуваат на пад на нивото на гликоза и натриум во крвта и оштетување на функциите на тироидната жлезда. Тироидната жлезда игра клучна улога во одржувањето на телесната температура, како и во работата на срцето, црниот дроб и мозокот. Значително оштетување на тироидната жлезда може да доведе до кома, а оваа можност е јасно присутна во однос на Шалаби. Дополнително, работата на крвта извршена денес укажува на нарушување на функционалноста на коагулацијата и значителен недостаток на железо и витамини.
По прегледот, лекарот утврдил дека Шалаби е во непосредна животна опасност и препорачал да биде пренесена во болница без одлагање, за внимателно следење и следење. Затворската служба соопшти дека го пренела Шалаби во Болница Меир во Кфар Саба по препорака на лекар.
Лекари за човекови права Израел денеска го повикува проблематичното однесување на Израелската затворска служба во третманот на Хана Шалаби:
Се врши голем притисок врз Шалаби да го прекине штрајкот со глад и од Етичкиот комитет на затворската служба и од муслиманскиот свештеник кој е член на тој комитет.
Шефот Медицински офицер за Затворската служба комуницирала со лекарката ПЗР-I, барајќи таа да го убеди Шалаби да го прекине штрајкот. Ова јасно ги нарушува принципите на медицинската етика.
Комуникацијата на Хана со лекарот PHR-I кој треба внимателно да го следи нејзиното здравје е многу ограничен. На пример, кога Шалаби побарал да се види со лекарот PHR-I минатата недела, Затворската служба не го известила лекарот за ова барање.
Резултатите од крвните тестови на Шалаби, како што му беа соопштени на лекарот PHR-I минатата недела, преку телефонски повик со главниот медицински службеник за затворската служба, беа откриени дека се различни од печатените резултати, кои беа испратени од лабораторијата и дадени на лекарот PHR за физички преглед денес. Пренесените резултати покажаа поинаква медицинска слика од онаа што всушност постоела во реалноста.
Се чини дека не е исклучено прашањето за присилно хранење и дека расправата за ова прашање продолжува во Етичкиот комитет на затворската служба.
Се чини дека се прави обид да се поткопа вербата на Шалаби во независниот лекар со тоа што и се презентираат неточни информации. Во текот на денешниот преглед на лекарот, Шалаби посочи дека претставниците на Затворската служба ѝ кажале дека независниот лекар од ПЗР ги дал тестовите на крвта на Затворската служба и дека таа сама не сака да ги земе.
„Лекари за човекови права“ повторно изразува екстремна загриженост за животот на Хана Шалаби. Организацијата го изразува своето вознемирување поради фактот што медицинските тимови сè уште ја разгледуваат можноста да ја нахранат присилно, и покрај фактот што меѓународните договори го забрануваат тоа.
Организацијата ја повикува локалната и меѓународната заедница веднаш да дејствуваат и да интервенираат за ослободување на Шалаби и да дејствуваат за да се стави крај на употребата на административен притвор од страна на Израел.
За извештаи за претходни прегледи од страна на лекарот PHR, видете: Март 13th.
Позадина:
На 23 февруари 2012 година изречена е мерка административен притвор во траење од шест месеци за г-ѓа Хана Шалаби. На 29 февруари имаше рочиште во врска со нејзиното приведување во воениот суд Офер. На 4 март воениот суд одлучи да го намали периодот на притвор од шест на четири месеци, но без да вети дека ќе го продолжи или обнови. Како резултат на тоа, г-ѓа Хана Шалаби најави дека ќе продолжи да штрајкува со глад до нејзиното ослободување. На 7 март, во Офер се одржа жалбено рочиште во врска со одлуката на судот, а воениот судија им нареди на страните да се обидат да постигнат компромис до недела, 11 март, но сè уште не е постигнат договор.
Расте протестите на административните притвореници. Двајца дополнителни административни притвореници, Билал Диаб и Таир Халахлех објавија штрајкови со глад на 1 март, кои тие тврдат дека ќе продолжат до нивното ослободување од административниот притвор. На 3 март, двајца други административни притвореници објавија штрајк со глад до нивното ослободување. Од почетокот на март, голем број административни притвореници одбија да го признаат воениот суд и одбија да учествуваат во судските расправи за нивните случаи. Поради употребата на административен притвор од страна на Израел и неподготвеноста на воениот суд да се меша во оваа практика, штрајкот со глад служи како ненасилна и единствена алатка на располагање на административните притвореници да протестираат и да се борат за нивните основни човекови права.
Приближно 309 Палестинци во моментов се наоѓаат во административен притвор во израелските затвори. Административниот притвор му дозволува на Израел да држи притвореници на неопределено време обновливи шест месеци. Апсењето е доделено врз основа на „тајни информации“ и без јавно обвинение. Затоа, административните притвореници и нивните адвокати не можат да се бранат од овие наводи на суд.
********************
Хана Шалаби: Предизвикот на палестинското ненасилство
Веднаш штом Кадер Аднан го заврши својот 66-дневен штрајк со глад, опасен по живот, беа искажани нови итни грижи за Хана Шалаби, уште еден штрајк со глад на Западниот Брег, кој сега е без храна повеќе од 34 дена. Со мрачна иронија, постои континуитет помеѓу овие чинови на духовен пркос бидејќи и Кадер Аднан и Хана Шалаби беа држени во иста просторија во болницата во затворот Рамле.
И двата штрајка се насочени против злоупотребата на административниот притвор од страна на израелските воени сили окупаторски на Западниот Брег, протестирајќи против колонијалната практика на интернирање без обвиненија или судење и понижувачкото и физички суровото постапување кое се спроведува за време на процесот на апсење, испрашување и притвор.
Случајот со Хана Шалаби треба да ги трогне и тврдокорните. Изгледа како чувствителна и грижлива млада жена од 29 години, која е членка на Исламскиот џихад и изгледа посветена на своето семејство, се надева на брак и такви едноставни задоволства како купување облека и покуќнина. Таа претходно беше држена во административен притвор во затворот Хашарон во Израел во период од 30 месеци помеѓу 2009 и 2011 година, а беше ослободена во размената на затвореници од пред четири месеци кога беа ослободени 1027 Палестинци и единствениот израелски војник заробеник Гилад Шалит. По ослободувањето, според нејзината мајка, таа поминала неколку недели закрепнувајќи се од длабокото чувство на отуѓеност што го доживеала во затворот и ретко го напуштала својот дом или друштвото на нејзиното семејство. Додека се враќала во нормала, таа повторно била уапсена на многу навредлив начин, што наводно вклучувало претрес на гардероба од машки војник во центарот за испрашување и друго однесување наменето за понижување и заплашување.
На 16 февруари 2012 година, денот на ова обновување на нејзиниот административен притвор, Хана Шалаби ја објави својата решителност да започне штрајк со глад во знак на протест против нејзиниот третман и да побара прекин на административниот притвор на кој сега се потпира Израел за да има најмалку 309 Палестинци. во затвор. Нејзиното семејство е ускратено од правата за посета дури и во нејзината сегашна критична состојба, Хана Шалаби беше ставена во самица на почетокот на нејзиниот притвор, а нејзиното здравје се влоши до степен на сериозна загриженост за нејзиното здравје, па дури и за нејзиниот живот. Според нејзиниот адвокат, Раед Махамед, Хана Шалаби била прегледана од лекар од Лекари за човекови права и докторот рекол дека „таа страда од ниски отчукувања на срцето, низок шеќер во крвта, губење тежина, слабост во мускулите, пожолтување на очите. и високи нивоа на сол во крвта што ги зафати нејзините бубрези, предизвикувајќи болка во нејзините страни, особено левата страна, како и болка во коските на градниот кош. Лекарите за човекови права рекоа дека Шалаби не може да спие од болки, има и вртоглавица и заматен и повремено губење на видот. Г-ѓа Шалаби му кажа на Махамед дека земала сол минатата недела, но одбила да земе сол оттогаш и живее со два литра вода дневно“.
Импресивно, нејзините родители се обврзаа на штрајк со глад за сочувство се додека нивната ќерка ќе остане во административен притвор. Нејзината мајка Бадија Шалаби направи видео во кое вели дека дури и да гледа храна ја расплакува со оглед на страдањата на нејзината ќерка. Нејзиниот татко исто така упати глобален апел да го спаси животот на своето дете.
И покрај честото менторство на Палестинците од либералите на Запад да се потпрат на ненасилните тактики на отпор, овие извонредни штрајкови со глад наидоа на тишина или рамнодушност и кај Израел и кај Западот. Израелските власти цинично изјавуваат дека преземањето штрајк со глад е доброволна акција и рекламен трик за кој не преземаат никаква одговорност и дека штрајкувачот е сам одговорен доколку дојде до некаква штета. Исто така, нема навестување дека палестинските поплаки за административниот притвор се добро основани и дека дури и ќе се сметаат за многу помалку преземени. Таквата тврдоглавост наспроти таквата пожртвувана храброст е сигурен знак дека Израел не е подготвен за одржлив и праведен мир со Палестина.
ОН ги разочарува и оние кои веруваат во нивните идеали. Таа не го крена гласот дури и за да ја забележи маката на Хана Шалаби или израелската одговорност. Го делам ставот на Хитам Саафин, претседателка на Комитетот на Унијата на палестинските жени: „ОН мора да бидат одговорни за целото прекршување што се случува против нашиот народ. Овие затвореници се воени затвореници, не се безбедносни затвореници, не се криминалци. Тие се борци за слобода за своите права“. Тажниот, но инспиративен духовен пркос на Хана Шалаби е добро изразен и од Јаел Марон, портпарол на невладината организација Лекари за човекови права - Израел: „Приказната за Хана Шалаби, како онаа на Кадер Аднан претходно, според мене е извонредна. пример за борба која е целосно ненасилна кон околината. Тоа е последниот протест што еден затвореник може да го направи, и сметам дека е храбар и инспиративен“.
За да се вклучите во отворен штрајк со глад, особено за личност која не е во лидерска улога, потребна е длабока и постојана посветеност за исправање на согледаната грешка од најголема тежина. Тоа е физички премногу болно и опасно за телесното здравје, како и психолошки напорно во крајност. Тоа ја претпоставува најсилната волја и обично произлегува, како во овие случаи, од чувството дека секоја помала форма на отпор се покажала залудна, покажувајќи долга историја на неуспех. На крајот, овој безусловен штрајк со глад е апел до совеста и хуманоста на другиот и очајнички повик до сите нас, подобро да ја разбереме картографијата на злоупотреба што ја носи навредливото затворање и окупација, што може да биде само продорно понижувачко за религиозно ориентирана млада исламска жена. Да се ризикува животот и здравјето на овој начин без да му се наштети, па дури и да се заканува на угнетувачот, значи да се сврти тероризмот против невините на глава. Потенцијално е да се жртвува нечиј живот за да се поднесе жалба во последно средство, апел што ги надминува нормалните закони и политика и бара наш одговор.
Можеме само жестоко да се надеваме и да се молиме дека херојскиот пат на отпор на Хана Шалаби ќе заврши со нејзиното ослободување и целосно обновување на нејзиното здравје. За сопствената морална благосостојба на Израел, време е, навистина одамна, да се откаже од потпирањето на административниот притвор и да направи повеќе од ова, веднаш да стави крај на неговите различни окупаторски злосторства. Во овој момент, единствениот можен начин да се направи ова е безусловно повлекување зад границите од 1967 година, и да се започнат мировни преговори од таква изменета позиција на признаено злосторство без да се бара или да се очекува каков било реципрочен гест од палестинската страна. Во сегашната атмосфера, политички е незамисливо израелските лидери да го послушаат таквиот повик, но морално е незамисливо Израел да преживее претстојниот духовен колапс ако брзо не научи да го прави тоа.
Во меѓувреме, ние кои сме надвор од овие зони на окупација, злоупотреба и затворање, мора да направиме повеќе отколку да стоиме и да гледаме како оваа трагична драма се игра самата себе. Треба да направиме се што можеме за да ги зајакнеме барањата на Кадер Аднан, Хана Шалаби и сите одбиваат храна во знак на солидарност за итно ослободување на сите Палестинци кои моментално се наоѓаат во административен притвор, за прекин на притворот без обвиненија, до навредливи апсења во сред ноќ, и понатаму, и за крај на окупацијата која трае 45 години без крај.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте